Текст книги "Сад камней"

Уехала с утра, а уже почти вечер… с этим англичанином… как будто ей мало прекрасного мужа и этого придурка Стаса… Мишку с ним не сравнить… господи, как же я ее ненавижу!

От мысленно произнесенного слова ей стало нехорошо. Словно та же тошнота, как при виде крови убитой женщины, подступила к горлу.

Маша никогда не думала, что именно она испытывает к сестре.

Сестра была – и все. Существовала, создавала проблемы – и тогда Маша испытывала вполне понятную досаду, или злость, или недовольство. Сестра выходила замуж, переезжала, влюблялась, писала стихи, и Маша отдавала себе отчет, что испытывает удивление, непонимание, раздражение… может быть, легкую зависть, тотчас же заслоняемую законной гордостью за себя саму и свои правильные и нормальные с точки зрения здравого смысла поступки.

Но все это были кратковременные, сиюминутные чувства, они имели вполне конкретный источник в виде поступков сестры… а в целом?

Когда Лана была вне поля ее зрения, когда ее многочисленные проблемы не становились Машиными, когда она не заявлялась ни с того ни с сего в самое неподходящее время, когда не просила посмотреть очередные стихи, когда не плакала из-за безответной любви, когда о ней хоть несколько дней ничего не говорили родители, когда не звонил Мишка – что она испытывала к сестре тогда?..

Любила ли она ее?

Маше никто никогда не задавал такого странного прямого вопроса, и она сама себе никогда его не задавала. Как это: любишь ли ты младшую сестру? Можно спросить, любишь ли ты, например, мужа… многие ведь не любят, правильно? Правильно, правильно, зачем далеко ходить… сына-то как назвала?.. Чтоб почаще произносить такое с детства привычное, такое родное имя… слава богу, у Николая отца зовут Михаил – все довольны. Так вот про мужа можно: подумать, самой спросить, ожидать вопроса. А про сестру, или родителей, или детей – про них такое не спросят. Потому что тогда можно заподозрить спросившего, что он сам не испытывает этих естественных, всем полагающихся чувств? Или потому, что никому действительно не приходит в голову, что родных – самых родных, данных нам, не нами выбранных! – можно любить, или не любить, или завидовать им, или чувствовать к ним еще что-то, помимо положенного… положенной любви…

Ненависть, например.

Странное чувство, до этого неосознанное, безымянное, где-то тихо дремавшее, получив имя, проснулось, ожило, застучало в виски, так что на секунду стало трудно дышать. Как будто на горной дороге перед ней неожиданно упал еще один камень, рядом с тем, который она пыталась убрать, а от камня вдобавок еще и тень! И эта тень на секунду заслонила тот, первый, камень, вообще все заслонила, но Маша тут же заставила себя вернуться к главной проблеме.

Все-таки убийство важнее, чем какие-то тени!

А ведь вполне возможно, вдруг как-то просто и четко подумала она, успев удивиться такому вольному прыжку мысли, что бояться нечего: никакой убийца не ходит по поселку. Он совсем близко, здесь, в доме, но он не опасен ни для кого, кроме той, которую он ненавидел.

Он или она.

«Убийца» – странное слово: мужского рода, а заканчивается на «а», словно подчеркивая свою двусмысленность. Свою бесполость. Словно помогая своему хозяину или хозяйке спрятаться, скрыться от преследователей, непременно желающих дать убийце имя.

Кто-то – неважно, какого рода и пола! – ненавидел эту ничем не примечательную домохозяйку так, что превратил ее в… то, что я видела. Теперь его – ее? – интересует только, видела ли я что-нибудь еще. И если нет – ни мне, ни кому другому ничто не угрожает. Сейчас я увижу Мишку… если убийца наблюдает за происходящим, он (она?) поймет, что меня отпустили. Интересно, сколько я здесь пробыла? Кажется, так долго… нет, на самом деле минут сорок, и это из-за путаницы с языками, пока он вопрос сформулирует, да пока я его пойму… уважаемый убийца, я ничего не видела, ничего не слышала… нет, врешь, слышала, как она выключила и включила пылесос – интересно, это важно?

