Текст книги "Грядет еще одна буря"

Глава 8. Ливень

Здравствуй, милая Зейнат!

Несколько минут назад летчик объявил, что максимум через час мы приземлимся в международном аэропорту Лос-Анджелеса, и сказал также, что Лос-Анджелес – самый крупный город в Калифорнии.

Правда это или нет – ответственность на нем, я же выполняю свою задачу – писать тебе. Поскольку ты так просила, чтобы я писал тебе, то начну сейчас, пожалуй, ибо времени у меня в обрез!

Если бы в самолете был почтовый ящик, то я обязательно кидал бы туда письма для тебя.

Ты просила меня рассказывать обо всем, от начала до конца. До чего же сложная задача! Но только для того, кто до сих пор не написал ни одного письма и совершенно неопытен в таких делах.

Да неважно! Научусь. Я представляю, как ты сидишь передо мной, а я рассказываю тебе, и ты слушаешь мою болтовню, будто это самые важные слова на свете!

Ладно! С самого-самого начала. Когда оно начинается? Где?

Позавчера. Аэропорт Мехрабад.

Мне было очень тяжело. Настолько, что я всю дорогу проплакал, пока меня не сморил сон два часа назад.

Словно плач матери при прощании с сыном, что лишь усугубляет его состояние. Смотри-ка, какой я несчастный, что мне пришлось испытать – целых три матери, плачущих одна вслед за другой!

И прибавь к этой сцене еще и тревогу за маму Амене с сильной головной болью, волнением и страхом из-за возможной слежки отца.

По правде говоря, я тоже испытывал и этот страх, и это волнение! Думал, что если отец все разнюхал и пошел по пятам мамы Амене, которая никогда в жизни в такой поздний час из дома не выходит, и появится в самый последний момент, то все наши планы и проекты пойдут прахом. Эта тревога не покидала меня до тех пор, пока самолет не взлетел!

Но и во время полета перед глазами у меня стояли две вещи; одна – это ваши заплаканные глаза, всех троих! А другая – то происшествие, что приключилось с тобой в самом конце.

Та женщина, что клещом в тебя вцепилась и громко утверждала, что ты – та самая известная и популярная певица! И было ясно, что ни твоя косынка на голове, ни темные очки размером с тарелку не могли вызвать у нее ни малейшего сомнения в том.

Конечно, что от тебя скрывать – я и сам удивился, как это ты пошла на то, чтобы солгать? Ты – которая в моих глазах самый честный человек на земле!

«Ханум! Будьте уверены, что я не та, о ком вы думаете!»

Но я сам отыскал ответ на этот вопрос по дороге, когда у меня была возможность подумать.

Ты вовсе не солгала! Так как ты никоим образом не являешься тем, кого она представляла себе.

Ты больше не имеешь никакого отношения к той знаменитой и популярной певице! Ты на тысячу световых лет от нее удалилась.

И мне очень понравился тот ответ, что ты ей дала: «Ханум! Вы пытаетесь найти подтверждение собственным памяти и рассудку, а не выразить вашу привязанность к той певице!»

Она нагло ответила: «Дааа! Я не готова подставить под сомнение свой рассудок и память!»

Какой ответ! Умереть готов за твой ротик, что такие слова сказал: «И я тоже не готова тратить свое время на подтверждение вашей памяти и ума!»

Когда ты ответила ей и оставила ее стоять с застывшим лицом, а сама пошла в нашу сторону, я уже было подумал, что проблема разрешена, но, перед тем как сесть в самолет, увидел за стеклом, как она снова направилась к тебе и разговорила тебя. Я заволновался. Подумал – не дай Бог, чтобы все твои трехлетние старания пропали напрасно и все ради того, чтобы прийти в аэропорт и попрощаться со мной, а те, кого ты не любишь, напали на твой след.

Мне бы хотелось, чтобы ты написала мне, что ничего не случилось и все обошлось. В любом случае, не оставляй меня в неведении! Каким бы это ни было – горьким ли, приятным ли, – пиши!

Ты ведь сама говорила, что плохая весть лучше, чем никакая. Пожинай плоды собственного обучения!

У меня только одна просьба к вам с Маш Хадидже – позаботьтесь о маме Амене. Она всю свою жизнь не привыкла просить, говорить о своих нуждах. Сами выпытайте у нее и все, что ей нужно, исполните.

