Текст книги "Незнакомец под луной"

Глава 14

– Так какие вопросы у вас ко мне? – осведомилась Пенни.

Она и Ким сидели за проржавевшим старым столиком на задах антикварного магазина. С трех сторон их окружал высокий деревянный забор, к которому были прислонены десятки старых металлических рекламных табличек. За идеально причесанной головой Пенни виднелась табличка «Мобил Пегасус».

Первое, что поняла Ким: миссис Пендергаст взяла на себя главенствующую роль. Спинка ее стула была обращена к забору: надежному барьеру, а спинка стула Ким – к двери и витринам магазина: куда более уязвимая позиция. Но важнее всего, что слова Пенни определяли Ким как ту, которой предстояло задавать вопросы. И возможно, она получит на них ответы.

Но так не пойдет! Прежде всего она передвинула стул, после чего взглянула на Пенни.

– Я хочу, чтобы вы все мне рассказали.

Пенни улыбнулась, признавая, что Ким взяла верх над ней, но пожала плечами.

– Поздняя ночь, шампанское в знак завершения сделки, красавец-босс, ссора с моим парнем. Вот все вместе и подтолкнуло меня к тому, что случилось.

– А потом? – не выдержала Ким.

Пенни помолчала. Вероятно, до этого никому не рассказывала свою историю. Миссис Пендергаст не из тех, кто делится интимными подробностями личной жизни.

– Это было не так легко. Я не понимала, что беременна, пока не прошло четыре месяца. К тому времени с парнем давно было покончено, и, кроме того, Рэндалл…

– Был женат?

– Да. На женщине, которой не было дела ни до него, ни до его бизнеса, мечтаний и вообще ни до чего, имевшего к нему отношение, – с легкой горечью ответила Пенни.

– И поэтому вы имели право прыгнуть к нему в постель? – вспылила Ким, поскольку была на стороне Люси.

– Когда станете старше, поймете, что у каждой правды есть две стороны. Люси вышла за Рэндалла по настоянию семьи. Старый род, прославленные предки, но ни цента за душой. Рэндалл содержал ее родителей до самой их смерти и по-прежнему оплачивает счета двух братьев-лодырей Люси.

Ким опустила глаза.

– Почему же он изолировал Трэвиса от всего и от всех?

– У Рэндалла было тяжелое детство. Он был очень беден плюс небольшая дислексия. В школе им помыкали.

– Поэтому он решил обучать Трэвиса на дому?

– Именно, – подтвердила Пенни.

Ким молча ждала продолжения. Очевидно, Пенни не хочет говорить дальше. А может, и наоборот. Это она устроила встречу, так что, наверное, надеялась, что Ким поможет сгладить шероховатости между Трэвисом и Расселом.

– Рэндалл считал, что правильно поступает, не пуская Трэвиса в школу. Я знаю, вы и Люси друзья, но…

– Я могу вынести правду, какой бы она ни была.

– Думаю, в самом начале Рэндалл думал, что влюблен в Люси, но на деле влюбился в саму идею семьи. Воображал, что они вместе покорят мир. Он заработает денег, купит ей великолепный дом, а она станет там хозяйкой, известной своими приемами. Ну, что-то похожее на картинку из журнала.

– Но судя по нынешней жизни Люси, такие картинки ее не привлекают. Она любит шить и общаться с немногими близкими подругами.

– Верно, – кивнула Пенни. – А Рэндалл любит работать. И кроме того, ненавидит приемы. Ему нравилась сама мысль о них, но вынести царящую там скуку он так и не смог.

Ким начинала видеть полную картину случившегося. На редкость неподходящие друг другу люди соединили судьбы. Люси заставили родители, почти, можно сказать, продали человеку с комплексами неполноценности, озлобленному, обуреваемому желанием что-то доказать миру.

А в центре раздоров оказался Трэвис.

– Но вы? Каким образом вы вписываетесь сюда? – спросила Ким.

– Я…

Пенни поколебалась:

– Я больше похожа на Рэндалла. Тоже выросла в бедности и отчаянно пыталась выбраться. Я встретила Рэндалла на вечеринке. Он мне понравился, потому что говорил о делах, а не снимал девушек. Я стояла в стороне и бессовестно подслушивала. Он был так погружен в сделку, которую пытался заключить, что вряд ли меня заметил. Но когда его собеседнику все наскучило и он ушел, Рэндалл повернулся ко мне и спросил, понимаю ли я, о чем он толкует. Я ответила: «Почти все». Он оглядел меня, попросил номер телефона, и я дала.

