Текст книги "Homeland. Родина Кэрри"

Глава 32
Авиабаза Балад, Ирак

Их спас ефрейтор Уильямс. Он вызвал «Хищник», который все еще витал над территорией завода: с земли его было не видно и не слышно. Пока Кэрри с Уарзером тащили на себе Верджила и перебирались к остальным морпехам через ограду, а сержант Биллингс отстреливался, прикрывая их, беспилотник выпустил оставшиеся две ракеты по зданиям, в которых засела бульшая часть моджахедов. Грохот взрывов прокатился по пустырю.

Успевшие войти на склад духи оказались под огнем с двух сторон: с дороги по ним стрелял пулемет на крыше «хаммера», с другой – морпехи из второй огневой группы.

К «хаммеру» из близлежащего здания выбежало два с лишним десятка моджахедов – их тут же покрошила из пулемета вторая огневая группа. Слава богу, сержант предусмотрительно разместил ее за заводом.

Кэрри перевела дух.

Верджилу попали в голень, и рана сильно кровоточила. Должно быть, задело артерию. Сержант ножом вспорол штанину и наложил жгут, но все равно срочно требовалась медицинская помощь.

Наконец моджахеды ослабили натиск, и морпехи погрузились в «хаммер», помчались через канал в укрепленный лагерь «Снейк пит». Тот стоял посреди пустыни, обложенный мешками с песком. Верджила вместе с морпехом, которого зацепило осколком гранаты, погрузили в вертолет «Хьюи», и Кэрри полетела с ними. Для Уарзера места не осталось, он должен был сесть в следующий вертолет.

С грохотом и в облаке пыли «Хьюи» быстро набирал высоту. Верджил и раненый морпех лежали на носилках на полу, за ними присматривал санитар. Через открытый дверной проем, где стоял пулеметчик, Кэрри видела город посреди песка и место, где от Евфрата ответвлялся рукав канала. Вертолет заложил вираж и понесся высоко над рекой на восток, в сторону Багдада.

– Сколько нам лететь? – прокричала Кэрри санитару. Ветер трепал форму и выбившиеся из-под шлема пряди волос.

– Недолго, мэм, – ответил санитар и, указав на Верджила, добавил: – С ним все будет хорошо. Я вколол ему морфий.

– Как ты? – обратилась Кэрри к Верджилу.

– С морфием кайфово. – Он поморщился. – Почему никто не сказал, что получить пулю в ногу – это так больно?!

– Прости, мы ведь знали, что идем в ловушку.

– Зато был шанс поймать Абу Убайду и самого Абу Назира… грех упускать. Жаль Ромео, он мог бы еще на нас поработать.

– Ромео был двойной агент. – Кэрри нахмурилась. – Работал на нас и против нас. – Она наклонилась к Верджилу. – Думаю, это он сдал Демпси.

– С чего ты взяла?

– Ромео слил нам рабочую инфу. При этом он знал, что в городе нет связи: у полевых раций слишком ограниченный радиус действия, «Аль-Каида» осадила Правительственный центр, перекрыв к нему доступ… Ромео должен был догадаться, что мы отправим гонца в «Зеленую зону». Демпси он убил, еще когда мы говорили в чайной.

– Вопрос: зачем?

– Не знаю, мы бы и так явились к ним в западню. Тут что-то еще…

– Мы слишком долго тянули. Надо было разбомбить фабрику, как только туда привезли Ромео.

– Как? Ночью по городу передвигаться нереально. И потом, без поддержки морпехов мы бы никуда не сунулись. После драки кулаками не машут. Ладно, хотя бы ты жив остался, твоя семья будет счастлива.

– Семье на меня насрать, и я их не виню. – Верджил нахмурился. – Мы с Карлоттой пару лет как разошлись, а дочь Рейчел считает меня худшим в мире отцом. И знаешь, она права: я не растил ее, не воспитывал.

– Будет время наверстать упущенное. Может, еще все поправишь.

