Текст книги "80 лет. Жизнь продолжается"

Скорей бы уже прошли эти два с половиной месяца. Хочу поскорее к вам в гости!

Целую тебя и бабушку.

До новых писем.

Твоя внучка Анютка.

18 апреля 2016 г.

Привет, Анюта!

Вот и пришло твое письмо.

Наверное, ты несколько дней отмечала День рождения. Было столько подарков, слушала сказку про мышонка, которую читала бабушка, смотрела голубую книжку, где стихи читает дедушка, что было не до писем в Москву. Как я тебя понимаю!

Если я правильно понял, то ты стала упорной, всюду ползаешь, чтобы попробовать, потрогать какие-то вещи. Но мама и папа запрещают, говорят, что это опасно. Ну, прямо как твоя мама, когда она была ребенком! Такая же любознательная. Знаешь, ребенок всегда хочет познать мир. Ты не исключение. Но мир действительно представляет опасность, и взрослые боятся этого и поэтому предупреждают детей об опасности. Представь себе большой блестящий чайник, который стоит на огне, на плите в кухне. Ребенок тянется к нему, не зная, что он может испытать боль. Но нужно столкнуться с чайником, почувствовать боль от него. Причем находящаяся рядом мама будет вовремя оберегать ребенка и предупреждать его об опасности. И тогда ребенок будет знать – чайник опасен, лучше не подходить к нему, когда он стоит на газовой плите. Так ребенок начинает понимать, что можно, а что нельзя трогать. Попробуй, Анюта, осторожно и очень быстро прикоснуться к чайнику. И тогда ты поймешь, почему опасно общаться с горячим чайником.

Что же лучше для родителей!? Говорить все время «Нет, не смей!» или давать ребенку свободу постигать мир вещей!? Быть с детьми мягким, тихим или вспыльчивым, нетерпимым. Это зависит и от родителей, и от темперамента ребенка. Необходимо нечто среднее между запретом и свободой. Важно давать простор для деятельности ребенка, и если надо, то и запрещать, спокойно переключать внимание ребенка на другие вещи, слова.

Дедушке все можно? Никто не запрещает?

Нет, внучка, есть и у меня границы, как впрочем, и у всех взрослых. Правда, запреты для детей осуществляют родители и воспитатели, то есть запрет идет извне. А у меня, дедушки, запрет происходит внутри меня (совесть). Я тоже не могу делать то, что претит моей совести. Так по мере развития ребенка, где-то лет до пяти, происходит переход запретов и поощрений извне вовнутрь. И если ребенок может обойти внешние запреты (если родители не видят ребенка), то, будучи внутри человека, ты уже не можешь сделать то, что тебе не позволяет совесть. А вот что такое совесть, мы поговорим, Анюта, немного позже. Согласна?

Да, внучка, кто-то любит шум и гам. А кто-то предпочитает тишину и покой. Мы с бабушкой предпочитаем спокойствие. Так что на даче у нас тихо, мирно. Никто ни на кого не повышает голос. Надеемся, ты возьмешь на вооружение наш образ жизни.

Горшок. Есть такой маленький предмет, который означает у детей важные вещи. Правда, ты пока «ходишь» в памперсы, и, скорее всего, у нас на даче так и будет продолжаться. Но, как знать, может быть, ты узнаешь и о горшке. Очень удобная вещичка, если ребенок приобщается ко взрослой жизни.

Ты видела кроватку? Это для тебя. Персонально. Мы с бабушкой не вписываемся в такой размер кроватки. У нас есть большая кровать, как у твоих папы и мамы….

Увы, придется прервать письмо. Появились дела. Ничего не поделаешь! Так что о других новостях – в следующем письме, в котором я постараюсь, если не забуду (память плохая, склероз), ответить на поставленные тобой, Анюта, вопросы.

Целую,

дедушка.

9 августа 2016 г.

Привет внучке с подмосковной дачи!

Прошла неделя, как ты, Анюта, уехала с мамой и папой в Париж.

Мама писала, что ты с воодушевлением встретила парижскую жизнь, которую, как оказалось, не забыла, месяц проведя в России. Те же игрушки, квартира, как и раньше. И нет никаких помех для движения.