Вам с Маш Хадидже это ничего не стоит, заурядное и простое дело, а для меня – великое и ценное.

С глубокой преданностью.

6.6.1348[14]14
  Соответствует 27.08.1969 г.


[Закрыть]

Лос-Анджелес

* * *

Здравствуй, милая Зейнат! Я был намерен написать тебе второе письмо в момент прилета, но не получилось. Потерпи, сейчас расскажу, почему не получилось.

Кстати! Как же тебя любят все трое твоих братьев! Все трое приехали встречать меня в аэропорту. Каждый приехал из своего города, не знаю пока, где они находятся и как далеко отсюда.

Хватило бы, если бы один из них приехал встретить меня. Но приехали все трое, скорее всего, чтобы встретить тебя. Ведь ты, в конце концов, старшая сестрица для себя же самой.

Если не ошибаюсь, старшего брата зовут Джалаль. Среднего – Джамаль, а младшего – Джавад.

До чего же все трое воспитанные и добрые!

Уважительное отношение друг к другу, которое существует между ними, свидетельствует, что они выросли в благородной и знатной семье.

Их разница в возрасте не чувствуется по лицам, да и сами они не говорят о ней.

Напиши мне, правильной ли оказалась моя догадка, или нет.

Видно, ты поручила меня им для того, чтобы они подготовили меня к взрослой жизни, независимости. Все трое, несмотря на то что изъявили желание отвезти меня к себе домой, заверили, что на первом месте для них – уважение к твоей просьбе, а не собственные предпочтения.

Для меня лучше всего было бы, если бы они сняли для меня комнату в студенческом общежитии или в пансионе. Но из-за удивительной привязанности к тебе они сняли для меня меблированную квартиру с двумя спальнями и всем необходимым на последнем этаже шестидесятиэтажного здания на улице Уилшир в районе под названием Беверли-Хиллз.

Оно настолько высокое, что если немного присмотреться, то можно увидеть сверху бакалейную лавку горбатого Аббаса и лавку старьевщика Акбара Нахджавани в переулке Лути Салех в Тегеране!

Квартира красивая и уютная. Только если однажды ударит молния или лифт испортится… о, нет! Даже и думать об этом не могу!

Братья очень за тебя молились и хвалу возносили за то, что ты им раньше послала. Они обязательно тебе скажут это, если еще не успели.

Полагаю, что вчера вечером, после того, как они ушли отсюда – за полночь, – тебе позвонили и доложили, что твоя живая посылка дошла и они свою задачу – получить ее – выполнили и поблагодарили.

Я в их присутствии открыл свои чемоданы. Хотел, чтобы они видели, насколько ты меня вогнала в краску.

Джавад одобрительно, но все же в шутку сказал: «Ты смотри! Словно девица, посланная в дом к жениху. Даже припасы для капризов в период своей беременности не забыла положить!» – он имел в виду лавашак[15]15
  Лавашак – тонкие кислые или кисло-сладкие лепешки, которые готовят на соке алычи, вишни, граната, яблока, кизила, барбариса или абрикоса с добавлением соли.


[Закрыть], алычу и гранатовую пасту.

Как я уже говорил, они все трое – очень милые, но Джавад – самый остроумный и приятный из всех. И самый добрый. Не то чтобы они, не дай Бог, не были добрыми! Их достоинство, степенность, воспитанность преобладают у них над любовью. Даже нет! Отбрасывают тень. Рядом с ними чувствуешь себя совсем маленьким.

Упаси Божи, если ты однажды передашь им мои слова! Быть благородной, великой личностью ведь не грех!

По правде, Джавад немного не такой, как другие. При всем своем благородстве, при всем своем величии он приветлив и спокоен. Не скрою от тебя, он смышленее двух других. Если найду подтверждения этому предположению, обязательно тебе напишу.

Ты еще не устала читать всю эту чепуху?

Нет! Ты не устанешь! Я ведь уже знаю, насколько ты выносливая.

Вчера вечером, после того как они ушли, я от усталости свалился без памяти и заснул прямо как мертвый. И проспал все это время, пока два часа назад меня не разбудил голод. Если спросишь меня и про намаз, отвечу: да! Я пропустил его. Но это не специально. Если бы я не спал, не позволил бы себе пропустить намаз. И в самолете тоже читал – сидя. Не позволил себе пропустить его.

