Текст книги "Латино-Иерусалимское королевство"

Библиография

Охватить вопрос во всей его полноте можно обратившись к статье Ла Монта (Some problems in crusading historiography / Speculum. T. XV. 1940) (на странице 74 приведен список работ об истории каждой из франкских сеньорий). Целый том, специально посвященный библиографии, должен дополнить монументальную History of the Crusades, которую Пенсильванский университет выпустил в пяти книгах. В ожидании его выпуска можно использовать работу La Monte. Biblography of works relating to the fiefs and families of the Latin Crusading states // Bulletin of the international Comittee of historical sciences. IV, juin 1932. P. 308 и J. Calmette. Le monde féodal (новое издание в соавторстве с Ш. Игуне). Р., 1951. Р. 410–421.

1. Нарративные источники, в которых мы черпаем наибольшее количество информации, в основном изданы в Recueil des Historiens des Croisades (Historiens Occidentaux, 5 vol.; Historiens Orientaux, 4 vol.; Historiens Grecs, 2 vol.; Documents Arméniens, 2 vol.: Lois, 2 vol.), который мы для краткости обозначаем аббревиатурой R. Н. С. – Академия надписей и изящной словесности распорядилась подготовить публикацию второй серии этого сборника, под руководством Э. Фараля (Documents relatifs à l'histoire des Croisades, чей первый том увидел свет в 1946 г.)

Albert d'Aix (Alb. Aq.). – Liber christianae expeditionis // R. H. C, Hist. Осе. IV.

Amadi. – Chroniques d'Amadi et de Strambaldi / Ed. R. de Mas-Latrie. Paris, 1891 (Documents inédits sur l'histoire de France).

Ambroise. – Ambroisé: Estoire de la guerre sainte / Ed. G. Paris. Paris, 1907 (Ibid.).

Andrea Dandolo. – Chronicon // Muratori. Historiae patriae monumenta. Scriptores. T. XII.

Aubri de Trois-Fontaines. – Chronicon // Monum. Germ. Hist. Scriptores. T. XXIII.

Chiprois. – см. Gestes des Chiprois.

Ekkehard. – Ekkehardi… Hierosolymita / Ed. Hagenmeyer. Tübingen, 1877.

Eracles. – Продолжение истории Гильома Тирского, известное под названием Estoires d'Eracles (Ираклия), empereur // R. H. C,Hist. Occ. T. II.

Ernoul. – Chronique d'Era oui et de Bernard Le Trésorier / Ed. Mas-Latrie. Paris, 1871 (Société de l'Histore de France).

Foucher de Chartres. – Historia Hierosolymitana / Ed. Hagenmeyer. Heidelberg, 1913.

Gestes des Chiprois. – (Компиляция XIV века, вобравшая в себя, помимо прочего, хроники Филиппа Новарского и тирского псевдотамплиера) // R. H. C, Documents Arméniens. T. II.

Guillaume de Туг (сокращение G. T.). – Historia rerum in partibus transmarinis gestarum // R. H. C, Hist. Occ. I, 2 vol. (Перевод на французский, сделанный в XIII веке и известный в Сирии под названием «Livre dou Conquest», был повторно издан Поленом Парисом: Guillaume de Туг et ses Continuateurs. Paris, 1879–1880. 2 vol. Иногда мы пользовались именно этим изданием).

Ibn Djobair // R. H. C, Hist. Orientaux. T. III.

Jacques de Vitry. Historia Hierosolymkana// Bongars. Gesta Dei per Francos. Hannover, 1611. P. 1047 и далее.

Kamel al-Tevarykh // R. H. C, Hist. Orientaux. T. I.

Livres des Deux Jardins // R. H. G, Hist. Orientaux. T. I.

Maqrizi. – Histoire d'Egypte // Revue de l'Orient Latin. T. VI, Vil, IX, X.

Matthieu Paris. – Chronica Majora / Éd. Luard. Londres, 1872–1883. 7 vol. (Rer. brit. med. aevi script ores. T. LV1I).

Michel le Syrien. – Chronique… (1099). Paris, 1899–1904. 4 vol.

Michelant (H.), Raynaud (G.). Itinéraires à Jérusalem rédigés en française. Genève, 1882 (Société de l'Orient Latin).

Olivier de Padeborn. – Historia de Damiatina / Ed. Hoogeweg. Die' Schriften des Oliverus. Tübingen, 1894.

Rothelin. – Continuation de Guillaume de Tyr dite du manuscrit de Rothelin // R. H. C. Hist. Осе. Т. II (завершается 1263 годом).