– Зачем? Чтобы снова бросить их, когда нарисуется очередная операция, шанс спасти мир? Жена с дочерью не пустят меня в свою жизнь снова. – Верджил схватил Кэрри за руку. – Люди вроде нас с тобой – наркоманы. У нас зависимость от полевой работы. Но ты, Кэрри, еще можешь соскочить, не позволяй этой трясине засосать себя. Ты хоть одного человека в Управлении знаешь, у кого нормальный брак? Думаешь, чего нам дома не сидится?

– Расслабься, – сказала Кэрри, похлопав его по плечу. – Мы неплохо работаем, без нас страна ослепла бы. А слепому сила не поможет.

– Мы все себе так говорим. Послушай, Кэрри, Демпси погиб не из-за тебя.

– Из-за меня! Я его убила.

– Виноват Ромео… ай, черт, больно-то как! – пожаловался Верджил, пытаясь выпрямить ногу.

– Виноват Абу Убайда. Он слишком умен: подозревал Ромео в предательстве и знал, что мы отправим кого-нибудь в Багдад.

– Хватит, Кэрри. Рамади – поле боя, и Демпси знал, на что идет. За это Саул его и выбрал.

– Может, и так, – сказала Кэрри, отворачиваясь к открытому люку. Внизу сверкало на солнце, подобно голубому зеркалу, озеро Эль-Хаббания. – Вот ты говоришь: у нас личная жизнь не ладится… Филдинг поэтому с Раной сошелся? Он ведь сознавал степень риска.

– Да я в половине… ай! – вскрикнул он, когда вертолет тряхнуло. – …Я в половине поступков Филдинга логики не вижу. Все еще думаешь о нем?

– О его смерти. Филдинг не убил бы себя.

– Послушай. – Верджил крепче сжал Кэрри руку. – Тут все – и наша миссия в том числе – катится в тартарары. Мы на пороховой бочке сидим! Думай лучше об этом. Дальше ты без меня, попытайся справиться.

Кэрри кивнула. Она держала Верджила за руку, пока внизу наконец не показалась взлетно-посадочная полоса авиабазы Балад.

* * *

Кэрри вместе с Верджилом в карете «скорой» отправилась в госпиталь при авиабазе, ближайший военный медпункт. Пристроив там товарища, она позвонила Саулу из кабинета старшей медсестры. Было три дня по местному времени, а в Лэнгли – восемь утра, Саул как раз ехал на работу. Кэрри доложила про Верджила. Договорились, что как только он оправится, его переправят на авиабазу Рамштайн в Германии и оттуда – домой, в Штаты.

– Ты-то как? Работать сможешь? – потрясенно спросил Саул.

– Что за бред, Саул! Это открытая линия, а я – не девочка, у которой от страха коленки подгибаются. Что там с Браво? – поинтересовалась в ответ Кэрри. Кодовое имя «Браво» заочно дали госсекретарю Брайс. – Реально отменить визит?

– Билл и Дэвид сегодня встречаются с ней.

Вот и славно. Кэрри даже задышалось легче. Дэвид Эстес и сам директор ЦРУ Билл Уолден взялись за дело. Значит, в Лэнгли к нему подошли серьезно.

– Саул, Ромео погиб.

Шеф ответил не сразу. Кэрри услышала в трубке слабый отзвук клаксона – должно быть, Саул притормозил на бульваре Долли Мэдисон, и какой-то козел сигналит ему.

– А Траляля и Труляля? – спросил он про Абу Назира и Абу Убайду.

– Нет, прости. – Как еще ответить? Упущен такой шанс уничтожить разом обоих главных террористов. Облажались! – Да, еще, я посылаю «Протел».

«Протел» – самый срочный и важнейший тип доклада. Степень его приоритетности такова, что с момента поступления в Лэнгли он, самое большее, через час должен лечь на стол директору.

– Я уведомлю Стебля, – пообещал Саул.

Кэрри не поняла: злится он на нее за провал или нет.

