Читать книгу "По воле ветра. Два удивительных путешествия к Северному полюсу: героя нашего времени и романтика викторианской эпохи"

Пол корзины превратился в каток. Стоять на нем было невозможно, даже ухватившись за бортик. Жалея, что у меня нет большого якоря на длинной веревке, и боясь, что пропановые баллоны, висящие на корзине, взорвутся от ударов, я подумал выпрыгнуть из шара. Но мне стало стыдно бросать дом, в котором я преодолел более 2500 км. Капитану не пристало покидать корабль: если бы я спрыгнул, «Британник Челленджер» поднялся бы в воздух на сотни метров, и тогда я потерял бы его навсегда.

В конце концов корзина ударилась о торос, перевернулась и остановилась. Из оболочки вышло достаточно гелия, чтобы шар более не мог взлететь, но я оказался в ловушке. Прижатый снаряжением к бортику корзины, я наблюдал, как снижается вертолет. Экипаж выпрыгнул на лед и прорезал оболочку ножами, чтобы выпустить остатки газа и горячего воздуха. Постепенно шар сдулся, и мои испытания закончились.

Выбравшись из корзины, я подбежал к лебедчику[26]26
  Лебедчик – в данном случае член экипажа, управляющий лебедкой для подъема грузов на борт вертолета (прим. ред.).


[Закрыть] и обнял его. Таким стал мой первый человеческий контакт после 132 часов одиночества надо льдом.

– На это нет времени, – крикнул он сквозь оглушительный рев вертолетного винта. – Через десять минут вертолет должен взлететь!

Я побежал собирать снаряжение и первым делом вытащил электронику и газовый клапан – самое дорогое оборудование. Тем временем два фотографа и телевизионный оператор, прилетевшие на вертолете, пытались сложить оболочку. Я показал лебедчику на кучу снаряжения и прокричал в облаке снега и льда, которое образовалось из-за вращения огромных лопастей винта:

– Вот что надо забрать!

– Нет, – ответил он, – мы забираем все.

– Что?

– Мы забираем все с собой, – повторил он.

– Я слышал. Я просто поверить не могу, что повредил шар и нанес ему урон тысяч на пять фунтов, а теперь вы говорите, что все войдет в вертолет.

Лебедчик лишь пожал плечами.

Мы погрузили оболочку шара в вертолет и сложили снаряжение в багажный отсек. Через несколько минут мы поднялись в воздух и взяли курс на две маленькие хижины, стоящие на самом кончике Шпицбергена, где меня уже шесть часов ждали Билл Хейнс и Стюарт Нанн из «Британник Эшуранс», одетые в гидрокостюмы и имеющие лишь один маленький пистолет для защиты от белых медведей. Их высадили там на пути ко мне, поскольку вертолет не смог бы поднять и их двоих, и оболочку «Британник Челленджера».

Билл и Стюарт дрожали от холода и явно обрадовались, увидев нас. Билл заключил меня в объятия.

– Молодец, дружище! Я не сомневался, что у тебя получится.

– Спасибо, Билл, – сказал я. – Спасибо за все, но главное – спасибо, что не испугался и поверил в меня.

Билл проводил меня в хижину.

– Летчики сказали, что если они не вернутся через два часа, то это значит, что у них возникла проблема, а потому ждать вас придется дня три. – Он показал на груду слежавшихся матрасов. – Я лег на один и накрылся другим, но все равно замерз до дрожи. Я решил, что надо двигаться, поэтому мы вышли и немного побросали лопатами снег, а потом прогулялись, но вспотели в этих гидрокостюмах. Только я подумал, что больше не вынесу, как наконец увидел вас.

Корзину и оболочку шара оставили на маленьком острове, а Билл и Стюарт сели в вертолет, и мы направились в Лонгйир. Я наконец был на пути к цивилизации, гордый своим достижением и довольный, что сумел преуспеть, хотя многие пророчили мне провал. Я первым долетел до Северного полюса на воздушном шаре и ждал возможности отметить это с женой, дочерьми и друзьями. Но празднование не могли не омрачить печальные мысли об Андре, Френкеле и Стриндберге, которые более сотни лет назад умерли в одиночестве на острове, скованном льдом.

Моя мечта, которая зародилась в ледовом походе с Руне двумя годами ранее, воплотилась в жизнь. Несколько раз, особенно при посадке и когда я чуть не выпрыгнул из корзины, я думал, что меня, как и Андре, ждет катастрофа, но неведомая сила помогла мне остаться целым и невредимым.