– И он позвонил вам.

– Да, – улыбнулась Пенни. – Но строго по делу. У нас всегда были строго деловые отношения.

– Кроме одной ночи.

– Да, – широко улыбнулась Пенни, – и эта ночь подарила мне Рассела.

– Мистер Максвелл был женат, когда вы с ним познакомились?

– Нет, тогда он Люси даже не знал. Но зато знал, чего хочет, и стал добиваться своего.

– Если вы были так похожи, почему…

– Он не видел во мне будущую жену? – рассмеялась Пенни. – Видели бы вы тогда Рэндалла! Амбиции пожирали его заживо. Ему просто необходимо было обогнать всех или умереть.

– И Люси стала частью этой гонки, – догадалась Ким.

– Совершенно верно.

– Но настала ночь…

Пенни пожала плечами:

– Оглядываясь назад, я вижу, что это было неизбежно. Мы с Рэндаллом всегда были вместе. Трэвису только исполнился год, и, должна сказать, что ужасно ревновала к Люси. У меня никогда не хватало времени для личной жизни, и я так и не нашла человека, который терпел бы мое постоянное отсутствие дома. Однажды мы с Рэндаллом засиделись, занялись сексом, и я забеременела.

– А что сказал на это мистер Максвелл?

Пенни покачала головой:

– Пришел в восторг. Беременность Люси была сложной, и она не могла больше иметь детей, поэтому Рэндалл был на седьмом небе, что родится еще один ребенок. Он хотел воспитывать их вместе.

– Вы шутите?

– Ничуть. Рэндалл никогда не жил по общим правилам. Но я все-таки убедила его держать рот на замке. Однако Люси всегда знала, что между нами что-то есть. Поэтому и злилась на меня, а я не мстила, потому что заслужила такое отношение.

– А вы и мистер Максвелл?

– Мы больше никогда не спали вместе, если вы об этом. И он почти не спал с Люси. Делал все для нее. Она ни в чем не нуждалась, и не только она, а все мы. Я жила скромно, но не жалела денег на образование сына.

– И Рассел знает, кто его отец, – кивнула Ким.

– Всегда знал. Я никогда ничего от него не скрывала.

– Они проводили время вместе?

– Рэндалл проводил с ним почти столько же времени, сколько с Трэвисом. Он не отец из телевизора, укладывавший детишек на ночь.

– И вы продолжали работать на мистера Максвелла? У вас еще были дети?

– Нет. Рэндалл всегда изменял жене, но все это было несерьезно. И он был крайне осмотрителен.

Ким немного подумала.

– Значит, дома у него была Люси, на работе – вы, и двое прекрасных сыновей. Теперь я вижу, почему он не хотел все испортить.

Пенни улыбнулась:

– Кажется, вы начинаете понимать Рэндалла Максвелла.

– Почему он шантажом заставил Трэвиса работать на себя?

Лицо Пенни стало серьезным:

– Это главная беда всей жизни Рассела. Он полагал, что тоже станет работать на отца. Но ни Трэвис, ни Рэндалл не пожелали иметь с ним ничего общего. Трэвис был ужасно зол на отца, а Расе не понимал почему. По его мнению, Рэндалл всю жизнь оберегал сына.

– А Трэвис видел себя пленником в золотой клетке.

– В том-то и дело. Рэндалл куда лучше разбирается в бизнесе, чем в повседневной жизни. Я просила его не делать этого, но он угрожал заставить Трэвиса работать на него. Рэндалл считал, что если Трэвис постоянно будет рядом, в офисе, он сумеет пробудить в нем такие же амбиции и сын рано или поздно его поймет.

– Но он не понял, – вздохнула Ким.

– Не понял. Трэвиса очаровала маленькая девочка, показавшая ему, как нужно веселиться.

– Да. Это была поворотная точка нашей жизни, – подтвердила она, вскинув голову. – Так что будет сейчас? Как мы скажем Трэвису что Рассел – его брат?

– Не уверена, что он не знает.

– Я не видела никаких признаком обратного.

– Оба они наполовину Максвеллы и не выдают людям свои мысли.