Интересно, помнишь ли ты качели, детскую площадку, цветы, бассейн, где купалась?

Как ты звала – «деда» и бабушку Галю, чтобы покататься и произнести звуки на шаре? Как ты бегала по лужайке за бабушкой, спотыкалась и падала на травку?

А помнишь ли ты то наслаждение, которые производили пальцы «деда» по твоей спинке?

Увы, теперь у тебя другая жизнь, парижские дедушка и бабушка. Видимо, дача, где ты провела некоторое время, уже позабылась.

Но у тебя есть фотографии, и, может быть, ты вспомнишь и Россию, и посёлок Селятино, где ты была два раза. Наверняка мама тебе показывала и памятник у парка, и то, где она жила когда-то.

Теперь тебе, Анюта, надо менять распорядок сна, чтобы ходить в детский садик. Интересно, как будешь играть с разными детьми. И как там продолжатся твои занятия по живописи с мамой и с няней, которая обучает тебя русскому языку. Надеюсь, ты все-таки не забудешь русские слова и будешь понимать московских старичков и старушек, которые тебе всегда рады.

А мы трудились в саду целую неделю. Спилили пять елок, которые были на лужайке у забора. Пересадили пять или шесть деревьев, в результате чего изменили кое-что на горке-рокарии. Там, где была алыча, разместили три вазона с папоротником и карликовые деревья. В общем, занимались дизайном. Бабушке Гале понравилось. В саду всегда есть чем заняться. Вот так и идет жизнь.

Ладно, Анюта, завершаю письмо.

Всем привет, и маме, и папе, и парижским дедушкам и бабушкам. Да, передавай от нас привет по случаю дня рождения Шанталь, хотя и с опозданием.

Обнимаю и глажу по спинке…

Твой московский «деда».

10 августа 2016 г.

Здравствуй, деда!

Вас с бабушкой Ля-Ля я, конечно же, помню! Мама мне показывает вашу фотографию, вспоминаем травку, яблоньку. Все было прекрасно.

А тут в Париже так шумно: под окнами ремонтируют дорогу, целый день трещат, и конца и края не видно этому ремонту. Эх, вот у вас на даче тишина, красота.

Мама моя постоянно чихает и сморкается – устала уже от этой дурацкой аллергии, которая здесь только усилилась.

В остальном у нас все хорошо.

Как там бабушка? После таких метаморфоз садика у вас у обоих, наверное, руки отваливаются. Ну, вы даете. Без дела не сидите. Так держать!

Пошла спать, потом еще напишу.

Чмок.

16 августа 2016 г.

Привет, внучка!

Вот приехали с бабушкой на день в Москву.

Погода ужасная. Целую ночь и день лил непрестанно дождь. В Москве река Яуза вышла из берегов. Кругом вода. И температура опустилась до 13 градусов. Представляешь, как холодно!

А сегодня утром солнце. Посмотрели в Интернет, погода в ближайшие дни будет 27–28 градусов. Вот позагораем!

Твоя мама говорит, что в Париже в ближайшие дни будет почти 40 градусов. Неужели правда?! Придется находиться в тени.

А мы вспоминаем внучку, которая бегала по траве, падала и со смехом бежала дальше. Это о тебе, Анна. Правда, было здорово, когда ты уже привыкла к даче и осторожно и аккуратно переступала по лестнице, ведущей в сад. Эх, уже нет земляники, которую ты так любила. Но ничего, не пройдет и года, как ты сможешь собирать землянику прямо в саду. Прелесть. Да, сейчас поспевает ежевика. Это такая ягода – темного цвета. Вкусно и полезно. Наверное, ежевика будет поспевать целый месяц.

Говорят, что твоя мама и папа ездили в Австрию. Посмотрели город Зальцбург. Мы с бабушкой давно были в Зальцбурге. Очень понравилось. Кстати, был такой дедушка Фрейд, который в начале XX века проводил в Зальцбурге первую Международную встречу по психоанализу. Но Зальцбург известен тем, что там родился Моцарт. Наверное, мама тебе рассказывала об этом. Да, есть конфеты «Моцарт». Возможно, мама тебе привезла сладости из Зальцбурга.

Ладно, Аннушка, давай прощаться. Бегу по делам.

Целую в щечку и делаю массаж по спинке.

