Текст книги "Самоучитель Олбанского"

Лингвисты когда-то придумали различать адресата и слушающего. Адресат – это тот, к кому я непосредственно обращаюсь, а слушающий – тот, кто, не будучи непосредственным адресатом, просто слышит мою речь. Например, когда семья собралась за столом, отец семейства обращается к жене (адресату), понимая при этом, что дети его тоже слышат. Так и в блогах, непосредственных адресатов может быть совсем мало (или вовсе не быть, просто дневниковая запись для себя), а вот читателем (в лингвистической терминологии – слушающим) может стать каждый.

Столкнувшись с публичной интимностью, то есть с интимным по сути высказыванием, существующем в публичном (то есть общедоступном) пространстве, мы еще не знаем, как на нее реагировать: как на интимное или как на публичное (полиция знает!). В некоторых ситуациях эти реакции должны не просто различаться, а фактически быть противоположными. Скажем, иногда воспитанный человек интимное высказывание должен не заметить, а за публичное вызвать на дуэль. Сегодня, к сожалению, нет – и не может быть – общей единой на все случаи жизни рекомендации. Новый тип коммуникации на то и нов, чтобы создавать новые проблемы. Или, как писал поэт[134]134
  Марк Фрейдкин.


[Закрыть], “жизнь на то нам и дана, чтоб терпеть ее подлянки”. В общем, подводя итог, скажу, что в истории человечества появились действительно новые коммуникативные условия и, как следствие, новые коммуникативные жанры. На одном из них следует повесить табличку: “Осторожно, публичная интимность!”

Благодарности

Хочу поблагодарить тех, кто мне помогал, без кого этой книги либо не было бы, либо она была бы иной.

Жену Машу Бурас, которая вдохновляла, читала и делала замечания.

Дочерей Анну и Екатерину Кронгауз, которые иногда читали и почти ничего не говорили (все равно вдохновляли).

Издателя Варю Горностаеву, которая прощала задержки и издавала (и издала, если читатель читает эти строки).

Редактора Иру Гачечиладзе, которая редактировала и ценила (то есть опять же вдохновляла).

Дизайнера Андрея Бондаренко, который мучился с моим художественным вкусом, но помогал.

Художника Владимира Семеновича Любарова, который подарил уже вторую свою картину для моих обложек.

