Текст книги "Звездный прилив"

23
Джиллиан

Корабли висели, словно рассыпанные бусы, тускло светясь отражённым сиянием Млечного Пути. Ближние звёзды – тусклые красноватые старцы небольшого шарового скопления, больные и вялые обломки первой эпохи рождения звёзд, лишённые планет и металлов.

Джиллиан размышляла над снимком, одним из тех шести, которые «Бросок» опрометчиво передал на Землю из того, что показалось заброшенным и вроде бы неинтересным гравитационным бассейном, вдали от проторенных дорог.

Жутковатая безмолвная армада, не отозвавшаяся ни на один запрос. Земляне не понимали, что с ней делать. Флот кораблей-призраков не входил ни в одну известную структуру Пяти Галактик.

Как долго их не замечали?

Отложив голографию, Джиллиан взяла другую. Крупный план одного из гигантских брошенных кораблей. Величиной с луну, изрытый кратерами, окутанный тусклым мерцанием – защитное поле неясных свойств. Эта аура не поддавалась анализу. Всё, что можно было сказать, – это мощное вероятностное поле неведомой природы.

Когда катер «Броска» сделал попытку причалить к внешней оболочке поля, он неведомо как инициировал цепную реакцию. Слепящие разряды вспыхивали между древним исполином и крохотным катером. Лейтенант Ячапа-Джин успела сообщить, что все дельфины бредили и жестоко галлюцинировали. Она пыталась оторваться, но, потеряв ориентацию, включила стасис-экраны внутри чужого защитного поля. Взрыв уничтожил и крохотного землянина, и древнего гиганта.

Джиллиан отложила снимок и оглядела лабораторию. Херби тоже покоится в сплетении стасис-поля, тень в молчании сотен миллионов – миллиардов лет.

После гибели кораблей Томас Орли вышел туда один и тайно пронёс этот загадочный реликт через один из боковых люков «Броска».

«Добыча огромной ценности, – думала Джиллиан, рассматривая тело. – Дорого же мы за тебя заплатили, Херби. Как подсчитать, что мы за это купили…»

Херби – загадка, над которой должны работать соединёнными усилиями великие Институты, а не одинокая женщина в осаждённом корабле вдали от дома. Это изнурительно, и всё же кому-то надо попытаться. Кому– то следует попробовать разгадать, отчего их вдруг сделали охотничьей добычей. Без Тома, с Крайдайки, вечно занятым кораблём и экипажем, всё ложится на неё.

Понемногу она кое-что узнала: достаточно, чтобы подтвердить, что это очень древний труп, у него скелетное строение прямоходящего существа, и что корабельная Библиотека по-прежнему утверждала, что ничего подобного на свете не существует.

Задрав ноги на стол, Джиллиан вытащила из стопки другой снимок. Сквозь мерцание вероятностного поля на массивном корпусе ясно различались глубоко вырезанные ряды символов.

– Открыть Библиотеку, – произнесла она. Левый из четырёх настольных экранов вспыхнул изображением спирали с лучами.

– Файл «Саргассы», поиск совпадения символов. Открыть, показать различия.

Короткая колонка текста возникла на экране левой стены. Огорчительно короткая.

– Субличность: перекрёстный поиск, режим поиска, – сказала она. Проекция текста так же горела на стене. По ней скользила вращающаяся тень, складывающаяся в ту же лучистую спираль.

Низкий спокойный голос произнёс:

– Режим «Поиск перекрёстных справок», чем могу помочь?

– Это всё, что вы смогли обнаружить по надписи на поверхности брошенного корабля?

– Подтверждаю. – Голос был равнодушным. Все модуляции верны, однако ни малейшей попытки показать, что говорит не субличность и не крохотный фрагмент корабельной программы «Библиотека».

– Просмотрены все записи на корреляцию этим символам. Вам наверняка понятно, что я лишь миллимикроветвь, а такие символы бесконечно мутируют в потоке времени. Текст приводит все возможные ссылки, которые удалось установить по заданным вами параметрам.