Московский деда.

20 августа 2016 г.

Привет, деда!

Очень приятно получать от тебя письма. А то мы с тобой теперь так далеко друг от друга, что о массаже по спинке я только мечтать могу.

У нас тут и правда очень жарко было. Нам бы вашего дождичка! Ну, вроде уже попрохладней стало. Хотя на след. неделе обещают снова +35. Мама моя этому очень рада, так как у меня столько летних платьев, что мне их носить не переносить.

В прошлые выходные я была у своих французских родственников. Вообще-то их надо называть по-французски мами и папи, но у меня пока получается только «меме» и «пепе», но они не обижаются. Очень весело я у них провела время. Одну ночь, правда, задала им жару: проснулась посреди ночи и ну никак засыпать не хотела, с часу до трех ночи мы играли. Пепе еще ладно, привыкший, он обычно всю ночь до утра за компьютером сидит. А вот меме не выспалась. Но она меня так любит, что все готова перетерпеть. Вторую внучку, Жюли, к ней совсем не привозят, так что она всю накопившуюся нежность на меня выплескивает. Я не против. Они добрые, мами с папи. Никогда ничего не заставляют меня делать, а только играют со мной. Поэтому я у них всегда веселая. А дома, с родителями, иногда сопротивляюсь: когда надо руки мыть, или на горшок садиться, или с игровой площадки домой уходить. Особенно мама со мной строга. А папа мне почти все позволяет. Только когда я громко кричу, нервничает. Может даже по стене кулаком ударить. Но тут же берет себя в руки. Он быстро вспыхивает и моментально отходит. А мама, наоборот, все спокойно воспринимает.

Скажу тебе по секрету, что мама моя после Москвы несколько дней в очень нехорошем настроении пребывала. Почти депрессия на нее нашла: со мной мало играла, мало веселилась, на папу наезжала ни за что, ни про что. Но оказывается, от этого дурного состояния есть прекрасные лекарства: выспаться – раз, и заняться спортом – два. Вот она и стала каждый день уходить и через пару часов возвращаться, с мокрыми волосами, и развешивает по всей ванной всякие мокрые штуки (купальник, шапочку, полотенце). Довольная! Так что и я за нее рада. А уж папа как рад! А то он, бедный, вставал со мной последние две недели каждый день ни свет ни заря. А мама спала до 9 утра. Теперь они, как и раньше, по очереди встают. Да и я не так рано просыпаться стала, ближе к 7 часам.

Дни у меня очень насыщенные: утром ходим с папой за хлебом, потом с мамой что-нибудь лепим или рисуем, книжки читаем, потом обед (мне столько всяких вкусностей дают попробовать! в том числе ежевику, красную смородину, но вот моцартов не дали… А я все ловчее ложкой могу сама кушать!), потом я сплю по 2–3 часа, затем приходит моя няня Аня и мы с ней идем гулять, вечером снова играю, книжки разглядываю, кушаю, всех целую и на боковую. Засыпаю сразу. Столько впечатлений, их же надо все переварить! Вот, например, научилась по отвесной лесенке карабкаться. Теперь за мной только и следи, когда я на горках играю.

А твой день обычно как проходит, деда? Ты тоже каждый день что-то новое учишься делать? Новые слова запоминаешь?

Для меня слова – это отдельная песня. У меня очень хорошо получается говорить «гррррро шьен» – это про большую собаку, которую мне подарили (она ростом с меня, белая, пушистая). И еще «пети бебе» – это про куклу, которую мне подарили. Когда допиваю молоко, протягиваю маме бутылку и говорю «всё». А когда добавки хочу, говорю «ёщё». Папа часто произносит «оп», когда что-то быстро делает. Я стала за ним повторять – очень он радуется. И еще говорю: «тётя» и «дядя» про соседей и прохожих.

Но вот с некоторыми словами у меня путаница. Никак не возьму в толк, что мама имеет в виду, когда показывает на какое-нибудь окошко – никаких кошек я там не вижу! И почему-то место, где папа берет денежки, называется так же, как консервная банка? И почему у меня ручки, на дверях ручки и пишут тоже ручками? Будто специально нас, детей, кто-то все запутать решил. Ну да ладно, со временем разберусь.

