Текст книги "Марибор. Тайник власти"

– Пойдем, – улыбнувшись, Оливер подал другу руку, – и постарайся больше особо не шуметь и говорить вполголоса. Если что-то заметишь, лучше покажи жестом. Хорошо?

– Да, договорились, – тихо ответил Брук, отряхивая листву с брюк. – Ну что, нам куда?

– Нам туда, – Ол указал направление. – Пожалуйста, смотри под ноги, тут иногда встречаются корни деревьев, можно споткнуться, а нам сейчас не нужно привлекать к себе лишнего внимания.

Оливер шел уверенной походкой бывалого провожатого. Было видно, что даже если в его памяти и померкли какие-то мелкие детали этого парка, то ноги точно помнят тропу, по которой он много раз ходил и водил своих однокурсников.

– Значит, в этом лесу архиепископ и убил бедного егеря, имя которого мы даже не знаем? – прошептал Брук.

– Да, именно тут архиепископ и нарушил закон божий. И, несмотря на то что имя егеря угасло в веках, память о нем все еще живет, и благодаря его смерти я сегодня вернулся сюда.

– Ну ладно, не было бы егеря, думаю, в кармане Джека нашлись еще подобные истории, – ухмыльнулся Брук.

– Да, я не сомневаюсь в этом, и поскольку нас сюда пригласил именно Джек, все же давай соблюдать режим тишины, мало ли что. Хорошо?

Брук не ответил, только поднял большой палец в знак согласия. Дальнейший их путь проходил в полной тишине, лишь иногда под ботинками хрустели веточки или шелестела листва. Несколько раз Оливер замирал, поднимая вверх правую руку в знак остановки и тишины, но каждый раз тревога была ложной и никаких подозрительных звуков или тем более передвижений в их поле видимости не происходило. Добравшись до границы леса, друзья, перед тем как ступить на участок, где укрыться было бы уже невозможно, заняли за деревьями наблюдательную позицию и стали смотреть за домом. Солнце как раз висело за их головами и освещало дом – конечно, когда его не закрывали проплывающие по небу неспешные облака.

– Брук, следи за окнами. Если где-то сидит снайпер или наблюдатель с биноклем, то есть шанс, что от его оптики будет блик.

Брук кивнул. Его взор буравил окна дома, переходя от одного к другому. Так они простояли около пяти минут, но дом не подавал никаких признаков жизни. Окна были закрыты, и большинство из них – еще и задернуты плотной белой занавеской. А там, где не было занавески, не наблюдалось и никаких намеков на движение, не говоря уже о бликах от оптики возможных наблюдателей.

– Брук, ты быстро бегаешь? – тихо спросил Оливер.

– Для архитектора? Наверное, неплохо. Но для полицейского или человека, желающего вломиться в чужой дом, думаю, что не так хорошо.

– Расслабься. Мы с тобой сюда пришли не грабить его, а забрать свою подругу и, возможно, спасти здание от разрушения. Как ни крути, но это памятник архитектуры, и не хотелось бы его уничтожать.

– Да я спокоен как удав, – парировал Брук.

– А можешь быть спокоен как страус?

– Почему страус? – в недоумении спросил Брук.

– Потому что страус быстро бегает. Все, погнали!

С этими словами Оливер буквально пулей вылетел из-за дерева и помчался к дому кратчайшей дорогой по аккуратно подстриженному зеленому газону. Брук потерял несколько секунд от неожиданности, но тут же пустился вдогонку, хотя догнать Оливера так и не смог, пока они не достигли конечной цели.

– Сядь, – одними губами произнес Оливер и указал на место рядом с собой.

К моменту, когда Брук добежал до стены дома, Оливер уже сидел на корточках под окном. Отдышавшись, друзья посидели еще несколько минут, неподвижно прислушиваясь, но никаких тревожных звуков со стороны парадного входа или из дома не доносилось. Была полная тишина, если не считать легкого шелеста листвы в отдалении на ветру да щебетания птиц.

Бесшумно встав, Оливер ухватился за каменный выступ под окном и подтянулся, пытаясь заглянуть в комнату. Окно было занавешено, но между стеной и шторой осталась небольшая щелочка, в которую можно было бы что-то разглядеть. Но свет в комнате не горел, а того, что попадал с улицы, не хватало. Несмотря на это обстоятельство, Оливер явно что-то увидел, так как его лицо оказалось встревоженным, когда он обратно присел под окно.