Кстати, компас для определения киблы – твой подарок – не пригодился. Твои милые братья сами отметили направление киблы, наклеив светоотражающую ленту на пол. Почему светоотражающую? Наверняка для того, чтобы во время чтения ночного намаза я не потерял в темноте Господа!

Пропущенный утренний намаз я прочел, согласно завету Имама Али, перед полуденным намазом, не стал оставлять его на потом. Это ради ханжества или заискивания? Перед тобой или Богом? Без разницы! Ведь ты – его полномочный представитель в моем сердце, в моей душе!

Как страстно получилось! Мне кажется, что я учусь говорить. Не теряй надежды на меня. В конце концов однажды я стану человеком.

О чем я рассказывал? А, голод меня разбудил. Было три часа пополудни, и я отправился на поиски холодильника. Он был полон разной едой и напитками.

Я тут же вспомнил об отце. Спросил: «Где же ты, отец, посмотри, как Господь чтит такого недостойного, как я. Сколько бы ты ни притеснял, Господь щедро наделяет взамен того.

Имея такое богатство, ты выделял мне еду пайком. Так вот смотри же, какой стол накрыл мне Господь!» К горлу моему подступили слезы, и пока не вылился их целый поток, я не успокоился. С чего это – слезы?! От восторга и благодарности. Когда я оторвал голову от земного поклона в намазе – увидел, что пол на кухне мокрый от слез. Ты не думай, что я все это говорю из-за психологических комплексов! Я все их вытряхнул из себя еще у тебя дома, облегчил душу. Три года жизни рядом с тобой сделали меня нормальным и уравновешенным. Но ты сама меня научила не забывать о вчерашнем дне, чтобы знать цену дню сегодняшнему.

День – днем, но вот Господу надо знать цену! Нужно любить его!

С благодарностью.

7.6.1348[16]16
  Соответствует 28.08.1969 г.


[Закрыть]

* * *

Здравствуй, милая мама Зейнат!

У тебя все хорошо? Все в порядке? Ты здорова? Ты сама как – хорошо? У Маш Хадидже все хорошо? Все нормально? У меня самого все отлично, я рад и доволен.

В первом семестре у меня хорошие отметки (здесь в каждом семестре два с половиной месяца или десять недель, сами они называют это квартальной системой, то есть четыре четверти за год). Меня записали во второй семестр. Разумеется, снизили месячную оплату за учебу в связи с успеваемостью – так как по оценкам я первый ученик в классе и третий – по итогам вступительных экзаменов этого семестра в Калифорнийском университете.

Поощрению и благодарности твоих братьев прямо-таки не было предела!

По собственному моему мнению, если я буду серьезно заниматься, не ударю в грязь лицом перед ними и тобой. Только вот все эти их благодарности и поощрения еще больше вогнали меня в краску. Словно я достиг успеха благодаря их пожертвованиям! Будто их задача сводилась к тому, чтобы принять на себя все расходы и хлопоты за меня, но моей задачей не было учиться. Я милость им оказал, что немного поучился и сдал все университетские дисциплины.

В своем детском воображении я радовался тому, что немного смог сэкономить расходы на обучение. Однако они не позволили этой детской радости длиться больше, чем одну ночь. Каждый из них послал мне по подарку или призу, потратив сумму, в несколько раз превышающую сэкономленную.

Мамочка, повторю еще раз – если ты увидишь, что я от стыда растаял и исчез, то ответственность за это ляжет на твоих братьев. Некому им сказать, что у всякой любви и привязанности есть предел, подумайте и о себе! Скажи ты им об этом! Напиши им письмо и скажи это. Скажи, чтобы они не скармливали всю эту пищу голодному. Он лопнет и раздуется. Или сначала раздуется, а потом лопнет. Не знаю. Растолкуй им как-нибудь, чтобы больше поддерживали меня. С одной стороны я стесняюсь из-за всех этих милостей и симпатий, а с другой стороны – сожалею обо всей своей жизни, в которой я не знал ласки от отца-подлеца.