– Даже мне, – тихо сказала Ким.

– Ну и вы не выложили сразу все свои догадки, верно? Судя по тому, что я видела, вы с Трэвисом прекрасно друг другу подходите.

Ким обдумала сказанное.

– Так что будет сейчас? Неужели у Трэвиса уйдут годы на борьбу с отцом, чтобы получить развод для Люси?

– Не знаю, на что способен Рэндалл. Последнее время он стал очень скрытным. Честно говоря, впервые в жизни за последние тридцать лет не знаю, где он сейчас.

Что-то в ее голосе было такое, отчего у Ким озноб пошел по спине.

– У вас случайно нет фото мистера Максвелла?

– Только в телефоне, – ответила Пенни, вынимая мобильник из сумки. – Рэндалл не из тех, кто любит светиться.

– В отличие от Трэвиса, – буркнула Ким, вспоминая фото, присланные Ридом.

– И это имеет свои преимущества, – заметила Пенни, протягивая Ким телефон.

Ким не удивилась, увидев снимок человека, известного ей под именем Ред. Но она не собиралась открывать, что Максвелл тоже здесь, в Джейнс-Крик.

– Сыновья не слишком на него похожи, – улыбнулась она, возвращая телефон.

– Мальчики пошли в деда Рэндалла, а тот был чертовски красив. А вы…

Ким так резко вскочила, что Пенни не успела договорить.

– Трэвис подумает, что я его бросила. Мы должны были встретиться в закусочной четверть часа назад. Я многое узнала при нашей встрече. И спасибо за то, что помогли мне лучше узнать Трэвиса.

Она собрала вещи и поспешила в магазин. Не стоит отвечать на вопрос миссис Пендергаст о том, встречалась ли она с мистером Максвеллом. Да, встречалась. Дважды.

Выйдя на улицу, она остановилась. Что там говорил ей «Ред»? Да, о рыбалке в Эдилине. Похоже, он с самого начала знал, где Люси. А значит, знал и о Джо Лейтоне. Если это так и он не поднял вони, может, Трэвису не придется тратить годы на то, чтобы получить для матери развод.

– Может, у нас будет настоящая жизнь… – прошептала она. – Сейчас. Не через много лет…

Она перешла улицу и направилась к закусочной. Теперь ее голова забита новой информацией, и, по правде говоря, Ким не знала, что с ней делать. Сколько можно рассказать Трэвису? И сколько утаить?

И какова будет его реакция на сказанное? Гнев? Он происходит из богатой влиятельной семьи и что, если прыгнет в личный самолет и улетит навсегда? Займется тем, что приличествует сказочно богатым людям, подверженным стрессу?

Образ Трэвиса в смокинге, рука об руку с моделью-блондинкой, преследовал ее. Неужели именно это его настоящая жизнь? Может, он привык к нью-йоркскому гламуру куда больше, чем считает отец?

Значит, что бы ни случилось, Ким должна сохранять хладнокровие. Не может она примчаться к сыновьям Максвелла и выложить все, что ей сейчас сказали. Может, они улыбнутся и снисходительно скажут, что с самого начала все знали? Что давно обо всем догадались? Ким не вынесет такого унижения.

Остановившись у двери закусочной, она глубоко вздохнула. Следует не подавать виду и, подражая братьям, держать секреты при себе.

Людей в закусочной было немного, и Трэвис и Рассел так и бросались в глаза. Они сидели спинами к ней за маленьким круглым столиком, ближе к стене. Между ними стояла большая миска с попкорном. Они ели, пили пиво и смотрели телевизор, по которому передавали американский футбол. Мужчины, казалось, были целиком поглощены игрой.

Ким опять поразилась, насколько они похожи. Если бы переоделись, сзади она ни за что бы их не различила.

Трэвис повернулся и увидел ее. Взгляд был таким пристальным, словно Трэвис знал, где она была. Но его лицо тут же расслабилось. Он улыбнулся и выдвинул для нее стул.

– Ничего не купила?

– Купила…

Она вспомнила, что была в магазине.

– Не увидела ничего хорошего.

– Выглядите, как будто что-то стряслось, – неожиданно заметил Рассел.

– Всего лишь не терпится оказаться в обществе двух роскошных мужчин, – поспешно объяснила Ким.

