Текст книги "Homeland. Родина Кэрри"

Глава 39
«Зеленая зона», Багдад, Ирак

И снова международный аэропорт «Багдад». Жара, мухи и Демон – разглагольствует про Ирландский маршрут, мол, до «Зеленой зоны» целых шестьдесят миль. Кэрри он узнал, заметив ее еще издалека.

– У нас тут постоянный клиент! Понравилось кататься, мисс?

– Я была в Рамади, Демон, так что Ирландский маршрут для меня – как ежу твоя голая задница, – прокричала в ответ Кэрри.

Ответом ей стали хриплый мужской смех и добродушный свист.

Они забрались во внедорожники и бронетранспортеры. Когда конвой покидал зону аэропорта знакомой дорогой – мимо предупреждающих знаков, опаленных пальм и останков машин, – Кэрри испытывала очень странное чувство: как будто вернулась домой.

Всю жизнь она искала место, которое могла бы назвать домом. Живя с родителями, она чувствовала себя иностранкой – и правда, как могла мать исчезнуть, не сказав ни слова родной дочери?! Но тут, на Ближнем Востоке, в самом пекле войны, Кэрри ощущала себя на своем месте.

Когда конвой проезжал под эстакадами, а пулеметчики синхронно разворачивали орудия по сторонам – как бы кто не сбросил на колонны гранату или самодельную бомбу, когда рядом к обочине прижимались на своих машинах иракцы и провожали американцев немигающими взглядами, Кэрри понимала: это риск, игра, без которой она жить не сможет.

Мало ей было биполярного расстройства, так она еще оказалась адреналиновой наркоманкой. Или дело в другом?

Конвой тем временем свернул на оживленную скоростную автостраду Кадисия. Поехал мимо пальм и зданий, изувеченных пулями и шрапнелью.

Финишная прямая, подумала Кэрри. Что-то заканчивается, что-то начинается.

С той ночи, когда Соловей попытался поймать ее, Кэрри будто бежала марафонскую дистанцию, как в Принстоне. Забег выдался длинный, и вот он подошел к концу. Когда Кэрри состояла в спортивной команде колледжа, то думала, что сможет бегать вечно. Опыт показал обратное.

Отдышись, сказала себе Кэрри. Скоро новый забег, погоня за вторым зайцем – Абу Назиром.

Конвой въехал на территорию «Зеленой зоны», мимо памятника Неизвестному солдату. Оказался на улице Яффы, у отеля «Ар-Рашид».

Абу Назир – было в нем что-то такое, поистине пугающее. Люди предпочитали смерть встрече с ним. Билял Мохамад не был джихадистом, чокнутым на религиозной почве, но и простаком его было не назвать. Он будто олицетворял зло, и Кэрри в его присутствии пробирал озноб. Как Дэвис Филдинг не заметил исходящей от Биляла опасности? Ослеп от похоти? Неужто Саул прав: когда член стоит, голова у мужчины в песке?

Билял хотел жить. Когда Кэрри вошла к нему в квартиру, он хладнокровно разделывал труп горе-любовника – пытался обмануть Абу Назира. И все же, имея шанс остаться в живых, он предпочел убить себя и не познать гнев Абу Назира.

Ну что ж, Абу Назир, мрачно подумала Кэрри, следующий танец мы танцуем с тобой.

В вестибюле отеля Кэрри встретил Уарзер – с большим букетом роз.

– Marhaban! Добро пожаловать, Кэрри. Как хорошо, что ты вернулась, – произнес он, вручая ей букет.

– Shokran, Уарзер. – Кэрри понюхала розы. – Жена ревновать не будет?

– Еще как будет… если все расскажу. Но я ведь не дурак. Как Верджил?

– Хорошо. Надеется вернуться.

Оставив чемодан портье, Кэрри вместе с Уарзером вышла наружу и направилась к конференц-центру. Меры безопасности с прошлого раза заметно улучшились: здание обнесли бетонными стенами, везде понатыкали камер и датчиков.

Кэрри с Уарзером предъявили удостоверения сначала американской военной полиции на первом блокпосту, на втором – наемникам из «Блэкуотер» и наконец у главного входа – иракским силовикам.

– Как обстоят дела? – поинтересовалась Кэрри у Уарзера, когда они шли по коридору.

– Все висит на волоске, Кэрри: иранцы и «Армия Махди» тайно провозят в страну оружие и взрывчатку, курды гнут свою линию… Американцы застряли посередине. Как только Саддама осудят и казнят…

– Это решено?