Кстати, здешние очень много ругательств отпускают друг другу. Скверных ругательств. Они присутствуют даже в фильмах и сериалах. Но есть только одно ругательство, от которого мне становится неприятно, когда слышу его, и немного радуюсь – то есть «отец-подлец». Только оно здесь совсем не в ходу. Я часто попадаю в затруднительное положение из-за него. Но конечно, стараюсь удовлетворить эту потребность, и чтобы мне не понадобилось что-то другое, по нескольку раз в день становлюсь перед зеркалом и сам себе говорю «отец-подлец», пока не почувствую облегчение. Сегодня я подумал: пророк Адам отведал запретного плода и был изгнан из рая. А чего я отведал такого, что был изгнан из ада?! Потом сказал себе: Адама из рая изгнал шайтан, меня же из ада спас ангел, подобный тебе. Твой дом был раем, а здесь – еще один рай.

Итог: ты все отлично уладила, да наладит Господь все твои дела!

Целую ручки!

25.9.1348[17]17
  Соответствует 15.12.1969 г.


[Закрыть]

Лос-Анджелес

* * *

Здравствуй, мой Камаль! Дай Бог тебе счастья и здоровья!

Ты даже не представляешь, насколько я обрадовалась добрым вестям от тебя!

Любая твоя удача – как в малом, так и в боль – шом – для меня надежда, отрада и гордость. Думаю, что еще немного – и буду называть тебя доктором. А почему бы и нет? Ведь в Иране у нас ребят-медиков начиная с первых же дней учебы на первом курсе уже называют докторами. А ты, не сглазить бы, вон какой молодец – окончил первый семестр на отлично и в мгновение ока закончишь и остальные семестры.

И тем не менее ни в коем случае не тревожься по поводу моих братьев! Они ничего не делают только ради тебя и не оказывают никаких благодеяний. Впрочем, и мне тоже. Они во всех своих делах перед Богом отвечают.

Если бы ты знал, сколько денег они шлют мне ежемесячно, чтобы я передавала тем, с кем они даже не знакомы, то понял бы, что расходы на тебя – совсем не тяжкий груз для них.

Горький опыт – потерять мать и видеть духовное падение отца после смерти супруги – с самого начала повлек за собой то, что они не стали обременять себя привязанностью, то есть вступать в брак и терпеть возможные страдания.

Правильно это или нет, но все трое они дожили до такого возраста и остались холостыми при столь громадных, неисчисляемых доходах.

И потому займись-ка своей учебой и не загружай мозги всеми этими вещами.

И еще одно материнское, небольшое предупреждение: я уже говорила тебе, и ты хорошо знаешь, что каждое слово в твоих письмах радует меня. Но в последнем твоем письме было несколько фраз, которые совсем меня не порадовали.

Один вопрос к тебе: готов ли ты есть и пить из немытой, жирной посуды? Уверена, что нет.

Так же и с духовной пищей – если ее ты выльешь в сердце, осадок той грязи не даст ей усвоиться, а тебе – не даст почувствовать удовольствие от нее.

Если в тебе останется ненависть к отцу – какое же горе тебя ждет!

Каковы бы ни были родители – плохие ли, хорошие, это никак не сказывается на нашей обязанности перед ними. И если отец не исполнил своего долга, это не уменьшает ответственность и долг перед ним его ребенка.

А потому, начиная с этого самого момента, постарайся очистить свое сердце от гнева, злобы и враждебности по отношению к отцу. И нежное сердечко свое как следует отполируй!

Это нелегкий труд! Знаю. Но оно настолько же ценен перед Богом, насколько и сложен. Попробуй! И ты увидишь, насколько легче тебе станет.

Я хотела сказать, что это можно сравнить с тем, кто наконец-то, спустя много лет, смог добраться до бани и помыться. Но потом поняла – нет, это даже не поддается сравнению! Очистить тело – не то же, что очистить душу!

Если после такой бани ноги твои оторвутся от земли и ты воспаришь в небо, не удивляйся. Только смотри иногда под ноги, туда, где я, и на следы от моих поцелуев на твоих подошвах.

Твоя младшая мама

2.11.1348[18]18
  Соответствует 22.01.1970 г.


[Закрыть]*

Тегеран

Здравствуй, мамочка Зейнат!

Слушаюсь! И постараюсь выполнить твои материнские и богоугодные наставления в отношении сердца, враждебности и отца… Хотя ты и сама знаешь, что это весьма и весьма сложно.

Но когда я думаю, сколько искривлений на этом изогнутом древе умелым материнским руководством тебе пришлось выпрямить за три года, у меня появляется надежда, что и такие перемены мне под силу.

Не думай, что я смогу очистить свое сердце от этих залежей ненависти только собственными усилиями – нет, лишь твоими молитвами и вздохами, подобными вздохам Иисуса.