Важные ссылки

Антология сетевого фольклора, http://www.netlore.ru

Википедия по-английски, http://en.wikipedia.org

Википедия по-русски, http://ru.wikipedia.org

Викиреальность, http://www.wikireality.ru

Городской словарь, http://www.urbandictionary.com

Грамота. ру, www.gramota.ru

Живой журнал, http://livejournal.com

Культура письменной речи (Gramma.ru), www.gramma.ru

Луркоморье, http://lurkmore.tu, http://lurkmore.ru

Оксфордский словарь (ODO), http://oxforddictionaries.com

Пульс блогосферы, http://blogs.yandex.ru/pulse

Сайт без названия о том, когда в глаголах на – ся писать

перед – ся после т мягкий знак, а когда не писать,

http://tsya.ru/

Сайт без названия о том, когда писать так же (раздельно),

а когда также (слитно), http://tak-zhe.ru

Словарь Вебстера (Мерриам-Вебстер),

http://www.merriam-webster.com

Сообщество в ЖЖ “Возмущенные словом” (“Слышать

этого не хочу”), http://luchshe-molchi.livejournal.com

Сообщество в ЖЖ “Говорим и пишем правильно”,

http://pishu– pravilno.livejournal.com

Сообщество в ЖЖ “Корректор. ру”,

http://korrektor-ru.livejournal.com

Сообщество в ЖЖ “Нарочно не придумаешь”,

http://velik-moguch.livejournal.com

Упячка, http://www.upyachka.ru

Энциклопедия драматика, http://encyclopediadramatica.se

Oxford English Dictionary (OED), http://www.oed.com

Google Ngram Viewer, http://books.google.com/ngrams

Слова и выражения

:-) 134–135, 138, 144, 147, 149, 155–157, 160, 177

:-(134, 143, 147, 149, 158, 160, 177

<3

147, 152

+1 112, 260, 262

+10 112

+100 112

+500 112

1337 187

1-click 177

2ch 14

2chan.net 14

4chan 14, 78

аббревиатура 77, 148, 188, 200, 215–216, 222, 226–229, 234

аббревиация 227, 228, 233–234

Абсурдопедия 12, 331, 334

ава 274

аватар 274

аватара 274

аватарка 274

А вдоль дороги мертвые с косами стоят. И тишина… 328

авдюха 286

авоська 286

агентство ОБС 225

ай-си-кью (айсикью, АйСиКью) 284

акроним 217, 229

акшутвы 199

алай 190

албанский (язык) 22, 24–26, 28–30, 65, 115, 191

альтшифт 194

английский 329

анонимность 372

анонимус 14

антиграмотность 83, 89, 92, 99, 105–107, 121

Антология сетевого фольклора 14, 331, 387

анчоусы 269

АПВОВНВ 75, 224

АПВС 75, 224

арабизи 190

Арпанет 241

астериск 212–213

аська 278, 282–283

аффтар 88, 107, 109, 110, 113, 234

аффтар жжот (афтар жжот, афтор жжот) 53, 61, 107, 110, 120,

260

ацтой 110, 260

аццкая сотона 75–76, 107

аццкий сотона 53, 67, 120

Б 349

байнет 246

бан 257

бандерлоги 269

банить 257

батон 284

баян 110

беременюшечка 350

бжыбжа 344

блог 235, 247–252

блогер (блоггер) 235, 249, 250, 252

блогерша 249

блогосфера 10, 249, 252

бложить 249

борд (борда) 73, 133

боян 110

британские учёные 313, 328–336

британский 329–330

брюхожитель 349

бумажник 140, 248, 267

бунт хорьков 269

ВА 75, 224

вакса 285

валялсо пацстулам 110

ванилька 308–309

В Бабруйск жывотное! (В Бобруйск, жывотное!) 53, 110

Веб (Вэб) 243

Вебстер 15–16, 139

вентилятор 27–29, 107, 112

вздръжни 344

Википедия 11–13, 388

википроект 16

Викиреальность 14, 387

393

Слова и выражения

дневник 195, 197, 199, 207, 249–254

дневничок 376, 378, 380

домашняя страница 269, 279–280, 284

До связи! 354–355

драсьте 307

дрова 285

друг 253–255, 258

ДЩД 201

ЕБЖ 226

ЕВПОЧЯ 224

– ег 113–114, 319

е-мейл 42

емелить 283

ЕМНИП 224

Ентырнет 242

ессно 299

жаба 285

жаргон 22, 50–51, 65–66, 70, 74, 81–83, 108–109, 121, 278, 339

жать на батоны 284

жеже 219, 276

жежешечка 219, 276

жежешка 219, 276

жесть 111

Жечь ебрило! 344

ЖЖ 218–219, 228, 276

Живой журнал (живой журнал, Живой Журнал) 218, 275

жнежне 344

жърчик 344

жызненна 110, 120, 260