А еще, наверно, нельзя даже мысленно говорить «уважаемый убийца» – это… как это называлось… оксюморон, вот!

В любом случае я уже сказала все, что знала и видела (или не видела? и слышала?) полиции, дальше действовать им, я ни при чем.

А еще я, оказывается, ненавижу сестру… вот какие дела. Я и не знала… что я ее ненавижу… может быть, из-за Мишки… «Мишка – друг Машки» звучало так хорошо и убедительно, а «Мишка – муж Ланы» гораздо хуже… что?

– Что?.. Нет-нет, все в порядке… дойду, конечно… да, сына повидаю и попробую повторить, как я ходила… если получится…

У этой все получится, подумал Нихат. У таких все всегда получается. Если бы убийцей была она… нет, в данном случае это, конечно, исключено, они не были даже толком знакомы… но если предположить, что она бы захотела от кого-нибудь избавиться… нам бы ничего не светило. Ни улик бы тогда, ни выключенных пылесосов, четко определяющих время смерти, никаких ошибок…

Кстати, провод у пылесоса длинный – он послал помощника наверх, и кто-то из ребят проверил. Второй этаж не такой большой: две спальни, ванная, коридор – провода хватало на все углы. Значит, она зачем-то выключила пылесос и снова включила.

Впрочем, «зачем?» вопрос второй, даже вообще никакой не вопрос, мало ли, что взбредет в голову пылесосящей домохозяйке, главное сейчас – быстро рассчитать время.

«Мария, – подумал он, не сводя глаз с быстро удаляющейся фигуры, – вроде распространенное имя? Мэри… может, лучше называть ее Мэри, а не как в паспорте?..»

Он не успел додумать, потому что она вдруг остановилась, потом резко повернулась и почти бегом бросилась к нему. Он удивился и на секунду невпопад вспомнил какие-то красивые кадры из всех когда-то виденных фильмов, вообразил, что раскрасневшаяся красавица с взволнованным лицом и сверкающими глазами бежит к нему… именно к нему… и у этого бега нет и не может быть никакого иного смысла, кроме самого очевидного: она – бежит – к нему… ах, если бы!..

– Я подумала, – тихо и испуганно выговорила она, приблизившись почти вплотную (ах, если бы!), – что он мог случайно выключить пылесос… понимаете?! Он сам – убийца! Или она упала… упала на кнопку, а он потом включил… или она выключила, чтобы, например, позвать на помощь или что-то сказать, а потом… упала, и пылесос включился… то есть, может быть, они оба – оба! – были там… а я была внизу!.. А провод длинный, я вспомнила… на все углы хватает… вы ведь его поймаете, да?.. Он, скорее всего, совсем близко!

6. Мустафа

Конечно, сначала всегда подозревают самых близких.

Потом все выясняется, они просят извинения, говорят, что надеются на понимание, что со стратегической точки зрения…

Словом, что лучше – для всех, вы же нас понимаете? – сразу задержать кого-то в качестве подозреваемого, даже если он на самом деле никакой не подозреваемый. Тогда и начальство довольно, и пресса, если она вдруг появится, и убийца.

Вы должны нас понять: мы не можем оставить вас на свободе – как минимум из-за отпечатков пальцев.

Господи, я уже объяснял: да, я брал этот проклятый меч, держал его в руках, там не могло не быть моих отпечатков! Я имею право на телефонный звонок!

Имеете и сделаете его, но чуть позже. Сейчас нельзя терять ни минуты. Если, как вы утверждаете, это не вы убили вашу… говорю же вам: нет! Так вот в этом случае мы не можем терять время.

Итак, вы признаете, что брали в руки этот меч.

Разумеется, признаю! Там мои отпечатки, вы сами сказали, хотя я не понимаю, как вы так быстро определили, что они мои? Что, у вас вся лаборатория здесь? И можно подумать, других отпечатков, кроме моих, там нет? Даже хозяев меча?

Будет лучше, если вы будете отвечать на наши вопросы, а не мы на ваши, хорошо, господин адвокат? Всему свое время, и речь сейчас не о других отпечатках, а только о ваших.