Кстати, если хочешь называть меня доктором, начиная с первого курса, то я с огромным удовольствием соглашусь. Но образовательная система здесь отличается от иранской. Здесь нельзя с самого начала сразу же учиться по избранной медицинской специальности (Medical) – до этого нужно пройти общий, или подготовительный, четырехлетний курс (Premedical). Или если этот четырехлетний курс мы успешно прошли, нужно еще совершить семь подвигов Рустама[19]19
  Совершить семь подвигов Рустама – аллегорическое сравнение с семью подвигами, совершенными героем поэмы Фирдоуси «Шахнаме», богатырем Рустамом (можно сравнить с двенадцатью подвигами Геракла). Означает: пройти через непреодолимые препятствия и трудности.


[Закрыть] – сдать экзамены, выдержать конкурс, собеседование, и только после этого можно приступать к основному, медицинскому курсу – от восьми до десяти лет. Еще раз подчеркну – не бери в голову эти слова. Доктор доктором, а я предпочитаю диплом, что получил от тебя, диплому в университете с размерами 1 миля на 1,5 мили.

Преданный вам, доктор Камаль Гордый 20.12.1348[20]20
  Соответствует 11.03.1970 г.


[Закрыть]*

* * *

Здравствуй, милая Зейнат!

Вчера я совершил один большой грех! Я договорился встретиться в девять утра со своим преподавателем, чтобы показать ему свои papers, но из-за того, что поздно лег спать прошлой ночью – смотрел кинофильм, – поздно проснулся и опоздал к преподавателю на целых двадцать минут!

Для опоздания у меня не было ни единой уважительной причины. Но до того как я подошел к кабинету преподавателя, в голову мне закралась одна дьявольская мысль – я поставил свои часы на двадцать минут назад и переложил вину на часы преподавателя: «It’s exactly nine o’clock. Look at my watch!»[21]21
  Сейчас ровно девять. Взгляните на мои часы (англ.).


[Закрыть] Преподаватель, который наверняка предположил, что я вру, сразу же снял с запястья свои часы и перевел их назад, а также извинился, что, когда я пришел, указал мне на свои часы и этим намеком упрекнул меня.

На некоторое время проблема была разрешена: кризис меня миновал, и я выполнил свою работу с преподавателем. Но когда я уже выходил из кабинета преподавателя, меня охватили странные муки совести, неизведанные раньше. И до сих пор это происшествие не дает мне покоя.

Я не мог заснуть вчера до самого утра! Сам себя осуждал. Искал первопричину этого греха.

Сначала я подумал об отце и о домашнем воспитании. Тот, кого воспитали в атмосфере лжи, а за правду и честность наказывали, вырастет лгуном.

Эти слова во многом пригодны для обвинения и могут разрешить проблему с совестью.

Но не смогли! Я сказал себе: «Ты не годился в сыновья такому отцу, ты не годился для такого воспитания и такой обстановки. И по этой причине ты сопротивлялся отцу, и он тебя бросил. Нет никаких причин для того, чтобы повесить свой грех на отца и оправдываться. Еще до того, как ты нашел в себе немного ума и малую толику веры, ты сопротивлялся отцу. По своей здравой, ребяческой натуре. А сейчас ты повзрослел и стал предъявлять еще больше претензий… нет? Это никуда не годится!»

Я вспомнил о наследственности. Все то, что слышал или читал о генах, торжественно, как на параде, прошло перед моими глазами, и эти гены попыталось переложить на себя ответственность за грех, а меня избавить от нее. Но им это не удалось. Ответом им было: «Что же тогда будет с волей, свободой выбора и верой человеческой?» Если так пойдет, то каждый сможет переложить свои грехи на плохую наследственность и гены, а сам спастись.

Проблема не разрешилась. Более того, не только не разрешилась, но и породила вопрос куда больше и сложнее.

Откуда у этих иностранцев, не знающих ни Бога, ни Пророка, ни имамов наших, ни учений о постижении Всевышнего, такая приверженность вопросам нравственности, набожности и гуманизму, что превосходит нашу? А ведь у нас самая совершенная мораль, в наших книгах самые прекрасные учения о благодетели! Правильнее было бы спросить – почему они лучше и больше нашего поступают согласно исламскому учению? Так что не оставляют нам ничего, кроме смущения и стыда!

