Текст книги "Как проиграть в любви"

– Шапку бы надел, – выпалила я вместо приветствия, не зная, что еще можно сказать.

– А те неча делать на парковке в такой мороз.

«А те неча…»

Я пожала плечами:

– Бывало и хуже.

– Оу, да ладно?

Я кивнула, сунув руки в карманы: то ли от застенчивости, то ли от холода. Даллас остановился рядом со мной, в глазах его было замешательство. Или надежда? Или подозрительность?

– Что ты здесь делаешь?

– Пришла поговорить.

Он кивнул и ухмыльнулся:

– Хочешь прокатиться?

Еще бы. Подходя к пассажирскому месту, я чувствовала, что Даллас идет за мной. Он протянул руку и открыл мне дверцу.

– Ты здесь, потому что видела репортаж в перерыве?

Я вытаращила глаза. Откуда он знает? Разве в перерыве тренеры не отвинчивают им головы? Я кивнула.

Даллас наклонился, наши носы соприкоснулись.

– Я скучал по тебе, Райан Уинтерс.

У меня перехватило дыхание.

– Не возражаешь, если я тебя поцелую?

Я помотала головой. Даллас наклонился еще ближе и прижал свои губы к моим. Они у него были теплыми, даже горячими, а вот мои…

– Черт, какие холодные у тебя губы! Тебя нужно отвезти в тепло.

Глава сорок четвертая
Даллас

Некоторые считают, что я лезу во все дырки.

Дрейк Колтер

Всю дорогу до дома мой разум ехал, как обычно, со скоростью миллион миль в час, но на этот раз все было по-другому, потому что работало в мою пользу. Мы почти не разговаривали: то ли из-за напряжения, то ли из-за чувства облегчения и удовлетворенности, – и в скором времени я намеревался это выяснить.

Когда мы приехали, братья уже были дома. Сидели на диване и смотрели на нас. На кофейном столике перед ними стояли тарелки с едой. Еще у входа я заметил у них гигантские сэндвичи, чипсы и полную до краев миску картофельного салата. Между ними стояли пачка шоколадного молока и два стакана со льдом. В желудке у меня заурчало, но на его прихоти не было времени. Сначала поговорить, потом есть.

Дрейк и Дрю удивленно подняли брови и синхронно помахали Райан с дивана:

– Привет!

– Привет, ребята.

– Рад тебя видеть, – сказал Дрю.

Она остановилась внизу лестницы – рука на перилах, нога на нижней ступеньке:

– Спасибо.

Когда мы оказались в моей спальне за закрытой дверью, я сел на край дивана, притом что она осталась стоять, толком пока не зная, что собираюсь сделать или сказать. Ну, очевидно, она видела репортаж, иначе ее бы здесь не было, это ясно.

Райан сказала, прислонившись к моему столу:

– Понятия не имею, что сказать… но… я видела репортаж в перерыве. В это время я была на работе.

Я ждал продолжения.

– Я не знала, что делать, понимаешь? Мы не говорили много дней, и мне было так больно. Но вот что я поняла, пока стояла там на холоде: я ни разу не поставила себя на твое место. Не подумала о том, что ты чувствуешь по отношению к этой фотографии.

Настала моя очередь признаться:

– Больше всех расстроилась моя мама.

На этот раз СМИ задели ее за живое.

– Она теперь считает меня куском дерьма.

Мама такого, конечно, не сказала, но вся эта ситуация разбередила ее старые раны, нанесенные отцом.

– Мне очень жаль.

– Не извиняйся передо мной. Твоей вины здесь вообще нет. Это все из-за Тифф… – Я помедлил, раздумывая. – Поправка: это не столько даже вина Тиффани. Да, она сыграла свою роль в этой истории, но большая часть ответственности на СМИ, распускающих слухи, чтобы поживиться.

– И все же… я была зла на тебя, хотя ты не сделал ничего неправильного.

Да, я не обманывал ее, но есть вещи, которые я мог бы изменить с самого начала, чтобы ситуация не зашла так далеко. Не пускать соседок на порог, понимая, что их присутствие плохо влияет на моих братьев и на мои новые отношения с Райан. Я знал, что они гадюки, и я был прав.

С другой стороны, это будет мне уроком. Змеи обычно проскальзывают туда, где их не ждут, они хитрые и тихие, и Тиффани именно так и действовала.