Так, значит, они там есть – другие? Их не может не быть: не я один брал тогда этот меч, его все разглядывали.

Когда вы принесли его домой?

Я не приносил его. Я брал его в руки… когда? На прошлой неделе… подождите, я вспомню точно… да, мы пили чай у соседей, Эрман рассказывал о харакири, потом принес меч…

Как он оказался в вашем доме?

Я не знаю.

Кому выгодна смерть вашей жены?

Никому. Точно не мне.

В последнее время вы ссорились с женой?

Нет. Ни в последнее, ни в какое.

Это легко проверить: здесь у вас такая слышимость, все на виду.

Проверяйте.

У вашей жены есть завещание?

Нет. В нем не было никакого смысла. У нее нет собственного имущества.

То есть все в семье принадлежит вам?

Да.

И ее устраивало такое положение? У вас квартира, два эти дома, машина…

Я не знаю. Мы никогда не говорили об этом. Все было просто общим, и все.

Странное отношение для адвоката, вы не находите?

Что тут странного?! У нас нормальная семья, нам нечего делить, никто еще не стар, зачем нам завещания?..

Наверняка своим клиентам вы говорите другое. Вы, в основном, занимаетесь недвижимостью, правильно? Так разве адвокат не обязан советовать клиентам быть предусмотрительными и составлять брачные контракты, завещания, дарственные и всякие такие документы? И четко определять, кто чем владеет? Почему же вы не позаботились о самом себе?

Брачный контракт?.. Когда мы женились, у нас ничего не было. А завещания… мы об этом не думали.

Но если бы ваша жена, предположим, подала на развод, половина имущества перешла бы к ней, так?

Нет… то есть, конечно, да, по закону так. Я хочу сказать, что она никогда бы… с какой стати?!

Ну, мало ли с какой… в семье всякое бывает…

Не в нашей!

В нашей семье, как выяснилось, бывает не то что «всякое», а кое-что похуже. Или про убийство нельзя говорить, что оно «бывает»?..

Мустафа чувствовал себя так, словно вот-вот проснется.

Еще чуть-чуть, совсем немного этого кошмара – и он откроет глаза, и сможет нормально дышать, и прикажет себе забыть этот неприятный, такой похожий на явь сон… но не забудет – и расскажет его Эмель, а та засмеется и перескажет его Айше, и у обеих будут привычные, улыбающиеся лица, и коридор второго этажа не будет залит кровью… и он засмеется вместе с ними: приснится же такое! А потом он по их настоянию будет снова и снова повторять все страшные подробности, припоминая и придумывая на ходу то, что не вспоминалось, и Айше скажет что-нибудь о своих любимых детективах или что ему надо показаться психоаналитику, а завтра утром он, как обычно, выедет пораньше, чтобы к десяти быть в своем офисе в Измире, а Эмель, естественно, встанет, чтобы проводить его и налить ему кофе, а он, естественно, будет притворно ворчать на нее за то, что она поднялась в такую рань, как будто он сам не может налить себе кофе, и оба будут знать, что он очень рад, что она встала, и что она рада, что он ворчит, и он поцелует ее, как целовал много лет каждое утро, отправляясь в офис: как будто отправлялся он на край земли и неизвестно, когда еще сможет ее поцеловать…

Господи боже мой.

Кофе, поцелуи, утреннее ворчание, пустые вечерние разговоры, офис и работа, которую он всегда делал только ради Эмель, – неужели это было прекрасным сном, а тот кошмар с кровью в коридоре, с мечом, с ужасным лицом Айше и еще какими-то незнакомыми, но тоже ужасными лицами, неужели это и есть явь?! Нет, этого не может быть, не должно быть, мы же так мало были счастливы, сколько их было – тех утр и ворчаний над чашкой кофе, ее непременных ранних подъемов и прощальных поцелуев в дверях? Так мало, я не успел даже почувствовать, что был, оказывается, счастлив… говорил ли я ей это или только ворчал, чтобы она могла подольше поспать утром? Неужели все закончилось так быстро?! Впереди еще столько утр и вечеров – чем я заполню их, если не ею?.. Я даже не знаю, где стоит кофе, я не смогу его сварить без нее, я ничего больше уже не смогу!..