– Что там? – шепотом спросил Брук.

– Там стоят большие железные бочки, а от бочек отходят провода.

– Взрывчатка?

– Думаю, хуже, – Оливер прижался спиной к стене и сел на гравий. – Мне кажется, в этих бочках горючее вещество. Он, видимо, решил не взрывать Синтию, а просто сжечь ее заживо. В комнате Синтию я не увидел, хотя, конечно, мог и не заметить. Там очень темно.

– Какой план дальше?

– А дальше все, как и планировали, но учти: любое наше неосторожное действие не только обречет Синтию на страшную мучительную смерть, но и нас с тобой погубит. Не открываем никаких дверей, пока не убедимся, что это безопасно. Ступать очень осторожно и медленно. Могу предположить, что Джек не так честен и мог установить растяжки в доме.

– Так, стоп! – свою фразу Брук продублировал жестом. – Мое предложение следующее: ты идешь первым, я – за тобой. Без твоего разрешения я ни к чему не прикоснусь и не сделаю ни одного лишнего шага. Устраивает тебя такой расклад?

Оливер молча кивнул и хотел было уже встать, но Брук остановил его:

– Дружище, только не подумай, что я хочу на тебя все это свалить. Просто ты как-то больше в этом разбираешься, это твоя работа. Если нам надо будет спроектировать или начертить дом, я пойду в бой первым, – сказал Брук громче, чем хотел и, испугавшись, поднес руку ко рту, застывшему в улыбке.

– Да, дружище, нет проблем. Пошли.

Оливер встал, отряхнул брюки, его примеру последовал и Брук. Подойдя к двери черного хода, Ол внимательно всмотрелся в небольшие окошки. После минутного размышления дернул ручку, но дверь не поддалась. Тогда неожиданно для Брука Ол развернулся и локтем ударил в ближнее к ручке стекло, от чего оно треснуло и разлетелось осколками по крыльцу и половику внутри дома. Заметив испуганный взгляд Брука, Оливер развел руками – мол, а что оставалось делать. Просунув руку в разбитое окошко, он открыл дверь изнутри. Подождав несколько секунд, Оливер переступил порог и жестом позвал Брука следовать за ним.

То, что Брук увидел внутри, поразило его. Они с Оливером медленно передвигались по первому этажу дома от двери к двери, пытаясь что-то рассмотреть в замочные скважины, но пока кроме силуэтов бочек, ничего не замечали. Никаких следов Синтии тоже не было. Однако Брук сейчас думал о другом. Он машинально повторял движения за Оливером, идя почти след в след, а сам рассматривал потрясающий старинный интерьер дома. Стены были отделаны деревянными панелями, покрытыми темным лаком, каменный пол был вымощен большой квадратной плиткой, щербатой от времени, а кое-где застелен старинными коврами. Со стен на Брука смотрели многочисленные портреты четы Ла Зуш и, возможно, других посетителей этого дома или, быть может, просто великих людей минувшей эпохи, этого Брук точно не знал. Гравюры и гобелены дополняли настенное убранство, при этом едва ли не каждое из этих произведений старинных мастеров явно заслуживало места в Британском музее. Каждую картину дополняла старинная мебель в цвет стен. Она была потертой, но от этого не выглядела ущербно, наоборот, потертость придавала ей особый шарм.

– И вы учились во всем этом великолепии? – прошептал Брук, когда они остановились у очередной двери, за которой Оливер пытался разглядеть Синтию через замочную скважину.

– Нет, конечно, ты что. Побывать в этом здании было честью для любого курсанта академии. Учебные и жилые блоки расположены чуть в стороне, а это что-то типа директорского домика. Тут находился директор и преподаватели. В главном зале награждали лучших курсантов и вручали дипломы выпускникам. Сюда же приглашали иностранные делегации, когда те приезжали обменяться опытом. Этот дом видел многих блюстителей закона из разных стран мира. Кстати, сюда приезжали даже полицейские из России. Помню одного – важный такой мужик, с усами. Ходил, на все смотрел, общался с курсантами, конечно, под присмотром преподавателей. А больше всего запомнились балы для отличившихся курсантов. В большом зале накрывали длинный стол. Еда, кстати, была просто потрясающей. Вообще в столовой нас кормили вкусно и сытно, но довольно однообразно. А тут был просто пир, какой только можно себе представить. Конечно, без спиртного, но нам было больше интересно общение с девочками. Приезжали лучшие ученицы Хидингтонской школы для девочек. Мы могли общаться, а после ужина были танцы.