залайкать 263

запостить 275

запузячивание 349

заумный язык 70

заумь 70–72, 117, 119, 121, 347

зафрендить(ся) 258

зачеркивание 208–212

зачот 110

звездочки 213

звиняй (те) 299, 307

звукопись 347

ЗК 200

знак смеха 137

знак хихикания 137, 161

ЗЫ (зы) 194–195, 198–199, 201–202, 207

З. Ы. 194

Зылтрк 201

иероглиф 148, 150, 161, 181–182, 184–186

изык албанскай 73

икона 144

иконка 274

иконический знак 349

и-мейл 42, 284

имиджборд (имиджборда) 14, 47, 73, 77

ИМХО 220, 229, 234–235

имхо 219, 229

инет 241–243

инсеменашка 350

интернет 235, 237–244

интернет-мем 313, 315, 316, 335

интернеты 46–48

ирка 282

исчо 62, 110

йа креведко 319

йа криветко (йа креветко, йа криведко) 79–80, 107, 114,

317–320, 324–325, 337

йух 109

Йцукен 201–202

ЙЦУКЕНЪ 202

кавайный 310

кагбэ 112, 301

казнет 246

Как страшно жить! 270

какулечки 350

каламбур 75, 78, 282

камент 276, 363

каммент 276, 362

камментс 276, 363

кащениты 74–76, 107, 224

кащрит 74, 140

квак (квака) 284

кг/ам 109, 225

кеды 285

кесарёнок 350

клава 279, 282–285

клавиатура 283

класс! 259

– ко 319

кодировка волапюк 191, 221, 233

колобок 150, 169, 171, 175

комент 276, 362

коммент 276–277, 362–363, 370

комментарий 213, 276, 362, 363

комментс 276, 362

контролшифт 194

котэ (Котэ) 302–304, 342–344

Крабе 303, 348

креатив 51, 225

криатифф 51

кросавчег 108, 110, 113

кросафчег 83, 110

кушать сисю 350

кэпшен 77

лазарь 284

лайк 253–254, 258, 263

лайкать 263

лайкануть 263

лайкнуть 263

лемминги 270

Леониде 303, 342–343

леперсы (леперы) 340

Лепрозорий (Лепра) 261, 289–290, 320, 340

Лже 218

лже-Россия 219

лже-френд 219, 276

лже-юзер 219, 276

лит 77, 187

литспик 77, 187, 190

личная сфера 383–384

Ловкость рук, и никакого мошенства 328

ЛОЛ 220

лолспик 78–79, 302

лолкот 77–78

лопата 291

л-текст 54

лулзы 47, 221–222, 235

луркер 22

Луркоморье 13, 22, 47, 144, 221–222

луркояз 14

лучи поноса 345

лыбик 141

лытдыбр 107, 195–199, 201–203, 207, 235

Л-язык 54, 65

мамский язык 348, 350, 352

марсианский язык 77, 110

маскот 303

медвед (Медвед) 32, 112, 294–297, 316–317, 319, 325, 336

медиавирус 315, 328

медиасрач 371

медпейс-анал 75

мем 10, 314–316, 337–338

мемокомплекс 315

Меня интерисуют только мыши их стоимость и где

преобрести 326–327

мерин 286

месики 349

мжвячни 344

мидаль 110, 260

мим 314

мимиметр (мимимиметр) 311

мимими 308, 310–311

мимимитинг 311–312

мимимишечка 311

мимишность (мимимишность) 311

мимишный (мимимишный) 311

мне нравится 259, 261–262

многа букафф 110, 260

монстрики 349

мопед 323–325

Мопед не мой, я просто разместил объяву 321

мотороллер 322–324

мыло 283–284

мышь 281, 327

На связи! 355

нах 67, 109, 111–112

недосмайл 144, 169

неко тора евремя 75

не нравится 260

нет (Нет) 242

нетикет 267

НетШкаф 285

ниасилел 62–63, 84, 110

низачот 110, 260

ник 10, 272–274

нисмишно 110

новые нетские 267–268

нравиться 253–254, 263

ня 310

няшечка 308, 310

няшка 308, 310

облайкать 263

обнимашки 308

ОБС 225

овуляшечка 349

Одноклассники 178, 238, 259

озперанд 79, 83–84, 119

Оксфордский словарь 15–16, 152, 222–223, 237, 253, 258

олбанский (язык) 7, 22, 31–32, 34, 65, 73, 106, 115

онлайн 235, 266, 270

Онотоле 303, 342–343, 346

орфоарт 62–64, 83, 104, 233, 293–294, 301

орфография 40, 85–88, 117–120, 124–125, 233

орфограмма 85

ось 285

Отаке! 343

отжыг 110, 260

отлайкать 263

отфрендить(ся) 258

офисный планктон 269

офлайн 235, 266, 270

оффлайн 266, 270–271

О, шушпанчик! 76

падонки 51, 53, 57, 60, 64

падонки-стайл 62, 65

пазитиф 110

партизан 22

Партия к.в.д. 226

пасибки 307

паутина 237, 240–243