Только бы оставили меня в покое… все эти люди с ужасными лицами! Я должен увидеть Айше – пусть она объяснит мне… хоть что-нибудь!

– Где моя сестра?

– Сестра? – полицейский удивился невпопад заданному вопросу и заглянул в какую-то бумажку.

«Понятно, – с привычной профессиональной зоркостью оценил его взгляд Мустафа, – еще не запомнил всех… действующих лиц!»

– С госпожой Айше сейчас врач: ей было нехорошо… стресс… но вы не волнуйтесь…

– Ее можно увидеть?

– Не сейчас, Мустафа-бей. Вы должны нас понять: пока мы не можем разрешить вам общаться. Итак, вы утверждаете, что ваша жена…

– Я должен позвонить.

– Да, разумеется… после того как мы закончим нашу беседу.

– Я имею право на телефонный звонок. А вы не имеете права допрашивать меня без адвоката.

– Но вы сами адвокат, Мустафа-бей!

– Моя профессиональная принадлежность не имеет отношения к делу и не дает вам права нарушать закон, – слова выговорились на удивление легко, без малейших усилий мысли… мысли вообще были не со словами, они упорно крутились вокруг таких незначительных вещей, как чашки кофе, подушка, примятая ее головой, которую он видел каждое утро, открывая глаза… или это были не мысли, а чувства?.. А никаких мыслей не было и не могло у него быть? Зачем ему сейчас мысли – слова, как выяснилось, выговариваются и так!

– Звоните, – признал свое поражение полицейский.

Я позвоню Эмель… конечно, прямо сейчас позвоню ей, она скажет что-нибудь… неважно что… лишь бы услышать ее голос и убедиться…

Я позвоню Айше: она умница, она уже во всем разобралась и объяснит мне…

Я позвоню – кому? Позвоню Кемалю: в конце концов, это его работа, это он, а не я должен заниматься такими делами!.. Он все выяснит и объяснит мне…

– Звоните, – напомнили ему. Они торопятся и торопят меня – зачем? Я не знаю, кому звонить, я говорил какие-то слова, требовал – и теперь должен звонить.

– Вы намерены звонить своему адвокату? – они торопятся и подсказывают мне…

Я намерен звонить своему адвокату?.. Черт, у меня, между прочим, нет адвоката.

– Да. Я намерен позвонить своему адвокату.

Глаза скользили по списку имен на экране телефона. Почти все знакомые – адвокаты, и при этом адвоката-то у меня и нет! Кто поедет в такую даль из Измира, вдобавок на ночь глядя? Кому он может доверять настолько, чтобы впустить в свою жизнь… и в эту – тоже почти свою! – смерть?

На подходящее имя он наткнулся случайно, уже почти пропустив его, как многие перед ним. Конечно, самое очевидное, как это он не додумался сразу? Впрочем, до чего он теперь может додуматься?..

– Эрман, – сказал он, когда ему ответили, – ты скоро приедешь? Да, нужен. Ты мне нужен… вернее, мне нужен адвокат… как – здесь?! Ты не на работе? – а как легко выговариваются слова, те, простые слова, которые произносишь каждый день и которые не относятся к этому… сну, кошмару, ужасу, становящемуся потихоньку его жизнью, его единственной реальностью. Вот бы подольше так говорить: обо всем, чем угодно, ни о чем, лишь бы не об этом, единственном! – И где ты? Можешь прямо сейчас с пляжа этого приехать? Да, срочно! Нет, не могу… да не могу я сказать, в чем дело! Не могу! Я ни слова уже сказать не могу!

Эрман иногда брался за уголовные дела. К тому же он здесь, он знает их семью, ему не придется объяснять… почему, например, у его жены нет завещания.

А главное – ему не придется доказывать, что он, Мустафа, его сосед, коллега и друг, не убивал свою жену.

Опишите, пожалуйста, все свои действия и передвижения. Желательно как можно точнее. Все до мелочей: что вы сегодня делали, куда ходили…

В присутствии адвоката.