Вот тебе и умение хранить секреты!

– Так что тут можно поесть? – спросила она.

– Мы ждали тебя, – сказал Трэвис, который смотрел на нее с таким видом, словно пытался прочитать мысли.

– Старина Рассел хочет кое-что показать, но решил подождать, пока ты не явишься.

Ким отказывалась встретиться с Трэвисом глазами. Не стоит, чтобы он видел больше, чем ей хотелось бы!

– Звучит неплохо. Так что вы хотели показать?

Рассел поднялся и подошел к стене, у которой стоял сверток в оберточной бумаге фута приблизительно два на три. Он поднял сверток, стал разворачивать, но так, чтобы они не видели содержимого.

А когда повернулся, в руках была картина. Судя по обратной стороне холста, достаточно старая. Но он никак не хотел ее повернуть.

– Вечный шоумен, – фыркнул Трэвис.

– Чего еще от тебя дождешься, Максвелл? – бросил Рассел. – Меня заинтересовали эти доктора Тристаны, так что я провел расследование и раскопал кое-какие снимки. Необыкновенный человек этот ваш родственник.

Ким невольно улыбнулась. Очевидно, ее родственник невероятно красив.

Все еще глядя на Ким, Рассел перевернул картину. Девушка ахнула.

Мужчина на портрете был копией доктора Тристана Олдреджа.

– Это он? Доктор, погибший на шахте?

Рассел прислонил портрет к стене и уселся. Теперь все трое его рассматривали.

– Это Джеймс Хэнли, родился в 1880-м, умер в 1982-м.

– Но… – начала Ким, – он очень похож на моего кузена Тристана.

– Побочный отпрыск? – коротко спросил Трэвис.

– Полагаю, – кивнул Рассел и хотел сказать еще что-то, но тут подошла официантка принять заказ. Ким заказала клубный сандвич, а Трэвис – пирожки с крабами и тройную порцию коулсло, салата из капусты, моркови и майонеза. Ким не удивилась, когда Рассел последовал его примеру. Она пыталась не смотреть на него, но не могла удержаться. Как Ким и ожидала, в глазах Рассела плясали веселые искорки. Ей хотелось пнуть его под столом.

За ленчем они расспрашивали, как был найден портрет. Похоже, его обнаружил Берни, дядя Рассела.

– Мне нужно было заставить его сделать что-то, чтобы он немного растряс живот после всего съеденного, – начал Рассел. – Он сказал, что вчера ночью нашел в Интернете снимки ныне существующего доктора Тристана Олдреджа, роздал родственникам и попросил показывать их в городе, может, кто-то узнает лицо. Иногда кровные родственники похожи друг на друга.

Он снова с улыбкой посмотрел на Ким.

– И он обнаружил этот портрет в одном из магазинов? – спросил Трэвис.

– Нет, это было бы слишком легко. Он отыскал какого-то старика, который сказал, что, кажется, видел портрет доктора Олдреджа, но не может вспомнить, где именно. Дядя Берни послал родных на розыски и расспросы, и…

– И все случилось, пока мы были на Старой Мельнице? – спросил Трэвис.

– Именно. Думаю, нашествие моих родственников на маленький Джейнс-Крик было подобно налету саранчи.

– И где они нашли его? – спросила Ким.

– В доме усохшей старой леди, которая купила его на гаражной распродаже тридцать лет назад за пятьдесят баксов.

– Сколько? – переспросил Трэвис.

– Пятьдесят…

– Нет, сколько мне пришлось за него заплатить?

– Двенадцать штук.

– Что?! – вскинулась Ким.

– Она умеет торговаться, – ухмыльнулся Рассел, – и кроме того, ей нужна новая крыша.

– Я возмещу… – начала Ким, но осеклась под взглядом Трэвиса.

– Так кем он приходится Ким, и куда его поместить на генеалогическом древе? – спросил Трэвис.

– Этого я еще не успел узнать. Дайте мне этот день, и за ужином я все расскажу.

– Так ты не знаешь, остались ли какие-то Хэнли в городе? – вызывающе бросил Трэвис.

– Пока нет, – спокойно ответил Рассел.

Ким упорно не поднимала глаз от тарелки. В голове вертелись обрывки сказанного миссис Пендергаст, так что она просто не могла думать о поисках потомков какого-то молодого человека, который может оказаться или не оказаться ее родственником.