Мне нравится думать, что этой силой был человек, которому я посвящаю это приключение, человек, отважившийся бросить вызов природе, опередив свое время, – Саломон Август Андре.

В заключение

Чтобы рассказать истории Саломона Августа Андре, Нильса Стриндберга, Кнута Френкеля, Нильса Экхольма и полета «Орла» как можно более интересно и полно, пришлось обращаться к их дневникам и записным книжкам, различным письмам, воспоминаниям третьих лиц и недавно опубликованным исследованиям. В результате в этой книге опровергнуты некоторые из господствовавших ранее мнений, в частности о том, что Андре, Стринберг и Френкель умерли на острове Белый либо из-за трихинеллеза, либо из-за отравления угарным газом, либо из-за усталости и холода.

В Приложении 1 подробнее объясняется, почему ботулизм – самая вероятная причина смерти исследователей. Похоже, что эта гипотеза лучше соответствует свидетельствам и кажется гораздо более разумной, чем любая другая. Необходимо поблагодарить Хокана Йориксона, куратора великолепного музея Андре в шведском городе Гренна, который посоветовал нам обратиться к Марку Персонну, в прошлом врачу-реаниматологу, а ныне директору Шведского токсикологического информационного центра. Исследование доктора Персонна, опубликованное в шведском медицинском журнале «Лэкартиднинген», легло в основу рассказа о гибели путешественников в тринадцатой главе. Большое спасибо доктору Персонну за помощь и разрешение перепечатать перевод его исследовательской статьи.

Хокан Йориксон также ответил на множество вопросов об экспедиции Андре и позволил приводить в этой книге цитаты из дневников и записных книжек исследователей и журналов метеорологических наблюдений, которые они вели. Все процитированные записи были сделаны на шведском языке и затем переведены и при необходимости отредактированы для прояснения смысла. Большинство прямых цитат взято из дневников, писем и воспоминаний третьих лиц. Они также были переведены со шведского и отредактированы. Однако в нескольких случаях цитаты использованы, чтобы двигать историю вперед, простыми словами объяснять техническую и дополнительную информацию, описывать характеры путешественников и проливать свет на разночтения между задокументированной версией событий и тем, что, очевидно, происходило на самом деле. В таких случаях слова приводятся в пересказе, который как можно лучше отражает дух источника.

Изучение и описание истории экспедиции Андре осложнялось из-за противоречий в информации о произошедшем и последующих рассказах. Отчасти дело в том, что дневники путешественников неполны и повреждены. Часто в них не хватает слов, а порой и целых предложений. В таких случаях пробелы заполнялись подходящими по смыслу словами и словосочетаниями. Иногда сложно установить, когда именно происходили события, поскольку Андре и Стриндберг записывали время, ориентируясь на разные часовые пояса. Кроме того, очевидно, что путешественники пытались представить свое положение в лучшем свете, ожидая, что их история станет известна будущим поколениям. В связи с этим не следует понимать их записи буквально. В своих дневниках Андре, Стриндберг и Френкель также применяли сокращения и скоропись. Все слова, написанные таким образом, приводятся здесь в полном виде, чтобы их было проще понять.

Также автор выражает благодарность Хокану Вазену, предоставившему перевод писем Нильса и Анны, а также Нильса и его брата Туре и ответившему на множество вопросов о семье Стриндберга и романе Нильса с Анной. Спасибо ему еще раз.

Приложение 1
Причина смерти

Далее приводится статья Марка Персонна, директора Шведского токсикологического информационного центра, опубликованная в 2000 году в шведском научном медицинском журнале «Лэкартиднинген».

УЧАСТНИКИ ЭКСПЕДИЦИИ АНДРЕ, ВЕРОЯТНО, УМЕРЛИ ОТ БОТУЛИЗМА. НОВАЯ ГИПОТЕЗА ОБЪЯСНЯЕТ ЗАГАДКУ ИХ ГИБЕЛИ

КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ

Причины смерти трех участников полета на воздушном шаре к Северному полюсу, состоявшегося в 1897 году, не были установлены однозначно. Выдвигался целый ряд теорий (отравление витамином А, переохлаждение, отравление угарным газом, само-убийство, цинга, трихинеллез, обезвоживание и т. д.), но ни одна из них не безупречна.

