Текст книги "Превыше Империи"

Глава 31

Шум за дверью прервал мой нервный сон, и я встала с кровати, потирая глаза. Когда же я открыла дверь, на меня упал Хао, и мы вместе повалились на пол.

– Ты что, пьян?

– А ты что, нет?

– Простите, ваше величество, – извинилась Гита, пытаясь схватить Хао, когда он скатился с меня. – Черт тебя дери, Хао…

– Все в порядке. Он достаточно крепок, чтобы справиться самостоятельно, когда протрезвеет. – Улучив момент, я выхватила бутылку из его рук. – Правда, Гита, оставь его, с ним все будет хорошо.

– Ваше величество…

– Иди. – Я махнула рукой на дверь.

Как только Гита вышла, я с силой пнула Хао.

– Эй! За что это?

– Есть за что! – Я сделала глоток из бутылки. – Например, за то, что притворился пьянее, чем ты есть, что совершенно не обязательно, для того чтобы прийти ко мне, и ты об этом знаешь. Или за то, что заставил Гиту нервничать. И, наконец, за то, что чуть не подставился сегодня под убийство. Фазе с легкостью могла тебя прикончить.

Хао перекатился на спину и посмотрел на меня абсолютно ясными глазами, что подтвердило первый пункт, озвученный мной.

– Мне нравится заставлять Гиту за меня нервничать. Она такая же, как ты, и никогда ни с чем не примиряется.

Он потянулся за бутылкой, но я отвела ее подальше.

– Я разозлился, прости, – признал он со вздохом.

– За Каспиана Юрия Крескина, человека, который был лучше всех нас, вместе взятых! – Я отпила еще раз и протянула бутылку Хао.

– За моего прекрасного глупого друга! – Мой наставник отсалютовал бутылкой, прежде чем выпить. – Она опасна, Хейл, и ты об этом знаешь. Она не знает, что творит, или еще хуже – знает и просто играет с нами.

– Ты хочешь сказать, что мне нужно было позволить Эммори умереть?

– Конечно, нет. – Он покачал головой. – Это был экстренный случай, крайне несчастный. Я про всю ту ерунду, которая сейчас творится с Фазе. Ты уже не сможешь остановить ее, как я не смог остановить Каса от того единственного шага на чертову плиту. Игры с подобными вещами влекут за собой последствия. Есть же естественный ход жизни… Где-то мы выигрываем, где-то нет. Мы не знаем, какой вред наносим тем, что вмешиваемся в судьбу и все меняем.

– По-твоему, мне надо прекратить бороться?

Хао потянулся ко мне и отвесил затрещину.

– Не ной!.. Я большой фанат сценария «сражайся до смерти», но я еще и реалист. Поэтому я знаю: в один прекрасный день у меня не получится победить.

– Врун. Ты собираешься жить вечно.

– Надеюсь, что не придется. Это было бы ужасно. – Он сделал новый глоток из бутылки. – Я пытаюсь сказать, что на Фазе нельзя полагаться. Ты должна быть готова победить или проиграть сама.

– Если я проиграю, то потяну и вас за собой.

– Ну и ладно.

Я отставила бутылку, потому что мой желудок вдруг зашелся в спазме при мысли о возможной смерти Хао.

– Что я сделала, чтобы заслужить такую твою преданность?

Он начал было что-то говорить, но вдруг замолчал и задумался. Потом, подперев подбородок руками, наконец произнес:

– Если облекать все это в слова, магия исчезнет, сестренка. Просто поверь, что я всегда был и буду твоей семьей.

Я засмеялась, но внезапные слезы застали меня врасплох. Хао выругался, подполз ко мне и заключил в объятия.

Дверь вдруг открылась, и через плечо наставника я увидела своего экама, стоящего в проеме.

– Ваше величество…

Хао отлепился от меня, взял бутылку и поднялся на ноги, жестом предлагая Эммори тоже выпить. Экам не отказался, глотнул, а затем отдал бутылку обратно. Хао отсалютовал нам обоим и вышел, закрыв за собой дверь.

– У меня сообщение от Каса для вас, – произнес Эммори, помогая мне встать с пола. – Посмотрите в одиночестве.

– Нет, останься. – Я схватила его за руку. – Не хочу смотреть одна.

Он согласно кивнул, и я вывела проекцию на стену.