Да ради бога. Только пока ваш адвокат доберется, вы можете что-нибудь забыть, а это ведь не в ваших интересах… если вы, разумеется, невиновны. Вот если вы виновны, тогда вам, конечно, прямой резон тянуть время и отмалчиваться, чтобы еще раз все продумать, алиби себе сочинить и так далее.

Я не тяну время. И все свои… передвижения вспомню, просто я не понимаю, почему вы меня обвиняете?! Мне и так трудно, я представить себе не могу… кто мог… вот так!..

Он сморщился, почувствовав неожиданную, подлую боль: так бывает, когда в душистой мякоти свежего хлеба зуб вдруг натыкается на что-то твердое, вроде случайно попавшего в тесто камешка, и тогда, кроме боли и испуга, непременно охватывает обида – как же так, почему?! Ты же ел хлеб, в нем не должно было быть ничего подобного… и в жизни не должно! Или пусть бы он достался не мне! Но зуб уже сломан, и подлый камешек можно выплюнуть только с ним – с кровью и болью!

Почему вы сегодня не поехали в Измир?

Я не каждый день езжу, летом мало клиентов, все на дачах или в Европе… ах, как легко говорить о постороннем, пусть лучше спрашивают, черт их побери… когда молчишь, то все эти мысли…

То есть вы заранее знали, что сегодня не поедете?

Да. Я вчера еще созвонился с секретаршей, уточнил, что ничего непредвиденного не возникло… да, я заранее знал.

У вас молодая секретарша?

Что?! Ну… знаете ли! Он схватился за щеку – словно почувствовал настоящую боль от настоящего камешка.

Да, у меня молодая секретарша, все равно вы это выясните, но если вы хотите сказать…

Вы сами меня так поняли – не правда ли? И это, согласитесь, наводит, на определенные мысли.

Возраст моей секретарши не должен наводить вас ни на какие мысли – меня, во всяком случае, не наводит! А то, как я вас понял… вас кто угодно бы понял! Было бы, кстати, странно, если бы я сделал вид, что не понял. И чтобы у вас больше не возникало подобных вопросов, скажу сразу: никаких секретарш – в вашем смысле слова! – у меня не было и нет, с женой прекрасные отношения, на развод она подавать не собиралась, делить имущество тоже. Так что если вам мерещится некий мотив… к которому вы, судя по всему, клоните… адвокат, кстати, будет с минуты на минуту, поэтому больше я ничего не скажу.

Вы совершенно напрасно так себя настраиваете. Но, согласитесь, если на орудии убийства имеются ваши отпечатки пальцев, алиби у вас, насколько я понимаю, нет, то мне ничего не остается, как задуматься над мотивом.

Слушать и молчать оказалось трудно, проще было бы что-нибудь произносить, в этом Мустафа успел убедиться. Произносимые слова странным образом успокаивали, отвлекали от самого страшного, того, что надо было и при этом никак невозможно было осознать, принять как свершившийся факт, с которым теперь придется считаться.

Обвинение в убийстве, которое ему почти предъявили, Мустафу совершенно не испугало. Возмутило своей нелепостью – да, но именно в силу этой очевидной нелепости ничего похожего на страх он не испытывал. Пусть говорят: сами знают, что говорят ерунду, просто больше им пока не к кому прицепиться, вот они и пробуют – а вдруг? Чем черт не шутит, может, возьму да признаюсь. Особенно если был не в себе, если какая-нибудь ревность и прочие страсти… откуда им знать, что между нами ничего подобного и быть не могло?

Сейчас Эрман им скажет, что это абсолютно невозможно, они извинятся, выпустят меня отсюда… что он, интересно, делает в это время на пляже? Вечер скоро.

Да, надо бы продумать… вспомнить, что я делал, а то начну, чего доброго, путаться.

Все эти летние дни, когда ему можно было не ездить в офис, Мустафа проводил примерно одинаково, занимаясь самыми обычными делами, которые не записывают в органайзер, которые не рассчитывают до минуты… вот, например, он стриг газон – сколько времени он его стриг? Во сколько начал и во сколько закончил? Потом принимал душ, потом пил на кухне сок… Эмель что-то готовила и говорила, и ему не хотелось выходить на террасу, потому что тогда ее не было бы видно…

Газон, кстати, ты стриг вчера. Вот так скажешь что-нибудь невпопад – они потом не отвяжутся.