Стеблем они называли Перри Драйера, шефа багдадского отделения ЦРУ. Он-то и дал Кэрри Демпси, которого та погубила. Теперь Драйер вправе устроить ей головомойку. Хотя… пошел он! Если бы кто-то знал о делах в Ираке не из официальных источников, а из первых рук, знал бы, с чем столкнулась в Рамади Кэрри!..

– Твои сведения точно надежны?

Ага, Саул уже сомневается. И справедливо, вопросов нет. Кэрри добыла сведения через Ромео, который был не просто двойным агентом, а лживым боевиком «Аль-Каиды». Однако… Кэрри видела Ромео с детьми: он любил их и должен был понимать, что их легко очернить в глазах Абу Назира и Абу Убайды. Морпехи завалили бы их подарками, и все, большего не надо. Если бы через неделю не состоялось никаких покушений, Кэрри дала бы отмашку морпехам – снять защиту с дома Уалида. Поэтому сведения надежны. Ромео обезглавили, Демпси взорвали – вот вам лишние подтверждения тому, что Ромео слил Кэрри достоверную инфу.

Ночь была долгая, пытали Ромео немилосердно, и он, похоже, раскололся. Если бы он обманул Кэрри, его бы наказали, но не убили – чтобы и дальше мог скармливать ЦРУ ложные сведения, чтобы заманить Кэрри в другую западню.

Вот и цеплялась Кэрри за соломинку.

– Инфа очень надежна. Готовьтесь. Я буду в зоне зеро – в «Зеленой зоне», – как только смогу.

Сказав это, Кэрри повесила трубку. Потом попрощалась с Верджилом и отправила на номер Уарзера эсэмэс, надеясь, что переводчик все же сумел добраться вторым вертолетом в «Кэмп-Виктори», а оттуда – в «Зеленую зону».

«как в?» – спросил в ответ Уарзер, имея в виду Верджила.

«хорошо. ты в зз? надо встретиться».

«да в зз. встречаемся у часовой башни в моем районе, фаджр, –2».

Слава богу, Уарзер добрался до Багдада. Впервые за последние несколько дней у Кэрри отлегло от сердца.

Кэрри помнила, что Уарзер с семьей живет в Адхамии, суннитском районе города, на восточном берегу Тигра. Придется поискать Часовую башню – она скорей всего у мечети или на главной площади. Фаджр – это предрассветная молитва; «минус два» – обманный ход, то есть надо прибавить два часа ко времени, когда муэдзин призовет мусульман на молитву. Уарзер будет ждать Кэрри на месте в восемь утра.

Полчаса спустя Кэрри села в вертолет, жуя на ходу сэндвич «Сабвей». На базе имелся небольшой торговый центр, где работали пункты быстрого питания вроде того же «Сабвея», «Бургер кинга» или «Пиццы хат». Для большинства служащих огромной авиабазы, укрытых за взрывозащитными стенами и прочими укреплениями, внешнего мира будто не существовало. Они словно не покидали родной Америки, не видели Ближнего Востока вообще.

Приближаясь к вертолету, Кэрри уловила в воздухе запах гари, потом заметила столбы черного дыма, что извивались над ямами для сжигания мусора. Солнце опускалось за горизонт, и «вертушка» отбрасывала длинную тень. Тут, на кипящей жизнью базе, Рамади вспоминался как сон, нечто совершенно нереальное из другого мира.

Вертолет оторвался от земли и полетел над шоссе 1, на север, к Багдаду. Движение на дороге было слабое, ночью ездить по трассе становилось опасно. Когда они пролетали над пригородом, Кэрри заметила то, на что не обращала внимания внизу: сверху Багдад напоминал пальмовую столицу вселенной, а Тигр в свете заходящего солнца тек рекой красного золота.

Глава 33
Район Адхамия, Багдад, Ирак

Перри Драйер ждал у себя в кабинете в конференц-центре. Табличка у него на двери гласила: «Агентство международного развития США», а располагался кабинет совсем рядом с тем, в котором Кэрри впервые повстречала Демпси.