Когда они поели, Трэвис спросил, хочет ли она пойти в ювелирный магазин.

Она даже не поняла, о чем он, и тупо уставилась на него.

Он широко улыбнулся.

– Я согласен, – сказал он самым чувственным голосом. – Расе, мы с Ким идем…

– Вздремнуть, – докончил за него Рассел.

– Прекрасно сказано, – кивнул Трэвис. Встал и протянул руку Ким.

– Спасибо за ленч, Расе. Увидимся за ужином.

Он повел Ким к машине. По дороге в гостиницу оба молчали.

Ким понимала, что Трэвис намекает на секс. И почему бы нет? Романтичный городок, очаровательная гостиница. Они молоды и, по всем признакам, влюблены и поэтому просто обязаны проводить в постели каждую минуту! Разве не она сказала матери, что хочет именно этого? Что будет заниматься страстным сексом днями, ночами, а если удастся – то и месяцами.

Ну вот, теперь у нее все это есть, и чего же она в действительности хочет? Позвонить своей подруге Джессе и четыре часа провисеть на телефоне. Сейчас ей больше всего необходима разрядка, которую может дать только этот разговор.

А что, если найти Реда и попросить совета у него? Попросить человека, вызвавшего все эти проблемы, их разрешить?

Ким смешливо фыркнула.

– А это к чему? – спросил Трэвис, паркуя машину.

– Ни к чему, – отмахнулась она и вышла.

Он взял ее за руку. Они вместе поднялись по лестнице и как только оказались в комнате, он принялся ее целовать. Но Ким его оттолкнула.

– Прости… я… у меня болит голова, и, думаю, мне нужно прилечь.

– Что-нибудь принести? – встревожился Трэвис.

– Нет, ничего. Мне нужно немного побыть… одной.

– Конечно, – кивнул он и, выйдя к себе, закрыл дверь.

Ким глянула на кровать. Может, если вздремнуть, будет немного лучше? Но она знала, что не сможет уснуть. Слова миссис Пендергаст не давали покоя. Сколько сказать? Что скрыть? Сколько…

– Нет, – крикнул Трэвис из своей комнаты, – так не пойдет. С тобой что-то случилось сегодня, и я хочу знать, что именно.

– Я не могу…

– Помоги мне Боже, но если скажешь, что не можешь мне открыться, я…

– И что тогда? – завопила она. – Уйдешь? Сбежишь, если впереди предполагаются затруднения? Исчезнешь, как раньше исчезал? Оставишь меня одну, без слов и прощаний? Позволишь годами искать тебя снова, а сам все это время будешь потихоньку пробираться на мои арт-шоу? Именно так ты поступишь?

– Нет, – тихо ответил он. – Больше я никогда так не поступлю. Но сделаю вот что: не отойду, пока не расскажешь о том, что тебя мучит.

– Я…

Гнев внезапно исчез, и она обмякла, как проколотый шарик. Села на кровать и закрыла лицо руками.

Трэвис устроился рядом, обнял и положил ее голову себе на плечо.

– Это имеет какое-то отношение к тому, что Рассел оказался моим единокровным братом?

Ким почти не колебалась.

– Как ты…

– У меня не слишком много опыта в общении с родственниками, но наблюдать и делать выводы я умею. Кто еще может смотреть на меня с такой ненавистью, как Расе, при первой встрече? Я все равно что в зеркало посмотрелся, если не считать того, что одно отражение очень хочет убить другое.

Ким облегченно вздохнула. Так он знает!

Когда она немного расслабилась, Трэвис уложил ее и лег рядом.

– Так что случилось за то время, что я разговаривал с Пенни по телефону? Пока мы ходили по магазинам, ты была в порядке, но когда вошла в закусочную, побелела как полотно, словно вампир высосал у тебя кровь.

– Очень подходящее описание, – поморщилась Ким.

Трэвис поцеловал ее в лоб.

– Я хочу слышать каждое слово. Ничего не скрывай.

– Но…

Он склонился над ней и заглянул в глаза.

– Никаких «но». Никаких отговорок. И, главное, никакой боязни. И меня не бойся. Ты убила кого-то, кого я любил?

Она понимала, что он пытается ее развеселить, но для Ким все это было очень серьезно.