А что же сегодня? Завтрак, какие-то разговоры… Эмель просила что-то переставить в том доме… кстати, идея заселения каких-то иностранцев на целые две недели была ему совсем не по душе… зачем нам это надо? Тебе бы всем помогать, ну и что, что места достаточно? Да, конечно, сын гостит у друзей, Кемаль не приедет, Айше тоже собирается в Измир, но ты же не знаешь, что это за люди. Может, они шумные, или навязчивые, или… мало ли какие!

– Так, значит, ваш адвокат – ваш сосед? – ни с того ни с сего, как ему показалось, задал вопрос полицейский. Только после этого он заметил стоящего в дверях и что-то говорящего Эрмана. – В этом случае вы нам тоже понадобитесь в качестве свидетеля, и предупреждаю сразу, что если вы намерены подтверждать алиби друг друга, то этот номер у вас не пройдет.

– В суде пройдет! – мрачно заявил Эрман. – Я лицо незаинтересованное, хоть и сосед, не доверять моим словам у вас нет никаких оснований, до тех пор пока вы не поймаете меня на явной лжи, так что давайте не будем тратить время на все эти предисловия. Тем более что алиби моего подзащитного я подтвердить не могу. Ибо сегодня еще с ним не виделся. Сейчас вы дадите нам возможность поговорить наедине… вообще, вы не имеете права допрашивать человека, находящегося на грани нервного срыва.

– Вы уже знаете, что произошло?

– Эрман, ты представляешь…

– Помолчите, пожалуйста! – бесцеремонно прервал его полицейский. – Итак, вы знаете?..

– Я позвонил жене… после звонка Мустафы. Она мне сказала, что… что произошло. Правда, я пока не знаю подробностей, но это неважно. Могу сразу сказать, что абсолютно убежден в полной невиновности господина Мустафы – не как адвокат, а пока как человек, давно знающий их семью. Так что вы бы не тратили время…

– Господину Мустафе пока не было предъявлено никаких обвинений. Мы выясняем все обстоятельства, но, согласитесь, отказ отвечать на элементарные вопросы в данном случае выглядит как нежелание оказывать помощь следствию.

– Господи, да какая помощь! У человека зверски убита жена, любимая жена, а вы ждете от него какой-то помощи! Ему самому нужна помощь, ему нужен врач, а не ваши допросы! Вы посмотрите, в каком он состоянии, поставьте себя на его место, в конце концов!

– На его месте я хотел бы, чтобы убийца был как можно быстрее найден. И кстати… господин… Эрман, да?.. насколько я понимаю, вы только что как минимум один раз сказали неправду.

– Вот как?! Что же, интересно?..

– Вы сказали, что вы «лицо незаинтересованное», не так ли? Между тем вам, если не ошибаюсь, принадлежит орудие убийства?

– Да, если я правильно понял…

– Правильно. Ритуальный меч для харакири. Дорогая и опасная штучка. Такие игрушки в некоторых странах запрещены наравне с обычным оружием, вы не в курсе?

– Но это же просто… сувенир… я интересуюсь Японией, и мне никогда не пришло бы в голову, что меч можно использовать…

– По назначению – вы хотели сказать? Так вот, господин адвокат, – полицейский неприятно подчеркнул последнее слово, – я полагаю, что вас самого ждут весьма серьезные неприятности, кроме того, вам предстоит выступать в качестве свидетеля…

– Минуточку, я…

– Вы – за чаем, если не ошибаюсь? – демонстрировали всем, в том числе господину Мустафе, орудие убийства, вы видели, кто именно и в каком порядке брал его в руки, вы живете в соседнем доме и являетесь старым другом семьи, – по-моему, перечисленного достаточно, чтобы вы не могли выступать в роли адвоката подозреваемого. Кстати, ваш меч отнюдь не сувенир, и вы это прекрасно знаете. Не говоря уже о том, что если вы сейчас заявите, что не расставались с вашим другом целый день, или были вместе в интересующее нас время, то вас и слушать не станут!