Если найдешь ответ на этот вопрос, то напиши мне.

Я не спал до утра. Из-за всех этих вопросов и тревог я спорил сам с собой. А когда отправился утром в университет, ребята сказали: «Преподаватель несколько раз спрашивал о тебе и ищет тебя».

Тогда я сказал себе: «Вот они, неприятности! Иди и готовься к серьезному выговору!»

Уверен, ты изумишься, услышав, то есть прочитав о том, что было далее. Я прямо ошалел!

Я постучал в дверь, зашел, поздоровался и встал около двери в ожидании самых что ни на есть грубых ругательств. Преподаватель, волнуясь, встал из-за стола, подошел ко мне, поздоровался и протянул руку со словами: «Я со вчерашнего вечера вас ищу. Жаль, что у меня не было вашего домашнего номера. Вчера вечером, когда я слушал новости, я сверил свои часы со временем по телевизору и понял, что ваши часы идут неправильно. Сегодня утром я встал пораньше и стал спрашивать о вас у ребят, чтобы как можно скорее избавить вас от ошибки. До того, как расстроятся другие ваши планы…»

Я не могу больше продолжать писать! Попытайся сама понять мое состояние. Господь ни одного раба своего не подвергает неизлечимому позору.

Пребывающий в полной растерянности

13.8.1349[22]22
  Соответствует 4.11.1970 г.


[Закрыть]

Лос-Анджелес

* * *

Здравствуй, милая Мази!

Позволь мне звать тебя отныне Мази! Почему Милая Мази?? Ну, если быстро и кратко произносить «милая мамочка Зейнат», получится «милая Мази»!

В этот период, когда вечер наступает стремительно быстро, нужно экономить время! И для меня, зовущего тебя про себя по тысяче раз на дню, такое сокращенное имя – уже экономия. Кстати! Ты думаешь, что я никогда не смогу отплатить тебе за всю твою любовь?! Я так не считаю. Вчера я говорил Господу: «Боженька, спасибо за то, что ты есть! Если ты тебя не было, кто бы хранил у себя на счету всю любовь и нежность милой Мази? Я премного тебе благодарен за то, что ты запланировал Страшный Суд и создал Рай! Если бы ты не создал Рай, как бы ты отплатил милой Мази за всю ее доброту в этом мире, где жизнь человека так коротка Как милая Мази сможет при таких условиях получить награду за свои удивительные чудеса в этом мире?»

Я сказал: «Боже, раскрой немного пошире мое маленькое сердечко! Оно так соскучилось по милой Мази!»

Безмерно скучающий

5.5.1351[23]23
  Соответствует 27.07.1972 г.


[Закрыть]

Лос-Анджелес

* * *

Здравствуй, милая Мази! Меня беспокоит состояние мамы Амене. Я написал для нее, и приложение – в этом же письме.

Я знаю, что скоро ты передашь ей письмо. Попроси ее – скажи, что это мои собственные слова, – чтобы она ответила мне, написав хоть несколько слов своей рукой. А сама позаботься и, как всегда, отправь мне.

Постарайся ей рекомендовать поменьше нервничать и раздражаться. Уверен, что все ее недуги из-за нервов. Она немало мук натерпелась в этой жизни. Даже если первопричиной не были нервы, именно они спровоцировали недуг, усилили и сделали его постоянным. Один из наших преподавателей говорит: «Какой бы участок в организме и по какой бы причине ни ни был поражен, во время стресса или переживаний у больного в том же самом месте раздражаются нервные окончания, усиливающие боль и делающие ее хронической». Скажи маме Амене, что даже если вся эта терапия и лучшие лекарства не повлекут неблагоприятных и долгосрочных последствий, то принесут исключительно временное облегчение. То есть на самом деле это все равно что лечить инвалида, такая терапия не носит основательного, постоянного характера. Главное и окончательное лечение – за ней: сторониться грусти, стресса и негативных эмоций.

Я все это писал ей в своих письмах, но думаю, что твои слова на нее больше подействуют.

Какими бы заумными ни были мои слова, они вполне обыденны, расхожи. А вот твоя душа – это связь с небом. Попроси Бога, чтобы Он и мой провод подсоединил к генератору из высшего мира. И помолись также за маму Амене.

Пребывающий в полном смятении

12.2.1352[24]24
  Соответствует 01.05.1973 г.