Джиллиан взглянула на краткий список. Невероятно. Пусть и очень маленькая, по сравнению с планетарной или секторной ветвью, корабельная Библиотека содержала эквивалент всех книг, изданных на Земле до конца двадцать первого века. Наверняка соответствий должно быть гораздо больше.

– О Ифни! – вздохнула Джиллиан. – Что могло так возбудить всех фанатиков Галактики? Может, снимок Херби, который мы послали? Символы? Что именно?

– Не оборудована способностью думать, – отозвалась программа.

– Вопрос риторический, тебя не касается. Вижу, ты даёшь тридцать процентов корреляции для пяти символов с религиозными иероглифами «Союза Отречённых». Выведи сведения по «Отречённым».

Тональность изменилась.

– Режим культурного резюме. Отречённые – термин из англика, наименование значительного сообщества философских направлений Галактики. Возникновение религии Отречённых датируется легендарным историческим событием, тарсеу, когда в пятнадцатой эпохе, около шестисот миллионов лет назад, в крайне бурное время, галактическим Институтам едва удалось уцелеть в конфликте амбиций трёх могущественных патронических рас (регистрационные номера 97AcF109t, 97AcG136t и 97AcG986s).

Два из трёх видов считались самыми мощными и агрессивными военными державами в истории Пяти Объединённых Галактик. Третий прославился введением нескольких новых технологий проектирования космических кораблей, включая нынешние стандарты…

Библиотека погрузилась в изобилующее техническими подробностями описание механизмов и методов производства. Интересно, но вряд ли нужно. Большим пальцем ноги Джиллиан ткнула на консоли кнопку «Пропуск» и вслушалась в продолжение:

«…завоеватели приняли имя, которое можно перевести как „львы“. Им удалось захватить большинство порталов и энергетических центров и все большие Библиотеки. Двадцать миллионов лет их хватка не разжималась. Львы вели стихийное расселение народов и колонизацию, обернувшиеся уничтожением восьми предразумных рас Пяти Галактик того времени.

Тарсеу помогли разрушить эту тиранию, организовав совместное вторжение шести древних видов, до того считавшихся исчезнувшими. Эти шесть объединённых армий вместе с тарсеу провели успешное контрнаступление. Затем, когда Институты были восстановлены, тарсеу вместе с шестью таинственными союзниками погрузились во тьму забвения.»

Джиллиан прервала словоизвержение робота:

– Откуда взялись эти шесть рас, поддержавшие повстанцев? Ты же сказал, что они вымерли?

Голос диктора вернулся:

– Согласно записям тех времён, их считали вымершими. Вывести номера ссылок?

– Нет. Дальше.

«…Ныне большинство разумных считает, что те шесть являлись частью рас, завершавших переход на следующую ступень эволюции. В силу этого они могли казаться исчезнувшими, но на самом деле были просто неопознаваемыми. Но они ещё были способны питать интерес к делам низших, когда тем становилось особенно плохо. Вывести ссылки на материалы о типах естественных переходов рас?

– Нет. Дальше. И что же Отречённые считают случившимся?

– Отречённые верят, что существуют некие бестелесные расы, которые временами принимают физическую форму, соответствующую видимому нормальному типу возвышения. Великие Духи проходят возвышение до младших клиентов, отслуживают договорное время и занимают место старших руководителей, не открывая при этом истинной природы. Однако в чрезвычайных обстоятельствах эти супервиды могут напрямую вмешиваться в дела людей.

Как утверждают, Прародители – это самые первые, самые отстранённые и самые могущественные из Великих Духов.

Естественно, это в корне расходится с обычной легендой о Породителях, где Старейшие давным-давно покинули Галактику, пообещав однажды вернуться…

– Хватит!

Библиотека сразу смолкла.

Хмурясь, Джиллиан повторила фразу: «Естественно, это в корне расходится…»

Чушь! Верования Отречённых – лишь вариант той же догмы, но в деталях отличавшейся от других извечных легенд о «возвращении» Породителей. Противоречие напоминало древние религиозные конфликты Земли, когда верующие неистово спорили о природе Троицы или количестве ангелов, умещающихся на конце иглы.