– Ты же не знала, что я не сделал ничего плохого, – продолжил я, прочистив горло. – Постепенно привыкаешь и приспосабливаешься к тому, что… всякие незнакомые люди интересуются твоей жизнью, следят за тобой…

Она кивнула:

– Это еще слабо сказано.

– Слышал от Дюка, что Поузи звонила тебе. Как все прошло?

Не знаю, может, за это я тоже должен извиниться?

– Вообще-то, она помогла мне понять, как все устроено. – Райан широко развела руками, глядя на меня. – Объяснила, что для того, чтобы не пускать ситуацию на самотек, мне нужно действительно хотеть встречаться с тобой… и знать, что игра стоит свеч, трудности стоят награды за них.

Игра стоит свеч. Мне понравилась эта идея. Никогда не слышал о себе такого.

– Так, значит, источник трудностей – это я?

Она кивнула, кусая нижнюю губу:

– Получается, что так.

– Но ты решила, что я того стою?

Вот почему ты стояла и ждала меня сегодня на холоде на парковке? Она снова кивнула. Я расставил ноги и вытянул руки, приглашая ее войти в мои объятия. Я обнял ее, уткнувшись носом между ее грудей, в мягкую ткань куртки. Мне очень хотелось, чтобы она сняла ее и хотя бы чуть-чуть побыла со мной. Я выпрямился, чтобы расстегнуть молнию. Стянув с нее куртку, я бросил ее на пол и снова прижался к ней, обхватив руками ее бедра.

– Я скучал по тебе, – пробормотал я, уткнувшись лицом ей в живот.

– Я тоже скучала по тебе. – Райан опустила голову мне на макушку. – Я думаю, что ты того стоишь. – Ее пальцы зарылись в мои густые волосы. – Мне было очень больно, когда это фото опубликовали, но я думала только о себе.

Ох уж эта человеческая природа. Ее ногти скользили по моей шее, и, если бы я был котом, я бы уже начал мурлыкать. У меня никогда не было девушки, к которой можно вернуться домой после игры, которая может утешить и позаботиться обо мне, и я наслаждался этим вниманием. Кто бы мог подумать? Большинство людей чего-то от меня хочет и думает, я стою этого, но что это за люди? Вместо меня они видят денежные знаки. Мой агент, мои товарищи по команде, чуваки, которые хотят тусоваться со мной, и женщины тоже. Так было всегда, и я привык к этому, так что…

Но то, что происходило между мной и Райан, ощущалось как нечто совершенно иное – в хорошем смысле. То, как ее пальцы пробегали по моим волосам, было не просто массажем, но нежной, заботливой лаской.

Я откинулся назад и потянул ее с собой, упал спиной на кровать, а Райан – сверху на меня. Лицом к лицу, нос к носу, дыхание в дыхание – как во время поцелуя. Но это было что-то новое, интимное, незнакомое. Она поцеловала кончик моего носа. Уголок рта. Уголок глаза – место странное, но приятное для поцелуя.

– Хочешь есть? – прошептала она.

В животе заурчало.

– Я хочу, но не еды.

Лжец.

Но ужин мог и подождать, потому что я всю неделю ждал, когда она вернется, и я не собираюсь упустить этот момент ради сэндвича, да еще в компании этих двух болванов внизу, которые обломают весь кайф.

– Тебе надо поесть.

– О, я так и планирую.

Я не ел несколько дней, и я голоден как волк и полон адреналина и похоти, как черт. Райан закатила глаза на мою попытку сказать что-то сексуальное.

– Бросай эти штучки. Я серьезно. Когда ты ел в последний раз?

В девять утра, но кто ведет счет?

Я поцеловал ее в губы.

– У нас все хорошо, правда?

Она поцеловала меня в ответ:

– У нас все хорошо.

На Райан, как обычно, была толстовка, но задержалась она на ней ненадолго. Я потянул за край и снял кофту ей через голову. Она тем временем неловко сбросила легинсы.

– Не заставляй меня лежать тут голой одну, – предупредила она тем тоном, по которому я так скучал, – дерзким, властным и почти саркастичным, но только почти.

