Текст книги "Я все знаю"

Глава 25

Неудачи продолжались. Пережив еще несколько пробок и ремонтных работ, Сьюзен и Томми добрались до квартиры Хупера. Они стучали в дверь и несколько раз представлялись, но никто не отвечал. Один из местных полицейских, присланных им на подмогу, забрался по пожарной лестнице и подтвердил, что в квартире никого нет. Не обнаружили они и машины Ландски, – его место в гараже также пустовало. Глава архитектурной фирмы словно бы провалился сквозь землю.

К полудню они переместились в офис Берни Хэймена, располагавшийся приблизительно в получасе езды к северу от Манхэттена. Этот юрист широкого профиля не держал ни одного сотрудника, кроме стареющего секретаря, работавшего с ним уже более тридцати лет. У него в кабинете не было ни изящных панно, ни шкафов красного дерева, ни огромного отполированного стола – это было самое простое и уютное, несмотря на свои скромные размеры, рабочее место.

– Мы с Клиффом Стерджессом были лучшими друзьями в университете, – объяснил Берни, будто бы прочитав мысли Сьюзен: как у такой маленькой фирмы мог образоваться такой солидный клиент? – Я был единственным, кому он мог доверить свой дом и состояние. Когда он умер, Аманда продолжила обращаться ко мне за советами; ее я знал с самого рождения, мы стали почти как родные. Я знал обо всех тратах и прибылях, на что пошел каждый пенни, потраченный на фонд и на дела семьи, так что было вполне логично продолжать вести дела вместе. Если бы Аманда начала искать другого юриста, ей пришлось бы слишком многое оговаривать заново и тратить свое драгоценное время, вот так все и получилось.

Закончив говорить, невысокий человечек в бежевых брюках и голубой рубашке поло нервно прокрутил часы вокруг запястья.

– Что думаете насчет Рэндалла? – спросила Сьюзен. – Можно ли сказать, что он вошел в семью?

– Нет. Рэндалл – неплохой человек, но их брак просто… возник из ниоткуда. Мы понятия не имели, кто он такой, пока они не съехались.

– Вы искали на него что-нибудь?

– Да ничего, собственно, там и не было. Мы проверили общую информацию – ну, понимаете, кредитную историю и не привлекался ли он. Все было в порядке.

– Аманда знала об этом?

– Нет. Она бы это не одобрила, но мне нужно было знать, не ищут ли его в полиции или что-то в этом роде. Уверен, вы все и сами понимаете, все-таки на кону было такое состояние.

– А брачный договор составляли? – спросил Томми.

Берни кивнул:

– Да.

– Но в случае смерти Аманды большую силу имело ее завещание, не так ли?

– Именно так.

Сьюзен пометила кое-что в своем блокноте.

– Вы знали, что у Аманды есть связь на стороне?

Берни опустил глаза.

– Да, знал, но это было не мое дело. Личная жизнь Аманды меня не касалась. Я предпочитал не вмешиваться.

– Вы когда-нибудь встречали ее любовника? – спросил Томми. – Хупера Ландски?

– Нет. Я даже не знал его имени. Однажды Аманда приехала ко мне в офис – без записи – и сообщила, что раздумывает над тем, чтобы уйти от Рэндалла. Она сказала, что встретила кое-кого и думает, что наконец нашла свою судьбу. После этого она дала мне задание составить все бумаги, необходимые для развода, и отредактировать ее завещание так, чтобы Рэндалл был из него исключен и получал только небольшие выплаты в течение следующих пятнадцати лет. Если честно, это было гораздо лучше условий брачного договора. Она не хотела выбивать у него почву из-под ног.

– Ну ничего себе скорость, – заметил Томми. – Вот вы партнеры, а вот она бросает тебя и исключает из своего завещания, вам не показалось, что она поторопилась? Вот так просто решить развестись с мужем и изменить завещание?

Берни пожал плечами.