Sanudo Marino Torcello. Sécréta Fidelium crucis / Ed. J. Bongars // Gesta Dei per Francos. Hannover, 1611.

Tobler, Molinier. – Itinera Hierosolymitana. Geneve, 1885. 2 vol. (Société de l'Orient Latin).

Usama. – Autobiographie d'Ousâma / Trad. H. Derembourg. Paris, 1895 (выдержка из Revue de l'Orient Latin. T. I, III).

Villehardouin. – La conquête de Constantinople / Ed. et trad. E. Faral. Paris, 1938–1939. 2 vol. (Les Classiques de l'Histoire de France au Moyen-Age).

2. Источники права, столь важные для истории институтов латинского Востока («Livre en forme de plait» Филиппа Новарского, «Livres des Assises de la Haute Cour» Жана д Ибелена, «Clé des Assise», «Livre de Jacques d'Ibelin», «Livre de Goffroy de le Tort») были опубликованы графом Бреньо, наряду с «Lignages d'Outre-Mer», генеалогией баронских фамилий Сирии, и «Documents», посвященными наследованию трона, регентству, военной службе, в Recueil des Historiens des Croisades. Lois. T. I, II. Однако «Книгой королю» и «Книгой Ассиз курии горожан» мы пользовались в другом издании: Kausler. Les Livres des Assises et des usages dou réaume de J. Stuttgart, 1839. Bd. I. (опубликованное по лучшему манускрипту, это издание прекратилось после выхода в свет первого тома).

Уставы военных орденов были опубликованы Перлбахом (устав Тевтонского ордена), Делавилем ле Ру (устав госпитальеров) и А. де Курсоном (La Règle du Temple // Société de l'Histoire de France. T. I. – Мы часто цитируем его в неполном издании Мейярда де Шамбюра. Règle et statuts secrets des Templiers. Paris, 1840).

3. Документальные источники, хоть и относительно богатые, ныне представляют собой лишь жалкие остатки сокровищниц хартий латинского Востока: до нас дошли лишь архивы орденов, которые владели имуществом за пределами Сирии и смогли своевременно переправить документацию в свои западные угодья. Большинство этих документов вошли в необычайно полезный справочник Рерихта (сокращенно R. R.), к которому мы постоянно отсылаем читателя, за исключением тех случаев, когда его анализа оказывается недостаточно – например, с генуэзскими документами мы работали в издании liber Jurium reipublicae genuensis (в Historiae patriae manumenta. 2 vol.; эти документы были переизданы в Regesta chartarum Italiae, где только что опубликованы и R. Morozzo délia Rocco et A. Lombardo. Documenti del commercio vencziano nei secoli XI–XIII. Rome, 1940. 2 vol.). Основные сборники приведены ниже:

Albon (marquis d'). – Cartulaire général de l'ordre du Temple, 1119–1150. Paris, 1913–1922 (почти все документы тамплиеров по Востоку сгинули; см. Е. G. Léonard. Introduction au cartulaire manuscrit du Temple, 1159–1377. Paris, 1930).

Delaville le Roulx (J.). – Cartulaire général de l'ordre de Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. Paris, 1894–1906. 4 vol. (сокращенно Delaville le Roulx).

Delaborde (H. F.). – Chartes de Terre Sainte provenant de l'abbaye de Notre-Dame de Josaphat. Paris, 1880 (Bibliothèque des Ecoles françaises d'Athènes et de Rome, № 8).

Filangieri (Riccardo). – Regesta chartarum Italiae: gli atti perduti délia cancellaria angioina.

Huillard-Bréholles. – Historia diplomatica Friderici secundi. Paris, 1852–1861. 7 vol.

Konhler (Ch.). – Chartes de l'abbaye… de Josaphat. Paris, 1900.

Marsy (comte de). – Fragment d'un cartulaire de l'ordre de Saint-Lazare en Terre Sainte (1130–1228) // Archives de l'Orienr Latin. T. II.

Michelet (J.). – Le Procès des Templiers. Paris, 1841–1851. 2 vol. (Documents inédits sur l'Histoire de France); G. Lizerand. Le dossier de l'affaire des Templiers. Paris, 1923 (Classiques de l'histoire de France au Moyen Age).

Müller (Gius.). Documenti sulle relazioni délie cita toscane coli' Oriente cristiano…, Frorence, 1879.

Папские регистры, источник необычайной важности, неоднократно переиздавались: Балюз первым опубликовал регистры Иннокентия III (перепечатаны в «Латинской патрологии» Миня), а Прессути – регистры Гонория III. Последующие регистры издавались Французской Школой Рима, и именно к этой публикации мы отсылаем читателя, равно как и к следующим книгам:

Rodenberg. – Epistolae saeculi XIII eregestis pontificum romanorum selectae. Berlin, 1883–1894. 3 Bd. (Mon. Germ. Hist.).