Расхождение по мелким подробностям было бы даже забавно, если бы именно сейчас, в нескольких тысячах километров прямо над головой не шёл яростный бой. Джиллиан набила краткую пометку – посмотреть ссылки на индуистские верования в аватары их божеств. Сходство с верованиями Отречённых удивляло. Почему Библиотека не установила связи, на худой конец, аналогию?

Хватит – значит хватит.

– Нисс! – позвала Джиллиан.

Крайний справа экран ожил. Абстракция из светящихся мушек закружилась на нём.

– Как вам известно, Джиллиан Баскин, Библиотеке лучше не знать о моем присутствии на борту. Я позволил себе вольность заэкранировать её, чтобы она не отследила наш разговор. Хотите что-то спросить?

– И даже очень. Ты слышал, что она только что сообщила?

– Я прослушиваю все сообщения данной микроветви. Это моя главная здешняя функция. Томас Орли вам что, не объясняет?

Джиллиан сдержала себя. Но ее нога была почти у дрянного экрана. Она опустила её на пол, чтобы побороть искушение.

– Нисс, – как можно спокойнее спросила она, – почему эта микроветвь Библиотеки порет ерунду?

Машина тимбрими по-человечески вздохнула.

– Доктор Баскин, практически все кислорододышащие расы, за исключением человека, впитали семантику, слившую воедино множество типов отношений «патрон-клиент», и все они усваивались через Библиотеку. Согласно галактическим стандартам, языки Земли странны и хаотичны. Проблема конвертирования галактических архивов в ваш невозможный синтаксис чудовищна.

– Это я знаю! Ити хотели ещё во времена Контакта, чтоб все мы выучили «галактическую семёрку». Мы им посоветовали взять эту идею и…

– Очень колоритно. Вместо этого человечество употребило гигантские ресурсы, чтобы перевести земную ветвь Библиотеки на использование разговорного англика, нанимая кантенов, тимбрими и прочих в качестве консультантов.

Джиллиан устало потёрла глаза. Новый тупик. С чего Том вообразил, что эта ехидная машинка будет полезна? Когда ей нужны простые ответы, она получает только новые вопросы.

– Уже двести лет они отговариваются языковой проблемой, – сказала она. – Сколько ещё ею будут пользоваться? Со времен Контакта мы изучаем язык так, как никогда прежде за миллионы лет! Мы одолели сложности таких природных земных языков, как англик, английский, японский, научили говорить дельфинов и шимпанзе. Мы даже добились прогресса в общении с совершенно чуждыми существами – с соларианами, жителями земного Солнца!

А Институт Библиотеки всё твердит, что в этих тупых корреляциях и нелепых переводах записей виноват наш язык! Проклятье, мы с Томом каждый говорим на четырёх или пяти галактических наречиях! Проблема не в лингвистических расхождениях. Что-то странное с данными, которые мы получаем.

Некоторое время Нисс тихо гудел. Светящиеся точки на дисплее слились, а потом разделились, как эмульсия, на множество капель.

– Доктор Баскин, не вы ли только что описали мне главную причину, по которой такие корабли, как ваш, уходят в космос, – отыскать несоответствия в данных Библиотеки? Сама цель моего существования – уличить Библиотеку во лжи, узнать, верно ли, что могущественные расы-патроны, как вы говорите, «крутят мозги» младшим разумным, людям или тимбрими.

– Отчего же ты не помогаешь мне? – Сердце Джиллиан заколотилось. Вцепившись в край стола, она поняла, что едва не позволила себе сдаться гневу.

– Почему меня так завораживает человеческое мировидение, доктор Баскин? – спросил Нисс. Голос звучал почти дружелюбно. – Тимбрими, мои хозяева, необыкновенно искусны. Такая приспособляемость позволила им выжить в опаснейшей Галактике. Но ведь и они угодили в ловушку галактического мышления. У вас, землян, с вашим свежим взглядом на жизнь есть возможность увидеть то, чего не увидели они.