Американка лет тридцати с небольшим, в опрятной юбке и белой блузке, рассматривала ее грязную военную форму с пятнами цвета ржавчины на рукавах, немытое лицо Кэрри, спутанные волосы и закинутый за плечо рюкзак. Мысленно Кэрри послала женщину к черту: мол, думаешь, ты в Ираке, милочка? Сгоняй в Рамади!

Наконец женщина сняла трубку и ответила на звонок «сверху».

– Да? – Затем сказала Кэрри: – Следуйте за мной.

Выйдя из-за стойки, она повела Кэрри через просторный современный офис, полный агентов ЦРУ и оборудования, в большой личный кабинет. Драйер – сильный, кудрявый мужчина в слаксах, клетчатой рубашке и очках в стальной оправе – сидел за столом со стеклянной крышкой. Он жестом пригласил Кэрри садиться.

– Как Верджил? – спросил он.

– Хорошо. Пуля перебила малоберцовую артерию, но врачи успели остановить кровотечение. Верджила подлатают, и он отправится на базу Рамштайн, оттуда – домой.

Драйер кивнул, и его взгляд задержался на пятнах крови.

– Сами вы как?

– В смысле – как?

– Пулей не задело? Все хорошо?

– Нет, не хорошо. Демпси мертв, Верджил выбыл из строя, мы потеряли Ромео. Так что нет, никак не хорошо. Однако я еще могу работать, если вы об этом.

– Ну-ну. – Драйер вскинул руку. – Полегче, Кэрри, не в того стреляете. Саул не отдавал мне вас на откуп, я просто хотел лично с вами встретиться. Всего за пару дней вы сотворили тут, в поле, настоящее чудо. Расслабьтесь. И зовите меня Перри.

Кэрри обмякла в кресле.

– Простите, сорвалась. С тех пор, как умер Демпси, мне так и хотелось кого-нибудь убить.

– Демпси погиб на поле боя. Жертв много и… что-то мне подсказывает, что их будет еще больше. Так вы, значит, собираетесь подать «Протел»?

Кэрри кивнула.

– Хорошо, – ответил Перри. – Я выделю вам компьютер с защищенной линией связи ОГСРК. Может, эти дебилы в Вашингтоне наконец зашевелятся. Насчет покушений и терактов… что от меня нужно?

– Новый премьер от шиитов, аль-Уалики.

– А что с ним?

– Госсекретарь Брайс – это террористам так, на закуску. «Аль-Каида» хочет убить премьера и развязать гражданскую войну. Нужно с ним встретиться. Мы должны его защитить.

Драйер поморщился.

– Все не так просто. Это в юрисдикции государства, а они – большие собственники. Наш бесстрашный лидер, посол Бенсон, отдал четкие распоряжения: никто, кроме него, с аль-Уалики не встречается.

Кэрри недоуменно уставилась на Перри.

– Вы шутите! Тут морпехи тонут в собственном говне, повсюду – от Багдада до Сирии – самодельные мины и обезглавленные тела, сама страна вот-вот взорвется, а этот хрен задумал в бога играть?

– Он напуган. – Перри нахмурился. – Курды готовы основать собственное государство, сунниты жаждут войны, иранцы сговорились с Муктадой ас-Садром… шииты будут пировать на обломках. Бенсон – ставленник президента, его не обойти.

Господи боже! Неужто Демпси, Дима, Рана и даже Филдинг погибли напрасно? Неужто Америка проиграет войну из-за бюрократии?!

– Хреново, – сказала Кэрри.

– Да вообще, – согласился Перри. – Когда планируется теракт?

– Мой информатор думал, что на следующей неделе, однако тогда Абу Убайда еще не раскусил его и не отрезал ему голову.

Кэрри вдруг вспомнила, что обещала Ромео присмотреть за его семьей. И присмотрит, но… сначала предотвратит войну.

Перри снял очки и протер их салфеткой. Без них его взгляд казался мягче.