Как же вы с бабушкой не утонули в такую дождливую погоду? А на море что вам обещают, жарко будет? Настя с Сашей уже уехали? Попроси бабушку там побольше пофотографировать: вас двоих, сестренку мою маленькую с ее родителями. Так здорово, что вы на солнышке у моря погреетесь. Надеюсь, и поплавать удастся. Ты мне потом все в подробностях напишешь, да?

Еще, деда, ты ведь коллекционируешь монеты, так? Скажи, у тебя есть 5 форинтов? Маме тут случайно (или специально?) кто-то в магазине сдачу дал с такой монеткой. Может, она тебе нужна?

Целую тебя в бороду, а бабушку Ля-Ля в обе щечки.

25 августа 2016 г.

Внученька, привет!

Письмо от тебя было сплошное удовольствие для деда. Читал, перечитывал. Сколько информации, новостей!

Посмотрел в Интернет. Погода в Париже просто класс! Температура аж 35 градусов жары. Не поджаришься на солнце, Анютка? Хорошо, что в последующие дни постепенное понижение температуры до +32, +28, +26, но тоже не для всех комфортно.

А у нас в Москве, точнее на даче вполне комфортно, 20, 19 градусов тепла. Пока греет солнце, мы с бабушкой наслаждаемся прохладой, работаем в саду, а потом две недели нас не будет на даче. Поедем на юг, близ Геленджика. Сейчас, когда тетя Настя и «Шаша» уже уехали на юг, погода там хорошая. Почти +30 и +28, а вот когда приедем, будет прохладно. Так показывает Интернет. Но надеемся, что сможем покупаться в море.

Не знаю, помнишь ли ты прошлое лето, когда мы были на Лазурном берегу. Так было прекрасно! Эх, вот бы поехать с тобой на море! Но близ Геленджика бабушка постарается всех снять на фото, особенно «Шашу», а потом, возможно, сделает ролик, подобно тому, который послали твоей маме. Смотрела ролик? Да, как ты умудрилась с бассейном, ты такая сильная! Просто, прелесть! Виртуоз. Ты и большой бассейн – и справляешься.

Да, тебе подарили большую собаку. Наверное, не расстаешься с ней? Гав-гав!

Ты, Анютка, хорошо описала жизнь мамы, папы и твоих парижских дедушек и бабушек. Надеюсь, родители не так досаждают тебе с горшком и другими делами, в отличие от парижских дедушек и бабушек, с которыми тебе весело.

Говоришь, маме дали в магазине сдачу 5 форинтов. Пусть маме дают и другие монеты, а потом она привезет их в Москву. И хотя я не собираю монеты систематически, тем не менее они нужны мне. Возможно, то наследство с монетами, а у меня есть два альбома, после того когда деда отойдет в мир иной, будут собирать мои дети, включая твою маму, а может и внучки. Как ты смотришь на это, Аннушка? Впрочем, пока тебе это не интересно, ведь не собака же, с которой приятно играть. Но кто его знает, вдруг тебе понравится собирать различные монеты из разных стран? Время покажет.

Вот такие дела. На этом кончаю письмо. Скоро ужин, пора готовиться к наслаждению. Ты любишь ужин?…Желаю тебе хорошего вечера!

Твой московский деда,

который часто вспоминает тебя.

24 сентября 2016 г.

Здравствуй, деда!

Давно не писала тебе, так как была очень сильно занята, ведь я начала ходить в садик! В первый раз мы пришли с мамой, вместе с ней там играли. А потом мама стала меня оставлять там одну. Или папа меня приводит. Мне грустно, когда они уходят. С родителями намного веселее. Но я быстро успокаиваюсь. Воспитательницы показывают мне разные игрушки. Я много играю с куклами: кормлю их, укладываю спать. Потом нам во всякие интересные штуки дают поиграть: краски, песок, еще что-то необычное, что я и не знаю, как называется. Потом выводят на улицу, во внутренний дворик. Там горка, разные машинки, велосипеды. Под конец я так устаю, что, когда воспитательницы всех собирают в круг и читают книжку, я начинаю клевать носом. Или иду к двери и все жду, жду, когда она откроется, начинаю звать маму и папу. Хорошо, что они всегда вовремя за мной приходят. Главное, не заснуть в коляске по дороге домой. Ведь надо еще пообедать перед дневным сном.