– Расхождение в поведении и верованиях у кислорододышащих громадно, и всё же человеческий опыт поистине уникален. Осмотрительно возвышенные расы никогда не совершали таких ошибок, как ваши доконтактные человеческие виды. Ваши ошибки разнообразят ваш опыт.

Он был прав – Джиллиан знала это. Чудовищные идиотизмы совершались ранними людьми – такие глупости никогда не возникли бы среди тех, кто знает законы природы. Дикие суеверия порождались дикарскими столетиями. Формы правления, интриги, учения пробовались, чтобы быть отвергнутыми. Казалось, Земля– сирота назначена быть всепланетной лабораторией, где велось сразу множество бессмысленных и жутких экспериментов.

Пусть нелогичные, позорные с нынешней точки зрения, эти эксперименты обогатили современного Человека. Немногие расы наделали столько ошибок за столь короткое время или перепробовали столько решений для нерешаемых проблем.

Пресыщенные ити гонялись за художниками Земли. Им щедро платили за то, что они закручивали сюжеты, на которые было неспособно воображение галактов. Тимбрими особенно нравились земные книги-фэнтези – драконы, злобные великаны, волшебство, – чем больше, тем лучше. Они находили их потрясающе гротескными и живыми.

– Меня не задевает, когда вы злитесь на Библиотеку, – сказал Нисс. – Я радуюсь. Ваше недовольство учит меня! Вы сомневаетесь в том, что всё галактическое сообщество считает бесспорным. Я тут лишь во вторую очередь для помощи вам. Первое – наблюдать, как вы страдаете.

Джиллиан заморгала. Машина использовала архаическую уважительную форму намеренно – очевидная попытка разозлить её. Она сидела и пыталась разобраться в путанице чувств и эмоций.

– Это нас никуда не приведёт, – выдавила она из себя. – Я с вами сойду с ума. Меня словно сунули в камеру.

Нисс посветил своими точками, не отвечая. Джиллиан следила, как они кружатся на дисплее.

– Так ты предлагаешь пока всё оставить? – наконец спросила она.

– Подсознание есть и у тимбрими, и у людей. Не дать ли нашим проблемам отлежаться там, в темноте, перемолоться тайными жерновами?

Джиллиан кивнула.

– Хочу просить Крайдайки отправить меня на остров Хикахи. Аборигены – это важно. После нашего спасения, конечно. И всё равно самое важное.

– Ну, это нормальная галактическая точка зрения, для меня малоинтересная… – Нисс модулировал скуку. Дисплей покрылся тёмными вращающимися полосами. Сплетаясь, они сжались в крохотную точку, которая исчезла. Джиллиан показалось, что Нисс отбыл, слегка хлопнув дверью.

Когда она смогла связаться с Крайдайки через комм, капитан удивлённо прищурился.

– Джиллиан, ваше пси явно на сверхурочных! Я только собрался вам позвонить.

Она села:

– Что-то с Томом?

– Да. Всссё в порядке. Он просил передать вам поручение. Можете спуститься прямо сейчас?

– Уже там, Крайдайки.

Заперев лабораторию, она помчалась к мостику.

24
Галакты

Бэй Чохуан могла только бурчать, потрясённая масштабами сражения. Как этим фанатикам удалось собрать такие силы за столь короткое время?

Её маленький синтианский разведкорабль двигался, прячась в дряхлом каменном хвосте давно мёртвой кометы. Система Ксимини полыхала ослепительными вспышками. Экраны показывали боевые флоты, оплетавшие её, разрывавшие и убивавшие друг друга и вновь расходившиеся. Создавались и распадались союзы, продиктованные выгодой. Кодекс Цивилизованных Военных Действий нарушался без конца – никакой пощады друг к другу.

Бэй, опытный разведчик Синтианского Анклава, никогда такого не видела.