Я встретил свою половинку. Райан напориста, но не агрессивна. Нахальна, но без сарказма. Резкая. Милая. Здравомыслящая. Здравомыслящий – кому бы понравилось, если бы его так описали? Уж точно не мне. Меня бы, наверное, стошнило, если бы кто-нибудь назвал меня здравомыслящим. Но это правда; когда дело дошло до жареного, Райан Уинтерс доверилась своей интуиции и держала нос по ветру, пусть весь мир и пытался убедить ее в том, что я не лучше, чем пакетик с собачьим дерьмом.

Может, бог и существует? Может, он присматривает за мной?

– Так ты снимаешь свою одежду или мне сделать это за тебя? – Она вздрогнула. – Я залезу под покрывало, пока ты решаешь. Здесь очень холодно.

Я скатился с кровати, чтобы она могла забраться под одеяло, которое мама выбрала для меня на первом курсе, и встал, чтобы снять ботинки, штаны, футболку и носки, потому что не поленился надеть их после душа. Из-под одеяла показалась рука Райан. Эта рука сжимала двумя пальцами красные трусики, которые, как осенний кленовый лист, полетели на пол. За ними появился красный лифчик, отправившийся туда же.

– Я пока вздремну здесь. Разбуди меня, как закончишь. – Она демонстративно громко захрапела. Вот негодница!

Стянув с себя белье, я запрыгнул в кровать, от чего матрас застонал под моим весом, а изголовье от силы прыжка ударилось о стену. Райан игриво завизжала, закутываясь в одеяло, словно хотела поиграть со мной в прятки. Отлично. Класс. Немого подразнить друг друга будет полезно…

– Боже, у тебя же ноги как лед! – выдохнул я, когда ее пальцы коснулись моей икры, медленно двигаясь по коже.

Мне хотелось прижать ее к себе, кожа к коже, руки потянулись к ее голым сиськам. А она знай себе смеется. Я схватил ее и прижал к себе, грудью, животом, всем телом, наши рты соединились, и одеяло укрыло нас от всего мира. Близко-близко. И тихо-тихо.

– Я действительно скучал по тебе, – шепнул я ей между поцелуями, гладя ее грудь, играя с ее отвердевшими сосками.

– М, да? – хмыкнула она. – И по чему же именно во мне ты скучал?

– Напрашиваешься, значит, на комплименты?

– Конечно! – Она снова засмеялась.

– Чего же мне не хватало в тебе, чего же не хватало…

Посчитаем.

– Я скучал по твоим милым веснушкам. И по твоему смеху. И по твоей честности. Я скучал по тому, как могу тебе доверять.

– Ты можешь доверять мне, – шепнула Райан. – А я доверяю тебе.

Я доверяю тебе. Одурманивающие слова. Черт возьми, мое сердце забилось быстрее. Никто никогда не говорил мне таких слов. Да и с чего бы? Как же классно было услышать это из ее уст. Мы доверяем друг другу. Отличное начало для отношений. А ведь я привык думать, что лучший способ начать отношения – не начинать их вовсе. Каких-то три недели назад я был в этом убежден. Я теперь новый человек. Ха!

Какое-то время мы ласкали друг друга. Рука Райан то и дело сжимала меня, затем возвращалась к моей спине или груди, потом снова соскальзывала вниз. Я ласкал ее, играл с ней. Мы еще не приступили к главному, но и это далеко не невинное занятие.

– Ты не забыл презики?

Забыть презики? Я вас умоляю!

– Ночью после того, как мы были у тебя дома, я стащил несколько штук у брата.

Братья и их фармацевтический склад в соседней комнате. Довольная этой новостью, она поцеловала меня в губы и запрыгнула на меня, натянув одеяло себе на спину. Выглядело это довольно нелепо, но она все еще мерзла. А мне все равно не терпелось заняться с ней сексом.

– Я согрею тебя, – прорычал я и потянулся к ящику тумбочки, откуда вытащил презерватив, открыл упаковку и надел его.

Она, не теряя времени, насела на него, так что я сразу оказался глубоко в ней, и мы оба застонали. Те несколько дней, что мы провели порознь, казались сейчас вечностью без секса.

– О черт! – застонал я, схватив ее за бедра.

Я уже начал фрикции, меня было не остановить, но она меня тормознула:

– Полегче, ковбой. Не хочу, чтобы ты кончил через две минуты.

Пфф. Я? Да я бы никогда… То есть я бы с радостью, но постараюсь сдержаться.