– Не спорю, я подумал, что это решение поспешно, но так же я расценил и вступление в этот брак. В этом была вся Аманда – решительная и целеустремленная. Если уж она что-то решала, то ни перед чем не останавливалась. Не знаю, как долго она думала о том, чтобы уйти; она всего лишь попросила меня подготовить бумаги, чтобы она могла планировать свои дальнейшие действия. Я пообщался с одним знакомым, который специализируется на разводах, и мы кое-что набросали. После этого я вручил ей новое завещание и все документы, как она и просила, и это был последний раз, когда мы об этом разговаривали. По этим вопросам она ко мне больше не обращалась. Видимо, она передумала, такое тоже случается.

Сьюзен снова записала что-то в блокнот, а затем подняла голову:

– Вчера я присутствовала на прощании и заметила, что вы с Рэндаллом о чем-то поспорили. Что произошло? Он был явно расстроен.

Берни начал перекладывать бумаги с одного края стола на другой.

– Произошло все то, что мы с вами только что обсудили. Рэндалл обнаружил бумаги, которые я подготовил, в сейфе Аманды. Он разозлился на меня за то, что я ничего ему об этом не сказал. По этой же причине сегодня я нахожусь на работе, а не на похоронах; полагаю, меня бы не хотели там видеть. На самом деле это не так уж и важно – пусть проведет этот день так, как ему хочется, я навещу Аманду позже. Не навязываться же, в самом деле.

– А вам не казалось, что следовало бы его предупредить? – спросил Томми. – Может быть, как-то неформально?

– Это не мое дело, – ответил Берни. – Я отвечаю за дела и имущество Аманды Брок, и моя ответственность простирается только в пределах этой области. Я не собирался нарушать свою клятву верности или какие-либо законы, предупреждая Рэндалла, что Аманда собирается от него уйти. В любом случае, она так и не вернулась к этим бумагам, стоило ли поднимать шум?

Сьюзен взглянула на запыленное окно, выходившее на соседнее здание:

– Разрешите задать вам еще один вопрос. Теперь, когда завещание так и не было официально обновлено, а Аманда мертва, как будут распределены ее средства?

Берни порылся в стопке бумаг сбоку от кресла и положил на стол коричневую папку. Открыв ее, он провел по строкам пальцем.

– Фонд получит семьдесят пять процентов, Рэндалл – все остальное.

– Можете назвать точную цифру?

Юрист поднял на них глаза.

– Рэндалл наследует около тридцати миллионов долларов.

Глава 26

Сьюзен не успела позвонить в дверь, как из дома послышался шум. Томми занял позицию по правую сторону двери – эта привычка у него появилась еще на прошлом месте работы. Сьюзен подождала пару мгновений, но так и не поняла, что происходит внутри. Ее палец опустился на кнопку звонка.

– Думаешь, там вообще слышно, что в дверь звонят? – спросил Томми. – Такой гам, что у них либо вечеринка, либо та еще драка.

Сьюзен позвонила еще раз. Дверь открылась. На пороге стояла девочка приблизительно на год или полтора старше Кейси.

– Привет, – сказала Сьюзен, наклоняясь к ней. Заглянув внутрь, она заметила нескольких взрослых с бокалами в руках. Из глубины дома слышались смех, крики и музыка. – Мы ищем Питера. Это твой папа?

– Дядя Питер – мой дядя, – безапелляционно заявила малышка. – Мы приехали из Мэриленда. Я Зана.

– Какое красивое имя! Скажи, пожалуйста, ты одна услышала, что я звоню, или кто-то попросил тебя открыть дверь?

– Нет, я сама услышала.

– Можешь позвать сюда своего дядю?

– Да.

Зана развернулась, но на секунду застыла и задумалась.

– Наверное, мне надо спросить, не хотите ли вы войти внутрь? Это же и есть хорошие манеры, да?

– Да, – улыбнулась Сьюзен, – но мы пришли не на вечеринку. Мы подождем тут. Просто позови его, ладно?

– Ладно.