– Да, уже: Саддама повесят. Очень скоро.

– И что потом?

– Зависит от Абу Назира… и от тебя, Кэрри, – улыбнулся Уарзер.

Они прошли в приемную кабинета Перри Драйера, где Кэрри попросила секретаршу известить о ее приходе начальство, а заодно – поставить цветы в вазу. Женщина удалилась и вскоре, вернувшись, пригласила следовать за ней.

Они прошли в просторную комнату, набитую оперативниками ЦРУ: кто работал за компьютером, кто сидел на телефоне. Помещение буквально гудело. На стене висели фотографии в рамках: посол Роберт Бенсон и премьер-министр Уаиль аль-Уалики в военной форме. Тут же висела фотография самого Перри Драйера, а еще – особняком, чуть в стороне – снимки двух морпехов с пометкой «Пропали без вести во время операции “Иракская свобода”; вероятно, в плену у “Аль-Каиды”».

На первом снимке был темнокожий солдат: «Снайпер-разведчик Томас Уокер. Захвачен в плен под Хадисой, в провинции Анбар, 19 мая 2003 года». Три года в плену у «Аль-Каиды» – целая вечность. Бедняга, не позавидуешь, хотя вряд ли он еще жив. Хадиса… там ведь последний раз видели Абу Назира, и туда лежит путь Кэрри.

Второй снимок был подписан: «Сержант Николас Броуди, попал в плен под Хадисой, в провинции Анбар, 19 мая 2003 года». Их с Уокером захватили вместе.

Кэрри внимательно присмотрелась ко второму снимку и подумала: какое интересное лицо.

Персонажи
^{(в порядке появления)}

Кэролайн «Кэрри» Энн Мэтисон – оперативник бейрутского отделения НСС (Национальной секретной службы), ЦРУ.

Саул Майкл Беренсон – начальник Отдела разведки по Ближнему Востоку НСС, ЦРУ.

Таха ад-Доуни – старший офицер Главного управления безопасности Сирии; позывной: Соловей.

Дима Хамдан – агент «Коалиции 14 марта» (маронитка); местонахождение: Бейрут, Ливан; позывной: Джихан.

Дэвис Филдинг – начальник бейрутского отделения НСС, ЦРУ.

Верджил Маравич – техник-оперативник, эксперт по электронному наблюдению, приписан к бейрутскому отделению НСС, ЦРУ.

Фатима Али – первая жена Аббаса Али, бригадного командира «Хезболлы»; позывной: Джулия.

Аббас Али – муж Фатимы, командир бригады «Движение притесненных».

Фрэнк Мэтисон – отец Кэрри, живет с дочерью Маргарет в Александрии, штат Виргиния; бывший системный администратор, ветеран Вьетнамской кампании; текущий статус: безработный.

Дар Адал – бывший старший оперативник, участник скрытых операций НСС, ЦРУ; текущий статус: независимый агент и консультант разведывательного управления.

Ахмед Хайдар – член Центрального собрания «Хезболлы»; местонахождение: Бейрут и Сур, Ливан.

Дэвид Рэндольф Эстес – директор Контртеррористического центра НСС, ЦРУ; местонахождение: Лэнгли, Виргиния.

Доктор Маргарет «Мэгги» Эвелин Макклур, в девичестве Мэтисон – сестра Кэрри Мэтисон, врач; живет и практикует в Александрии, штат Виргиния.

Джеймс «Джимбо» Абдель-Шауафи – старший аналитик второй категории, администратор базы данных АНБ (Агентства национальной безопасности), Форт-Мид, штат Мэриленд.

Джоанн Дейтон – специалист Кабинета стратегий сбора и анализа разведывательной информации второй категории, Разведывательный директорат ЦРУ.

Алан Ерушенко – замдиректора Кабинета стратегий сбора и анализа разведывательной информации, Разведывательный директорат ЦРУ.

Абу Назир – псевдоним лидера иракской ячейки «Аль-Каиды»; настоящее имя: неизвестно, происхождение: неизвестно; местонахождение: неизвестно.

Абу Убайда – псевдоним первого помощника Абу Назира; настоящее имя: неизвестно, происхождение: неизвестно; местонахождение: неизвестно.

Мира Беренсон, в девичестве Бхаттачарайа – супруга Саула Беренсона; место рождения: Мумбаи, Индия; текущий статус: директор детского отделения Организации по защите прав человека.

Басам аш-Шакран – торговый представитель фармацевтической компании; происхождение: Амман, Иордания.