Röchricht. – Regesta Regni Hierosolymitani, 1097–1291. Insbrück, 1904 (сокращенно R. R.).

Röchricht. – Regesta Regni Hierosolymitani: Addidamentum. Insbrück, 1904 (сокращенно R. R. Add.).

Rozière (E. de). – Cartulaire de l'Eglise du Saint-Sépulcre de Jérusalem. Paris, 1849.

Rymer. – Foedera, conventiones… et acta. T. I. La Haye, 1739 (не был полностью использован Рерихтом).

4. Научных трудов о латинском королевстве написано очень много: поэтому мы укажем здесь лишь те, на которые постоянно ссылаемся и те, которые наиболее пригодились нам в ходе работы.

Abel, (le R. P. P.) – Géographie de la Palestine. Paris, 1936–1938. 2 vol.

Blancard (L.). – Documents inédits sur le commerce de Marseille au Moyen Age. Marseille, 1885. 2 vol.

Brehier (L.). – L'Eglise et l'Orient au Moyen Age. Les Croisades. Paris, 1912. – См. также статьи этого автора в Diet, d'hist. et géogr. ecclésiastiques.

Cahen (Cl.). – La Syrie du Nord à l'époque des Croisades. Paris, 1940.

Chalandon (F.). – Histoire de la Première Croisade. Paris, 1925 (с резюме о создании франкских государств).

Clermont-Ganneau. – Recueil d'archéologie orientale. Paris, 1888–1906. 6 vol. Conder (Lt-Cl. С R.). – The latin Kingdom of Jerusalem,l099-l291 A. D. Londre, 1897.

Delaville le Roulx. – Les Hospitaliers en Terre Sainte et à Chypre. Paris, 1904. Deschamps (P.). – Les châteaux des Croisés en Terre Sainte. T. I: Le Crac des Chevaliers. Paris, 1934. 1 vol. et un album. T. II: La défense du royaume de Jérusalem. Paris, 1939. 1 vol. et un album (Haut-Commissariat de la République française en Syrie, Bibl. Archéologique et historique. T. XXXIV).

Dodu (G.). – Histoire des Institutions monarchiques dans le royaume latin de Jérusalem. Paris, 1894.

Du Cange. – Les famille d'Outre-Mer / Éd. E. G. Rey. Paris, 1869 (Doc. inéd. sur l'histoire de France. – сокращенно Ducange-Rey).

Dussaud (R.). – Topographie historique de la Syrie antique et médiévale. Paris, 1927.

Dussaud, Deschamps, Seyrig. – Syrie antique et médiévale illustrée. Paris, 1931. Enlart (C). – Les Monuments des Croisés dans le royaume de Jérusalem. Paris, 1925–1927. 2 vol. et 2 vol de planches.

Grandclaude (M.). – Essaie critique sur les livres des Assises de Jérusalem. Paris, 1923.

Grousset (G.). – Histoire de Croisades et du royaume franc de Jérusalem. Paris, 1934–1936. 3 vol.

Guide Bleu de Syrie-Palestine. Paris, 1932.

Hagenmeyer. – Chronologie de la Première Croisades. Paris, 1902.

Hagenmeyer. – Chronologie du royaume de Jérusalem // Revue de Г OrientLatin. T. IX, X, XI, XII.

Hayek (D.). – Le droit franc en Syrie pendant des Croisades. Institutions judiciaires. Paris, 1925.

Heyd (W.). – Histoire du commerce du Levant / Trad. Furcy-Raynaud. Leipzig, 1885–1886. 2 bd.

Houtsma. – Encyclopédie de l'Islam. Leyde et Paris, 1913–1938. 5 vol.

Köhler (Ch.). – Mélanges pour servir à l'histoire de l'Orient Latin. Paris, 1906. 2 vol.

La Monte (John L.). – Chronologie de l'Orient Latin // Bulletin of the International Comittee of historical Sciences. T. XII. Paris, 1943. P. 141–203.

La Monte (John L.) – Feudal monarchy in the Latin Kingdom of Jerusalem, 1100–1291. Cambridge, 1932 (сокращенно La Monte).

La Roncière (Charles Bourel de). Histoire de la marine française. T. I. Paris, 1909. Longnon (Jean). – Les Françaises d'outre-mer au Moyen Age. Paris, 1929 (сирийскому королевству посвящены стр. 102–157).

Mas-Latrie (L. de). – Les comtes de Jaffa et d'Ascalon // Archivio Veneto. T. XVIII. 1879. P. 370–417.

