Текст книги "Два месяца в Техасе"

– Он оскорбил тебя! А ты ему ни слова в ответ!.. Если б не вышибалы, ты б дал ему денег на пиво! И поблагодарил бы!..

– Ты преувеличиваешь…

– Еще говорил, что каратист! Сыкло ты, а не каратист!

Уже второй человек мне это сообщал. Начало положила Мэгги.

– Лучший бой – тот, который не состоялся, – заявил я. – Так нас тренер учил.

– Чушня! Просто постоять за себя не можешь!

Неожиданно возле нашего стола возник низкорослый, худощавый брюнет двадцати двух-двадцати трех лет. Белые туфли, белый костюм, белая рубашка, белый галстук.

– Сэньорита, вы прекрасны! – обратился незнакомец к Долли с чудовищным акцентом.

– Энрико!! Ола! – радостно завизжала Долли.

Она вскочила, порывисто обняла парня за шею, страстно чмокнула в щеку. Ого, мне она так не радовалась!

– Ола, – улыбнулся парень. – Все расцветаешь, Долли! Как делишки? Амиго Мейнард где?

– Мы порвали…

Парень метнул на меня взгляд.

– Привет, я Энрико! – он протянул руку.

– Ди, – я без энтузиазма пожал его руку.

– А где же Сальма? – поинтересовался Энрико у Долли.

– Кинула она меня сегодня! – проворчала Долли. – Причем в самый последний момент… Ты тут один, Энрико?

– Со мной Грант и Хизер.

– Да ты что!! – возбужденно воскликнула Долли. – Где же они?

– По крыше небось бегают. Позвать?

– Конечно! Зови скорее! Я тут со скуки подыхаю!

Усмехнувшись, Энрико направился в сторону лифтов.

– Что будете? – раздался рядом грозный голос.

У стола стоял парень в форме полицейского с блокнотом в руке. Я вздрогнул.

– Что будете? – повторил он.

– Э-э… Так вы официант?

– А я что, похож на настоящего полицейского? – оскорбился парень.

Значит, тогда надписи «S.W.A.T.» на футболках вышибал – тоже не всерьез?

– Что будешь? – обратился я к Долли. – Попить? Поесть?

– Отстань от меня, трусятина! – огрызнулась она, глядя вниз, на танцпол.

– Э-э… Кола у вас есть? – спросил я у «полицейского».

Тот кивнул.

– Тогда мне ее, пожалуйста.

– Все?

– Пока – да.

Сделав пометку в блокноте, «полицейский» удалился.

Долли смотрела на резвящуюся внизу на танцполе молодежь, игнорируя меня. Я тоскливо сморкнулся в носовой платок. Вечер явно развивался не по моему плану.

Вернулся Энрико в компании мерзотного короткостриженого типа в мешковатых джинсах и клетчатой рубашке и не менее мерзотной татуированной девушки в фосфоресцирующем топе, шортах и рваных колготках. Обоим было года двадцать два—двадцать четыре.

– Грант, Хизер, – представил мне их Энрико, – а ты… прости, как?

– Не важно, – проворчал я.

Долли поцеловалась в щеки с Грантом и Хизер.

– Сто лет вас не видела! – воскликнула она.

Все уселись за стол. Энрико сел рядом со мной.

– Слушай, а сейчас чего – день или ночь? – поинтересовалась Хизер у Долли. – Вообще без понятия, сколько мы здесь тусим…

– Неделю, наверное, – хохотнул Грант. – Причем безвылазно!

К нашему столу направлялся официант-«полицейский», неся на подносе заиндевевший бокал колы для меня.

– Энрико, – шепнула Долли, перегнувшись через стол. – Ну, ты помнишь, как обычно, да?..

Энрико заговорщически подмигнул ей в ответ. Официант-«полицейский» остановился возле нашего стола, поставил передо мной бокал колы.

– Что будете? – обратился «полицейский» к моим соседям по столу, доставая из кармана блокнот с ручкой.

– Коктейль «Томагавк», – произнес Энрико.

«Полицейский» сделал запись в блокноте, вопросительно глянул на Хизер и Гранта.

– «Оргазмо», – сказала Хизер.

– «Веселый засранец», – гаркнул Грант. – Только манго не добавляйте, умоляю!

– А мне молочный коктейль «Каброн», – заявила Долли. – Он ведь безалкогольный? Отлично! Тогда – его!

Записав в блокнот, «полицейский» удалился. Долли хитро улыбнулась Энрико. Я перехватил взгляд Хизер, она с насмешкой разглядывала меня.

– Что такой домашний мальчик здесь делает? – спросила меня Хизер. – Газировка – самое крепкое, что мамочка тебе пить разрешает?