Абдель Яссин – студент Бруклинского колледжа; происхождение: Амман, Иордания; местонахождение: Бруклин, Нью-Йорк.

Капитан Козловски – работник Контрразведывательного отделения полиции Нью-Йорка.

Сержант Гиллеспи – работник Контрразведывательного отделения полиции Нью-Йорка.

Старший специальный агент Сандерс – работник Контртеррористического отделения ФБР, Вашингтон, округ Колумбия.

Том Рэйден – командир команды «Геркулес» спецназа Контрразведывательного управления полиции Нью-Йорка.

Абу Мурад – гламурный фотограф; местонахождение: квартал Геммайзех, район Ашрафия, Бейрут, Ливан.

Рана Саади – знаменитая ливанская актриса и модель; местонахождение: район Вердун, Бейрут, Ливан.

Мариэль Хилаль – ливанская актриса и модель; местонахождение: квартал Бурдж-Хамуд, Бейрут, Ливан.

Мохаммед Сиддики – бойфренд Димы Хамдан; происхождение: Доха, Катар.

Райан Демпси – капитан морской пехоты США; текущий статус: командир Опергруппы 145, связной между армией США и ЦРУ; место службы: «Зеленая зона», Багдад, Ирак.

Уарзер Зафир – коренной иракец; происхождение: Рамади, Ирак; текущий статус: переводчик при посольстве США и связной с ЦРУ.

Абу Аммар – см. Уалид Карим.

Уалид Карим, он же Абу Аммар – командир боевиков «Аль-Каиды»; происхождение: Рамади, Ирак; позывной: Ромео.

Шада Карим – супруга Уалида Карима, мать его детей: дочери Фары и сына Джабира; местонахождение: Рамади, Ирак.

Азира Карим – мать Уалида Карима; местонахождение: Рамади, Ирак.

Подполковник Джозеф Тасси – командир Третьего батальона Восьмого полка морской пехоты США; местонахождение: Рамади, Ирак.

Сержант Биллингс – командир отряда морпехов Третьего батальона Восьмого полка морской пехоты США; местонахождение: Рамади, Ирак.

Перри Драйер – начальник багдадского отделения НСС, ЦРУ.

Полковник Салазар – командир Четвертой бригады Третьей дивизии армии США; местонахождение: «Зеленая зона», Багдад, Ирак.

Капитан Маллинз – командир группы спецназа Второго батальона, приписанной к Третьей дивизии армии США; местонахождение: «Зеленая зона», Багдад, Ирак.

Роберт Бенсон – посол США в Ираке; местонахождение: «Зеленая зона», Багдад, Ирак.

Уорент-офицер Блэйзел – заместитель командира группы спецназа Второго батальона, приписанной к Третьей дивизии армии США; местонахождение: «Зеленая зона», Багдад, Ирак; позывной: Кримзон.

Рэй Сондерс – начальник бейрутского отделения НСС, ЦРУ.

Билял Мохамад – драгдилер; местонахождение: район улицы Мина-эль-Хосн, Бейрут, Ливан.

Глоссарий
^{(в алфавитном порядке)}

Коротко о политической обстановке в Ливане

Политика в Ливане крайне сложна, и платой за ошибку может стать смерть. Эта маленькая страна, история которой уходит корнями еще в добиблейскую эпоху, разделена по политическим, религиозным и племенным признакам. Внутренний конфликт усугубляется постоянным вмешательством извне: со стороны Сирии, Израиля, Палестины и конфликтующих группировок суннитов и шиитов (см. ниже), не говоря уже об участии Соединенных Штатов.

В 1975 году пороховая бочка наконец взорвалась, и в стране разразилась кровопролитная гражданская война, затянувшаяся на целых шестнадцать лет (это почти в четыре раза дольше, чем Гражданская война в Америке). И хотя в конце 1990 года она прекратилась, ситуация в Ливане по-прежнему остается очень нестабильной: вооруженные до зубов враждующие группировки так и не примирились. Управлять страной в таком положении практически невозможно, однако ливанцы нашли нестандартный выход: президентом обязательно должен быть маронит, премьер-министром – суннит, спикером парламента – шиит, вице-премьером и заместителем спикера парламента – православные христиане.

Кэрри, чтобы успешно выполнить миссию, необходимо лавировать между интересами этих конфликтующих групп. В 2006-м – на момент, когда разворачиваются события романа, – среди конфликтующих сторон также были: «Хезболла» (шииты, негласно сотрудничающие с Сирией и Ираном), «Коалиция 14 марта» (марониты), друзы, сунниты и палестинцы.

