Текст книги "Непобедимая жара"

Благодарности

Шеф-повар никогда не готовит блюда в одиночку. Я в этом убедился на собственном опыте, еще будучи мальчишкой. Однажды мне стало скучно, захотелось есть, и я решил приготовить вишни-фламбе. Откуда мне тогда было знать, что коньяк так хорошо горит? Или что моя мать по возвращении домой после триумфального выступления в бродвейском мюзикле «Сожги это» будет не в восторге, увидев почерневшие стены и хмурых пожарных?

Создание книги во многом напоминает процесс приготовления пищи: автор тоже нуждается в помощи (хотя риск пожара здесь существенно меньше, если не считать несчастный случай с книгой в одном из моих ранних романов о Деррике Сторме). И на этих страницах я хочу склонить свой белоснежный колпак перед поварами, которые умеют существенно улучшить блюдо.

Как всегда, я в неоплатном долгу перед профессионалами из Двенадцатого участка, которые все еще меня терпят. Детектив Кейт Беккет познакомила меня с основами расследования убийств и попутно научила улавливать смысл песен. Ее коллеги, детективы Хавьер Эспозито и Кевин Райан, относятся ко мне как братья, – которых я никогда не имел. А покойный капитан Рой Монтгомери, памяти которого посвящена эта книга, был превосходным наставником для всех тех, кто с ним работал, и превосходным другом для тех, кто его знал.

Доктор Лэни Пэриш из нью-йоркской судебно-медицинской экспертизы посвятила меня во множество тонкостей своей работы, постоянно закатывая глаза. Возможно, иногда я и веду себя, как заноза в заднице, однако мне приятно думать, что я вношу разнообразие в жизнь человека, вынужденного проводить свой рабочий день в холодильнике.

И пока мы говорим о 30-й улице, позвольте мне выразить особую благодарность Эллен Боракове, директору по связям с общественностью офиса судмедэкспертизы на Манхэттене, любезно уделившей мне немало времени, пока я готовился к написанию данной книги. Эта женщина сочетает в себе способность к сопереживанию, чувство собственного достоинства и уважения к другим, присущее всем сотрудникам офиса. Я благодарен Эллен за все, чему она научила меня во время экскурсии по этому учреждению, – особенно тому, как там нужно дышать.

Люди из Клинтон-билдинг[140]140
  В Клинтон-билдинг располагается студия, где снимают сериал «Касл».


[Закрыть] по-прежнему остаются моими героями. Вы постоянно удивляете, поражаете и освежаете. Благодарю лично Терри Эдду Миллер[141]141
  Терри Эдда Миллер – сценарист сериала «Касл».


[Закрыть], которая всегда рядом со мной, за выбор названия для книги. Это намного лучше, чем просто «Хит, Хит, Хит».

Милая Дженнифер Аллен[142]142
  Дженнифер Аллен – супруга Тома Строу.


[Закрыть] продолжает посвящать меня в тайны жизни. Надеюсь, этот урок будет долгим.

Благодарю Натана[143]143
  Натан Филлион – исполнитель роли Ричарда Касла в сериале «Касл».


[Закрыть], Стану[144]144
  Стана Катич – исполнительница роли детектива Кейт Беккет в сериале «Касл».


[Закрыть], Шеймуса[145]145
  Шеймус Девер – исполнитель роли детектива Кевина Райана в сериале «Касл».


[Закрыть], Джона[146]146
  Джон Уэртас – исполнитель роли детектива Хавьера Эспозито в сериале «Касл».


[Закрыть], Рубена[147]147
  Рубен Сантьяго-Хадсон – исполнитель роли капитана Роя Монтгомери в сериале «Касл».


[Закрыть], Молли[148]148
  Молли Куинн – исполнительница роли Алексис в сериале «Касл».


[Закрыть], Сьюзан[149]149
  Сьюзан Салливан – исполнительница роли Марты Роджерс в сериале «Касл».


[Закрыть] и Тамалу[150]150
  Тамала Джонс – исполнительница роли судмедэксперта Лэни Пэриш в сериале «Касл».


[Закрыть] – вы остаетесь воплощением моих мечтаний, которые постоянно и без устали сбываются. Вы всегда поддаете жару.

Наконец-то настала очередь моей дорогой Алексис, чей блеск, красота, чистота и ум заставляют меня сиять от гордости и бежать еще раз проверять свидетельство о рождении. Да, благодарение Богу, она – моя дочь. Также позвольте мне упомянуть о моей матери, Марте Роджерс, которая научила меня тому, что роман может быть представлением, жизнь – произведением искусства, а коньяк надо наливать на сковороду только после того, как выключишь газ.

Огромное спасибо издательству «Black Pawn» и лично Джине Коуэлл за предоставленную возможность заниматься любимым делом. Гретхен Янг, мой редактор, продолжает оставаться верной союзницей и дорогой коллегой. Выражаю благодарность ей, Элизабет Сабо Морик[151]151
  Гретхен Янг и Элизабет Сабо Морик – сотрудники издательства «Hyperion Books».


[Закрыть] и всем работникам издательства «Hyperion» за веру в меня. Мелисса Харлинг-Валенди[152]152
  Мелисса Харлинг-Валенди – сотрудник канала АВС.


[Закрыть] и ее команда из АВС остаются сотрудниками, о которых можно только мечтать.

С момента нашего знакомства, состоявшегося много лет назад, я никогда не забываю о своем агенте Слоане Гаррисе из ICM[153]153
  ICM (International Creative Management) – литературное агентство.


[Закрыть]. Он заслуживает самой глубокой благодарности за постоянную поддержку и веру в наш успех.

За покерным столом, где мы собираемся каждую неделю, пустует один стул. Коннелли, Лихэйн и я решили продолжать раздавать вам карты, мистер Каннелл[154]154
  Авторы детективных романов Стивен Каннелл, Джеймс Паттерсон, Деннис Лихэйн и Майкл Коннелли появляются в сериале в качестве самих себя; они собираются за покером в квартире Касла. После того как в 2010 г. скончался Стивен Каннелл, герои объявили, что оставят за ним место за покерным столом.


[Закрыть], и вы каким-то образом продолжаете выигрывать. Как и при жизни, мой дорогой друг и учитель.

Эндрю Марлоу[155]155
  Эндрю Марлоу – сценарист, автор идеи и продюсер сериала «Касл».


[Закрыть] – продюсер от Бога. Он вдохновляет, руководит, творит, сам исполняет роль – словом, заставляет все и вся работать. Сколько раз за день ты берешь трубку и говоришь человеку «рад слышать»? Эндрю, спасибо тебе за твой талант, смелость и, главное, дружбу. И Тому[156]156
  Том Строу – писатель, автор детективных романов.


[Закрыть] – ты снова мне помог. Как я уже говорил, если шеф-повар на кухне один, может произойти катастрофа. Спасибо за мужественную борьбу с конфорками и за множество ночных дежурств.

И наконец, хочу поблагодарить поклонников сериала – мы восхищаемся вами и ценим вас. Без вас, дорогие читатели и телезрители, не было бы ни сериала, ни книги.

Р. К.

Нью-Йорк, июнь 2011