«Ваше величество, – мягкая улыбка Каса ударила меня в самое сердце, – я оставил сообщения так, чтобы Эммори нашел их и доставил адресатам. Пожалуйста, не злитесь, особенно это касается Фазе. Она, как и все мы, заботится о вас и делает все для вашей безопасности. Я надеюсь, вы сможете простить ее – и меня – за все это. Ваш путь еще не закончился, и мне очень жаль, что я больше не смогу вас сопровождать. Прошу, никогда не забывайте: вы – Императрица Индраны, легендарная контрабандистка, и нет в мире ничего, с чем бы вы не справились. – Кас свел ладони вместе и дотронулся ими до груди, губ и лба. – Быть вашим телохранителем – самая большая честь в моей жизни».

Сообщение закончилось, а я потерла переносицу. Слез больше не было, вместо них внутри бурлила ярость. Я злилась на Каса и Фазе и понятия не имела, смогу ли вновь доверять ей. Посмотрев на дату на моем смати, я проговорила:

– Эммори, я желаю, чтобы этот человек умер еще до того, как прозвонят колокола, возвещая начало праздника Васант[2]2
  Васант-панчами – индийский праздник поклонения богине Сарасвати, богине мудрости, знания, искусства, супруге Брахмы. Отмечается ежегодно на пятый день (панчами) лунного месяца Магх (январь-февраль).


[Закрыть]. Найдите его.

– Как прикажете, ваше величество. – Он кивнул и оставил меня одну.

Я же свернулась в кресле, вытащила всю информацию об Уилсоне, которая была у меня в смати, и принялась читать.

* * *

– Мы вполне можем быть уверены, что пленников Уилсона не было во дворце во время взрыва.

– Уточни, что значит «вполне» в данном случае, Каспел, – попросила я.

– Мы не нашли никаких останков.

Алиса в ужасе прижала ладонь ко рту, повернувшись к Тазу.

– И никакого отклика от их смати?

– Нет, ваше величество.

Мы уже потеряли столько матриархов, что мне не хотелось думать о том, как будет страдать Индрана, если мне придется укомплектовать Совет третьими и четвертыми дочерьми. Быстро изучив проекцию на столе, я подняла глаза на Каспела.

– Он бы не убил их. По крайней мере, не таким образом. Продолжайте расчищать завалы и дайте знать, если что-то найдете.

– Так точно, мэм.

– Что слышно о после Торопове?

– Все по-прежнему. – Каспел покачал головой. – Мы не уверены, но предполагаем, что дворец был абсолютно пуст, когда вы вошли. Уилсон все еще может думать, что Джейден на его стороне. Ну, или держит его в заложниках.

Я вычеркнула этот вопрос из повестки дня.

– Генерал Трискан, слушаю ваш отчет о наземных силах.

– Зачистка продолжается, мэм. Основной костяк солдат Фанина заявил о капитуляции в порту Суракеш. Еще остались некоторые очаги сопротивления, но наши войска не прекращают прочесывать город и подавлять их. В основном, предатели снимаются с места и бегут отсюда.

– Хорошо. Продолжайте принимать добровольно сдавшихся в плен. Хотя, если они будут оказывать сопротивление…

– Арестов не будет, мэм, – кивнул Агани.

Война была выиграна, Фанин – мертв, а его войска – побеждены. Предательство Лины больно жгло меня изнутри, поэтому я издала противоречивый приказ: не брать пленных среди тех, кто решил сражаться вместо того, чтобы добровольно сдаться. Некоторые выразили возражение, но все мои телохранители согласились с приказом, несмотря на недовольный взгляд Эммори. То есть те мои телохранители, которые остались в живых.

Пока Агани продолжал рассказывать о прогрессе наземных сражений, я рассматривала людей в комнате. Эммори стоял возле моего стула, Гита и Киса охраняли двери изнутри. Икеки и Зин снаружи патрулировали коридоры.

Эммори получил сообщение от Изы и Индулы с просьбой разрешить им вернуться к своим обязанностям. Несмотря на обещание не вмешиваться в дела охраны, я отказала им, и экам не слишком хорошо это воспринял. Последующий спор о необходимости усилить мою охрану вышел крайне тяжелым. Количество моих телохранителей сократилось до пяти человек, но у меня еще были гвардейцы, а также Джохар, Хао и Даилун. Я никогда не оставалась без присмотра. Кроме того, у меня было настроение поругаться, и да хранит Темная Мать тех, кто решит поспорить со мной в таком состоянии.