Девочка закрыла дверь, и они снова остались вдвоем. Томми оставался в той же позе; его рука инстинктивно дергалась к кобуре. Сьюзен еще помнила, каково это бывает, когда правила игры неожиданно меняются, но ты не можешь оставить старые привычки. Весь первый год после того, как она стала детективом, ее рука дергалась совершенно так же. Всякий раз, как она попадала в странную или не самую приятную ситуацию, ей хотелось потянуться за пистолетом – так же автоматически, как закрыть глаза при чихании.

Дверь снова открылась. На этот раз к ним вышел сам Питер Римс. Он был одет в джинсовую рубашку и шерстяной свитер, синие брюки и белые теннисные туфли. В правой руке он держал стакан скотча, левой все еще опирался на дверную ручку.

– Детектив Адлер, – кивнул Питер, – давно не виделись.

– Да уж. Это детектив Королла. Простите, что прерываем вашу вечеринку, но нам нужно задать вам еще несколько вопросов насчет Рэндалла и Аманды. Вы сообщали, что были близко знакомы с обоими супругами, поэтому мы бы хотели кое-что уточнить.

– Так Рэндалл был прав, – заметил Питер, – вы и правда думаете, что Аманду убили? В противном случае мы бы сейчас с вами не разговаривали, тем более сегодня.

– Что вы имеете в виду?

– Сегодня утром мы похоронили Аманду, а сейчас празднуем первую ночь Хануки. Думаю, вы понимаете, что это был очень долгий день.

– Прошу прощения, я не сразу поняла. Тем не менее это займет всего пару минут.

Питер приоткрыл дверь:

– Мы можем поговорить у меня в кабинете, но мне скоро надо будет вернуться к гостям.

– Мы войдем и выйдем, – пообещала Сьюзен, – клянусь.

Кабинет Питера оказался точно таким, каким Сьюзен его представляла: огромный дубовый стол, высокие кресла красной кожи, темно-зеленый ковер, красно-золотые обои, набитый книгами и бумагами книжный шкаф, старинный глобус, множество наград и сертификатов в рамках. Они с Томми устроились в двух креслах у стола, а Питер опустился на свое место и скрестил ноги.

– Задавайте свои вопросы, – негромко, но жестко сказал он. – Мне нужно торопиться к семье.

– Начнем с Рэндалла Брока, – ответила Сьюзен, – в каких вы сейчас отношениях?

– Он мне как брат. Мы вместе учились в колледже и делили комнату в течение первого года. У нас много общего: музыка, девушки, взгляды на жизнь. Мы оба стремимся помогать окружающим. Некоторые из наших однокурсников только и хотели, что грести деньги или уйти в практическую медицину. Нам с Рэндаллом всегда было важно попытаться исцелить пациента. Когда он встретил Аманду, я сразу понял, что они предназначены друг для друга. Я был его шафером, он – моим.

– На вчерашней церемонии у меня сложилось впечатление, что вы очень о нем заботитесь.

– Я же сказал, мы практически братья. Сейчас он переживает горе потери супруги – и в такой момент еще и узнает, что она его обманывала и планировала бросить. Не кажется ли вам, что этого многовато? Если мое поведение показалось вам грубым, так это потому, что в такой день последнее, чем ему хотелось заниматься, – это разбираться с полицией. Всему есть свое место и время, и крыльцо похоронного бюро для таких разговоров навряд ли подходило.

Томми тоже скрестил ноги.

– Мог ли Рэндалл предполагать, что его жена планировала оставить его и исключить из своего завещания?

– Нет.

– А вы знали, что после смерти Аманды он наследует тридцать миллионов долларов?

Питер улыбнулся и покачал головой:

– Я вижу, куда вы клоните, но абсолютно точно могу вам сказать, что Рэндалл никак не замешан в смерти Аманды. Если бы это было так, я бы тут же вам это сообщил. Скрывать такое было бы попросту нелогично.

– Человеку врут. С ним хотят развестись и оставить его без денег. Неплохие мотивы, – Томми снова принял расслабленную позу, – чисто гипотетически, конечно.

– Мой друг не убивал свою жену, – ответил Питер. – А что вы скажете по поводу ее любовника? Вы знаете, кто это? Может быть, следует поговорить с ним.