Когда в 1930 году тела были обнаружены на последней стоянке на острове Белый к северо-востоку от Шпицбергена, полноценное вскрытие не проводилось. После возвращения в Швецию человеческие останки были кремированы. Остальные предметы хранятся в музее Андре в Гренне.

Далее излагаются три новых теории о причинах смерти, и наиболее вероятной из них представляется отравление ботулотоксином.

Полет Саломона Августа Андре, Кнута Френкеля и Нильса Стриндберга на воздушном шаре начался 11 июля 1897 года и завершился жесткой посадкой на полярный лед три дня спустя. Далее последовал пеший переход по льду, который закончился 5 октября 1897 года, когда они высадились на берег острова Белый.

Андре вел подробный дневник, последние страницы которого, однако, так сильно повреждены, что текст на них читаем лишь частично. Френкель и Стриндберг тоже делали записи. Эти заметки и результаты исследования последней стоянки обнаруживают ряд обстоятельств, которые необходимо учитывать при разработке любой теории о смерти, претендующей на правдоподобность.

Стриндберг умер раньше остальных. Он был похоронен в неглубокой могиле в 30 м от лагеря, но без савана, креста, флага и других памятных знаков. На нем были брюки и жилет, но его куртка и личные вещи лежали в другом месте.

Останки Андре и Френкеля обнаружили в непосредственной близости друг от друга внутри палатки, но при этом не в общем для всей группы спальном мешке. На Френкеле была шапка. Рядом с его черепом лежали солнечные очки.

Поход по льду продолжался почти три месяца, но высадка на остров Белый произошла за несколько дней до гибели путешественников. Идти по паковому льду порой было исключительно тяжело, однако ничто не говорит о том, что к моменту прибытия на остров мужчины были при смерти.

В дневниках упоминаются следующие симптомы болезни: периодическая диарея (у всех троих), запор (у Андре), боли в желудке, насморк (у всех троих), мышечные спазмы (у Френкеля), снежная слепота в начале похода по льду (у Френкеля), выраженная мышечная усталость (у Френкеля, а также в некоторой степени у Стриндберга). Письменных свидетельств о симптомах, наблюдавшихся на заключительном этапе похода по льду, не сохранилось.

Дневниковые записи обрываются примерно 7 октября, и, насколько можно судить, смерть наступила вскоре после этого. На последних фрагментированных страницах дневника Андре не упоминается ни о болезни, ни о смерти, ни о несчастном случае, ни о разладе, ни о других возможных факторах, приведших к смерти. Там описывается природа, фиксируются данные, полученные при разведке местности, сообщается о погоде, а также приводятся названия места их высадки и других объектов. Почерк разборчивый, а орфографические ошибки и другие признаки серьезного нарушения умственных способностей отсутствуют.

Если допустить, что все трое умерли по одной причине, то, очевидно, умирали они достаточно долго, так как одного из мужчин успели похоронить, но при этом так быстро, что не осталось ни времени, ни возможности описать его смерть в дневниках.

Возле тела Андре лежала винтовка, но непонятно, была ли она заряжена. Не сообщается ни о пулевых ранениях, ни о следах других травм на телах, и нет сведений о повреждении одежды, не считая небольшой дырки на куртке Стриндберга. В лагере найдены большие запасы продовольствия, главным образом сырого мяса и консервов в жестяных банках. Мясо и жир тюленей, моржей и белых медведей, убитых во время похода по льду, перево-зили на санях.

В палатке были примус, бутылка, кружка и тарелка с остатками пищи. Горелка была обнаружена в исправном состоянии, с тремя четвертями литра керосина. Клапан был закрыт. В лагере отсутствовали следы костра.

В мясе белого медведя, взятом с места обнаружения трех тел, впоследствии были найдены личинки трихины.

У участников экспедиции были: спирт для приготовления пищи, опиум и морфин.

ТЕОРИИ О ПРИЧИНАХ СМЕРТИ – СТАРЫЕ И НОВЫЕ

Трихинеллез. Датский врач Э. А. Трюде, написавший целую книгу на соответствующую тему, представил эту теорию в 1950-х годах. Он обращал внимание, что в мясе белого медведя, взятом с места обнаружения трех тел, были найдены трихины. Некоторые неспецифические симптомы болезни, упоминаемые в дневниках, соответствуют трихинеллезу (диарея, запор, мышечные боли, но последние были временными). Ожидаемые симптомы отсутствуют (периоды высокой температуры, эдема век [сильная отечность, вызванная задержкой жидкости], конъюнктивальное кровотечение, постоянные мышечные боли, пневмония [воспаление легких]). Если развивается летальный миокардит [воспаление сердечной мышцы], то обычно это происходит примерно через 4–8 недель после попадания личинок трихины в организм. Даже в отсутствие лечения трихиноз, как правило, не приводит к смерти. Крайне маловероятно, чтобы три человека примерно в одно время умерли от этой инфекции. Нансен и другие полярные путешественники выживали в этом регионе, несмотря на многократное употребление в пищу мяса белых медведей.