– Ведь я была наблюдателем на Палатугле, когда клиенты Джей’81ек нарушили договор прямо в бою. Явидела, как сошлись в ритуальной войне Повинующиеся и Отречённые. Но такой бессмысленной резни – никогда! Неужели у них нет ни гордости, ни уважения к искусству войны?

Прямо у неё на глазах сильнейший союз разрушило циничное предательство – один фланг атаковал другой.

Бэй с отвращением фыркнула.

– Фанатики, безверы, – пробормотала она.

С левой полки раздался щебет. Несколько пар маленьких розовых глазок уставились на неё.

– Это кто из вас сказал? – Бэй оглядела вазунов – маленьких существ, похожих на земных долгопятов. Каждый смотрел на неё из прорези входного лючка своего разведшара. Глаза мигали в ответ. Вазуны стрекотали, забавляясь, но никто ей не отвечал.

Бэй снова фыркнула.

– Да-да, вы правы. Фанатики берут внезапностью. Они не медлят, размышляя, а налетают сразу, пока мы, умеренные, думаем перед действием.

«Особенно мы, вечно осторожные синтиане. Конечно, земляне – наши союзники, а мы всё равно робко советуемся, обдумываем, отправляем протесты всемогущим Институтам, шлём одноразовые корабли-разведчики, чтобы следить за битвой».

Вазуны предупреждающе зачирикали.

– Вижу! – прикрикнула Бэй. – Считаете, я не разбираюсь в своём деле? Это сторожевой зонд. Пусть один из вас займётся им, и не лезьте ко мне! Не видите, я работаю!

Глазки мигнули. Одна пара исчезла; вазун скользнул в свой крохотный корабль и захлопнул люк. Секундой позже разведкатер слегка тряхнуло: от него оторвался маленький корабль.

«Удачи, малыш-вазун, верный клиент», – подумала Бэй. Притворяясь хладнокровной, она следила, как крохотный зонд лавирует между осколками планетоида, подбираясь к сторожевому зонду, вставшему у неё на пути.

Ещё один одноразовый катер, горько вздохнула она. Тимбрими сражаются за жизнь. Земля в осаде, половина колоний захвачена, а мы, синтиане, всё ждём и наблюдаем, наблюдаем и ждём, посылая для наблюдений одну меня и мою команду.

Маленькая резкая вспышка бросила жёсткие тени на астероиды. У вазунов вырвался низкий горестный вопль, стихший, как только Бэй взглянула на них.

– Не скрывайте своего горя, отважные вазуны… – пробормотала она. – Вы клиенты и храбрые воины, а не рабы. Оплакивайте своего соратника, храбро погибшего за нас.

Она подумала о своём равнодушном и аккуратном народе, среди представителей которого всегда ощущала себя чужой.

– Скорбите! – повторила она, удивлённая собственным гневом. – Нет позора в любви и привязанности, мои маленькие вазуны. С ними вы можете превзойти своих патронов, когда повзрослеете и окрепнете.

Бэй повела корабль к водному миру, над которым кипела битва, сознавая, что маленькие сотоварищи-клиенты ей роднее, чем собственный, вечно осмотрительный народ.

25
Томас Орли

Орли разглядывал своё сокровище: это он и искал двенадцать лет. Оно казалось нетронутым – первое, попавшее в человеческие руки.

Только дважды за последние двести лет человеческие экипажи находили микроветви Библиотеки, спроектированные для других рас, – на кораблях, подбитых в схватках. Каждый раз банки данных были разрушены. Попытки их исследовать приносили некоторые удачи, но, как правило, ошибки вызывали самоуничтожение этих полуразумных устройств.

Это было первым, когда-либо найденным на военном корабле могучей расы патронов, и первым, снятым с него с тех пор, как в тайные исследования включились некоторые тимбримини.

Устройство представляло собой светло-коричневый ящик шириной три на два метра и высотой в метр, с простыми оптическими портами доступа. На боку с одной из сторон – спираль с лучами, символ Библиотеки.