Mas-Latrie (L. de). – Histoire de l'Ile de Chypre. Paris, 1852–1861. 3 vol. et carte.

Mas-Latrie (L. de). – Les Patriarches latines de Jérusalem, extr. de Revue de l'Orient Latin. T. I.

Mélanges syriens offert à M. Dussaud. Paris, 1939. 2 vol.

Munro (D. C). – The Kingdom of the Crusaders. New YorK, 1936.

Preston (H. G.). – Rural conditions in the kingdom of Jerusalem. Philadelphia, 1903.

Prutz (H.). – Kulturgeschichte der Kreuzzu/ge. Berlin, 1883.

Rey (E. G.). – Les colonie franques en Syrie aux XII et XIII siècle. Paris, 1883 (сокращенно Rey).

Rey (E. G.). – Etudes sur la topographie de la ville d'Acre au XIII siècle // Mém. Soc. Antiq. de France. T. XXIX. 1878. T. XXXIX. 1888.

Rey (E. G.). – Sommaire du supplément aux Familles d'Outre-Mer. Chartre, 1881 (ответ на статью Мас-Латри, дополнившего данные работы Дк› Канжа, которую издал Рей).

Riant (comte de). – Eglise de Bethléem-Ascalon // Revue de l'Orient Latin. T. I.

Richard (J.). – Le comté de Tripoli sous la dynastie toulousaine. Paris, 1945 (Bibliothè que Archéologique et historique. T. XXXIX).

Richard (J.). – Pairie d'Orient latin: les quatre baronnies des royaumes des Jérusalem et de Chypre // Rev. hist, de droit française et étranger. 1950. P. 67–68.

Röhricht (R.). – Etudes sur les derniers temps du royaume de Jérusalem // Archives de l'Orient Latin. T. I, II.

Röhricht (R.). – Geschichte des Königreichs Jerusalem (1100–1291). Insbrück, 1898. (сокращенно G. К. J.).

Röhricht (R.). – Susätze und Verbesserungen zu,Du Gange, Les familles d Outremer. Berlin, 1886.

Runciman (St.). – A history of the Crusades. Cambridge. 1951. T. I.

Schaube. – Handelsgeschichte der romanischen Völker des Mittelmeergebiets bis zum Ende der Kreuzzüge. Munich-Berlin, 1906.

Schluberger (G.). – La fin de la domination franque en Syrie. Paris, 1914.

Schluberger (G.). – Numismatique de l'Orient Latin et Supplément. Paris, 1878–1882. 2 vol.

Schluberger (G.), Chalandon (F.), Blanchet (A.). – Sigillographie de l'Orient latin. Paris, 1943 (Bibliothè que Archéologique et historique. T. XXXVII).

Stevenson (W. В.). – The crusaders in the East, Cambridge, 1907. Есть много журналов, печатавших материалы исключительно по Востоку – например, Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, Revue de l'Orient Latin (c 1893 по 1908 гт. вышло двенадцать томов), Archives de l'Orient Latin (в 1881–1884 гг. вышло два тома), и более современные, Byzantion и Syria; наряду с ними работы о латинском Востоке принимают и в менее специализированных журналах (Speculum, Revue historique du Sud-Est européen). Лучшей исторической картой является карта Джонса (С. N. Johns. Palestine of the Crusades. Jerusalem, 1946).

Библиография трудов профессора Жана Ришара

I. HISTOIRE DES CROISADES ET DES ETATS LATINS D'ORIENT

1. Le comté Tripoli sous la dynastie toulousaine (1102–1187). // Bibliothèque archéologique et historique, 1^. Paris, 1945. VIII – 95 pages. Переиздано с исправлениями и дополнениями: Paris, 1999.

2. Note sur l'archidiocèse d'Apamée et les conquêtes de Raymond de Saint-Gilles en Syrie du Nord. // Syria 25 (1946-48). P. 102–08 [переиздано. См. N. 185].

3. Le casai de Psimolofo et la vie rurale en Chypre au XIVe siècle. // Mélanges d'archéologie et d'histoire de l'Ecole française de Rome 59 (1947). P. 121 – 53 [переиздано. См. N. 186].

4. Questions de topographie tripolitaine // Journal asiatique. 236 (1948). P. 53–59 [переиздано. См. N. 185].

5. De nouveaux documents des archives italiennes concernant l'Orient latin. // Comptes-rendus de l'Académie des Inscriptions (1948). P. 258 – 65.

6. Pairie d'Orient latin. Les quatre baronnies des royaumes de Jérusalem et de Chypre. // Revue historique de droit française et étranger (1950). P. 67–88 [переиздано. См. N. 185].