Папа мой все время с нами. Не то что раньше, когда я его только утром и по вечерам видела. Это так здорово! Он со мной много играет, щекочет меня, изображает льва, который хочет меня съесть. Он вообще у меня самый лучший на свете. Он все умеет, как минимум все то же, что и мама. Вот, например, мама тут неважно себя чувствовала (два дня лежала в постели), так папа меня и кормил, и мыл, и гулять мы ходили. С папой мне вообще все нравится делать, я от него не отхожу, смотрю, чем он занимается. С мамой тоже хорошо, но папа у меня особенный! Он меня всегда очень хорошо понимает.

По вечерам, перед сном мы стали читать книжки. Папа или мама садятся в кресло, я выбираю книжку, и мы читаем. Сегодня с мамой читали «Дедушкины стишки» – очень мне нравится мальчик, у которого брючки промокли под дождиком. И девочка, которая устроила стирку своей кукле.

А ты еще для меня напишешь стихи, дедушка?

Как у тебя вообще дела, настроение, самочувствие? Вы ездите с бабушкой на дачу? Если нет, то чем занимаетесь дома?

Буду ждать с нетерпением, твоего ответа.

Целую,

твоя внучка Анечка.

26 сентября 2016 г.

Привет, Анечка!

Ух, как давно от тебя не было писем! А вот вчера получил от тебя весточку. Теперь знаю, как проходит твое время.

Да, ты уже ходишь в садик. Совсем большая. Сколько для тебя происшествий! Детки в садике, игрушки, велосипеды, машинки, ну и, конечно, воспитатели.

Как и все дети, ты хотела бы, чтобы родители не расставались с тобой. Но вот они покидают тебя, оставляют в садике, а тебе первое время скучно. Ты постоянно смотришь на дверь, не придут ли родители, которые постоянно общаются с тобой.

Но ничего. Пройдет время, и тебе понравится садик. Лишь бы воспитатели были как люди – общались с тобой, не мешали заниматься своими делами. А с детьми прекрасно. Можно играть с ними, разговаривать. Я видел мамино видео, как ты разговариваешь по телефону. Долгий у тебя разговор получается. Наверное, ты так же общаешься с детьми в садике.

Да, детки устают. Ты, Анечка, тоже. Поэтому когда идешь с садика домой, так и хочется уснуть. Но ты ведь терпеливая девочка. Знаешь, что дома ждет тебя обед. Вот поешь – и можешь спать, хоть до утра.

Папа дома – это прекрасно. Он читает тебе сказки, рычит, как лев, развлекает тебя. Но, видимо, пройдет год, и папе нужно находить работу. А то как же он будет приобретать игрушки тебе. Так что пользуйся папиной свободой, когда он дома и ходит с тобой на прогулки. Да и маме облегчение. Вот только что это мама два дня болела. Может быть, съела что-нибудь, как говорят юмористы. Или что-то более сложное. Ты, Анечка, береги маму. Пусть она будет здоровой и активной.

О, да ты слушаешь «Дедушкины стишки». Как я рад, что тебе нравятся некоторые стишки из данной книжки. Про мокрые брючки у мальчика, про стирку девочки. Представляешь, у меня еще есть стихи, которые я когда-то писал. Ну, например, «Исповедь многодетного отца». Не твоего папы, а отца, у которого было трое детей и который шутил:

 
«Вот такая дребедень
Каждый день,
Целый день».
 

Это я писал о себе, об отце, который уже стал дедушкой. Вот такая, Анечка, жизнь, которую прожил московский деда.

К сожалению, стихи меня покинули, поскольку я стал стареньким. Уже стихотворные рифмы не досаждают моей голове. Есть преимущество. По крайней мере, я сплю спокойно, а не бегу к столу, когда рифмы возникают и нужно записать, чтобы не забыть. Но есть и минусы, поскольку я не в состоянии писать даже детские стихи. Но, правда, есть опубликованная работа «Смехоград», в которой довольно много стихов для детей и подростков. Вот подрастешь и почитаешь то, что там написано. У твоей мамы эта книжка есть. Она тебе покажет, когда начнешь вовсю читать.