Его закрепили на грузовых санях вместе с другими трофеями, среди которых были три вероятностных катушки, совершенно целых и незаменимых. Доставляя трофей на «Бросок», Ханнес Суэсси буквально прикрывал его собой, как наседка цыплят. И только отдав их в сохранности Эмерсону Д’Аниту, он вернётся обратно.

Том писал на восковой дощечке формальные указания. При удаче микроветвь на «Броске» попадёт сразу к Крайдайки или Джиллиан, избежав посторонних глаз. Он оклеил контейнер так, чтобы скрыть логотип «Библиотеки».

Не то чтобы его интерес к захваченной микроветви был секретом. Команда помогала снимать её с теннанинского корабля. Но чем меньше деталей известно, тем лучше. Особенно если их захватят. При точном выполнении его инструкций устройство сразу подключат к комму в его каюте, придав вид обычного коммуникационного дисплея.

Интересно, как отреагирует Нисс? Тому очень хотелось быть там, когда тимбримийская машинка поймёт, к чему получила доступ. Это чванное барахло на полдня лишится дара речи.

И всё же Том надеялся, что ошеломление не будет чрезмерным. Кое-какие ответы от Нисса требовались немедленно.

Суэсси уже спал, принайтовившись к бесценной клади. Том проверил, насколько точно соблюдаются его инструкции. Затем поплыл к скале, нависавшей над мёртвым кораблём.

Неофины сновали вокруг корпуса, проводя снаружи и внутри множество замеров. По приказу Крайдайки заложат взрывчатку, и начнётся превращение гигантского крейсера в пустую и дырявую скорлупу.

К тому времени катер, посланный ими, уже доставит на «Бросок» его первый отчёт, а сани вернутся самым коротким маршрутом, дотянув сюда моноволоконный кабель из дома. На полпути они встретят сани с трофеями.

Но это, если «дом» ещё дома. Том рассчитывал, что битва над Китрупом продолжается. Война в космосе – штука медленная, особенно когда её ведут далеко заглядывающие галакты. Она может идти и год, и два, хотя он сомневался в этом. Этого времени хватит, чтобы подтянулись подкрепления и началась война на изнурение. Не похоже, что альянсы фанатиков всё настолько затянули.

Так или иначе, «Бросок» должен работать так, словно война может кончиться немедля. Пока там, наверху, идёт возня, у землян остаются шансы.

Том снова мысленно пробежал свой план и пришёл к тому же заключению: выбора нет.

Из капкана, который держал их, было всего три возможных пути: пробиться, договориться или обмануть.

Пробиться – звучит отлично. Но Земле не хватит сил, чтобы прилететь и отбить их. Вместе со всеми своими союзниками она едва сравнится с одной из псевдорелигиозных групп, дерущихся сейчас над Китрупом.

Могут вмешаться и галактические Институты. По закону, «Бросок» должен был сообщать им обо всём напрямую. Проблема заключалась в том, что у Институтов мало собственных сил. Они – слабые подобия земных мировых правительств двадцатого века, едва не погубивших Землю. Институты полагались на мнение масс и мобилизацию добровольцев. Конечно, умеренное большинство может в конце концов решить, что открытие «Броска» должно принадлежать всем, но, по подсчётам Тома, на это решение и создание необходимых альянсов уйдут годы.

Переговоры выглядели таким же слабым вариантом, как и спасение с Земли. В любом случае Крайдайки помогут Джиллиан, Хикахи, Мец, – если до переговоров с победителем вообще дойдёт. Тому здесь нечего делать.

Оставались хитрые схемы и тонкие ходы… поиск способа расстроить планы противника, если спасение и переговоры не сработают.

«Это как раз для меня».

Океан тут был глубже и темнее, чем пятьюдесятью километрами восточнее, где цепи металлохолмов тянулись по отмелям на границе тонкой континентальной плиты. Там, где спасли команду Хикахи, полуактивные донные вулканы насыщали воду металлами.