– Мы пытаемся найти пережившие взрыв записи с камер видеонаблюдения, – сказала генерал Саито, выдергивая меня из мутных размышлений обратно на собрание. – Никаких следов Уилсона или свидетельств того, как он покидает дворец, пока нет.

– Есть хоть одна причина считать, что он не свалил с планеты? – спросила Джохар. Она сидела в углу, закинув ноги на колени Биала. – Я бы не стала слоняться там, где моя задница в явной опасности.

– В ее словах есть смысл. Обычно Уилсон скрывается после того, как завершает большое предприятие, а в этом случае все пошло не так, как задумано. – Биал указал на изображение дымящегося кратера, на месте которого раньше стоял мой дворец. – Он не может не понимать, что мы перевернем всю столицу в поисках его. Я бы не остался. Это же смертный приговор.

Остальные согласно закивали, и только я отрицательно покачала головой:

– Нет, он все еще здесь. Может, не в самой столице, но очень близко.

– Это противоречит всему, что мы о нем узнали, – сказал Хао. – Он терпелив, поэтому должен отступить и затаиться в ожидании. Каждый раз он именно так и поступал.

– Только не сейчас, – ответила я. – Уже слишком поздно исчезать и начинать все заново. Сейчас мы, дамы и господа, находимся в кульминационной точке того плана, который он прорабатывал годами. Осталась только одна вещь, которую он должен сделать, и он никуда не уйдет, пока не покончит с ней… вернее, со мной.

– Пусть попробует, – проворчал Хао.

– Ладно, когда мы сделаем следующий шаг? – спросил Эммори.

Я строго посмотрела на него, сдерживая смех.

– Думается, нужно сначала найти его, не так ли?

Эммори растянул губы в одной из своих столь редких улыбок.

– По-моему, вы сами сказали, что хотите видеть его мертвым к началу праздника Васант.

– Экам, ты не можешь всерьез считать хорошей идею использовать Императрицу в качестве приманки. – Каспел устало потер лицо.

– Я и не считаю, но эта лучшая идея из всех, что у нас сейчас есть, и все мы знаем, что она все равно сделает так, как ей хочется. Я предпочитаю в такой ситуации оказаться рядом с ее величеством, а не оставлять ее одну.

В моей груди разлилось тепло, но я сдержала улыбку и встала, ударив обеими ладонями по столу.

– Генерал Саито, скоординируйте пару своих сыщиков с Хао и Джохар. Начнем с изучения записей из дворца за неделю до взрыва. Отмечайте любое, даже самое незначительное, событие.

Хао и Джохар одновременно кивнули.

– Есть что еще обсудить? – Я оглядела собравшихся в комнате. Люди отрицательно покачали головами. – Что ж, собрание объявляется закрытым. Алиса, Таз, останьтесь, пожалуйста.

Я села обратно на свое место, ожидая, пока все выйдут. Алиса пристально смотрела на меня, Таз – на нее.

– Алиса, я хочу, чтобы ты возглавила реконструкцию дворца.

– Ваше величество, я…

– Это теперь твоя работа, – перебила я. – Если матриархи выразят неодобрение, отправь их ко мне. Наше правительство в полном раздрае, Индрана в состоянии войны, а реальная власть осталась только у престола. Ты – престол. Не забывай об этом. У нас есть шанс изменить здесь все к лучшему, и я хочу, чтобы вы двое стали лицом этих перемен. – Я мягко улыбнулась. – Начинайте планировать свадьбу. Людям в ближайшие месяцы понадобится светлое событие.

Таз закрыл лицо руками, а Алиса посмотрела на меня так знакомо, что я засмеялась, увидев ее взгляд.

– Империя оценит твою жертву.

– При всем уважении, ваше величество… я вас ненавижу.

Я похлопала ее по руке, все еще не в силах унять смех.

– Я знаю, Алиса. Поверь мне, я знаю.

Глава 32

Резкий удар о землю вышиб весь воздух из моих легких. Я попыталась вдохнуть, перекатившись на спину, но легкие и прочие органы отказывались мне подчиняться. Это стоило мне нескольких драгоценных секунд, и очередной пинок угодил прямо по ребрам, оставляя синяк.

Мне удалось высвободить руку, я ухватилась за лодыжку Хао и, дернув его на себя с лихорадочным вздохом, врезалась прямо в него. Хао плюхнулся на мат, чтобы избежать перелома ноги. Выплюнув проклятье в мой адрес и тут же рассмеявшись, он устало уронил голову.