– Я не собираюсь заявлять ничего подобного! Я вам уже сказал, что мы сегодня не виделись. Хотя я и друг, точнее, сосед, коллега и добрый знакомый того, кого вам угодно называть подозреваемым! Да, вероятно, вы правы, и я не могу быть официальным представителем интересов господина Мустафы, но в данный момент он не может пригласить никого другого. Вам придется ждать до завтра, пока другой адвокат приедет из Измира.

– Подождем. А пока я хотел бы побеседовать с вами, Эрман-бей. Сожалею, но господина Мустафу мы вынуждены будем задержать.

– У вас нет никаких оснований!..

– Ошибаетесь. Оснований более чем достаточно.

– Вы предъявляете официальное обвинение в убийстве?

– Пока нет, как я вам уже сказал. Вы не помните или делаете вид? Кстати, раз уж мы договорились, что вы не адвокат господина Мустафы, а свидетель, которому принадлежит орудие убийства, то отвечать на ваши вопросы я не обязан.

– Но я, между прочим, адвокат потерпевшей… вернее, был им.

– Вот как? Интересно. Поподробней, пожалуйста.

– Ты – адвокат Эмель?! – слово «потерпевшая» явно нуждалось в переводе, в уточнении, в объяснении. Мерзкое какое слово – как и все эти их «свидетель», «орудие», «подозреваемый», «обвинение»! Неужели нельзя говорить по-человечески?! Мустафе казалось, что именно из-за этих слов от него ускользает что-то самое главное, весь смысл происходящего. Эмель… где она? Эрман – адвокат Эмель? Какого черта? – Какого черта?! – повторил он свой вопрос вслух.

– Я не знаю, могу ли я… – чертов язык, на котором они говорят так, что лучше бы молчали! Неужели я сам говорю так же?

– Сегодня я должен был встретиться с Эмель. Она позвонила мне… извините, я волнуюсь… сейчас объясню по порядку. Все это… вы понимаете! – Эрман явно обдумывал, что сказать, а что приберечь, и тянул время. – Эмель дружит с моей женой… дружила… так вот: на прошлой неделе жена передала мне просьбу Эмель… помочь ей в одном деле. В качестве адвоката. О сути дела позвольте мне умолчать, это не имеет отношения…

– Сейчас все имеет отношение! – перебил его полицейский.

– В каком еще деле, господи?! – нет, это невозможно: Эмель, смерть, теперь еще – адвокат! – Я сам адвокат, зачем ей?!

– Повторяю, суть проблемы к делу не относится. В любом случае, с Эмель я по делу не встречался, жена предупредила, что она позвонит, когда все продумает, поэтому я не удивился, когда она позвонила. Я должен был с ней встретиться, но…

– Если можно, поточнее: время звонка, время и место встречи, ваши действия.

– Меня, я надеюсь, ни в чем не подозревают?!

– Мы уточняем картину преступления – если вы сами этого не понимаете. Я полагал, что адвокат, занимающийся уголовными делами, лучше осведомлен о процессе следствия.

– Иногда – я иногда занимаюсь уголовными делами. В основном все-таки недвижимостью, как Мустафа-бей.

– Вот это как раз к делу не относится. Итак?

– Итак: Эмель позвонила около двенадцати, нет попозже…

– Зачем она вообще звонила? Вы же живете в соседних домах, она могла бы просто прийти.

– Я не могу вам ответить.

– Понятно. Мустафа-бей, я должен продолжать работу, пройдите, пожалуйста…

– Какого черта?! Вы меня выгоняете? Я должен знать, зачем Эмель понадобилось!..

– Извините, но я не могу допрашивать одного свидетеля в присутствии другого. Конвоя у меня здесь нет, охрану я к вам приставить не могу… скоро за вами приедут из Дидима, отвезут в их участок. А пока… подождите в соседней комнате, не ухудшайте свое положение.

Его невозможно ухудшить, думал Мустафа, вставая и выходя.

Ничего не поймешь, ничего!

Эмель договаривалась о встрече с Эрманом.