– Нет, но собиралась переехать твоего отца газонокосилкой.

Всякие следы веселости исчезли с лица Трэвиса. Сейчас она увидела, каким он может быть в зале суда. Он упал на постель и прижал ее к себе так крепко, что она не могла дышать. Но если бы сумела, придвинулась бы еще ближе.

Откуда начать?

– Помнишь прошлую ночь перед ужином, когда я ждала тебя, пока ты говорил по телефону?

– С этим идиотом Форестером? Конечно, а что случилось?

– Я познакомилась с твоим отцом.

Рука Трэвиса крепче сжалась на плече Ким, но вслух он ничего не сказал.

И в продолжение всей истории почти все время молчал. Только слушал. Она рассказала о двух встречах с человеком, называвшим себя Редом. И постаралась повторить каждое слово из их бесед. Рассказала о том, как дети не любят родителей, запрещавших им что-то, но не помнят, что при этом родители не разрешали им есть штукатурку со стен.

– Очень похоже на па. Он считает, будто может объяснить все гадости, которые делает людям.

Ким отметила, что Трэвис совершенно не шокирован появлением отца в Джейнс-Крик. Но зато он затаил дыхание, услышав, что мистер Максвелл рыбачил в Эдилине.

– Я никогда не спрашивал ма, откуда она слышала про Эдилин, и даже не думал об этом. Должно быть, отец сказал. Тогда все встает на свои места. Продолжай, пожалуйста.

– Я поняла, что Рассел твой брат, когда пришла на завтрак. Они умоляюще смотрели на меня, прося не выдавать.

– Это Пенни боялась. Расе наслаждался каждой секундой.

– Как ты узнал?

– Одно из главных качеств адвоката – умение наблюдать и слушать. Вы оба не особенно скрытные люди.

– Как по-твоему, Расе знает, что ты знаешь?

– Он моложе тебя всего года на два, так что далеко не ребенок. А твой брат считает тебя взрослой?

– Ни в коем случае, – заверила Ким.

– Так что случилось сегодня, пока я был в закусочной?

– Я встречалась с твоей миссис Пендергаст.

Трэвис немного помолчал.

– Да ты просто меня шокируешь. Что сказала Пенни?

– Она не знает, что твой отец тут. Она…

– Нет, подожди. Давай с самого начала. Как она договорилась с тобой, что сказала, что ты сделала, каждое слово.

Ким медленно рассказывала, не пропуская ни одной подробности. Начала со стульев. И с того, как она передвинула свой.

Трэвис со смехом обнял ее и крепко поцеловал в губы.

– Молодец! Я горжусь тобой!

Поцелуй так понравился Ким, что она вернула его. Но обоим было необходимо выяснить, что произошло на самом деле.

Она начала с того, что полегче, чтобы не слишком расстраивать Трэвиса. Рассказала, как появился на свет Рассел. Но Трэвис ничего не ответил.

– Похоже, ты не удивлен, – заметила она.

– Удивлен, но не по тому поводу. В офисе постоянно ходят слухи, что отец и Пенни давние любовники. Удивительно, что они были вместе всего один раз.

– Да, но результатом стал ребенок.

– Огромный и уродливый, – буркнул Трэвис. Но Ким расслышала в его голосе нечто вроде симпатии. – Что еще? Ты что-то скрываешь?

– Может, позволишь рассказать мне все в свое время?

– Придется, – мягко ответил он.

Повернувшись, она взглянула на него, спрашивая взглядом, что он имеет в виду.

– Я не взял это на себя.

– Как сделал с Дэйвом?

– Я…

Он поколебался, потому что говорить было трудно.

– Боюсь, во мне больше от отца, чем я предполагал. Когда я купил «Борман кейтеринг», вел себя высокомерно и не верил, будто ты сама способна уладить нечто подобное. Прости. Я больше никогда не буду так поступать. Не собираюсь вмешиваться в твою жизнь, и если мы хотим, чтобы у нас все получилось, будем все делать вместе. Как пара, как команда. Я здесь, и я умею слушать. Может, расскажешь обо всем, что тебя волнует, и мы вместе найдем решение? Признаюсь, что меня никогда так не отчитывали… пришлось потрогать свои брови, чтобы проверить, не опалены ли они.

– Ну, я была не так уж страшна.

– Была, и я все это заслуживал.