Вывод: возможная причина некоторых симптомов болезни, но крайне маловероятная причина смерти.

Цинга. Распространенная в прошлом причина смерти моряков, в рационе которых было мало витамина C, но трех месяцев недостаточно, чтобы болезнь стала угрожать жизни. У путешественников постоянно был доступ к пище, содержащей витамин C, например к свежему мясу и водорослям. В дневниках не описываются типичные симптомы болезни. Нет свидетельств о расшатывании зубов.

Вывод: не может быть причиной смерти.

Отравление витамином А. Судя по дневниковым записям, путешественники не употребляли в пищу печень белого медведя, богатую витамином А. Не описывается никаких типичных симптомов заболевания, таких как сильная головная боль, шелушение кожи, выпадение волос, эдема и склонность к кровотечениям. Также маловероятно, чтобы отравление витамином А убило всех троих мужчин в столь короткий период времени.

Вывод: не может быть причиной смерти.

Отравление угарным газом. Согласно этой теории, примус был источником угарного газа. Маловероятно, однако, чтобы примус использовался для обогрева палатки ночью, поскольку топливо нужно было беречь. Двое человек в палатке, вероятно, умерли днем, поскольку тела были обнаружены не в спальном мешке. В состоянии бодрствования человек замечает симптомы отравления угарным газом и принимает меры. Потрепанная палатка, вероятно, продувалась насквозь и хорошо проветривалась. Двое людей, отравившиеся угарным газом, но умершие чуть позже третьего, не смогли бы провести похороны своего товарища. В примусе оставался керосин, и клапан был закрыт, а следовательно, в момент наступления смерти горелкой не пользовались.

Вывод: крайне маловероятная причина смерти.

Отравление свинцом. Давно известно, что у участников арк-тических экспедиций часто наблюдается очень высокий уровень свинца в тканях организма. На острове Бичи в Канадской высокоширотной Арктике были обнаружены хорошо сохранившиеся тела двух участников экспедиции Франклина 1846 года. В 1980-х годах было проанализировано содержание свинца в образцах кости, мягких тканей и волос, взятых с этих тел. В скелете содержалось от 110 до 228 мг свинца на 1 кг. В недавнем исследовании продемонстрировано, что нормальный уровень свинца в ногтях составляет около 5 мг на 1 кг[27]27
  Bu-Olayab AH, Al-Yakoob SN, Alhazeem S. Lead in drinking water from water coolers and in fingernails from subjects in Kuwait City, Kuwait. Sci Total Environ 1996; 181:209–14 (здесь и ниже в Приложении 1 – прим. Марка Персонна).


[Закрыть]. Было выдвинуто предположение, что отравление стало сопутствующим фактором гибели экспедиции Франклина[28]28
  Kowal W, Krahn P, Beattie O. Lead levels in human tissues from the Franklin Forensic Project. International Journal of Environmental Analytical Chemistry 1989; 35:119–26.


[Закрыть], но мнения по этому вопросу расходятся[29]29
  Farrer KTH. Lead and the last Franklin Expedition. Journal of Archaeological Science 1993; 20:399–409.


[Закрыть].

Андре, как и Франклин, взял с собой продовольствие, упакованное в металлические банки, запаянные свинцом. Известно, что в таком типе банок опасное количество свинца может просачиваться в содержимое.

В музее Андре в Гренне хранится варежка, в которой в 1979 году были обнаружены три фрагмента ногтя. Содержание свинца в ногтях было проанализировано двумя различными методами. В декабре 1997 года рентгеноскопии подвергся участок площадью 0,25 кв. см из центра одного из ногтей. Содержание свинца в нем составило 60 мг на 1 кг, то есть в 10–20 раз превысило нормальное значение.

Чтобы подтвердить этот результат, в июне 1998 года в Лундском университете был проведен новый анализ с применением рентгеновского излучения, индуцированного потоком протонов. Содержание свинца измерялось в 12 точках, расположенных по продольной оси ногтя. В этом случае образцы были взяты с нижней части ногтя, чтобы свести к минимуму риск загрязнения образца экзогенным [внешним] свинцом. Анализ показал повышенное содержание свинца – от 27 до 486 мн на 1 кг (при среднем значении в 65 мг на 1 кг).