– А после танцев? – усмехнулся Брук.

– Нет, друг мой, ты что! С девочками приезжали их воспитатели, те еще церберы! Так что только ужин, только танцы и беседы на светские темы. Хотя девочки нас еще развлекали пением и игрой на музыкальных инструментах. Специально для нас они готовили небольшое выступление, а мы сидели, смотрели и слушали.

– Красивые были?

– Да, конечно. Шикарные прически и бальные платья, безупречные манеры. Об искусстве они могли рассказать нам больше, чем мы об оружии, но, наверное, это и хорошо.

– Если бы люди интересовались больше искусством, чем оружием, может, на земле было бы меньше войн? – с грустью в голосе спросил Брук.

– Ты у меня спрашиваешь?

– Нет, я вообще. Это риторический вопрос. В погоне за произведениями искусства и различными артефактами погибло, наверное, людей не меньше, чем в обычных войнах из-за территории или природных ресурсов.

– Ты так думаешь?

– Ол, вот сам подумай. Что, в сущности, такое был крестовый поход? Сейчас многие ученые говорят, что это была не борьба с неверными, а охота за артефактами, за той самой чашей Грааля и другими материальными доказательствами существования Христа.

– Да, быть может. Но вот проблема в том, что у нас с тобой закончился первый этаж. А кроме бочек и проводов, я пока ничего не увидел.

– Ну и ладно! Значит, наши шансы найти Синди на втором этаже увеличиваются вдвое, – радостно заявил Брук.

– Главное, чтобы она тут вообще оказалась и мы могли ее отсюда вывести. И, кстати, у нас остался всего час, так что надо пошевеливаться! – Оливер быстрым шагом пошел обратно по коридору и сквозь проходные комнаты к лестнице, ведущей на второй этаж.

– Ол, а мы не слишком шумим? – вдогонку тихо окликнул его Брук.

– Я думаю, что в доме никого нет. Максимум за ним наблюдают издалека, но за счет того, что почти все окна занавешены, мы в относительной безопасности.

Оливер уже собирался поставить ногу на первую ступеньку деревянной лестницы с резными перилами, как вдруг Брук сдавленно прокричал:

– СТОЙ!

Оливер замер, нога его висела в воздухе, не успев опуститься на первую ступеньку лестницы.

– В чем дело? – тихо спросил Оливер.

– Сделай шаг назад. Смотри!

Брук показывал пальцем на ступеньку, но Оливер не сразу понял, о чем хочет предупредить его друг. Нагнувшись ближе к ступеньке, он заметил тонкую леску, натянутую над ней.

– Как ты ее заметил в этом полумраке? – удивился Оливер, продолжая обследовать ступеньку. – Дай, пожалуйста, наш чудо-нож.

Брук достал из кармана нож, вложил его в руку друга. Тем временем Оливер очень аккуратно что-то вынимал из-за балясины. Через минуту в его руках Брук увидел гранату, а леска уже была срезана и откинута в сторону.

– Вот тебе и Джек, – ухмыльнулся Оливер. – Значит, либо Синди тут нет, либо она на втором этаже.

– Что с гранатой будем делать?

– Возьмем с собой. Я думаю, она нам может еще пригодиться, – Оливер сунул гранату в карман куртки, а нож вернул Бруку. – Пошли, но теперь давай действовать с двойной осторожностью, мои опасения подтвердились.

Медленно поднявшись на второй этаж, друзья осмотрелись. Пол второго этажа, сделанный из длинных деревянных досок, покрытых лаком, был застелен ковровой дорожкой. Под напором ног непрошенных гостей он легонько поскрипывал.

– С какой стороны начнем? – спросил Брук.

– Без разницы, хоть монетку кидай, – пожал печами Ол.

– Давай с той. То крыло здания окнами выходит в направлении ворот?

– Да, верно. А что?

– Так у нас будет возможность глянуть на ворота, нет ли там в лесу засады.

– Ладно, без разницы. У нас мало времени, так что пошли.

Оливер аккуратно прошел по коридору и вновь начал обследовать комнаты через замочную скважину. Он старался делать это побыстрее и, к его удивлению, пока на втором этаже бочки не попадались: в комнатах была только мебель. До конца коридора оставалось всего несколько комнат, когда Оливер, нагнувшись к очередной замочной скважине, громко чихнул.