7. Un évêque d'Orient latin au XlVe siècle: Guy d'Ibelin, O. P., évêque de Limassol, et l'inventaire de ses biens (1367). // Bulletin de correspondance hellénique 74 (1950). P. 98–133 [переиздано. См. N. 186].

8. Le chartrier de Sainte-Marie-Latine et l'établissement de Raymond de Saint-Gilles à Mont-Pèlerin. // Mélanges d'histoire du Moyen Age dédié à la memoire de Louis Halphen. Paris, 1951. P. 605–612 [переиздано. См. N. 185].

9. (Совместно с: Р. M.-H. Laurent). La bibliothèque d'un évêque dominicain de Chypre en 1367. // Archivum fratrum praedicatorum 21 (1951). P. 447–454. [переиздано. См. N. 186].

10. An Account of the Battle of Hattin Referring to the Frankish Mercenaries in Oriental Moslem States. // Speculum 27 (1952). P. 168 – 77 [переиздано. См. N. 185].

11. La révolution de 1369 dans le royaume de Chypre. // BEC 110 (1952). P. 108–23 [переиздано. См. N. 185].

12. Un partage de seigneurie entre Francs et Mameluks: les "casaux de Sur". // Syria 30 (1953). P. 72–82 [переиздано. См. N. 185].

13. Le royaume latin de Jérusalem, préface de René Grousset. Paris, 1953. 367 pages. Перевод на английский язык: Janet Shirley, The Latin Kingdom of Jerusalem, Europe in the Middle Ages. Selected Studies 11. Amsterdam, 1979. Vol. II. xxvi – 514 pages.

14. Colonies marchandes privilégiées et marché seigneurial: la fonde d'Acre et ses «droitures». // Le Moyen Age (1953). P. 325 – 40 [переиздано. См. N. 185].

15. Les listes de fiefs dans Jean d'Ibelin. // Revue historique de droit français et étranger (1954). P. 563–77 [переиздано. См. N. 186].

16. Quelques textes sur les premiers temps de l'Eglise latine de Jérusalem. // Recueil de travaux offerts à M. Clovis Brunei. Paris, 1955. Vol. II. P. 420–30 [переиздано. См. N. 185]..

17. Observations sur le rapport «L'idée de croisade». // Atti del X. Congresso internationale di scienze storiche. Rome, 1955. P. 375 – 76.

18. Une "Histoire des Croisades" collective. // Journal des Savants (1957). P. 119–31.

19. La papauté et la direction de la Premier Croisade. // Journal des Savants (1960). P. 49–58 [переиздано См. Ν. 185].

20. Un recueil de lettres sur la huitième croisade. // Bulletin de la Société nationale des Antiquaires de France (1960). P. 182 – 86 [переиздано См. Ν. 185].

21. Le statut de la femme dans lOnent latin // Recueils de la Société Jean Bodin 12: La femme Bruxelles, 1962. P. 377 – 88 [переиздано. См. Ν. 185].

22. Chypre sous les Lusignans. Documents chypriotes des archives du Vatican (XlVe et XVe siècles). Bibliothèque archéologique et historique 73. Paris, 1962. 183 pages.

23 La fondation d'une église latine en Orient par saint Louis: Damiette. // BEC 120 (1962). P. 39–54 [переиздано. См. Ν. 185].

24. La Fauconnerie de Jean de Francières et ses sources. //Le Moyen Age. Livre jubilaire. 1963. P. 893–902 [переиздано См. Ν. 186].

25. Sur un passage du "Pèlerinage de Charlemagne"· le marché de Jérusalem. // Revue belge de philologie et d'histoire 43 (1965). P. 552 – 55 [переиздано. См. Ν. 185].

26. Le royaume de Chypre et le Grand Schisme, à propos d'un document récemment découvert. Comptes-rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1965) P. 498–507 [переиздано См Ν. 186].

27. La confrérie des Mossenns d'Acre et les marchands de Mossoul au XHIe siècle. // L'Orient syrien 11 (1966). P. 451–60 [переиздано. См. Ν. 185].

28. Le contact de l'orient. // Civilisations, peuples et mondes, 3: Le Moyen Age. Paris, 1967. P. 185–241.

29. L 'ordonnance de décembre 1296 sur le prix du pain a Chypre. // Έπέτερί κέντρου επιστημονικών ερευνών. 1 (1967 – 68). P. 45–51 (далее Epiteris). [переиздано. См. N. 185].

30 La croisade bourguignonne dans la politique Européene. // Publication du centre européen d'études burgondo-médianes. 10 (1968). P. 169 – 76.