Грант и Долли захохотали.

– Я тут на днях «Восемь с половиной» посмотрел. Это Феллини, – сообщил Энрико. – Долли, а ты, оказывается, вылитая Клаудия Кардинале4848
  Клаудия Кардинале – итальянская актриса.


[Закрыть]!

– Нее, она на Брук Шилдс4949
  Брук Шилдс – американская актриса и модель.


[Закрыть] похожа! – возразил Грант.

– Ни на кого я не похожа! – возмутилась Долли. – Я сама по себе!

К столу вернулся официант-«полицейский» с подносом с коктейльными бокалами, расставил их на столе. Как только «полицейский» удалился, Энрико поменялся бокалами с Долли. Долли игриво подмигнула Энрико.

Хизер придвинула к себе свой бокал, он был украшен половинкой банана, сквозь которую проходила соломинка, а сверху все покрывали взбитые сливки. Так вот какой коктейль «Оргазмо». Обхватив банан руками, Хизер стала пить коктейль через соломинку. Не знаю почему, выглядело это крайне пошло.

Грант расхохотался.

– Обожаю на это смотреть!

Я наклонился через стол к Долли и шепнул:

– Может, куда-нибудь в другое место поедем?

– Езжай! – раздраженно выкрикнула Долли.

Хизер, Грант и Энрико с любопытством покосились на нас.

– Мы вроде как помирились… – вполголоса пробормотал я. – Почему ты со мной как с дерьмом обращаешься?

Долли метнула на меня презрительный взгляд.

– Обращаюсь с тобой так, как ЗАСЛУЖИВАЕШЬ!

Грант и Хизер расхохотались. Грант даже прихрюкивал и ногами притопывал, так ему эта реплика понравилась.

Долли вскочила и схватила Хизер и Гранта за руки.

– Пошли танцевать! Пошли! Хочу танцевать!

Те, перестав смеяться, покорно поднялись, оставив свои коктейли на столе, и направились к лифтам вслед за Долли. Я остался в компании с Энрико.

Внезапно грохот дискотечной музыки перекрыл дикий, нечеловеческий вопль. Я перегнулся через перила и глянул вниз.

На полу распластался длинноволосый парень – видать, вывалился из открытого лифта.

– Не обращай внимания, с ним это каждый вечер случается, – невозмутимо сказал мне Энрико.

Выпавший из лифта парень поднялся на ноги и, пьяно пошатываясь, отправился танцевать. Как ни в чем не бывало.

Среди народа на танцполе я увидел Долли. Она по-кошачьи извивалась в танце, возбуждающе двигая бедрами, под песню «Rhythm is a dancer». Движения ее были плавными и возбуждающими. Движения взрослой, опытной девушки…

И я терял эту девушку…

– Сам чего не танцуешь? – спросил меня Энрико.

– Не люблю, – отозвался я, глядя на самозабвенно танцующую Долли.

– Я тоже не умею, – кивнул Энрико.

Возле Долли возник какой-то афроамериканец лет двадцати двух, в шортах и красной майке-борцовке. Он увивался вокруг Долли, всячески стараясь привлечь ее внимание. И ему это удалось. Долли игриво улыбалась, руки бегали по телу, взбивали волосы, дразня афроамериканца-танцора. Я отвернулся, не в силах больше смотреть, как Долли беззастенчиво с ним флиртует.

– Изумительный клуб, – сказал Энрико. – Своей безбашенностью напоминает мне клубы Майами. Бывал в Майами?

– Нет.

– Сгоняй туда при возможности.

– Непременно, – буркнул я.

Спустя некоторое время Долли, Хизер и Грант возвратились в бар. Долли плюхнулась на стул, глотнула через трубочку из своего бокала. Взгляд у нее помутнел – она хорошо опьянела. Вся ее роскошность и сказочность растаяли.

– Что у тебя с лицом? – спросила меня Долли.

– Что? – заволновался я.

– Такое кислое, смотреть противно!

Грант и Хизер захохотали в унисон.

Долли резко поднялась.

– Пошли танцевать! – сказала она Хизер и Гранту.

– Да только же танцевали! – воскликнула Хизер. – Дай передохнуть!

– Хочу танцевать!

– Не, мы пас, Долли. Позже.

– Как хотите!

Долли направилась в сторону лифтов.

Где-то едва различимо что-то запиликало. Энрико запустил руку во внутренний карман пиджака и извлек оттуда нечто массивное черного цвета – сотовый телефон! Прежде сотовых я вживую не видел. Выдвинув антенну и откинув крышку, Энрико поднес аппарат к уху.