– Мы работаем над этим.

В дверь кабинета постучали. В дверном проеме возник высокий подросток с усыпанным прыщами лицом. Руки он держал в карманах штанов.

– Маме нужна твоя помощь с кугелем. Она сказала, чтобы я тебя нашел.

– Скажи ей, что я сейчас приду, – пообещал Питер.

Подросток кивнул и исчез.

Сьюзен поднялась с кресла:

– Спасибо, что уделили нам время, и еще раз извините за вторжение.

Питер проводил их до двери кабинета.

– Это вы меня извините. Вы доехали сюда и потратили свое время, но мне совершенно нечего вам сказать. Рэндалл – хороший человек. Он никак не связан с аварией, клянусь вам.

– Вы все время это повторяете, – заметил Томми, – но откуда вы это знаете?

– Потому что я знал его до того, как они встретились, и видел, что с ним произошло после. Он изменился, изменился к лучшему. Аманда привнесла в его жизнь свет, которого ему так не хватало, сделала его цельной личностью. Он бы никогда не причинил ей вреда, поверьте мне.

Сьюзен вручила ему визитку.

– Спасибо еще раз. Если вы что-нибудь вспомните или обнаружите что-то, о чем нам следует знать, позвоните мне.

Питер взял визитку и открыл дверь:

– Пожалуй, я могу кое-что добавить, – тихо сказал он.

Сьюзен остановилась.

– Что?

– Мне кажется, в последнее время кто-то беспокоит Рэндалла. Он упоминал это в разговоре со мной пару дней назад. Поговорите с ним об этом.

– Кто это был?

– Пит, ты идешь? – раздался женский голос с первого этажа.

– Этот человек представляется как Сэм. Просто упомяните его в разговоре с Рэндаллом, сами увидите, что произойдет.

– Пит!

– Иду! – Питер поднял руки. – Это все, что я знаю. Простите, мне нужно помочь жене.

– Мы уже уходим, – согласилась Сьюзен.

Не говоря больше ни слова, Питер торопливо сошел вниз, повернул за угол и исчез. Сьюзен и Томми пошли в другую сторону.

– Что за Сэм? – спросил Томми.

– Понятия не имею.

Они подошли к входной двери.

– Может быть, это Хупер? – спросил Томми.

– Есть только один способ это выяснить.

Глава 27

Праздник подошел к концу. Близнецы, похоже, даже не заметили, что их мать не смогла прийти; они позвонили Сьюзен по видеосвязи, когда та вместе с напарником возвращалась от Питера, и рассказали ей о своем выступлении. Беатрис даже подержала телефон, чтобы они смогли для нее станцевать. Она хлопала и смеялась, но ей ужасно хотелось извиниться перед ними и пообещать, что в следующий раз она обязательно придет на них посмотреть. Беатрис сказала, что ей удалось заснять все на видео и они все ей покажут, когда она доберется до дома, но Сьюзен все еще не знала, когда именно ей это удастся.

Отделение полиции пустовало. Вечерняя смена заступила на дежурство несколькими часами ранее и уже уехала патрулировать улицы. Несколько человек делали последние звонки и писали отчеты, но большинство уже разошлись.

Томми повесил куртку на спинку стула, упал на сиденье и спрятал голову в ладонях.

– Это был долгий день.

Сьюзен села напротив и открыла ноутбук:

– И он еще не закончился. Нам нужно ввести новые данные в систему. Займись Хупером Ландски, а я возьму Берни Хэймена и доктора Римса.

– Ладно.

Из своего офиса вышел Кросби. Он уселся на край стола Сьюзен и скрестил руки.

– Рад тебя видеть, – язвительно сказал он, – и спасибо за отчеты на протяжении всей смены.

– Простите, мы немного замотались.

– Показывай, что вы нашли.

Сьюзен подвинула к нему ноутбук. Томми выпрямился и стал следить, как она показывает шефу новые данные.