Я тут приболел немного после морского отдыха. Сейчас уже поправился. Московская бабушка ездила на дачу одна, сажала некоторые кустарники, которые приобрела.

Ой, был в субботу казус. В Институте читали благотворительные лекции. Но меня никто не предупредил. И позвонили тогда, когда я вроде бы должен что-то говорить. Пришлось организовывать срочно вебинар (ну, это когда можно читать лекции дома и транслировать их слушателям). Вот так пришлось без подготовки целый час читать лекции тем, кто хотел стать психоаналитиками. Представляешь, я говорю что-то в компьютер и никого не вижу из слушателей. Говорю сам с собой. И даже не знаю реакции тех, кто слушал. А было человек 40–50, которые меня слушали в аудитории, и 30 человек-дистантников (тех, кто слушал меня дома, а не в аудитории). И смех, и грех. Такие вот технические возможности, и неразбериха, когда не сообщают профессору вовремя о каком-то мероприятии.

Вот такие дела. А так мы с московской бабушкой дома. Она занимается на компьютере, создавая фильмы, которые, надеюсь, ты смотрела. Бабушка изучает видеоредактор, она вообще любит изучать всё новое. Я также на компьютере что-то делаю для лекций.

Пиши, Анечка, письма по возможности, когда будешь дома, а не в садике. Можно и с рисунками, которые, надеюсь, тебе нравятся.

Целую,

твой московский деда, который передает привет от бабушки.

27 сентября 2016 г.

Привет, деда!

Да, мама мне рассказывала, что вы все переболели ротавирусом. На Париж этот засранец нападает каждую осень и весну. Надеюсь, ты уже совсем поправился.

Маме моей уже тоже намного лучше. Она, наверное, как ты и пишешь, что-то не то съела, или, может, вирус на нее напал какой-то, который в животе живёт. Он, кстати, этот вирус, потом и у папы в животе поселился. А у меня нет. Я ему дала бой своим иммунитетом! Что, зря, что ли, мама меня закаляет?

Сегодня мы с ней в первый раз ходили на музыкальное занятие. Там все говорили по-русски: было еще двое детишек с мамами. И мы с ведущей тётей Катей пели песенки, стучали ложками, танцевали, прыгали. Было здорово. Только ехать туда далеко: сначала долго-долго на коляске, потом долго-долго на автобусе, а потом еще много-много ступенек подниматься на второй этаж. Ну да это ничего. Вот что мне и маме не очень понравилось, так это один из мальчиков, который весь час носился по комнате и визжал. Его мама перед всеми извинялась. Но унять его так и не смогла. Если он будет в эту группу ходить, то мы не будем, – сказала мама директору. А что он виноват, что ли, если после обеда не спал и к вечеру утомился и перевозбудился? Бедный. И бедная его мама… Уж так противно он кричит. Я бы за такого замуж не вышла.

А тётя Катя веселая. Она мне на большом пальчике нарисовала мордочку котика (мы про котика песенку пели). Так я весь вечер потом на этого котика любовалась, папе гордо показывала. Ва-ва! (Это Аня так говорит мяу-мя. – примечание мамы =))

Деда, оказывается, есть очень эффективное слово «Нё» – когда мне чего-то не хочется, я его говорю, и мама сразу перестает мне давать то, что невкусно. Или делать то, что мне не по душе. А когда мне чего-то хочется, я говорю: «Да».

Вообще, уже много слов я научилась говорить. Мама даже начала вести дневник билингвы. Уж не знаю, зачем. Слова ведь они как воробьи – вылетели, и пусть летят. Зачем их ловить, записывать?

Вот ты, деда, если не стихи, может, что-то другое записываешь? Свои мысли? Анекдоты? Может, поделишься со мной? Давай мы с тобой завтра повебинаримся? Устроим свой казус. Я ведь тоже дистантница! Мы будем с мамой у компьютера часов в шесть вечера. То есть в семь московских.

Целую в бороду.

Твоя внучка

Анюта.

27 сентября 2016 г.

Внучке большой привет!

Будем надеяться, что вирусы больше не будут «вредить» ни парижанам, ни москвичам.

А ты, Анюта, молодец! Не поддаешься всяким вирусам. И пусть мама закаливает, и ты будешь всегда здоровой.