Кэрри выпрямилась. Входя в кабинет, она ощущала себя разбитой, чувствовала отчаяние, хотелось помыться… и вдруг усталость как рукой сняло.

О Верджиле – да и вообще ни о чем – она больше не беспокоилась. До нее дошло: похоже, начался приступ. Она уже сутки не принимала лекарство, вот и дождалась очередного заскока. Кэрри судорожно сглотнула. Так, нужно срочно выйти и принять таблетку.

И в то же время надо сосредоточенно поразмыслить. С Перри хорошо, с ним – как и с Саулом – можно говорить откровенно.

– Никто ведь не знает и даже не догадывается, насколько эти гады умны, – сказала Кэрри. – Все думают, что террористы – это банда тупых немытых духов, которые носятся с криками «Аллах акбар», только и мечтая, чтобы взорвать себя в людном месте и сразу вознестись на небо к семидесяти двум девственницам. Однако они умеют соображать, – Кэрри постучала себя пальцем по виску, – и соображать стратегически. Поэтому они опасны. Нам тоже пора начать думать.

– Согласен, – ответил Перри, надевая очки. – Коли́тесь, что затевается?

– Точно не знаю, но Абу Убайда, похоже, начинает играть по-крупному. Сначала Бейрут и Нью-Йорк, теперь вот Багдад. Зачем ему это? Скажете: он террорист, чем ему еще заниматься? Однако я думаю, дело в другом. Между Абу Назиром и Абу Убайдой что-то происходит. О том же говорил мой информатор, да и чутье подсказывало…

– О чем это вы?

– Нет никаких доказательств, что Абу Назир вообще был в Рамади. Когда я первый раз общалась с Ромео, он проговорился, будто Абу Назир в Хадисе. Потом попытался вывернуть это так, что Абу Назир может быть в Фаллудже. Однако Фаллуджу окружают наши войска, поэтому приглядывать следует за Хадисой.

– Там довольно опасно, – заметил Перри, потирая челюсть. – А что с Багдадом?

– Давайте на секунду предположим, что за всем стоит один только Абу Убайда. Он точно был в Рамади, я эту сволочь собственными глазами видела. Поставьте себя на его место. От Ромео он знает, что его планы для нас – не секрет. Значит, у него остается всего два варианта. Первый: отменить теракт. В этом случае, в какие бы игры он ни играл с Абу Назиром или с нами, он проигрывает. Второй: сдвинуть сроки, поторопиться.

Драйер подался вперед.

– Так, и сколько у нас времени?

– Что там с госсекретарем? Приезд отменили?

– Ее самолет уже в воздухе. По пути Брайс сделает остановку в Аммане – там у нее встреча с королем Абдаллой.

– Ничего не понимаю. Она же направляется прямиком в западню!

– Предстоящая встреча с премьером аль-Уалики слишком важна. В администрации полагают, что вся наша иракская политика на кону. В ноябре – промежуточные выборы.

– Они там что, с ума посходили? – Кэрри покачала головой. – Как будто мы все придумали!

– Забейте. Так сколько у нас времени?

– Сорок восемь часов. Или того меньше. В эту самую секунду моджахеды занимают позиции на территории Багдада. Перри, плевать я хотела на запреты посла Бенсона. Устройте мне встречу с аль-Уалики.

– Для этого мне требуется узнать от вас еще кое-что, а именно: как и где террористы планируют выйти на цели?

– Это мне и предстоит выяснить.

– Тогда поторопитесь.

* * *

Полночь. Кэрри проснулась от кошмара, вся в поту. Мгновение она не могла понять, где очутилась: Рестон, Бейрут, Рамади, Багдад – все перемешалось у нее в голове. О том, что она в Багдаде, в отеле «Ар-Рашид» напомнила канонада за окном.

Во сне Кэрри встретила отца на керамическом заводе в Рамади. Сжимая в руках собственную отрезанную голову, он упрекал дочь: «Что же ты не навестишь меня? Мама тебя не любила, вот и бросила нас, не дает о себе знать. Зато я люблю тебя, остался, и вот что ты со мной сотворила».