31. L 'Esprit de la Croisade. Textes recueillis et présentée par Jean Richard. // Chrétiens de tous les temps 37. Pans, 1969. 203 pages. Перевод на японский язык Hironori Miyamatsu. // Sangyo Keizai Kenkyu. Vol. 30 (1989-90). P. 124–76, 322-64, 455–518,642-98.

32. L 'abbaye cistercienne de Jubin et le pneuré Saint-Biaise de Nicosie. Epetins 3 (1969-70). 63–74 [переиздано. См. Ν. 185].

33. Saint Louis dans l'histoire des Croisades. // Bulletin de la Société d'Emulation du Bourbonnais 55 (1970). P. 229–44 [переиздано. См. Ν. 185].

34. Raymond d'Aguilers,historien de la Première Croisade. // Journal des Savants (1971). P. 231–42 [переиздано. См. Ν. 186].

35. Une lettre de Benjamin Guérard et l'édition des Assises de Jérusalem // BEC 129 (1971), 129-33 [переиздано. См. Ν. 186].

36. Laurum, une abbaye cistercienne fantôme // BEC 129 (1971) P. 409 – 10 [переиздано. См. Ν 186].

37. Le comté Tripoli dans les chartes du fonds des Porcellet. // BEC 130 (1972) P. 339 [переиздано. См. Ν. 186].

38. La situation juridique de Famagouste dans le royaume des Lusignans. Praktikon du ler congrès international d'études chypriotes. Nicosie, 1972. Vol. II. P. 221 – 29. [переиздано. См. Ν 186].

39. Chypre du protectorat à la domination vénitienne.// Venezia e il Levante fino al secolo XV ed. Agostino Pertusi. Firenzc, 1973. Vol. II. P. 657 – 77 [переиздано. См. N. 186].

40. La confrérie de la croisade: à propos d'un épisode de la Première Croisade. // Mélanges E. R. Labande. Poitiers, 1974. P. 617–622. [переиздано. См. N. 186].

41. Quelques éléments pour l'histoire du vin de Chypre. // Annales cisalpines d'histoire cisalpine 3 (1972) [paru en 1974]. P. 229–30.

42. La politique orientale de saint Louis: la Croisade de 1248. // Septième centenaire de la mort de saint Louis. Actes des colloques de Royaumont et de Paris 1970. Paris, 1976. P. 197–207 [переиздано. См. N. 186].

43. Une économie coloniale? Chypre et ses ressources agricoles au Moyen Age. Byzantinische Forschungen 5 (1977). P. 331 – 52 [переиздано. См. N. 186].

44. Eglise latine et églises orientales dans les états des croisés la destinée d'un prieuré Josaphat. // Mélanges offerts à Jean Dauvillier. Toulouse, 1979. P. 743 – 52 [переиздано. См. N. 187].

45. Le peuplement latin et syrien en Chypre au XIIIe siècle. // Byzantinische Forschungen 7 (1979). P. 157–73 [переиздано. См. N. 187].

46. La féodalité l'Orient latin et le mouvement communal: un état des questions. // Structures féodales et féodalisme dans l'Occident méditerranee (Xe – XIIIe siècles). Rome, 1980. P. 651–665 [переиздано. См. N. 187].

47. Les Templiers et les Hospitaliers en Bourgogne et en Champagne méridionale, XIIe – XIIIe siècles. // Die geistlichen Ritterorden Europas. / ed. Josef Heckenstein et Manfred Hellmann. Vorträge und Forschungen 26. Sigmaringen, 1980. P. 231 – 42 [переиздано. См. N. 187].

48. Une famille de «Vénitiens blancs» dans le royaume de Chypre au milieu du XVe siècles: les Audeth et la seigneurie du Marethasse. // Rivista di studi bizantini e slavi 1 (1981). P. 89–129 [переиздано. См. N. 187].

49. Huon de Tabarié. La naissance d'une figure épique.// La chanson de geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis. Saint-Pèrc-sous– Vézelay, 1982. Vol. II. P. 1073–78 [переиздано. См. N. 187].

50. Hospitals and Hospital Congregations in the Latin Kingdom in th Early Days of the Frankish Conquest. // Outremer. Studies in the History of the Crusading Kingdom of Jerusalem Presented to Joshua Prawer / ed. Benjamin Z. Kedar, Hans F. Mayer, R. С Smail. Jérusalem, 1982. P. 89–100 [переиздано. См. N. 187].

51. Philippe Auguste, a croisade et le royaume.// La Prance de Philippe Auguste. Le temps des mutations / ed. R.-H. Bautier. Paris, 1982. P. 411 – 24 [переиздано. См. N. 187].