Здесь не было настоящих металлических островов, а острова вулканического происхождения почти не поднимались над водой. Если не смотреть на искорёженный теннанинский корабль и пропаханный им след, открывался мирный пейзаж, успокаивающий своей прелестью. Колышущиеся тёмно-жёлтые пряди водорослей, шелковисто свисавшие от поверхности, напомнили Тому цвет волос Джиллиан.

Он стал тихо напевать мелодию, которую немногие люди смогли бы повторить. Небольшие полости в его черепе, сконструированные генными инженерами, резонировали звук, и тихое пение звучало в воде.

 
* В этом сне твоя ласка тронет меня,
       * Здесь, проснувшись, её не найду
* Издалёка смогу
       Тебя позвать,
* Лаской тронуть, когда ты уснёшь *
 

Конечно, Джиллиан не услышит стихотворение-подарок. У него довольно скромный пси-потенциал. Но она уловит отзвук. Она его уже многим удивляла.

Дельф-конвой собрался у саней. Суэсси проснулся и проверял крепления вместе с лейтенантом Тшут.

Том спланировал со скалы прямо к группе. Увидев его, Тшут быстро вдохнула из воздушной полости и перехватила Тома на полпути.

– Подумайте ещё рассс, – посоветовал она, когда они сблизились. – Скажу честно, ваше присутствие улучшает дух команды. Потерять васс будет серьёзным ударом.

Улыбнувшись, Том дотронулся до её бока. Он уже и сам подсчитал, что шансов вернуться немного.

– Другого выхода не вижу, Тшут. С остальными частями моего плана справятся другие, но только я смогу наживить этот крючок. Вы знаете.

– Кроме того, – усмехнулся он, – Крайдайки успеет отозвать меня, если не одобрит план. Я попросил прислать Джиллиан навстречу мне, к острову Хикахи, куда придёт глайдер со всем необходимым. Если она мне передаст его «нет», я вернусь раньше вас.

Тшут отвела взгляд.

– Думаю, он не ссскажет «нет», – просвистела она, низко и почти неразличимо.

– А? Что ты имеешь в виду?

Тшут ответила уклончивым тринари:

 
* Крайдайки нас ведёт
       Он командир
* Но видятся нам
       И тайные приказы*
 

Том вздохнул. Вот опять… эти подозрения, что Земля не послала бы корабль с дельф-командиром без скрытого человеческого контроля. Естественно, больше всего слухов было о нём. Это беспокоило, потому что Крайдайки – отличный капитан, и мешало главной цели миссии – показать то, что двинуло бы вперёд на целое поколение уверенность неофинов в себе.

 
* Урок извлеките
       Если исчезну
* Есть на «Броске»
       У вас капитан *
 

У Тшут кончался воздух. Пузыри струились из её дыхала. Но она послушно взглянула на него и ответила на англике:

– Хорошшшо. Отправим Суэсси, а потом вас. Поработаем тут, пока не будет приказа Крайдайки.

– Отлично, – кивнул Том. – А со второй частью плана ты по-прежнему согласна?

Тшут отвернулась и опустила глаза.

 
* Кининк и логика
       Согласным хором *
* Поют
 
 
* План нас связал
       И судьбы
* наши
 
 
* Все мы исполним нашу часть*
 

Том обнял её.

– Уверен, что могу положиться на тебя, милая охотница. Не волнуюсь ни капли. Теперь давай простимся с Ханнесом, чтобы я мог отправиться. Не хочу, чтобы Джилл попала на остров раньше меня.

Он скользнул к саням. Но Тшут задержалась на мгновение. Хотя воздух в её лёгких почти не давал кислорода, она, не двигаясь, смотрела, как он уплывает.

Уходя в глубину, он слышал её сонар. Она словно гладила его импульсами, напевая тихий реквием:

 
* Сети на нас ставят те,
       Кто послан Ики *
* Но ты с нами, ты
       Кто их разрежет
 
 
* Славный Шагающий,
       Всегда
* Рассекающий сети
 
 
* Хотя в уплату они
       Заберут
       Твою жизнь… *