Неделю назад – кажется так? – она задумала что-то, о чем он не имеет ни малейшего понятия, задумала – и продолжала рисовать, подавать кофе, заниматься обычными домашними делами, заниматься с ним любовью.

Разве это может быть? Да он читал по ее лицу, как по книге, он знал о ней все, знал ее всю, каждый ее вздох и сломанный ноготь, каждое сомнение, каждое новое впечатление, она всегда была открыта для него, у нее не было не то что секретов или тайн – она не могла скрыть от него даже припрятанных подарков, и он лишь старательно делал вид, что не подозревает о ее затеях…

Выходит, все не так? Еще один камешек в хлебной мякоти?

Целую неделю она думала о ею же назначенной встрече с Эрманом – что это может значить? Какой-то очередной сюрприз? Нет, ни праздников, ни дней рождений в обозримом будущем не намечалось… черт, так можно до чего угодно додуматься, Эрмана допрашивают, надо пойти и прямо спросить у нее самой!..

У нее самой…

У нее… ничего уже не спросишь, неужели?! Может, все еще как-то можно поправить? Войдет какой-нибудь волшебник доктор и скажет: да, ей очень плохо, но она выздоравливает, ее нельзя беспокоить, вот когда ей будет лучше… я проснусь и… ладно, я согласен, что это не сон, но доктор-то может прийти?! Да, кровь, ужас, жуткий меч – все это было, но пусть не навсегда, не так… окончательно! Да, несчастный случай, может быть, даже чье-то преступление, но пусть бы было хоть какое-то будущее… они же могли ошибиться? Она жива, она в больнице, ведь не зря же ее так быстро увезли, она в реанимации, ее нельзя видеть… нельзя спросить у нее прямо сейчас, зачем она хотела встретиться с Эрманом и почему ничего не сказала ему, но потом, потом?.. Доктор, я могу подождать, я буду ждать, сколько скажете, вы только скажите, что когда-нибудь…

Мустафа не чувствовал, что по лицу его катятся слезы; он даже не пытался спрятать лицо, опустить голову, еще как-то укрыться в своем горе; он уже знал, что никакого доктора нет и не может быть, что обмануть себя не удастся.

Я не могу спросить у нее, зачем ей понадобился адвокат. Эрман наверняка знает больше, чем говорит… да, это несомненно.

Отвлекшись на мгновение от самого страшного, мозг заработал с профессиональной, годами приобретаемой четкостью. Эрман вел себя странно: то выступал в роли адвоката, то легко отказался от нее, то задавал какие-то вопросы, то говорил что-то лишнее. Он вел себя… не так, как обычно, непрофессионально, он волновался… может быть, из-за меча? Конечно, что удивительного: если взятым в твоем доме сувениром убивают, радости мало!

Мустафа встал и подошел к двери, из-за которой слабо, но раздавались голоса полицейского и Эрмана. Участок был крошечным, никто не предполагал, что здесь, в этом тихом дачном раю возможны серьезные преступления, разве что молодежь подерется на дискотеке или слишком доверчивый турист пожалуется на украденный из-под пляжного зонтика кошелек. Сейчас здесь, похоже, не осталось никого, кроме дежурного у телефона и того типа, который привез Мустафу сюда и с которым ему пришлось беседовать.

Он приложил ухо к двери в надежде услышать хоть что-нибудь. Что-нибудь, что помогло бы ему понять: Эмель, его Эмель и адвокат – что это может значить? В принципе, что угодно, подсказал недавно принявшийся за работу рассудок, любая подруга могла попросить ее о помощи, она никому не отказывала, вечно бралась устраивать чужие дела… вон, русских дачников даже собиралась пустить! Но, если кому-то из ее друзей понадобился адвокат, почему она не обратилась к нему самому? К собственному мужу? Ответ мог быть только один, и Мустафа с удовольствием бы отмел его как невозможный и неправильный, но разум уже нельзя было заставить молчать, а он утверждал: она не обратилась к тебе, потому что хотела скрыть от тебя свой вопрос – каким бы он ни был.

А это почти наверняка означало, что вопрос касался ее самой и чего-то такого… чего, боже мой? В ее жизни не было ничего… или я просто об этом не знал?..