– Алло!.. АЛЛО!!.. НЕ СЛЫШУ НИЧЕГО! В КЛУБЕ Я! ДАВАЙ СЕЙЧАС НА КРЫШУ ВЫЙДУ, ПЕРЕЗВОНЮ МИНУТЫ ЧЕРЕЗ ТРИ!

Энрико захлопнул крышку сотового, достал из кармана пачку долларов, положил на стол, придавив бокалом.

– Может, еще вернусь, – бросил Энрико Гранту и Хизер.

Он поднялся из-за стола и направился к лифтам. Запрыгнул в проползавший мимо лифт и поднялся на третий этаж, скрывшись из вида.

А я остался за столиком в компании фриков Гранта и Хизер.

– Ну, няшка, расскажи-ка нам про себя! – с глумливой усмешкой произнесла Хизер.

Все, пора взять тайм-аут.

– Мне надо отлучиться, – я встал из-за стола и удалился.

В глубокой задумчивости я мыл руки в туалете первого этажа, глядя на свое отражение в зеркале над раковиной. Отвратный вечер! И никакого позитива явно не предвиделось. Долли была чужой, грубой, вызывающей, хамской. Прилюдно меня оскорбляла и унижала. Куда делась околдовавшая меня Сказочная Незнакомка? Та, из-за которой я потерял голову и вляпался во всевозможные неприятности. Та, из-за которой меня чуть не депортировали в Россию раньше срока. Долли будто подменили. На кой черт она мне такая нужна!.. Мне не нравился этот клуб, мне не нравилась ТАКАЯ Долли – какого фига я тогда здесь делаю??..

Лучше домой…

Грохотала «танцевалка» «Mr. Vain» группы «Culture Beat». Я уныло брел в сторону вывески «EXIT», обходя танцпол по краю.

Тут я заметил, что часть молодежи перестала танцевать. Расступившись, они образовали круг, с любопытством глядя на что-то. Я остановился и пригляделся.

В центре круга стояла Долли, у ее ног валялась какая-то девушка-азиатка.

Выругавшись, я устремился к Долли, продираясь сквозь зевак. Когда я добрался до места событий, поверженная азиатка уже поднялась на ноги. Кореянка, японка, тайка – не знаю, кто она там была. Всхлипывая, она прижимала к носу платок. Рядом с ней стоял длинноволосый мускулистый мексиканец лет двадцати четырех-двадцати шести, в черной жилетке на голое тело, кожаных обтягивающих штанах и армейских ботинках.

– Намордник своей шмоньке надень! Чтоб не вякала! – бесстрашно заявила Долли мексиканцу, глядя на него снизу вверх, – он был на голову выше ее.

– Хорхе, так обидно! – хныкала азиатка, привалившись к плечу мексиканца.

– Что стряслось? – встревоженно спросил я, подскочив к Долли.

– Твоя девка? – прорычал мексиканец-Хорхе.

– Э-э… наверное…

Долли с презрением покосилась на меня.

– Эта подстилка нос моей подруге расквасила! – заявил мне Хорхе.

– Ах ты, гондон! – выкрикнула Долли. – Я – потаскуха?!

– «Подстилка», он сказал, – поправил я.

– Это комплимент, по-твоему?! Врежь ему!

– Она пьяна, – извиняющеся улыбнулся я Хорхе.

– В морду бей!! – крикнула мне Долли. – Он каратист! У него черный пояс! – сообщила она Хорхе. – Он тебя запросто уделает!

– Каратист!! Отлично!! – Хорхе стал разминать кулаки.

– Вообще-то у меня не черный пояс… – в испуге пролепетал я. – Я всего два года карате занимаюсь… И то – так…

– В нашу годовщину с разбитым носом, – всхлипнула азиатка на плече у Хорхе. – Как постыдно!..

– Мне очень жаль, что так вышло, правда, – промямлил я. – Надеюсь, все у вас будет хорошо. Мы пойдем, ладно? – я взял Долли за руку.

– Никуда я не пойду! – выдернула руку Долли. – Эта сучка заслужила! Не будет выдрючиваться!

Азиатка на плече у Хорхе захныкала с новой силой, прижимая платок к носу.

– И этого гондона надо еще проучить! – продолжала Долли. – Он оскорбил меня. Твой ход! Ну!!

– Все-все, пошли… – сказал я Долли.

– Трусятина!!

– СТОЯТЬ!! – прорычал Хорхе.

Ноздри у него раздувались от гнева.

– Она и вправду перебрала, амиго, – рядом со мной возник Энрико.

– Ты что, заодно с этими гринго? – воинственно спросил у него Хорхе.