Кстати, информатор Кэрри, Фатима Али (Джулия), дает наводку: «Хезболла» готовит провокацию на границе с Израилем. В июле 2006 года разразилась Вторая ливанская война.

Алиды

Ветвь двунадесятнического шиитского течения, проживающая преимущественно на западе Сирии. Появились они в IX веке нашей эры как секта, почитавшая учение одиннадцатого имама Хасана аль-Аскари, и с течением времени стяжали дурную славу воинов. Алиды представляют совсем небольшой процент сирийского населения, и кануть бы им в Лету, если бы страной более сорока лет не правила алидская династия – аль-Асад. Башар аль-Асад, сын основателя современного сирийского государства, Хафеза аль-Асада, в 2006-м – когда происходит действие романа – был президентом Сирии. Аль-Асады заключили союз с двумя антизападническими шиитскими силами: «Хезболлой» и Ираном.

«Аль-Каида»

Всемирная международная террористическая организация. Основанная в конце 1980-х богатым саудовским джихадистом Усамой бен Ладеном – отчасти в ответ на вторжение Советов в Афганистан, – «Аль-Каида» (в переводе с арабского: «основа», «принцип») – это одновременно террористическая сеть исламистов, не имеющая гражданства военная сила и, наконец, радикальное суннитское движение за глобальный джихад. Члены «Аль-Каиды» – салафиты-джихадисты, нетерпимые к прочим вероисповеданиям, даже к шиитам, суфиям и суннитам, не принимающим строгие правила шариата салафитского толка. Широчайшую огласку эта организация получила после атаки на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке и на Пентагон 11 сентября 2001 года.

С тех пор «Аль-Каида» несколько сдала позиции и вместе с тем сумела организовать ячейки в других уголках планеты, например, на Аравийском полуострове, в Кашмире («Харакат-уль-Муджахидин»), в Магрибе, в Юго-Восточной Азии («Джемаа Исламия») и в Ираке.

«Аль-Каида» в Ираке

Иракская ячейка «Аль-Каиды», боевая организация салафитов-джихадистов, основанная саудовским террористом Усамой бен Ладеном (ответственным за нападение на США 11 сентября 2001 года). Была основана в 2003 году в ответ на американское вторжение в Ирак. Первоначально ее руководителем стал иорданский военный Абу Мусад аз-Заркауи. После его гибели – по версии сериала «Родина» – ячейку возглавил загадочный человек под псевдонимом Абу Назир. К 2006 году – когда разворачиваются события романа – американская военная кампания в Ираке оказалась под угрозой: местная ячейка «Аль-Каиды» практически захватила провинцию Анбар, а это – бульшая часть Западного Ирака, простирающаяся вплоть до сирийской границы.

«Аль-Мурабитун»

«Аль-Мурабитун» был основан в 1957 году суннитскими последователями египетского президента Насера в качестве оппозиции прозападной политике президента Ливана Камиля Хамуна, маронита по вероисповеданию. Имя «Аль-Мурабитун», или «Стражи», эта организация взяла во время Первой гражданской войны, в 1958-м. С 1975-го по 1990-й – пока длилась война – суннитский «Мурабитун» примкнул к Ливанскому национальному движению, коалиции левых и социалистических сил, объединившихся с друзами и палестинцами, – и все вместе они выступили против маронитских «Ливанских сил».

ГУБ

Главное управление безопасности, «Идарат аль-Амн аль-Амм». Жестокая организация, отвечающая за внутреннюю и внешнюю безопасность сирийского правительства. Она не только подавляет инакомыслие и угрозы режиму Асада, но еще и активно действует за пределами страны: координирует действия шпионов и обменивается информацией с «Хезболлой» и иранской разведкой, союзниками режима Асада. Именно по этой причине Кэрри так стремилась завербовать Таху ад-Доуни, Соловья, старшего офицера ГУБ.

«Исламское общество»

«Аль-Джамаа аль-Исламия», ливанская ветвь «Братьев-мусульман», основанных в 1925 году в Египте; их задачи включают в себя возврат к строгой суннитской версии шариата. Будучи суннитской организацией, «Исламское общество» тем не менее примкнуло к христианам в «Коалиции 14 марта», чтобы противостоять «Хезболле» и ее сирийским союзникам, дабы те не захватили Ливан.

«Коалиция 14 марта»

Преимущественно христианская коалиция, основанная в ходе так называемой «кедровой революции» – волны протестов, захлестнувшей Ливан в 2005-м после убийства Рафика Харири, признанного суннитского премьер-министра. Помимо политического влияния, коалиция обладает мощным ополчением («Ливанские силы» и «Фаланга»), плюс ей оказывают политическую и военную поддержку союзники на территории Ливана: «Исламское общество», сунниты и армянская община.