пейсатель 75–76

пентюх 284

первонах 109, 111

первый нах 111, 112

перепост 275

перепостить 275

перловка 285

печалька 308–309

печенька 308

печенюшка 308

пеши 110

пеши исчо 110, 120, 260

пиар 200, 229

пиктограмма 148, 183

писать 39–40, 205

пихулечки 350

пичалька 173, 308–309

поделиться 259, 261

поджарый 286

подписчик 256

покакуши 350

порастушечки 350

пост 275

поставить лайк 263

постить 275

потс зохвачен 346

поциент 75

поцторожить 75

поцчему 75

превед 79–80, 83, 107–108, 112, 116, 288–294, 312, 316–317, 319,

325, 337

Превед! 8, 290, 316

Превед Медвед 32, 294, 316, 319, 321, 325

превет 292–293

пропердольки 350

ПТУ-стайл 61, 65

публичная интимность 383, 385–386

пузожитель 348–349

Пульс блогосферы 17, 115, 293, 304

пурга 285

пыжик 286

пыщь-пыщь 344, 350

пэтэушнег 113, 116

развиртуализироваться 272

развиртуализоваться 272

рак 285

расфрендить(ся) 258

реал 271–272

ребус 181, 184–185

ребусный принцип 181–182, 184–186, 192

регистр 193–194, 197–202

репликатор 314

респект 307

респект и уважуха 307

ретвит 276

ретвитить 276

РЖД 220

ржунимагу 84, 110, 220, 260

РОТОР 292, 317

рулез(з) 305–306

рулит 305–306

рунет 235, 243–246, 266

рф 244

сантехник 285

сапер 285

Свидетель из Фрязино 336

Свобода! Равенство! Упячка! 343

семитричный 75

сетевики 267, 268

сетевые 267

сетевые хомячки 269, 279

сетеголовые 267–268

сетенавты 267

сетература 266–267

сетикет 266–267

сеть (Сеть) 241, 248, 267

сетяне 267–268

СЗОТ 224

сисечник-годовасик 350

сися 352

Скайп 154, 171, 355

скрин-имитация 54

слишкам многа букаф 222

Сколопендре 303, 343

Словарь Вебстера 15, 387, 139

Словарь Мерриам-Вебстера 15, 387

словить лайки 263

слово-чемодан 139–140

слякоть 285

смайл 141

смайли 140–141

смайлик 140–141, 142–148, 150–152, 153–164

смехуёчки 221

смс 229

СМС 229

cмсить 229

смска 180, 206, 229

СМСка 100

СМС-коммуникация 218

СМС-сообщение 229

cоглядатай 7, 21–22

солярка 285

сосет 190, 305

социальная сеть 10, 16, 46–47, 255–257, 259–264

спермик 349

споки ноки 308

С.Р.У!!! 343

с. с. 225

стиль 61, 81

твит 276

твитить 276

Твиттер 276, 304

текстовый смайлик 145, 150–151, 165, 171

тема сисег нираскрыта 110

типо 300–301

транслит 180, 291

троллинг 75, 356

тролль 257

ТТТ 225

убейсибяапстену 84, 120

убей сибя ап стену 110, 260

уважуха 307

УГ 342, 345

ужос 110

улыбнуло 304

Уныло чуть более, чем полностью 342

упячка 339, 341–347, 350

Упячка 342, 344–345, 388

Упячка следит за тобой!!! 343

урл 9

уроки албанского 25

уроки албанского русского 25

Услышимся! 355

Учи албанский! 25, 26, 30, 61

Учи матчасть! 26, 224

учить албанский 25–26, 29

учить матчасть 26

факатса 77

факты важнее лулзов 222

фасольки 350

Ф Бабруйск, жывотное 32

фгазенваген 76

Фейсбук 238, 254, 256, 258, 259, 263, 382–384

Фидонет 73–74, 241

флейм 75

флуд 356

фонетизация 182, 191, 192

фонетическое письмо 70, 75, 78, 83, 104, 293

форсед-мем 320

форум 14, 45–48,

фотожаба 284, 336

фпекло 76

френд 199, 253–258, 276

френдёж 258

френдить (ся) 258

френд-лента 258

фтопку 63, 66, 76, 107

Хабрхабр 261

халва 285

хорек (Harrier) 286

хорьки 269

ХЗ 225

холивар 356

хомяк (хомячок) 210, 269

хомяк (homepage) 269, 279, 280–282, 284

хоумпейдж 284

хочушечка 349

целовашки 308

Чаке 303, 342–343

чат 275

чатиться 275

чмоки 308

чочочки 346

ЧТД 225

Чумазик 336

ъечожжа 344

ъжчло 344

ъпршуте 346

ы (ыыы…) 221, 373

шаровары 285

шилопоп 350

шкаф 285

Шмеле 303, 343

шушпанишады 76

шушпанчик 76

щаз (щазз) 300

экошка 350

электронная доска объявлений 133, 187

электронное письмо 42, 48, 267