– Будь здоров, – моментально среагировал Брук, разглядывающий очередную картину на стене.

– Проклятая пыль. Видимо, убирают тут не часто.

Из дальней комнаты послышался приглушенный звук.

– Синтия, – тихо позвал Оливер, сделав несколько шагов в направлении комнаты.

Звук повторился. Друзья, забыв про осторожность, подбежали к двери. Брук уже хотел дернуть ручку, но Оливер его остановил.

– Подожди. Ты забыл про лестницу? – укоризненно спросил он.

– Да, прости. Эмоции, – отводя руку, ответил Брук.

Приблизив губы к замочной скважине, Оливер вполголоса позвал:

– Синди, ты тут?

Из-за двери донеслось утвердительное мычание.

Оливер наклонился и глянул в замочную скважину: на стуле, связанная, с кляпом во рту, сидела Синтия. Ее стул стоял в центре комнаты и был повернут к незашторенному окну, которое выходило на дорогу, ведущую к воротам.

– Синтия, потерпи, мы сейчас! – вполголоса сказал Ол в замочную скважину, а сам, обернувшись к Бруку, потребовал зеркало. Через несколько секунд они уже пытались разглядеть через подсунутое под дверь зеркало, есть ли на дверной ручке ловушка.

– Что-то видно? – нетерпеливо зудел над ухом Брук.

– Мало света, вроде ничего нет, но я не могу быть до конца в этом уверен, – Оливер встал и задумался.

– Ол, время идет! Уже совсем скоро будет назначенное Джеком время!

– Да, ты прав. Делать нечего, – сухо ответил Ол и, не дожидаясь ответа, шибанул ногой по двери в месте замка, от чего послышался треск ломающегося дерева, а дверь распахнулась настежь. Друзья замерли в ожидании, а Синтия притихла. Простояв так несколько секунд, Оливер перешагнул порог комнаты, за ним последовал Брук. Неожиданно для друзей Синтия усиленно замотала головой и начала что-то вопить, но что, разобрать было нельзя из-за кляпа.

– Замри, – поднял руку Оливер, останавливая Брука.

Присев на корточки, Ол всмотрелся в пространство вокруг стула, на котором сидела Синтия. Он искал леску или установленные на стенах лазерные датчики, но на глаза ему попались странные на вид стеклянные шарики диаметром примерно сантиметра полтора. Проследив, куда смотрит Оливер, Брук спросил:

– Что это?

– Дружище, ты думаешь, если я полицейский, то должен с первого взгляда определять, какую очередную навороченную штуку подсунул нам Джек?

– Ол, не кипятись. Я просто спросил. Что будем делать?

– Надо понять, что это и как с этим быть. Мне нужна бумага или ткань, и оторви кусок деревяшки от дверного косяка.

– Хорошо.

Брук пошел добывать нужные вещи, а Оливер более пристально рассматривал загадочные шарики.

– Вот, держи, – Брук протянул Оливеру какую-то газету и кусок деревяшки.

– Это какой-то шарик, в котором две составляющие. Одна половинка, на мой взгляд, более твердая, что-то типа песка, а вторая, похоже, жидкая. Между ними перегородка. Основной вопрос: насколько они хрупкие.

– Мне кажется, основной вопрос – что будет, если это стекло треснет. Разве не так? – возразил Брук.

– Нет, не так. Если они слишком хрупкие и мы не можем их убрать, то второе уже не так важно, ибо Джек ничего хорошего нам оставить не мог.

– Согласен, – обреченно ответил Брук. – Стой, что ты делаешь!

Оливер подоткнул под несколько лежащих рядом шариков газету и аккуратно загнал их в центр бумаги.

– Спокойней, лучше выйди в коридор и открой окно. Если не сможешь, выбей стекло.

– Хорошо, – ответил Брук, тут же бросившись в коридор.

Оливер встал, держа газету с несколькими шариками в центре, и медленно пошел в сторону копошащегося в коридоре Брука.

– Синтия, мы сейчас, – постарался как можно спокойнее предупредить подругу Ол и в ответ услышал одобрительное мычание.

Окно в коридоре было открыто, а на полу валялась сорванная вместе с карнизом штора.

– Она явно бы мешала, – улыбнулся Брук.

– Вероятно, – улыбнулся в ответ Оливер, медленно продолжая свой путь к окну. – Выгляни и посмотри – что у нас под окном?

– Там гравий, я уже посмотрел, – тут же отрапортовал Брук.