– Интересно, – заметил Кросби, – то есть, возможно, Хупер думал, что Аманда собирается бросить мужа, забрать с собой деньги и убежать с ним куда подальше? Потом он, например, обнаружил, что она передумала и деньги ему не светят. Ни девчонки, ни миллионов. Вот и мотив, люди и за меньшее убивают.

Сьюзен кивнула:

– Но точно такой же мотив мог быть и у мужа. Потерять тридцать миллионов – это вам не шутки. А если Рэндалл знал, что Аманда собирается от него уйти и лишить его денег? Если он выяснил, почему она собирается это сделать? Может быть, он знал и про Хупера, и про завещание и решил, что следует положить всему этому конец, чтобы не остаться с носом? Ни денег, ни жены, вся жизнь под откос. И тогда он ее убивает, чтобы все оставалось на своих местах, и делает так, чтобы убийство было похоже на аварию, а он мог сыграть роль безутешного вдовца.

– Мне казалось, ты думаешь, что он тут ни при чем.

– Это правда. Я вижу, что он горюет, тут меня не обмануть. Если он нам врет и на самом деле Аманду убил именно он, это высочайшее актерское мастерство, с которым я когда-либо сталкивалась. Но у Хупера и Рэндалла действительно мог быть один мотив для убийства. Нужно проследить за ними обоими.

– Что-нибудь еще?

– От юриста Рэндалла мы поехали к его коллеге, доктору Питеру Римсу. Они познакомились в колледже и состоят в близких дружеских отношениях. Римс тоже не думает, что это Рэндалл, но он упомянул, что его друга беспокоит какой-то человек. Про последнего мы не выяснили ничего, кроме того, что его зовут Сэм.

– Ладно, что будете делать? – спросил Кросби.

– Вытащим все, что можем, из телефона Аманды, – неожиданно вмешался Томми, – и будем следить за тем, как продвигается розыск машины Хупера. Это темно-бордовый «Субару». Спросим его друзей и знакомых, не знают ли они, где он, и попытаемся достать видео с камер наружного наблюдения у его офиса. Может быть, так станет понятнее, куда он мог деться.

– Я бы хотела еще раз посмотреть информацию по Рэндаллу Броку, – добавила Сьюзен, – вдруг что-нибудь вылезет. Берни его уже проверял, но мне хотелось бы копнуть поглубже: вдруг он залез в долги или что-то типа того?

Кросби поднялся на ноги.

– Ладно, приступайте. И держите в курсе.

Глава 28

Через открытые окна в комнату доносился шелест волн.

Рэндалл встал с постели, раскрыл стеклянные двери и поднял голову к небу, усеянному миллиардами звезд. Над гладью океана сияла полная луна, с воды дул легкий соленый ветерок. Он сделал глубокий вдох – воздух на Амальфитанском побережье был совершенно неповторимый.

– Что ты там делаешь?

Рэндалл обернулся: Аманда села в постели. Шелковая простыня соскользнула на пол, и он видел, как лунный свет обрисовывает очертания ее грудей. В Италии они посетили уже шесть городов – по одному на каждый день поездки, в конце которой он собирался сделать ей предложение. Кольцо лежало у него в чемодане.

– Обозреваю достопримечательности. Тут так красиво.

– Ты красивее.

– Разве это не моя фраза?

Аманда выскользнула из постели и подошла к дверному проему. Он почувствовал, как она прижимается к нему всем телом, и они начали медленно, чувственно целоваться. Он любил ее – в этом не было никаких сомнений. Рядом с ней он снова чувствовал себя цельной личностью. Этого ощущения ему не хватало с того случая с Гэри Андерсоном, после этого он надолго забыл, что такое вообще чувствовать себя человеком.

Пальцы Аманды прочертили дорожку по его спине, но остановились, коснувшись шрамов. Они начинались на пояснице и тянулись вниз до самого края ягодиц. Вторая ее ладонь прижалась к шраму у него на животе.

– Кто это с тобой сделал? – спросила она.

Рэндалл снова посмотрел на океан.

– Ты знаешь, что я не могу об этом говорить.

– Но ты можешь… Ты можешь все мне рассказать.