Она прильнула к нему.

– Так что на этот раз…

– На этот раз я подумал и решил позволить тебе разобраться самой, а это было нелегко. Не могу и передать, сколько раз хотелось сказать Расселу все, что я думаю о его ухмылках в твою сторону.

– Это твой брат.

– Именно, – слегка запнулся Трэвис. – Странная мысль. Ладно, расскажи что-нибудь еще.

Ким набрала в грудь воздуха:

– Тебе эта часть не понравится.

– Это означает, что ты заговоришь об отце.

– Да, – кивнула Ким и стала объяснять точку зрения Рэндалла Максвелла на детство Трэвиса. Он молча выслушал все до конца.

– Примерно что-то в этом роде я и предполагал, – сказал он наконец. – Конечно, отец скорее умрет, чем признает, что в школе его не любили. Полагаю, во всем виноваты его манеры. Привык вечно всеми командовать и в школе наверняка был таким же.

– Тебя это не расстраивает?

– Я… – начал Трэвис и улыбнулся. – Нет, нисколько. Трудно признать это, но, возможно, я и пошел работать к старику, потому что хотел знать, смогу ли его вынести. Поверь, нелегко быть сыном Рэндалла Максвелла. Когда я работал каскадером, парни спрашивали, почему я каждый день рискую головой. И твердили, что на моем месте целыми днями распивали бы шампанское на борту личного самолета.

– Только не ты. И не тогда. Думаю, постепенно ты полюбил шампанское.

– Да. Я выпил его целое море. И у меня было много… всего другого.

– Должно быть, приятную ты вел жизнь, – тихо отозвалась Ким.

– Не совсем. Знаешь, Джо Лейтон заботился обо мне больше, чем… многие из моих знакомых. Хочешь поделюсь тайной?

– Конечно! – оживилась она, улыбаясь сказанному о Джо, будущем отчиме Трэвиса. Джо жил в Эдилине. Может, и Трэвис туда переедет?

– Я хочу открыть лагерь.

– Что за лагерь?

– Бесплатный. Я давно об этом думаю. Хотел попробовать в Калифорнии. Но с тех пор как увидел заповедник вокруг Эдилина, не могу забыть. Джо может его построить, Пенни будет управлять, а…

– Она хочет уйти на покой.

– После многолетней работы на моего отца это будет покоем и отдыхом.

– А твоя ма может заняться обстановкой.

– Сумеешь научить детишек делать ожерелья из макарон?

– Я научила тебя делать кукольные домики, поэтому готова научить всему и всех.

– Меня? Научила? Да ты только командовала!

Он принялся расстегивать ее блузку.

– Пожалуйста, скажи, что не собираешься просить меня прикрыть мой бизнес и работать на тебя.

– Мне это в голову не приходило, – прошептал он, целуя ее шею. – Но я поведаю тебе свой тайный план заняться твоими финансами.

– Да об этом можно только мечтать, – улыбнулась она, когда он припал к ее груди.

– Сможешь дать мне рекомендацию в местную адвокатскую контору?

– Нашу собственную, «Макдауэлл, Олдредж и Уэлш»? Для этого нужно родиться в Эдилине.

– Женитьбы недостаточно? – спросил он и тут же поцеловал ее.

Часом раньше Ким меньше всего думала о сексе, но сейчас она хотела только разрядки.

– Думаю, у нас есть будущее, – выдохнула она.

Трэвис отстранился:

– Что?

– Думаю, у нас есть будущее.

– Ты… – начал он, но тут же осекся. – Ты действительно решила, что я собираюсь бросить тебя?

– Да, то есть нет. Я просто не могла сообразить, где мы будем жить.

– В твоем доме. Если я сумею уговорить тебя перевезти инструменты из гаража. Джо сказал…

Ким поцелуем заставила его замолчать.

– А как насчет развода?

– Джо сказал, что сам все уладит. Вообще я даже немного боюсь за отца, когда он пойдет против Джо. Хочешь поговорить еще? – нетерпеливо спросил он.

– Да! Да, да и да! Я хочу бесконечно говорить о нас, о нашем будущем… ой…

Губы Трэвиса прижались к ее животу.

– Ладно, продолжай, – разрешил он и скользнул губами еще ниже.

– Может, позднее, – решила она и, закрыв глаза, забыла о всех тревогах.