В шведском исследовании людей, долгое время взаимодействовавших со свинцом, содержание свинца в пальце скелета составляло 55 мг на 1 кг (в контрольной группе – 3 мг на 1 кг)[30]30
  Börjesson J, Gerhardsson L, Schutz A, Mattsson S, Skerfving S, Österberg K. In vivo measurements in fingerbone in active and retired lead smelters. Int Arch Occup Environ Health 1997; 69:97–105.


[Закрыть]. В другом исследовании содержание свинца в скелете у 13 пациентов, работающих со свинцом, колебалось в диапазоне от 26 до 410 мг на 1 кг (в контрольной группе – от 4 до 18 мг на 1 кг)[31]31
  Kiewski K, Lowitz HD. Determination of lead in hydride form in bone biopsies of patients with long past lead poisoning. Arch Toxicol 1982; 50:301–11.


[Закрыть].

Первые симптомы хронического отравления свинцом заметить трудно: наблюдаются усталость и раздражительность, пропадает энтузиазм. При более долгом взаимодействии со свинцом появляются новые симптомы, которые часто воздействуют на желудочно-кишечный тракт: потеря аппетита, рассеянные боли в желудке, запор и диарея. Далее начинаются мышечные боли и боли в суставах, ноги теряют чувствительность. После этого возникают свинцовые колики с сильными приступами боли в желудке. Нарушается координация, развивается паралич, сознание спутывается, а память отказывает. На последней стадии возникают спазмы и человек теряет сознание.

Ногти отрастают на 0,5–1,2 мм в неделю. Экспедиция продолжалась примерно 88 дней, а значит, за этот период ногти должны были вырасти на 6–15 мм. Если допустить, что скорость роста находится в этом диапазоне, то лишь первые семь контрольных точек при отсчете от корня 12-миллиметрового ногтя приходятся на часть, сформировавшуюся в ходе экспедиции. Самое высокое значение – 486 мг на 1 кг – наблюдалось в точке 10, которая точно находится за пределами обозначенных временных рамок, и если значение верно, то накопление свинца произошло до начала экспедиции.

В дневниках упоминаются различные неспецифические симптомы, соответствующие отравлению свинцом, но вызвать их мог и ряд других причин. Поскольку отравление свинцом нарушает высшие функции мозга, можно предположить, что участники экспедиции не могли здраво рассуждать и принимать рациональные решения. Однако в дневниках нет очевидных признаков психических или функциональных нарушений, которые проявляются в последние дни жизни при смертельном отравлении свинцом.

Одним только отравлением свинцом невозможно объяснить, каким образом трое мужчин умерли за один или несколько дней.

Вывод: возможная причина некоторых симптомов болезни, но крайне маловероятная причина смерти.

Отравление метанолом. У участников экспедиции был спирт для приготовления пищи, и на территории лагеря на острове Белый были обнаружены две пустые канистры из-под спирта. Пока не получилось установить, содержал ли этот спирт метанол. Возможно, мужчины пили спирт, не зная об опасности. Поскольку они нашли плавниковую древесину, необходимость беречь спирт для приготовления пищи стала не такой острой, как прежде, а вино и другие спиртные напитки к моменту прибытия на остров закончились.

Употребление 40–60 мл чистого метанола может привести к летальному исходу. Отравление развивается в течение одного-двух дней, причем время болезни сильно варьируется в каждом индивидуальном случае.

При отравлении метанолом часто ослабевает зрение, что может затруднить ведение дневника. Судя по всему, на похоронах Стриндберга его компаньоны были в плохой форме. Эта теория предполагает, что в спирте для приготовления пищи было высокое содержание метанола и все трое мужчин выпили не менее двух больших рюмок спирта примерно в одно время.

Вывод: возможная причина смерти, но вероятность невысока.

Самоубийство. Не было обнаружено прощальных писем. В дневниках нет никаких намеков на мысли о самоубийстве. Коллективные самоубийства случаются чрезвычайно редко. Характеры мужчин и дух времени свидетельствуют против этой версии. Вероятно, в сложившихся обстоятельствах у них хорошо работал инстинкт выживания. Можно ожидать, что если бы его смерть наступила в результате самоубийства, то Стриндберга похоронили бы с большей тщательностью, так как двое выживших физически были в полном порядке.