– Интересно, насколько эти шарики хрупкие. Может, они не разобьются о гравий?

– Что думать? Кидай, а там видно будет.

– Ну, как скажешь, – с этими словами Оливер стряхнул шарики в окно, и несколько из них пропали из виду.

Друзья застыли на месте в ожидании последствий. За окном что-то приглушенно бухнуло и зашипело. Они тут же высунулись в окно. Перед их взором под окном предстал огненный круг, прожигающий гравий. Даже с высоты второго этажа было видно, что место, где горели шарики, чуть просело.

– Вот тебе и Джек, – пораженно выдохнул Брук. – Что это?

– Понятия не имею. Сказал бы, что похоже на напалм. Только я никогда не видел, чтобы он был в такой упаковке. Хотя я его вообще не видел, только читал о нем.

– Ладно, не важно, – отмахнулся Брук. – Как Синтию будем вытаскивать?

– Как? Руками, как еще. Пойдем.

Вернувшись в комнату, Оливер обратился к девушке:

– Синтия, ты только не волнуйся. Сейчас мы сделаем две небольшие дорожки, отодвинем эти шарики с твоего пути. Потом я наклоню стул назад и потяну тебя. Очень важно, чтобы ты не двигалась, я сам буду регулировать равновесие твоего стула. Если поняла, просто кивни.

Синтия тут же кивнула.

– Хорошо, я тебя предупрежу, когда буду готов наклонить твой стул! Главное – не волнуйся, мы тебя вытащим!

В ответ Синтия промычала что-то неразборчивое.

– Брук, ты стой сзади. Я сейчас.

С этими словами Оливер встал на колени и аккуратно начал раздвигать шарики в разные стороны, создавая две небольшие колеи для ножек стула. Делал он это очень медленно, откатывая в сторону по одному шарику. Когда проход был готов, Ол отложил в сторону деревянный обломок косяка.

– Брук, приготовь нож, чтобы сразу разрезать веревки и убраться отсюда. В первую очередь режешь веревки на руках и теле, кляп в последнюю очередь. Синтия, от тебя требуется только одно: постарайся не шевелиться и не дергаться. Хорошо?

Синтия что-то промычала и закивала головой.

– Брук, готов?

– Да!

Брук уже стоял наготове с ножом в руках.

– Отлично. Синди, я начинаю.

Оливер встал у самой кромки круга, образованного рассыпанными шариками. Нагнувшись вперед, он дотянулся пальцами до спинки стула. Ухватившись за нее как можно крепче, он попытался наклонить стул, но тот оказался тяжелее, чем он думал. Пришлось приложить больше усилий, чтобы стул наклонился, а передние ножки повисли в воздухе. Приняв вес стула и Синтии на руки, Оливер потихоньку начал тащить их на себя. Ножки стула скребли по антикварному паркету, оставляя небольшие следы, что вызвало бы дикое возмущение у ценителей старины или неудержимый гнев у хранителей музея, если бы это здание было музеем.

– Синтия, все хорошо, у нас все получается, – вполголоса бубнил Оливер, продолжая медленно тянуть стул.

Брук топтался за спиной друга, пристально наблюдая за процессом. Его волновало, что шарики, мимо которых Оливер протаскивал стул, приходили в движение и откатывались в разные стороны.

– Ол… – тревожно начал Брук.

– Все нормально, – тут же отреагировал Оливер, понимая, что, если Брук продолжит говорить, это может взволновать Синтию, – я все вижу. Не переживай!

Вытащив стул за пределы круга шариков, Оливер аккуратно опустил его на все четыре ножки, и тут же раздался хруст стекла, этот звук на секунду всех привел в ступор. Под правой ножкой что-то заискрилось и вспыхнуло. Первым из ступора вышел Оливер. Он схватил стул и бросил его на бок, от чего Синтия издала приглушенный вопль. Взглянув на ножку стула, Оливер завопил:

– Режь быстрее хомуты! ДАВАЙ!

Брук метнулся к стулу, начал судорожно один за другим срезать пластиковые хомуты, которыми была привязаны к стулу руки Синтии. Оливер пытался разорвать руками скотч, которым тело Синтии примотали к стулу, но он только тянулся и рвался с трудом. Тем временем на полу рядом со стулом уже было небольшое углубление, а ножка стула отсутствовала на треть, но больше Оливера беспокоило, что пятно огня разрастается и медленно подтягивается к остальным шарикам.