52. Le droit et les institutions franques dans le royaume de Chypre. 15e congrès d'études byzantines. Athènes 1976. [переиздано. См. N. 186. IX. P. 3 – 20].

53. Saint Louis, roi d'une France féodale, soutien de la Terre Sainte. // Marabout-histoire 14. Paris, 1983. 638 pages, [переиздано Bruxelles 1986 в переводе на английский язык: Saint Louis, Crusader King of France. Transi, by Jean Birell. ed. Simon Lloyd. Cambridge, 1992. XXIV-354 pages.

54. Les chemins de l'Orient. // La France médiévale, sous la dir. de Jean Favier. Paris, 1983. P. 449–463.

55. Le livre des remembrances de la secrète du royaume de Chypre (1468–1469) avec la collaboration de Th. Papadopoullos. Centre de recherches scientifiques. Sources et études de l'histoire de Chypre 10. Nicosie, 1983. XXV-256 pages.

56. Les Saint-Gilles et le comté Tripoli. // Islam et Chrétiens du Midi = Cahiers de Fanjeaux 18 (1983). P. 65–75 [переиздано. См. N. 188].

57. Le royaume de Chypre et l'embargo sur le commerce avecl'Egypte (fin X.IIIe – début XIVc siècles). (1984), 120 – 34 [Comptes-rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres [переиздано. См. N. 188].

58. The Société de l'Orient latin Described by its Founder. // Bulletin of the Society for the Study of the Crusades and the Latin East 4 (1984). P. 19–22. [французский вариант переиздан. См. N. 188].

59. Croisade et mission en terre d'orient: la participation française (XIIe – XVe siècles). // Réveils missionnaires en France du Moyen Age à nos jours (XIIe – Xxe siècles). Actes du colloque de Lyon, 29–31 mai 1980. Paris, 1985. P. 9–35.

60. Les comtes de Tripoli et leurs vassaux sous la dynastie antiochénienne.// Crusade and Seulement. Papers read at the First Conference of the Society for the Study of the Crusades and the Latin East / ed. Peter Edbury. Cardiff, 1985. P. 213 – 24 [переиздано. См. N. 188].

61. The Political and Ecclesiastical Organization of the Crusader States. //A History of the Crusades / ed. Kenneth M. Setton. Vol. 5. Madison, 1985. P. 193–250.

62. Agricultural Conditions in the Crusader States.// A History of the Crusades / ed. Kenneth M. Setton. Vol. 5. Madison, 1985. P. 251–94.

63. La diplomatique royale dans les royaumes d'Arménie et de Chypre, XIIe – XVe siècles // BEC 144 (1986). 69–86 [переиздано. См. N. 188].

64. Un monastère grec de Palestine et son domaine chypriote: le monachisme orthodoxe et l'établissement de la domination franquc. // Praktika du 2e congrès international d'études chypriotes. Nicosie, 1982. Vol. 2. Nicosie, 1986. P. 61–75 [переиздано. См. N. 188].

65. Les Turcoples au service des royaumes de Jérusalem et de Chypre: musulmans convertis ou chrétiens orientaux? // Mélanges Dominique Sourdel = Revue des études islamiques 55 (1986). P. 259 – 70 [переиздано. См. N. 188].

66. L 'arrière-plan historique des deux cycles de la croisade.// Les épopée de la croisade. Premier colloque international (Trêves,6 – 11 août 84) / ed. K. H. Bender. // Zeitschrift für französiche Sprache und Literatur. Beiheft 11. Stuttgart, 1987. P. 6 – 16 [переиздано. См. N. 188].

67. Urbain II, la prédication de la croisade et la définition de l'indulgence. // Deus qui mutât tempora. Festschrift für Alfons Becker zu seinem 65. Geburtstag / ed. Ernst-Dieter Hehl, H. Seibert, F. Staab. Sigmaringen, 1987. P. 129 – 35 [переиздано. См. N. 188].

68. Culture franque et culture grecque dans le royaume de Chypre au XVe siècles // Byzantinische Forschungen 11 (1987). P. 399–415 [переиздано. См. N. 188].

69. La cour des Syriens de Famagouste d'après un texte de 1448. // Byzantinische Forschungen 12 (1987). P. 383–98 [переиздано. См. N. 188].

70. Frankish Power in the Eastern Mediterranean. // Mediterranean Historical Review 2 (1987). P. 168 – 87. Французская версия: Le pouvoir franc dans la Méditerranée orientale. // La France et la Méditerranée 27 siècles d'interdépendance / ed. Irad Malkin. Leiden. 1990. P. 77–97 [французская версия опубликована в: См. N. 188] [переиздано. См. N. 186].