– О, как хорошо чувствовать тебя внутри, – застонала она, запрокинув голову.

Волосы рассыпались по ее спине.

Она скакала на мне медленно, нащупывая темп, закрыв глаза, блуждая в собственных мыслях и ощущениях, будто меня и не было вовсе, но я не возражал. Она может использовать мое тело как захочет, особенно в постели со мной. Мои руки легли на ее груди, обхватили их…

…И тут в комнату просунулась голова моего брата, по своему обыкновению пренебрегшего правилами приличия и не удосужившегося постучать.

– Слышь, чувак, – сказал Дрейк, перед глазами которого во всей полноте предстала эпическая картина нашего соития.

Он зажмурился и вытянул вперед руку, как слепец, пытающийся найти дорогу:

– Вот дерьмо. Сорян.

– Какого черта ты здесь делаешь?

– Прости, прости, чувак, но…

– Тогда быстро свалил отсюда на хрен!

Моя эрекция еще не пропала, а вот Райан, похоже, растеряла весь настрой. Она скатилась с меня и закопалась в одеяла, повторяя:

– Боже мой, боже мой.

– Бро… – Дрейк сделал паузу. – Дюк здесь.

Дюк здесь?

– Где здесь?

– Здесь. – Он кивнул. – Внизу.

Твою ж мать. Вот черт!

– Поузи с ним?

Дрейк помотал головой, поглядывая на нас сквозь пальцы.

– Нет. Он один.

Отлично. Просто, блин, великолепно.

Глава сорок пятая
Райан

Я скучаю по нему, даже когда не возбуждена.

Райан Уинтерс

Господи боже мой! Пожалуйста, скажите мне, что Дрейк Колтер не входил в комнату во время того, как я занималась сексом с его братом, скакала на нем, как бравая наездница.

Пожалуйста, скажите мне, что Дюк Колтер не ждет меня внизу, тот самый Дюк Колтер, который уже, конечно, в курсе, что я спала с его младшим братом, скакала на нем, как бравая наездница, потому что Дрейк, конечно же, не утаит от него эту маленькую пикантную деталь. Боже, помоги мне!

Я натянула легинсы, лицо заливала краска стыда.

– Мне же не обязательно спускаться вниз, правда? – Я оглядела комнату. – Здесь, случайно, нет окна, через которое можно вылезти?

– Детка, мы на втором этаже.

– И что? Думаю, я смогла бы спуститься, к тому же тут ведь не может быть слишком высоко?

– Ему все равно, мы же просто спали.

Но…

– Как ты думаешь, почему он приехал?

Он смерил меня пристальным взглядом, натягивая футболку:

– А как ты думаешь, почему он приехал?

Я пожала плечами:

– Давно тебя не видел, соскучился?

Даллас издал звук, какой бывает на телевидении в викторинах и означает, что игрок дал неправильный ответ:

– Не-а. Попробуй еще раз.

У меня не было никаких предположений, о чем я ему и сообщила. В моем мозгу смешались стыд и ужас, и последнее, чего бы я хотела, так это спуститься вниз и встретиться с этим человеком.

– Он приехал из-за тебя.

– Из-за меня? Но почему?

Даллас надел серые спортивные штаны, его штаны подчеркнули самую выдающуюся часть его тела. В любой другой ситуации я бы стянула их вниз и опустилась на колени, потому что есть ли что-нибудь сексуальнее серых спортивных штанов с такой выпуклостью? Ответ отрицательный. Нет.

– Весь сыр-бор из-за того, что сейчас муссируется в СМИ. Я уверен, что он хочет обратиться к первоисточнику, а не черпать информацию из новостей или из сетований нашей мамы.

Это, конечно, разумно, но все же кому ни с того ни с сего взбредет в голову лететь через всю страну, чтобы устроить семейную встречу?

Пока мы спускались вниз, к моей неминуемой погибели, я несколько раз досчитала до десяти, чтобы успокоить нервы. Одно дело смущаться из-за появления на национальном телевидении, и совсем другое – из-за того, что брат твоего парня застукал тебя за сексом с ним… а потом встретиться лицом к лицу с другим его братом – суперзвездой, который, несомненно, знает, что мы делали наверху, когда он приехал.