Вывод: возможная, но маловероятная причина смерти.

Обезвоживание, частое переохлаждение, усталость и т. д. Эти состояния приводят к летальному исходу гораздо медленнее, чем позволяют предположить обстоятельства смерти путешественников. Андре и Френкеля нашли в палатке, но при этом не в спальном мешке, хотя именно там ожидаешь найти людей, убитых усталостью и переохлаждением. Возможно, они умерли, когда вылезли из спального мешка, страдая от предсмертного жара, но это кажется маловероятным. Стоит отметить, что на Френкеле при обнаружении его тела также была надета шапка. Топлива в форме плавникового дерева и керосина было в избытке. Физические нагрузки на острове, вероятно, были меньше, чем в походе по льду. В последних дневниковых записях ничего не говорится об усталости.

Вывод: маловероятная причина смерти.

Нападение белых медведей. С белыми медведями мужчины встречались регулярно. Большое количество медведей было убито. В момент смерти патроны еще не закончились.

Вывод: может в лучшем случае объяснить смерть Стриндберга, но не остальных.

Ботулизм. Ботулотоксин – сильнейший органический яд. Он вырабатывается анаэробными бактериями (Clostridium botulinum) в продуктах, хранившихся некоторое время без доступа кислорода. Он особенно часто вырабатывается в мясе морских животных, поскольку клостридии живут преимущественно в иле на дне водоемов. Ботулизм гораздо чаще встречается среди коренных жителей полярных регионов, поскольку они традиционно питаются пищей, которая хранится долгое время и недостаточно нагревается в процессе приготовления (обычно это мясо тюленей, моржей и китов)[32]32
  Dolman CE. Human botulism in Canada (1919–1973). Can Med Assoc J 1974; 110:191–7; Wainwright RB, Heynard WL. Food-borne botulism in Alaska 1947–1985: epidemiology and clinical findings. J Infect Dis 1988; 157:1158–62; Hauschild AH, Gauvreau L. Food-borne botulism in Canada> 1971–84. Can Med Assoc J 1985; 133:1141–6.


[Закрыть]. Ботулотоксин типа E, господствующий в этих зонах, обычно не приводит к появлению признаков гниения и порчи пищи.

Токсин блокирует передачу нервно-мышечных импульсов и вызывает общий мышечный паралич. Обычно симптомы проявляются через 12–36 часов после попадания токсина в организм. Быстрее болезнь развивается при попадании в организм больших доз токсина и серьезном отравлении. Первые симптомы часто бывают рассеянными: болезненность, тошнота, слабость, неразборчивая речь, головокружение, туман в глазах, чувствительность к свету, мидриаз [расширение зрачков], сухость во рту и трудности при глотании. К более специфическим симптомам относятся двоение в глазах и птоз [опущение верхнего века]. Далее на первый план в картине болезни выходит нисходящий мышечный паралич, и через 6–8 часов после появления первых симптомов паралич охватывает дыхательную систему.

Ботулизм соотносится со следующими данными:

Трое мужчин умерли за один-два дня, но смерть наступила не одновременно.

У них было время похоронить Стриндберга, но могила оказалась неглубокой, поскольку Андре и Френкель испытывали слабость из-за симптомов отравления.

В дневниках не упоминается о смерти Стриндберга, поскольку из-за проблем со зрением и мышечной слабости писать было невозможно.

Рядом с черепом Френкеля были обнаружены солнечные очки (чувствительность к свету – ранний симптом отравления). В обычных обстоятельствах солнечные очки, скорее всего, не понадобились бы в этих широтах 7 октября.

Бактерии ботулины с достаточно высокой вероятностью могли присутствовать в мясе тюленей или моржей, привезенном экспедицией на санях на остров Белый. Тюлень, убитый 19 сентября, был снова упомянут на страницах дневника десять дней спустя, когда его попытался украсть белый медведь. Останки этого тюленя были обнаружены в лагере. Печка периодически барахлила, и это также может значить, что пища не всегда нагревалась в достаточной степени.

Эта причина смерти не предполагает никаких маловероятных событий и хорошо соотносится с известными фактами.

Вывод: вероятная причина смерти.

Из упомянутых выше теорий о причине смерти отравление ботулотоксином кажется наиболее вероятной. Как известно, в коллекции больше нет никаких органических останков, в которых можно с применением современных лабораторных методов продемонстрировать содержание токсина.