[Закрыть]

Лос-Анджелес

* * *

Здравствуй, милая Мане. То есть милая мама Амене. Так я за тебя переживаю, что оставаться здесь и продолжать учебу стало для меня тяжело. Если бы путь не был таким далеким! Если бы учиться не было так трудно! Если бы университетские порядки не были такими суровыми! Если бы ты могла приехать сюда!

Если бы отец не разрушал так твои нервы! А если и разрушал бы, то предпринимал бы все меры для твоего лечения и восстановления…

Однако бесполезно думать обо всех этих «если бы да кабы» – они никак не изменят действительность. Когда невозможно что-то изменить внешне, во внешних событиях, не остается иного пути, как изменить внутренний мир.

Милая Мане! Попытайся не обращать внимания на отца и его поведение! Старайся безразлично воспринимать всю ту горькую действительность, что есть вокруг тебя. Будь уверена, что единственный путь вылечить твои хронические головные боли – это обрести душевный покой. Ни один доктор и ни одно лекарство не способны дать человеку душевного покоя. Только сам человек, и то не в одиночку! А с Божьей помощью. Ты ведь так близка к Богу, наверняка Он не откажет тебе. Я тоже буду молиться за тебя каждый день и каждую ночь, однако не уверен, что мои мольбы поднимутся выше потолка этой квартиры на шестидесятом этаже. Для того чтобы Он внял моим мольбам, ты тоже должна просить его. Попроси, мамочка! Помолись за то, чтобы я смог приехать в Тегеран, побыть возле тебя.

Полностью безумный Ками

12.2.1352[25]25
  Соответствует 01.05.1973 г.


[Закрыть]

Лос-Анджелес

* * *

Здравствуй, милая Мази! Полагаю, что меня охватило состояние, схожее с влюбленностью! Я не могу назвать это любовью. Ибо, как ты всегда говоришь, любовь – это сложная штука. А вот влюбленность – почему бы и нет?!

Тебе достаточно случайно увидеть ее на каких-нибудь дружеских посиделках, устроенных иранцами в честь чахаршамбе сури[26]26
  Чахаршамбе сури (букв. «Красная среда») – последняя среда перед Новрузом. В этот день принято с наступлением темноты разводить костры и прыгать через них, желая в новом году себе здоровья (здоровье ассоциируется с красным цветом огня, и потому у огня просят себе его цвет), чтобы все немощи и болезни остались в прошлом году (ассоциируются с бледностью, отдаваемой взамен огню). Также широко используется различная пиротехника. Этот праздник и связанные с ним обычаи достались иранцам и родственным им народам от зороастризма и почитания огня.


[Закрыть], и ее лицо западет тебе в душу. А в особенности – ямочки, выступающие на щеках во время смеха, что так приковывают к себе внимание.

С некоторым нахальством ты подойдешь к ней, еще чуточку нахальства – и заведешь разговор с ней, и с первых же минут поймешь, что по чистой случайности ты тоже нравишься ей, она рада тебя видеть. И ты засмеешься от удовольствия, одновременно ощупывая рукой свои щеки в поисках заветных ямочек, чтобы отыскать причину ее интереса к тебе. Но если и не отыщешь их – неважно! А важно продолжить разговор, а под конец вечера проводить ее до дома – точнее, до двери ее дома.

Еще важнее этого – с самой первой минуты знакомства узнать ее имя! Потому что если ты это отсрочишь до позднего вечера, когда уже будешь прощаться с ней и просить ее номер телефона, возможно, это вызовет у нее смех, а у тебя – смущение. И только в тот момент ты вспомнишь, что за те несколько часов, что вы знакомы, ты звал ее «ханум» вместо Азита. А в тот момент, до того как спросить ее – ведь это твоя задача, – ты совершенно не задумывался, что она обязана была сама представиться.

Ладно, ты наверняка спросишь, а как все это связано с влюбленностью?

Очень хороший вопрос!

До этих пор это никак не было связано с влюбленностью. Но только когда на следующее утро ты ощущаешь, что скучаешь по ней и обязательно должен ей позвонить, а в следующие дни ты чувствуешь, что, подобно таблетке, которую нужно принимать каждые шесть часов, тебе требуется слышать ее голос и видеть ее лунный лик, то понимаешь, что ты уже чуть-чуть охвачен состоянием, близким к влюбленности.

Вот так запросто!