Я перевернулась на спину, по-прежнему пытаясь восстановить дыхание. Зин пришел мне на помощь в то же мгновение, растягивая мое тело за руки до тех пор, пока диафрагма не стала работать привычным образом.

– Мне на минуту показалось, что ты не научилась ничему новому, пока мы не виделись, – сказал Хао, подвигаясь ко мне и поглаживая меня по щеке.

– Все равно пропустила подножку. – Я отбросила его руку.

– Такое случается. – Хао усадил меня. – Но тебе хватило мозгов правильно отреагировать на нее. Помню, когда я впервые проделал это с тобой, ты просто лежала на спине, хватая воздух ртом, как рыбка.

– Я целую вечность училась хотя бы видеть, когда ты собираешься применить этот приемчик, – засмеялась я.

– Это еще хуже: видеть, что происходит, и не уметь избегать этого. Хотя забавно наблюдать за твоим лицом…

Я закатила глаза и сделала глубокий вдох, который тут же отозвался болью в ребрах.

– Еще разок?

Хао помотал головой.

– Зин мне задницу за тебя надерет. – Он потрогал мои ребра, удивленно вскинув бровь, но я отвела руку. – Тебе нужно к фарианину.

– Все будет в порядке. – Я внезапно обняла Хао, так что он даже дернулся от изумления. – Спасибо тебе. За все.

– Нет проблем, ша жу. Я всегда с тобой.

Я взяла из рук Зина протянутое полотенце и заметила его хмурое выражение лица.

– Что?

Он не ответил, но буквально наступал мне на пятки, когда я вышла из комнаты. Мы переехали из секретного штаба разведки в отель на окраине столицы, и я неистово радовалась наличию горячей воды и прочих удобств.

– Что это было?

Я как раз закончила вытирать лицо полотенцем, пока мы ждали лифт.

– Ты о чем?

– Спасибо за все… – Он придержал дверь, жестом предлагая мне идти первой.

– Мне запрещено благодарить людей?

– Больше было похоже на то, что ты прощаешься.

Протянув руку, он нажал на кнопку «Стоп». Лифт дернулся и остановился, а я вцепилась в полотенце, как в спасательный круг, чувствуя приближение знакомого приступа паники.

– Ты всю неделю этим занимаешься, Хейл: назначаешь Алису ответственной за реконструкцию дворца, суешь ее в кадр вместо себя, заставляешь людей привыкать к ее лицу и присутствию. Ты ходишь и прощаешься с людьми, которых любишь. Большинство из них ничего не заметили. А я вот заметил.

– Посмотри вокруг, Зин. Я умру, пытаясь убить Уилсона. Или одержу победу.

– А если победишь?

Я проигнорировала его вопрос так же легко, как он проигнорировал мысль о том, что Уилсон может меня убить.

– Я не лучший правитель для Империи. Мы все это знали с самого начала, разве нет? Единственная причина, по которой я вернулась домой, – отсутствие у меня выбора.

– Ваше величество, – в голосе Зина послышалась боль, – но у вас есть обязательства перед Империей…

Внутри меня вспыхнул гнев. Я сжала пальцы в кулак и со всей дури ударила в стенку лифта.

– У меня были обязательства перед сестрами! Перед отцом и матерью! Я ничего не должна Империи. Но я переступила через все свои принципы. Я как будто бросала тела в мясорубку, скормила всех, кого я люблю, ненасытной утробе Индраны! Чего еще ты от меня хочешь?

– Будьте Императрицей, – ответил он, – иначе зачем все это было?

Он нажал на кнопку, и лифт снова пришел в движение.

– Моей целью было спасение Империи, а не титул Императрицы, – прошептала я.

Дверь открылась, и я выбежала в коридор мимо Зина. Но могу поклясться, что, минуя его, услышала:

– Целью всегда была ты.

Замедлив шаги, я хотела было спросить Зина, что он имел в виду, но не успела, поскольку ко мне подбежали Гита и Даилун.

– Вот ты где! Тебе нужно кое-что увидеть. – Даилун схватил меня за руку и потащил по коридору.

Гита рассерженно зарычала, и он поспешно добавил:

– Прости, джедже.

– Что происходит?

– Мы думаем, что нашли Уилсона, – ответила Гита.

– Или, по крайней мере, где находилась Лина во время записи своего обращения.

– Как вам это удалось?