Потрясающе. Просто класс. Я-то думала, что Даллас здоровенный, но Дюк Колтер оказался еще больше, он встал с дивана, когда мы вошли в гостиную, и сделал шаг вперед, чтобы заключить своего брата в крепкие медвежьи объятия.

– Черт возьми, я скучал по тебе, – пробасил старший Колтер, зарывшись лицом в плечо младшего брата и хлопая его по спине.

– Я тоже скучал по тебе.

Дюк ненамного выше Далласа, но он шире, крупнее. Бородатый. И волосы у него темнее. Весь вид более угрожающий и серьезный. Это читалось в его глазах. Поверх плеча Далласа эти темные глаза встретились с моими, он отстранился от брата и направился ко мне, протягивая руку.

– Ты, должно быть, Райан.

Я убрала волосы за уши, прежде чем пожать ему руку, нервная и испуганная, с пылающим лицом. Мне хотелось прижать ладони к щекам, чтобы охладить их, но вместо этого я набралась смелости и вздернула подбородок. Судя по всему… не было похоже, что Дюк здесь для того, чтобы надрать кому-то задницу или читать нам нотации, но прошло всего несколько минут, время покажет.

Глава сорок шестая
Даллас

Я бы познакомил тебя со своим старшим братом, но хотел бы продолжать встречаться с тобой.

Даллас

– Ты, должно быть, Райан.

Мой брат сердечно поприветствовал ее, но по выражению его глаз я мог бы сказать, что он еще не решил, нравится она ему или нет, и именно для того, чтобы выяснить это, он и приехал. Дюк Колтер путешествует по стране только ради своего агента, работы, своей девушки или семьи.

У нас, конечно, были зрители, куда же без них. Не бывало еще такого, чтобы близнецы растворились в тумане, занявшись своими гребаными личными делами. Вместо этого они устроились на диване, наблюдая за происходящим, как за любопытным спектаклем.

Я взглянул на Дрю, который таращился не так беззастенчиво, как Дрейк. Они младшие и всегда благоговели перед Дюком больше, чем я. Слава и мастерство сделали его в их глазах наставником и героем, но поклонение героям никогда не входило в круг моих интересов. Я положил руку на спину Райан и подвел ее к дивану. Едва мы сели, как мой желудок возмущенно заворчал.

– Бро, сходи сделай мне сэндвич, – попросил я Дрейка.

Он тут же покачал головой:

– Бро, сделай себе сэндвич сам.

– Дюк прилетел ради нас, а не ради тебя. Я с утра ничего не ел, так что иди и сделай мне гребаный сэндвич.

Райан толкнула меня локтем в бок. Я закатил глаза:

– Не мог бы ты сделать мне сэндвич? Пожалуйста!

Если бы ее здесь не было, я бы повалил этого самоуверенного маленького ублюдка на пол и как следует ему навалял. Дюк кивнул Дрейку. Тот встал и со свирепым видом вышел из комнаты, чтобы приготовить мне перекусить.

– Не боишься, что он харкнет тебе на хлеб, а? – спросил Дюк, посмеиваясь.

Пусть только попробует! Я заглянул в кухню, чтобы проверить, что там делает Дрейк. Он в это время рылся в холодильнике в поисках мяса и прочей фигни. По громкому стуку открываемых-закрываемых ящиков и звону тарелок можно было подумать, что раньше он никогда не готовил чертов сэндвич.

– Интересно, а еще громче он сможет? – спросил Дрю.

– Думаю, тебе стоит пойти и проведать его, – сказал Дюк, усаживаясь в кожаное кресло напротив дивана.

Дрю замолк. Глянул на меня. Потом встал и нехотя поплелся на кухню, грустно оглядываясь через плечо, как мальчик, которого отправляют спать в самый разгар вечеринки.

– Итак, – начал Дюк. – Что происходит?

– Черт, с чего бы начать? – Я положил ладонь на колено Райан, и это движение не ускользнуло от глаз моего брата. – Эли позвонил мне несколько недель назад. Теперь мы разговариваем не меньше двух раз в неделю, потому что скоро начнутся сборы Combine и все такое.

Эти сборы профессиональной футбольной лиги дают возможность игрокам из колледжей продемонстрировать свои физические и умственные возможности перед тренерами, скаутами и менеджерами команд – что-то вроде театрализованного представления, но для спортсменов.

Дюк кивнул:

– Так. И?