«Папочка, не надо. Прости меня, только не надо… эта голова такая страшная», – кричала во сне Кэрри.

Отец вернул голову на место и сказал: «Слушайся папочку, моя принцесса. Как тебя будут любить, если ты даже не разговариваешь с единственным человеком, который и так тебя любит?»

Когда он это говорил, к ней на рынке подошел Абу Убайда с ножом и произнес: «Твоя очередь, Кэрри. Какая милая у тебя головка».

И тут она проснулась.

В мини-баре Кэрри взяла бутылку минералки и выпила ее всю. Потом вышла на балкон, посмотрела на город, на реку. Мысленно обратилась к отцу: «Прошу, пап, оставь меня в покое. Я буду паинькой и навещу тебя, но сейчас – оставь меня. Я и так убила слишком много народу и скоро убью еще, так что дай поспать. Мне очень нужен отдых, а тут эта болезнь, которой ты меня наградил… Сам о ней знаешь не понаслышке. Похоже, нам обоим нужно искупление».

Утром, надев бейрутский камуфляж – облегающие джинсы, кофту и черный хиджаб, Кэрри отправилась на тот берег реки, в район Адхамия и у мечети «Абу Ханифа» встретилась с Уарзером. Некоторое время они порознь петляли, ездили на такси между мечетью и Иракским университетом, сбрасывая возможный «хвост», и наконец встретились за столиком у входа в кальянную на улице Имама аль-Адхама. Посетителей в кафе было мало, и рядом с ними почти никто не сидел. Утро выдалось жаркое; в воздухе ощущался аромат табачного дыма с яблочной и персиковой отдушкой.

– Она все-таки едет? – покачал головой Уарзер. – Глупо с ее стороны.

– В Америке скоро выборы, так что нелепостей ждать придется еще много. – Кэрри отпила кофе. – Нам не хватает конкретной информации: как террористы проникнут в «Зеленую зону»? Где нападут?

В какое время? Чем воспользуются – огнестрелом или бомбой в машине? Все это нужно узнать в ближайшее время. У нас и дня не осталось.

– Что мне делать?

– В Багдаде есть две суннитские твердыни, где могут засесть террористы: одна здесь, в районе Адхамия, вторая – в Эль-Амирии, рядом с «Кэмп-Виктори» и аэропортом. Оттуда можно напасть на госсекретаря…

– Конечно! В аэропорту и состоится первое покушение. А второе – думаешь, здесь, в Адхамии?

Кэрри кивнула.

– Мне нужна информация на всех новых людей, юношей, салафитов из Анбара, приехавших в Адхамию недавно – два-три дня назад – и остановившихся у семьи или друзей. Кто может разузнать о них?

– Их же родня. – Уарзер пожал плечами. – Женщины на рынке.

– Этих беру на себя. Кто еще?

– Ах да, – улыбнулся Уарзер. – Ответ у нас под носом: мечеть «Абу Ханифа». Мужчины – те еще сплетники, треплются не меньше женщин.

– Отлично, значит, с местом второго покушения разобрались. Как террористы переберутся через реку?

– Ворота убийц – на улице Хайфы, близ моста Джумхурия. Перейдут по нему?

– Либо так, либо на надувных лодках или под водой с аквалангами. Придут ночью. Но где и как моджахеды достанут госсекретаря и нового премьера? – вслух подумала Кэрри и тут же выпрямилась.

– Что такое? – спросил Уарзер.

– Погоди! Ответ – через дорогу от меня!

– О чем ты?

– В конференц-центре работают кабинеты Иракского совета представителей. Там же – наши кабинеты. Это же наискосок от моего отеля, по ту сторону улицы Яффы.

– Кэрри, центр – под усиленной охраной. Как туда проникнуть террористам?

– Брось, – улыбнулась она в ответ и отпила еще кофе. – Это без проблем. Я даже знаю, как именно они проникнут в центр.