Даилун толкнул дверь и указал на молодого мужчину, сидящего за столом:

– Лел работал в особняке Десаи за городом.

Затем он показал на изображение на стене. Основную часть кадра занимала Лина, однако на заднем плане можно было рассмотреть кусочек того, что было у нее за спиной. Они многократно увеличили этот фрагмент и сделали из него отдельный кадр.

– И на что же, по-вашему, я смотрю?

– На покрытие пола, ваше величество.

Я недоуменно посмотрела на Гиту, но она, похоже, понимала не больше моего.

– В процессе поиска видеозаписей у нас появилась гипотеза о том, когда именно они покинули дворец. Несколько грузовиков въезжали и выезжали с территории за несколько недель до взрыва. Мы подозреваем, что Уилсон использовал их для транспортировки пленников и большей части своих людей. Почти весь персонал дворца, включая Лела, были уволены утром в тот день, когда бомбы взорвались.

– Фанин велел нам возвращаться по домам, ваше величество. Честно говоря, мы были рады. Никто не хотел оставаться на работе после того, как они захватили дворец, но они угрожали нашим семьям… – Парень не поднимал глаз от пола под моими ногами.

– Мы разместили объявление о поисках тех, кто что-либо знает об Уилсоне, Лине или их перемещениях во дворце и после бегства, – сказала Гита. – Лел откликнулся и рассказал, что пол в помещении, откуда Лина обращалась к Индране, очень напоминает покрытия в особняке Десаи.

– Откуда ты знаешь, какие там полы?

Лел все-таки решился посмотреть на меня.

– Раньше я работал на семью Десаи, ваше величество. Все благородные дома взяли с собой во дворец личный персонал на время празднований по случаю свадьбы леди Лины и предателя.

– Они теперь оба предатели, – выплюнула я, и Лел снова опустил голову.

– Да, ваше величество, простите мне мою оплошность.

– Вы уверены в этой информации?

– Насколько это возможно, мэм, – ответила Гита. – Мы произвели еще один поиск и нашли старые фото с какого-то мероприятия в особняке Десаи в прошлом году. – Она вывела изображения рядом с увеличенным кадром. – Похоже, совпадает.

– Похоже, ловушка, – вмешался Зин.

– Вполне возможно, Уилсон не настолько безалаберный, – ответила я, не глядя на него. – Вы проверили другие возможные варианты с этими покрытиями?

– Полы изготовлены на заказ, ваше величество, и постелены тогда же, когда и в главном доме.

– Хорошо. Свяжитесь с Эммори и введите его в курс дела, – я скривилась, – а мне нужно умыться и привести себя в порядок. Встретимся внизу через полчаса.

– Сначала вам нужно к фарианину, ваше величество, – напомнил Зин, хватая меня за руку. – Комната Фазе как раз по дор…

– Нет. Вызовите майора Морри. Пусть придет в мою комнату.

Я не говорила с Фазе со дня смерти Каса. Похоже, в наших отношениях появилась трещина, которую нельзя было залечить. Как бы сильно Кас ни хотел, чтобы я не винила ее в его смерти, я не видела ни единой возможности простить ее.

* * *

«Яса, возьми Хенджай, заходите с западной стороны вместе с Джохар и Биалом. Гита и Зин, вы с Кисой идете наверх по северной лестнице. Все коммуникаторы и сканеры должны быть включены. При малейшем подозрении на наличие взрывных устройств не вздумайте тащить свои задницы к ним. Это понятно?» – Голос Эммори был тверд и раздавался одновременно у меня в голове и в ухе. Ответы прозвучали незамедлительно и четко.

Я сидела на корточках возле Эммори с «гессианом» наготове. Слева от меня находилась майор Морри, Икеки – сзади, а Хао спрятался за бампером машины.

«Тихо так же, как и во дворце, – сказал Зин. – Ни единого движения, ни одного признака жизни».

«Не нахожу взрывных устройств, – произнесла Киса. – По крайней мере, с этой стороны».

«Мы с Биалом зашли внутрь с бокового входа. По-прежнему нет признаков взрывчатки. Я чувствую странный запах, но мои сенсоры не распознают в нем яд или газ». – Голос Джохар звучал собранно и спокойно.

«Половое покрытие, которое мы ищем, находится в бальном зале. Экам, нам можно войти?» – спросила Гита.

«Разрешаю. Будьте начеку».