Основываясь на том, что Дима – тайный агент коалиции, Кэрри сделала вывод, что она – маронитка.

«Ливанские силы», «Ливанская фаланга» и «Ливанский фронт»

«Ливанский фронт» – правая ультранационалистическая военизированная сила, собранная первоначально из христиан-маронитов, чтобы представлять и защищать «христианские территории» в ходе гражданской войны. Позднее появилась зонтичная группа «Ливанские силы», выступавшая в ходе войны в качестве основной правохристианской военизированной силы. «Ливанская фаланга» образовалась в 1936 году как молодежная военизированная организация маронитов, взявшая за образец внутрипартийного устройства «Испанскую фалангу» и партию итальянских фашистов. «Фаланга» стала важной составляющей «Ливанского фронта» в ходе гражданской войны.

МРНБ

Министерство разведки и национальной безопасности Исламской Республики Иран («Везарате Эттелаат Джомхурийе Эсламийе Иран»). Служба внешней разведки Ирана, аналогичная по своим функциям ЦРУ. Поскольку Иран связан с «Хезболлой» и режимом Асада, со стороны Кэрри логично было предположить, что у Тахи ад-Доуни имеется доступ к разведывательной информации «Хезболлы» и иранской разведки.

Суннитско-шиитский конфликт

Эта религиозная распря корнями уходит в 632 год, когда пророк Мухаммед умер, не оставив сына или наследника. На место вождя калифа, новой религии, претендовало двое. Первый – ближайший кровный родственник пророка, его двоюродный брат и зять Али, последователи которого стали называть себя «Шиат Али», или просто шиитами. Второй – тесть пророка Абу Бакр, чьи последователи назвали себя суннитами. Они верили, что Абу Бакр станет лучшим правителем быстро растущей мусульманской империи. В конце концов победил Абу Бакр, и так было положено начало расколу. Окончательно надежда на воссоединение двух враждующих лагерей была потеряна в 680 году, когда сын Али, Хусейн (внук Мухаммеда), восстал против деспотичного, на его взгляд, суннитского правления. Али был убит в битве с превосходящими силами противника под Кербелой. Вместе с ним пали почти все мужи его крови. Гибель внука пророка всколыхнула мусульманскую империю: негодование верующих сильно и по сей день. С тех пор шииты считают мученичество неотъемлемой частью веры, а в честь геройской гибели и самопожертвования Хусейна отмечается праздник Ашура.

Сунниты и шииты признают друг друга братьями-мусульманами, но с большой оглядкой на давнюю историю вражды. Их конфликт продолжается и в наши дни, часто выливаясь в открытое противостояние группировок вроде «Хезболлы» и «Аль-Каиды», в таких странах со смешанным населением, как Ливан и Ирак.

«Хезболла»

Спонсируемое Ираном шиитское военизированное политическое движение в Ливане (см. «Суннитско-шиитский конфликт»). Было основано в 1982 году для сопротивления Израилю после Первой ливанской войны. Благодаря хорошо вооруженному ополчению и сильному политическому влиянию «Хезболла» стала одной из доминирующих группировок в Ливане. На территории страны имеются определенные территории, подконтрольные «Хезболле» – настоящие государства внутри государства. «Хезболла» тесно связана с Ираном и Сирией, где исповедуют шиизм. Тактика, которую она использует в своей борьбе, заставила США и Израиль причислить ее к террористическим организациям. Обратите внимание: «Хезболла» – это шииты, тогда как «Аль-Каида» – радикально настроенные сунниты, то есть две эти организации – враги, не союзники.

Христиане-марониты

Раннехристианская этнорелигиозная группа, образовавшаяся в Сирии и Горном Ливане. Вначале это были последователи святого Марона, сирийского мистика, жившего в V веке нашей эры и до конца своих дней не спускавшегося с горы. Сирийская католическая церковь известна тем, что литургия в ней проводится на сирийском диалекте арамейского (языке, на котором говорили во времена Христа). Сегодня христиане-марониты составляют четверть ливанского населения; они – костяк арабских националистических партий Ливана и правых ополчений. Сильные в политическом и военном плане, они часто выступали противниками мусульман, друзов и палестинцев в многочисленных и разнообразных политических спорах. В 2006-м – на момент, когда происходят события романа, – их представляет «Коалиция 14 марта» (см. выше).