– Нет, не могу, прости.

Она крепче прижалась к нему и принялась покрывать поцелуями его руку – от локтя к плечу.

– Если мы собираемся безусловно любить друг друга, я должна все о тебе знать. Мы разделим и плохое, и хорошее на двоих. Я готова, Рэндалл. Расскажи мне, что случилось?

– Нет.

– Рэндалл, я люблю тебя, а ты любишь меня. Что произошло?

Рэндалл мягко взял ее руки и отвел их от своих шрамов. На мгновение он задумался, а не рассказать ли ей в самом деле правду, но он не мог этого сделать. Узнав обо всем, она бы его бросила и жалела, что вообще сблизилась с таким монстром. У него был шанс начать все заново, и он не собирался его упускать.

Аманда поцеловала его в грудь:

– Если любишь меня, расскажи, кто оставил эти шрамы.

– Однажды, – солгал он. – Не сейчас.

Он снова прижал ее к себе. Их тела овевал прохладный ветер. Он взял ее голову обеими руками, поворачивая ее к лунному свету, и, когда лучи упали на ее лицо, он понял, что держит в руках мертвое тело. Кожа Аманды посинела, левый глаз опух, нос был сломан. Он попытался сделать шаг назад, но ее руки и ноги закостенели. Он не мог ее отпустить; она стала его частью. Навсегда.

Мертвая вдруг открыла глаза и посмотрела на него. Приоткрыв рот, она еле слышно проговорила одно-единственное слово.

Зачем?

Рэндалл упал с кровати и закричал.

Он отполз в угол и свернулся в дрожащий комок, лихорадочно осматриваясь, не проник ли кто-нибудь в комнату. Везде была кромешная темнота: ни лунного света, ни шума далеких волн – ни Аманды. Всего лишь сон, всего лишь очередной кошмар.

Рэндалл заставил себя подняться и лихорадочно вздохнул, потерев глаза, он понял, что расплакался во сне. Его мучила жажда.

К моменту, когда они с Амандой поехали в Италию, они жили вместе уже около года. Он действительно сделал ей предложение – прямо в центре Рима, у стен Ватикана. Женщина, которую он случайно встретил в баре, поистине оказалась его ангелом-хранителем. Мог ли он с ней разлучиться? Мог ли он жить без нее?

На часах была половина третьего ночи. Рэндалл зашел в ванную и долго смотрел в зеркало. Наконец он завел руку за спину и провел пальцами по шрамам, образовывавшим у него на коже подобие причудливой эмблемы; затем поднял футболку и коснулся живота. Жизнь текла и менялась, но это страшное напоминание о его прошлом оставалось неизменным. Рэндалл знал, что оно не оставит его до самой смерти.

В полной тишине раздался скрип гаражной двери.

Рэндалл резко повернулся, ожидая, что кто-то поднимется в дом, но больше ничего не услышал. Он бросился обратно в спальню, схватил с тумбочки телефон и прокрался вниз, на кухню. Держа палец на кнопке экстренного вызова, он осторожно взял большой нож и на цыпочках прошел к двери в гараж.

– Кто там? – крикнул он.

Никто не ответил.

– Я вызываю полицию. Я вооружен.

Тишина.

Рэндалл нажал дверную ручку и медленно открыл дверь. Внешняя дверь была закрыта – значит, шумел тот, кто уходил. Это также значило, что он оставил ее открытой, но сейчас это не имело никакого значения. Рэндалл спустился в гараж, все еще держа наготове нож и едва заметно дрожа.

Никого.

На крыше его машины лежала маленькая металлическая коробочка, он даже не сразу понял, что это могло быть. Взяв в руки, он ее повертел и обнаружил задвижку. Внутри лежали ключи.

Ключи от «Субару».

Такую машину водил Хупер. Рэндалл видел ее на фотографиях, которые тот присылал Аманде.

Коробочку оставил Сэм. Рэндалл никак не мог понять, откуда он это знает, но в этом не было никаких сомнений.

Он снова услышал голос Аманды.

Зачем?