71. Les comptes du dollecteur de la Chambre apostolique dans le royaume de Chypre (1357–1363). // Epetiris 13–16 (1983-87). P. 1–47 [переиздано. См. N. 188].

72. А propos d'un privilège de Jean II de Lusignan. Une enquête sur les modalité de la mise en forme des actes royaux. // Kypriakai Spoudai 50 (1986). P. 125 – 33 [переиздано. См. N. 188].

73. Les états féodaux et les consequences de la croisade. // Etat et colonisation au Moyen Age et à la Renaissance / sous la dir. de Michel Balard. Lyon, 1989. P.181–192.

74. The Establishment of the Latin Church in the Empire of Constantinople (1204–1227). // Mediterranean Historical Review 4 (1989). P. 45–62 et dans Latins and Cireeks in the Eastern Mediterranean after 1204 / ed. Benjamin Arbel, Bernard Hamilton. David Jacoby. London, 1989. P. 45–62 [переиздано. См. N. 188].

75. La croisade de 1270, premier "passage général"? // Comptes-rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1989),510 – 23 [переиздано. См. N. 188].

76. La noblesse de Terre Sainte (1097–1187). // Arquivos do Centra cultural português 26 (1989). P. 321 – 36, et dans La noblesse dans l'Europe méridionale du Moyen Age. Accès et renouvellement. Actes du Colloque. Paris, 1989. P. 63–84 [переиздано. См. N. 188].

77. The Institutions of the Kingdom of Cyprus. //A History of the Crusades / ed. Kenneth M. Setton. Vol. 6. Madison, 1989. P. 150–74.

78. La campagne de Saint Louis en Egypte les ranços. / / Thy Crusader Chronicles / ed. Elizabeth Hallam. Londres, 1989.

79. La conquête de Chypre par Richard Coeur de Lion et la formation du royaume des Lusignans. // La France aux portes de l'Orient. Chypre XIIe – XVe siècles / sous la dir. de J. Charles-Gaffiot. Paris, 1991. P. 29–31.

80. The Cistercians in Cyprus. // The Second Crusade and the Cistercians / ed. Michael Gervers. New York, 1992. P. 199–209.

81. 1187, point de départ pour une nouvelle forme de la croisade. // The Horns of Hattin. Proceedings of the Second Conference of the Society for the Study of the Crusades and the Latin East. Jerusalem-Haifa 2–6 July 1987 / ed. Benjamin Z. Kedar. Jerusalem-Londres, 1992. P. 250–60.

82. Le paiement des dîmes dans les états des croisés // BEC 150 (1992). P. 71–83, et 17 Congreso nacional de ciencias historiens. Vol. 2: Secciôn cronologica. Madrid, 1992. P. 990–999.

83. Une bulle inédite du monastère de la Table Nôtre-Seigneur (XIIe siècles?). // Revue numismatique 6.34 (1992). P. 233 – 36.

84. La chrétienté latine et l'Orient aux XIe et XIIe siècles. // Université de Saint-Etienne. Etudes d'histoire (1991-92). P. 19–33.

85. Formation et structure du royaume latin de Jérusalem» (en arabe). // Al-Sira al-Islâm al-Faranjî al'a Filastîn fi al-qurân al-wusta (The Islamic-Frankish Conflict over Palestine during the Middie Ages / ed. H. Dajani-Shakeel et Burhan Dajani. Beyrouth, 1993. P. 147–78.

86. La seigneurie franque en Syrie et a Chypre: modèle oriental ou modèle occidental? // 117éme Congrès national des sociétés savantes. Clermont-Ferrand, Histoire médiévale. Paris, 1994. P. 155–66.

87. Cum omni raisagio montanee. A propos de la cession du Crac aux Hospitaliers. Itinéraires d'Orien: Hommages à Claude Cahen = Res Orientales 6 (1994). P. 187 – 94.

88. Des Lusignans mythiques au mythe des Lusignans: un "petit Lusignan" au XVe siècles. // Actes du colloque Les Lusignans et l'Outremer / ed. C. Mutafian. Poitiers, 1995. P. 251–59.

89. L établissement du royaume médiéval, 1192–1205 Le royaume médiéval de 1205 à 1324 Les institutions politiques et sociales du royaume médiéval Le droit du royaume médiéval. // Istoria ths Kuprou. // sous la dir. de Th. Papadopoullos. Vol. 4.1 Nicosie, 1995. P. 1–20, 21–50, 333-74, 375-86. (на греческом языке).