Оказывается, ты ходишь на музыкальные занятия. Это здорово. И тебе, как я понял, это нравится. Еще бы, тетя Катя не только говорит с тобой по-русски, но поет вместе с тобой, танцует и даже стучит ложками. Как здорово! Ну, а то, что она нарисовала на твоем большом пальчике мордочку котика и ты любовалась этим произведением искусства дома и даже показывала котика гордо папе, – это прекрасно и чудесно.

Жаль, что один из мальчиков на музыкальном занятии вел себя плохо. Некоторые мальчики такие. И хорошо, что ты решила не выходить замуж за такого непоседливого мальчика. Есть и другие. Хорошие. Впрочем, надеюсь, ты узнаешь или в садике, или в школе, или в институте, что есть мальчики, на которых стоит обратить внимание, с ними интересно.

Жаль, что музыкальные занятия далеко от твоего дома. Но мама твоя что-нибудь придумает. Или «плохого» мальчика больше не будет, или найдет другие музыкальные занятия. Правда, в Париже не так часто, я думаю, есть музыкальные занятия, где преподаватели говорят по-русски.

Да, хорошо, когда приходится говорить «Да», если что-то нравится. Но есть и слово «Нё», когда приходится не соглашаться с чем-то. И то, и другое слово приемлемо для человека, особенно для малыша. А вот во взрослом состоянии далеко не все используют слово «Нё» вслух. Кто-то не может сказать: «Нет». У малышей это проще, делают то, что считают нужным, не скрывая.

Пусть мама ведет дневник билингвы. Ей это нужно. У взрослых своя логика, у ребенка – другая, даже если он считает, что взрослые занимаются ерундой.

Анюта, ты, пожалуй, права. Действительно, не идут стихи, зато можно обратиться к анекдотам.

Вот такой:

– Обычно девочки любят кукол, а мальчики – красивые машинки. Но только до 16 лет. А потом интересы меняются местами.

И еще один:

– Мама, а почему у папы нет волос?

– Потому, что много думает.

– Мам, а почему у тебя так много волос?

– Ешь давай!!!

Анюта! Ты хочешь повебинариться со мной? Увы, сегодня у меня в 19.00 занятия в Институте психоанализа, а завтра – в 18.00 Ученый совет в институте. Может быть, в четверг или пятницу, когда буду дома? В это же время – в 19.00 по-московски.

Передавай привет маме и папе.

Целую,

деда.

27 сентября 2016 г.

Здравствуй, деда!

Ты можешь мной гордиться – сегодня я даже не плакала, когда мама привела меня в детский сад. Там много кукол – я их кормлю из бутылочки, укладываю спать. И еще там есть одна девочка, с которой ее мама тоже говорит по-русски. Зовут ее очень необычно: Ева (по-французски Эва). Эта Эва была уже у нас в гостях, и мы вместе гуляли на площадке. Она постарше меня, ей уже больше двух лет, она много, но очень странно говорит: смешивает всё на свете. А я вот точно знаю, что когда мама говорит «шапка», а папа «шапо», то они говорят об одном и том же. А мне пока удается говорить только «папо» (так все французские дети называют головные уборы).

Дедушка, а ты носишь зимой папо?

Твоя внучка Анечка.

27 сентября 2016 г.

Анечка!

Послал тебе письмо. А в это время пришло неожиданно от тебя послание.

Как хорошо, что ты не плакала, когда привели тебя в садик. Я действительно горжусь тобой. Дружи с куклами, детьми и воспитателями.

И очень хорошо, что ты познакомилась с Евой, которая говорит по-русски. Пусть она старше тебя, но все равно можно общаться, дружить, играть. Да и ваши мамы, возможно, подружатся.

То, что ты не путаешь слова (французские и русские), – это тоже тебе плюс.

То, что ты называешь «папо», т. е. головной убор, то его носят дети и часть взрослых. Но у меня такая голова, что даже зимой я не ношу «папо». Не знаю почему, но так привык. В крайнем случае, надеваю капюшон на голову, когда дует ветер.

Пока.

Целую,

деда.

5 октября 2016 г.

Привет, деда!