Эммори постучал меня по плечу, указал сначала на Хао, потом на особняк. Икеки он показал то же самое. Под прикрытием транспорта я ткнула в бок Хао и позволила ему встать впереди меня, чтобы мы все вместе двинулись к дому.

«Эммори, на полу зала лежит какой-то планшет. Сканеры говорят, что он ничем не заряжен, – сказал Зин. – Нам обыскать оставшиеся помещения?»

Мы подошли к служебному входу. Хао нажал на дверь.

– Не заперта, – прошептал он и аккуратно стал открывать ее.

– Стой, – проговорила я. – Джохар говорила про странный запах, да?

Эммори кивнул. Я опустилась и потрогала дверной косяк. Снег на земле был весь в ямках от воды, капающей с крыши. Я поднесла руку к носу, скривившись от резкого неприятного запаха. Хао выругался, хватая меня за руку и нюхая воздух.

– Катализатор. Водонепроницаемый.

– Всем срочно выйти из здания, – приказал Эммори. – Почему наши сканеры не определили его?

– Он не взрывоопасен и безвреден, – ответил Хао, – если только не…

Земля под ногами вспыхнула огнем. Хао оттолкнул меня назад, а я схватила его за куртку и дернула на себя подальше от огня. Пламя распространилось, в секунду окутав особняк, а мы бросились обратно к транспорту. Я замолотила ладонями по руке Хао, обжигаясь, пока пыталась потушить загоревшийся рукав его пиджака. Выругавшись, он скинул одежду и втоптал ее в грязь.

Остальные постепенно возвращались из особняка: в дымящейся одежде, перемазанные сажей, но невредимые и живые. Я оперлась о машину, уперев руки в бока, и испустила дрожащий вздох облегчения, оседая на землю. Зин передал Эммори планшет и присел на корточки возле меня.

– Ловушка, – проговорил он.

– Ага… – Ожоги на руках ныли, и я закрыла глаза от внезапно накатившей боли. – Почти идеальная.

– Ты ранена?

– Я тушила Хао.

Морщась, я разжала пальцы. Левая рука просто покраснела, а вот правая ладонь, которую я опустила в катализатор у двери, сплошь покрылась волдырями.

– Майор! – Зин подозвал Дио.

Та положила руку на мое плечо, и волна облегчения затопила мое тело. Меня все еще потряхивало, так что я не возражала, когда Зин помог мне подняться на ноги. Эммори закончил раздавать приказы охране, и телохранители сформировали защитное кольцо вокруг машины.

– Это сообщение вам, ваше величество. – Экам протянул мне планшет. Я забрала устройство, борясь с липким страхом, сдавившим мне грудь.

«Хейл, – на экране появилось лицо Уилсона, улыбающегося, как всегда, – рад, что ты нашла место нашего обитания. Жаль, но ты по привычке опоздала. Мы уже переехали, и я не могу обещать, что мы останемся на новом месте надолго. Может, мы переберемся туда, где будет легче дышать. Не хочу, чтобы ты обманывала себя, думая, что мы убегаем от тебя или что ты получила преимущество над нами. Я гораздо умнее тебя и живу этим гораздо дольше, чем ты можешь себе представить».

– Это ты так думаешь, – пробормотала я, – а я прекрасно знаю, кто ты такой.

Видеозапись вдруг зарябила, как будто он услышал мои слова, хотя я понимала, что это не так.

«Поскольку я не могу предвидеть будущее, я не знаю, упустила ли ты эту запись, потому что заперта в горящем доме, или все же смотришь ее, сумев каким-то чудом выжить. Подозреваю, что второе, ваше величество, – он отвесил шутовской поклон, – потому что ты уже доказала, что тебя, мать твою, очень трудно убить, несмотря на все мои настойчивые попытки. Хотелось бы верить, что твои драгоценные телохранители тоже остались живы и находятся рядом с тобой. Приглядывай за ними, иначе скоро тебе будет некого принести мне в жертву».

Я не позволила ярости вырваться наружу, и она застыла где-то у меня в желудке.

«Нельзя, чтобы ты считала, что у тебя в запасе все время мира, Хейл. Так что не сиди и не жди. Часы тикают. Твоя тетушка Лока, похоже, безоговорочно верила в твою победу, даже когда я приставил пистолет к ее виску и спустил курок. Увидимся, Хейл».

Я передала планшет обратно Эммори, справившись с навязчивым желанием раздолбать его о стоящую рядом машину.

– Ладно, садитесь в аэрокар. Я знаю, куда нам ехать дальше.