Наконец Синтию выдернули со стула и, схватив под руки, потащили из комнаты. Сама она пыталась снять с глаз повязку и вынуть кляп. Повязку Синди сдернула ровно в ту секунду, когда ее вытаскивали под мышки из двери комнаты, а горящее пятно дотянулось до остальных шариков, от чего началась мгновенная цепная реакция. Комната наполнилась искрами и огнем. Положив девушку на пол, Оливер метнулся закрыть дверь в комнату. Он понимал, что преграда эта – словно полиэтиленовый пакет для пули, но все же надеялся выиграть еще пару секунд.

– Режь хомуты на ногах! – крикнул Оливер, захлопывая дверь в комнату, которая сейчас легко бы сгодилась для пыточной в преисподней.

– Готово! – отрапортовал Брук.

Синтия сидела на полу в коридоре, уже освободившись от кляпа, и потирала затекшие ноги.

– Синтия, надо бежать! Брук, помоги!

Они подхватили девушку, поставили ее на ноги и, поддерживая за руки, помчались к лестнице, ведущей на первый этаж. Почти скатившись по ней, друзья побежали по каменному полу к выходу. Синтия уже окончательно пришла в себя и бежала без посторонней помощи. Выскочив наружу, они остановились отдышаться.

– Куда дальше? – спросил Брук. – Давай через ворота напрямик. Я думаю, что уже нет смысла прятаться. Если тут кто-то и следит, то уж точно нас уже заметил. И я не хочу опять по деревьям лазить.

– По каким деревьям? – спросила Синтия.

– Потом расскажем, сейчас некогда. Пошли через главные ворота. Давай, давай. Отдохнем в машине! – быстро скомандовал Оливер и побежал трусцой в сторону главных ворот.

Через секунду за ним последовали Брук и Синтия. До ворот было довольно далеко, около полутора километров. Не подготовленный к таким пробежкам Брук к концу пути уже запыхался, а Синтия наоборот ожила.

– Брук, сразу видно, что ты за своей чертежной доской проводишь больше времени, чем в спортивном зале.

– Во-первых, у нас уже давно нет досок, мы все делаем на компьютере. Во-вторых, видимо, у тебя много времени ходить по фитнес-залам, у меня его не хватает.

– Да ладно тебе, – отмахнулась Синтия – было бы желание, а время найти можно. Уж пару раз в неделю точно.

Оливер уже ждал их возле ворот.

– Синтия, ты как? – спросил Оливер.

– О, я нормально. Пришла в норму, только очень хочу есть! Ты лучше спроси у своего друга, как он, – улыбнулась Синтия.

– Брук, дружище, ты живой?

В ответ Брук только поднял вверх большой палец.

– Ладно, пора двигать, – сказал Оливер, оценивая возможность перелезть через ворота. Заметив это, Брук оживился.

– Ну уж нет! Дудки! Пойдем через ворота.

Не дожидаясь реакции Оливера, Брук навалился на ворота, которые начали поддаваться его напору.

– СТОЙ! – завопил Оливер, в последнюю секунду заметив тонкую натянутую леску. Но было поздно, леска лопнула, а одна из створок ворот уже открылась. Все замерли. Прошла секунда, другая… Позади раздался громкий хлопок, на который моментально обернулись друзья, увидев, как из всех окон первого этажа вырываются клубы дыма и пламени.

– Это была ловушка. Если бы мы шли через ворота, то Синтия просто бы сгорела заживо! – тихо сказал Ол, но тут же вздрогнул и чуть присел, как хищник, готовый к прыжку.

Со стороны одного из каменных столбов, на котором висели ворота, донесся голос Джека:

– Браво! Браво! Вы поджарили свою подружку! Какие молодцы!

Фраза стала повторяться вновь и вновь. Подойдя к столбу, Оливер обнаружил портативную колонку, из которой шли эти звуки. Взяв колонку, он швырнул ее в стену, от чего она разлетелась на мелкие кусочки, а голос наконец стих.

– Пойдем, – спокойно сказал Оливер, – нам надо поскорее отсюда убраться. На горящий дом могут приехать пожарные и полицейские, если они тут, конечно, еще остались.

– Как это – если полицейские еще остались? – удивилась Синтия.

– Ты много пропустила. А мы многое успели натворить, пока спасали тебя. Расскажем по пути.

Дорога до машины заняла гораздо меньше времени, чем путь по лесу, и через несколько минут они уже ехали в направлении Лондона.