эмотикон 134, 141, 142–146, 148–150, 158, 160

Энциклопедия драматика 13–14, 389

эпик фейл (эпикфейл) 306

эпический провал 306

эрратив 107, 109

эсэмэс 229

эсэмэсить 229

эсэмэска 229, 356

эхоконференция 74

эхо-номинация 286

юзерпик 10, 274

Ютьюб 16, 259–260

язык падонков 65, 82, 105, 115, 119, 121, 123. 135, 188

ЯК 349

Яндекс 17, 31, 115, 201, 284, 295, 304

Я сделал это ради лулзов 222

æ 13

– age 189

aka 222

Albanian 24–25

all for the lulz 222

anonymous 14

ASAP 222

ASCII 148–150, 187, 272

ASCII art 148

ASCII-графика 148, 213, 311

Auf Wiederhören! 354

Auf Wiedesehen! 354

avatar 274

azerty 202

baby-talk 352

ban 257

BBS 187

bl 190

blog 248–249

blogger 249

blogosphere 249

Bulletin Board System 73

caption 77

Caturday 78, 140

chat 134, 275, 284

comment 276, 362

dirty.ru 289–292, 316, 320–321, 332–333, 340–341

dislike 260–261

e-mail 134, 283

emoticon 134, 139

Encyclopedia Dramatica 13, 221, 389

Encyclopædia Dramatiса 13

epic fail 306

facepalm 173, 213

FidoNet 73

forced meme 320

friend 253–254, 258

friends 199

frowning smiley 143

GFHJKM 201–202

gg 190

gl 190

Google+ 256, 260

Google Ngram Viewer 17, 389

grammar nazi 99–100

hai 78

handle 274

haxxor 189

heart 152

Have a happy day 131

Нave a nice day 131

Headdesk 213

home page (homepage) 279

hoomin 78

I Can Has Cheezburger? 78

icon 140, 274

ICQ 47–48, 151, 283–284

I did it for the lulz 222

Imageboard 77

IMHO 220, 222–223, 229

I-net 242–243

In God We Trust 13, 221

In lulz we trust 221

internet 47, 242

internets 47

IRC 284

IRL 271

keyboard 283

Kofferwort 140

Leetspeak 77, 187

like 253–254, 258, 261–263

LJ 218, 276

LiveJournal 11, 218, 276, 388

login name 274

LOL 77, 201, 220–222

Lolcat 77–78

lolrus 78

Lolspeak 77, 302

lulz 221

lurk 22

lurk moar 22

lurk more 22

lurker 22

lytdybr 196–197, 199

media virus 315

meme 314

mimimi 311

mot-valise 140

mouse 281

– ness 189

Net 237, 242, 244, 267

netiquette 267

Network 237, 241

nick 273–274

nickname 273–274

noob 189

n00b 189

note of cachinnation 137

offline (off-line) 270

OMG 222–223

online (on-line) 270

Oxford English Dictionary 15, 389

portmanteau-word 140

post 275

PR 200, 219

Prenez le temps de sourire 132

privacy 383

P. S. 193–194

pwn 189

pwnzor 189

qwerty 201–202

replicator 315

respect 306–307

RL 271

roxxor 190

RTFM 224

ru 244–245

rules 305

screen name (screenname) 274

share 259

smiley 131–132, 134–135, 138–139

smiley face 138

SMS 219, 229

snigger point 137

su 244

sucks 305

Surprise! 289

suxxor 190

teh 78

Teh story of teh lolrus who haz lost his Bukkit 78

TMI 222

Uncyclopedia 12

unfriend 258

ur 78

Urban Dictionary 16, 100

URL 9, 11

username (user name) 274

userpic 274

user picture 274

VIP-персона 230

warez 189

Web 237, 248

Web 2.0 16

Web 3.0 16

weblog 248–249

World Wide Web 241

wp 190

– xor 189

– x0r 189

– zor 189

– z0r 189

Zyltrc 201

ИЗДАТЕЛЬСТВО CORPUS ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Евгений Ухналев

Это МОЕ

Народный художник России, бывший главный архитектор Государственного Эрмитажа, член Геральдического совета при Президенте РФ, художник-нонконформист, в сталинские годы прошедший через Воркуту, – все это Евгений Ухналев, один из наиболее значительных российских художников конца XX века. Его книга мемуаров “Это мое” – не просто воспоминания, но точный портрет времени. “Меня всегда мучает досада: когда человек умирает, с ним умирают все его эмоции, воспоминания, реакции, – пишет Ухналев. – Возможно, эта книга – попытка сохранить эмоции. Во всяком случае, насколько это возможно”.

уже в продаже!