– И… команды уже объявили, что начинают поиски талантливых игроков, и, я так понимаю, обо мне в информационном поле было мало что известно. Насколько я понял со слов Эли, им нужно больше сведений, особенно о личной жизни. А я как раз только что познакомился с Райан…

– Бывшей подругой Диего Лоренца, – вставил мой брат.

– Позвольте? Кхм. – Райан прочистила горло. – Мы встречались совсем недолго, и наши отношения не были… близкими…

Она нервничала и потому активно жестикулировала, чувствуя, что должна оправдываться перед моим козлинским старшим братом. Дюк поднял брови:

– О?

– Она пытается сказать, что Диего на самом деле не хочет отношений. Они пару раз сходили на свидание, точка, конец истории.

– Хм… – И Дюк вернулся к первоначальной теме – вот уж кто никогда не теряет мысль. – Так что ты там говорил?

– Я встретил Райан именно в то время, когда Эли попросил меня найти себе девушку, которую большинство людей сочли бы… не знаю, как лучше сказать… Ну, скажем, приличной.

– А ты такая? – Его взгляд многозначительно переместился на Райан.

Она быстро заморгала, указывая на себя пальцем:

– Я?

– Да, ты. Ты приличная девушка?

– Господи, Дюк, ты не мог бы?.. – прорычал я. – Могу я продолжить рассказ или ты и дальше будешь перебивать меня глупыми вопросами?

– Это не глупые вопросы – они уместны.

Все-таки не очень.

– Не важно. Дай мне закончить мою историю.

Он скрестил руки на груди и откинулся на спинку кресла.

– Хорошо.

Как будто мне нужно его разрешение. Хотя, справедливости ради, надо признать, что этот дом действительно принадлежит ему. Мы просто живем здесь по его милости, так что можно счесть это его налогом на собственность или арендной платой.

– Итак, я познакомился с Райан, и по какой-то причине мы сразу просто… сошлись.

Тут уж Райан фыркнула, и мы оба посмотрели на нее.

– Сразу сошлись? Да я терпеть тебя не могла, помнишь?

Я ухмыльнулся:

– О да, такое не забывается. – Я посмотрел на Дюка: – Она действительно терпеть меня не могла, что, по сути, делало ее идеальной кандидаткой. Поэтому я попросил ее помочь мне, оказать услугу, и она согласилась.

Дюк немного помолчал.

– И почему же ты согласилась, если терпеть его не могла? Что тебе это дало?

Я сжал ее руку.

– Ничего не дало, но в то время я думала, что он редкостный придурок и ему нужно преподать урок. Прошло совсем немного времени, и я поняла, что это не так. И в итоге… – Она пожала плечами. – Я помогла ему, потому что он мой друг.

– Твой друг, – невозмутимо откликнулся Дюк.

– Верно. А потом, как раз когда между нами все стало серьезно, разразилась эта история и чуть все не разрушила.

– Значит, между тобой и блондинкой на фотографии ничего не было?

– Нет, Дюк, разве ты не видел сегодняшний репортаж в перерыве?

– Я посмотрел его в самолете, но мы оба знаем, что даже видео можно подделать.

В этом он прав. Публичные люди, в том числе и спортсмены, постоянно прибегают ко всяким пиар-акциям, чтобы их имя попало в новости, считая, что даже антиреклама – это все равно реклама. Чушь, которую я терпеть не могу.

– Поэтому я хотел приехать и увидеть все сам.

Тут Дрейк с Дрю снова вошли в гостиную, не в силах вынести неизвестности.

– Даллас уже рассказал тебе, что я застукал их за сексом?

Дрейк ел чипсы из тарелки, которую принес мне после того, как съел половину пакета на кухне.

– О боже, – прошептала Райан рядом со мной. – Пристрели меня.

Я почувствовал, как она вжалась в диван, и оттолкнул руку брата, когда он потянулся за очередным кусочком.

– Что за хрень?! Кто так вообще делает? – зарычал я на него. – Райан же сидит здесь, придурок. Нельзя ли без грубостей?

– Да, он сказал мне, что вы были наверху, когда я приехал.

Если кто и умеет сохранять невозмутимое выражение лица, так это Дюк; годы лжи нашему отцу, чтобы избежать наказания, когда мы были детьми, не прошли даром.