Мы тут с мамой разглядывали фотоальбом – я тебя с бабушкой Ля-Ля очень даже помню. Увидела ваши лица, мама напомнила про дачу, как мы там у вас хорошо летом отдыхали, и на меня нахлынули эмоции – я прямо расцеловала ваши с бабушкой лица. Когда же мы с вами увидимся?

Мама показывала мне недавно ролик про Сашу, как она на море отдыхает. И вы с бабушкой вместе с ней. Вот повезло!

На выходных у нас были в гостях мои французские мами и папи. Мама показала им ролик про вашу дачу, про то, как я там по дорожкам бегаю, под шлангом хохочу и на мяче с бабушкой мелодии распеваю. Они остались под большим впечатлением – и от дачи, и от самого ролика. А потом мы пили все вместе чай из самовара! Мама мне объяснила, как он работает, но самой покрутить носик не дала, мол, осторожно, горячо. Но какой же красивый этот самовар! И написано на нем что-то прекрасным почерком. Вот научусь читать и узнаю, что именно.

А пока я балдею от книжки с песенками, которую мне дядя Леша привез, – ваш подарок. Слушаю и слушаю, пританцовывая. Особенно про бычка мне нравится. Папа почему-то не подпевает, а вот мама наизусть все эти песни знает.

Я хожу каждый день по утрам в детский садик. Мне там, в принципе, нравится, хотя я еще не очень охотно играю с другими детьми, все больше одна, но мне и одной очень даже весело! Увлекаюсь на детской кухне, кормлю и укладываю кукол спать. Только мне не нравится, когда мне там памперс меняют. Как-то они не так это делают, как мама или папа. И вообще надоели мне эти памперсы. Я их теперь надеваю на кукол, сажаю их на горшок, чтобы они пописали, имитирую звук. Куклы у меня послушные, а если что, я им грожу пальчиком и говорю: «Аси» (сядь) или «Ата» (подожди).

Родители мои что-то задумали: вытащили большущий чемодан и стали туда всякую всячину складывать. Чего им неймется вещи перекладывать из шкафа в этот чемодан? Ну, может, завтра что-то станет понятней.

А какие у тебя новости?

Целую в бороду.

6 октября 2016 г.

Привет, внученька!

О, так ты что-то помнишь, как отдыхала у нас с бабушкой Ля-Ля и даже с дедом? Неужели на тебя нахлынули воспоминания под рассказы мамы? Или русский самовар вызвал шквал эмоций?

Да, месяц тому назад мы отдыхали вместе с Сашей. Купались в море, бегали по камушкам. Возможно, мама тебе показала ролик, который сделала бабушка Ля-Ля. Хорошо бы отдохнуть вместе, чтобы можно было заснять приключения Саши и тебя, как вы воспринимаете море. А что!? Вот подрастете чуть-чуть, и, возможно, что-то придумаем. Куда-нибудь съездим вместе – на Лазурный берег во Франции, на Черное море в России или еще в какие-то теплые места, где можно купаться.

Так, значит, на выходные дни к вам приехали французские мами и папи! Я посмотрел фотографии, которые послала твоя мама. Надеюсь, они что-то поняли, как ты отдыхала на нашей даче. Интересно, сказала ли ты, Аннушка, как ты с наслаждением ела землянику?

На фотографии видно, как вся ваша семья сидит у русского самовара. Наверное, французским мами и папи не очень-то нравится русский чай. Они предпочитают пить кофе. А у русских чай из самовара – это шик. Надеюсь, тебе понравился русский самовар. Правда, так и хочется ручкой дотянуться до его носика. Но мама права, не стоит так делать, поскольку кипяток может ошпарить ручку ребенка. Так что смотри на самовар, а позднее, когда научишься читать (обязательно по-русски), ты прочтешь надпись на этом чудо-чайнике. Это наш подарок, который, надеюсь, будет не только украшать ваш французский дом, но и будет практическим чаепитием в те особые дни, когда к вам придут гости.

Да, бабушка Ля-Ля через дядю Лёшу передала тебе, Анюта, такую замечательную книжку со стихами и мелодией. Можно не только слушать стихи, но и танцевать, раскачиваясь в такт музыки. Так что читай и танцуй, а твой папа со временем также будет распевать русские слова из текста (мама сказала, что твой папа учит некоторые слова по-русски).