Конечно, сознаюсь, что срок жизни этой влюбленности пока меньше десяти дней, еще нельзя, да и не получится говорить о ней всерьез. Но поскольку ты все должна знать обо мне, посылаю тебе этот неполный отчет.

Вместе с тем я воспринимаю любого рода критику, наставления и руководства для собственного исправления!

Целую твои ручки

4.1.1353[27]27
  Соответствует 24.03.1974 г.


[Закрыть]

Лос-Анджелес

* * *

Здравствуй, мой любимый сыночек! Мой милый Камаль!

Я так рада, что ты нашел себе близкую, милую подругу среди слабого пола. Меня еще больше радует, что ты считаешь меня махрамом[28]28
  Махрам – по законам шариата: супруг, ребенок, близкий кровный родственник (родственница), с которым невозможен брак. В данном случае имеются в виду отношения, существующие между настоящей матерью и сыном.


[Закрыть], что я пригодна тебе и ты посвящаешь меня во все свои дела – как большие, так и малые.

Скажу по правде: я уже давно ждала услышать от тебя подобную весть и была уверена, что такой, как ты, обладающий подобным теплом, добротой и благожелательностью, не может долго оставаться один, без подруги сердца.

А почему бы и нет?

Господь сотворил людей двух полов, чтобы они насладились своим существованием, дополнили недостатки друг друга и вместе достигли совершенства. (Но, естественно, что в отношении вас двоих Камаля[29]29
  Камаль – по персидски означает «совершенство», и в данном контексте это игра слов: «достичь Камаля» значит «достичь совершенства». Обыгрывается имя героя – Камаль.


[Закрыть] достигнет лишь она, а ты – самое большее, насколько это возможно, – достигнешь Азиты)!

И правда, если бы не было такой цели у Господа, он бы сотворил всех одного пола и в такой вот перемешанной форме послал на землю.

И значит, что сам дух этих отношений, этой близкой дружбы дозволен, разрешен и даже заслуживает поощрения и высокой оценки у Господа. Глубоко ошибаются те, которые полагают, что не пользование благами и дарами Господними значимо и ценимо Им. Их-то Господь и отправляет в ад за их глупость.

Подумай немного над этим примером, и ты лучше поймешь, что я имею в виду:

Представь, что мать приготовила различные вкусные блюда и расставила перед детьми на пышно убранном столе.

И как эти дети больше порадуют свою мать и отблагодарят ее за труды: если все, что приготовила мать, съедят с аппетитом и удовольствием и поблагодарят ее за заботы или же тем, что будут морщиться или по меньшей мере равнодушно пройдут мимо этих яств и ее хлопот?

Этот пример служит лишь для лучшего понимания этой темы.

Иначе разве можно сравнить материнскую любовь и бескрайнюю божественную доброту?

Хоть мои слова и нудные, длинные без причины, но во избежание любых сомнений вынуждена пояснить, что то, что с моей точки зрения заслуживает порицания и осуждения, – это холодный, бесчувственный взгляд на мир и дары Божьи.

Они настолько поглощены красотой Властителя даров, накрывшего такой роскошный стол для них, что глаза их не видят расставленные на этом столе яства. Если кто-нибудь обретет подобный взгляд, то это означает, что он отказался от собственных ног и получил от Бога два крыла. И такому человеку больше нет места на этой земле, чтобы обращать внимание на земные блага. Я так заболталась, милый мой Камаль! Хватит и того, что ты меня с воодушевлением слушаешь. С неохотой сокращаешь свои слова.

В любом случае надеюсь, что эта Азита – та девушка, которой и должна быть, то есть полностью твоя ровня, если же, не дай Бог, не та, то сам же Господь достанет ей на замену из своей сокровищницы тайн другую девушку – правильную и подходящую тебе.

Ой! Я столько всего наговорила о том, о сем, что самое главное-то и позабыла – то, о чем я хотела написать тебе в начале своего письма.

Если говорить кратко, одной фразой, то данная пилюля заключается вот в чем: будь осторожен, не поступай наперекор Божественному закону! В двух-трех словах поясню, что мудрый и добрый Господь показал людям много простых и ясных путей для того, чтобы они пользовались его дарами и милостями. И когда можно достичь цели, идя по прямому, ясному и гладкому пути, что приятен Богу, зачем человеку следовать кривым путем, делать то, что разрешил Господь, запретным, падать в его глазах, вызывать его гнев?