– Я сам по себе, амиго, – обезоруживающе улыбнулся Энрико. – Просто за объективность. Все обстоятельства нужно учитывать.

Грубо расталкивая зевак, к нам подошел двухметровый лысый культурист-вышибала в футболке «S.W.A.T.»

– Так, друзья, все на выход! Не надо тут воздух портить!

– Уже уходим, – заверил я.

– Пошел в сраку! – заявил Хорхе вышибале. – А ты – стоять, я сказал!! – велел он мне.

– Друзья, полицию зовем? – полюбопытствовал вышибала.

Полиция! Мне стало еще дурнее. Приедет полиция, начнут разбираться, всплывет, что я катаюсь на «Транс Аме» без водительских прав…

Игнорируя вышибалу, Хорхе шагнул вплотную ко мне. Я в ужасе застыл.

– Я отымею тебя и твою подстилку! – Хорхе с силой ткнул меня в грудь пальцем.

Долли метнулась к Хорхе. Удар кулаком был молниеносен. Вскрикнув, Хорхе прижал руку к носу. Я ухватил Долли и стал оттаскивать назад. Она успела лягнуть ногой девушку Хорхе, та с визгом бросилась наутек.

– САМА ВАС ВСЕХ ОТЫМЕЮ!! – проорала Долли.

Я с трудом удерживал ее, Долли неистово извивалась, пытаясь освободиться. Какой сильной она оказалась! Изловчившись, Долли пнула меня пяткой ниже пояса. Я тотчас выпустил ее, согнувшись пополам от боли. Из толпы возникла Хизер и, вереща как дикая кошка, прыгнула на спину Хорхе. Тот испуганно завертелся, пытаясь стряхнуть ее. Вышибала оторвал Хизер от спины мексиканца и швырнул ее в сторону, в толпу зевак. К вышибале подскочил рассвирепевший Грант и влепил ему неслабый хук. Хорхе ударом прямой отправил Гранта в нокаут. Видимо, в отместку за вышибалу. Кто-то из толпы зрителей, на кого швырнули Хизер, врезал соседу, тот – в ответку, и так началось эпичное побоище в клубе «Би-О». В действо моментально втянулись несколько десятков человек, находившихся поблизости. Вокруг меня шла потасовка, а я стоял, согнувшись пополам, хватая ртом воздух. Не мог разогнуться, дышать было тяжело. БЕСПОДОБНАЯ, адская боль! Что может быть эффективней удара ниже пояса?

Народ с упоением мутузил друг друга под «Mr. Vain», органичный вышел саундтрек. Среди дерущихся я заметил Энрико, он успешно отразил атаку какого-то парня в джинсовом костюме.

Позади Энрико возник вышибала.

– Энрико, сзади!! – превозмогая боль, крикнул я.

Вышибала попытался нанести удар, но Энрико перехватил его руку, заломил кисть и мастерским броском из айкидо швырнул в сторону. Перекувырнувшись в воздухе, вышибала с грохотом рухнул на пол всей своей сотней килограммов.

Неожиданно передо мной возник Хорхе. Тяжело переводя дыхание, он с ненавистью смотрел на меня красными бычьими глазами. Я таращился на него, все еще не в силах разогнуться от боли в паху. Тут на смену «Mr. Vain» зазвучала «Run away». Группа «Real McCoy» словно подсказывала мне, что следует делать.

Хорхе грозно двинулся на меня.

Я испуганно попятился, уперся спиной в стену. Рядом оказалась какая-то дверь. Я распахнул ее, ввалился внутрь, поспешно захлопнул за собой. Вдавил кнопку на ручке, заблокировав язычок. Ручка бешено задергалась, в дверь ожесточенно забарабанили.

– Открой, падла! – прорычал Хорхе с другой стороны.

Боль в паху отступила, наконец-то я смог разогнуться. Я вытянул из кармана платок, высморкался.

А где я очутился вообще? Что это за бздюхарка?

Я обернулся.

По правую сторону тянулся ряд белоснежных кабинок. А с левой стороны – раковины. У одной из них, напротив зеркала, стояла наголо стриженая девушка лет двадцати трех. Она обалдело таращилась на меня, держа в руке губную помаду.

Итак, я очутился в женском туалете. А ведь это было моим тайным желанием. Дверь снаружи сотрясали мощные удары – Хорхе, видимо, пытался пробить ее ногой. Такого натиска двери точно долго не выдержать.

– Туда лучше не ходить, – сказал я лысой девушке.

Послышался слив бачка, дверь одной из кабинок распахнулась. Оттуда, пьяно пошатываясь и расправляя кожаную мини-юбку, вышла Долли. Какая удачная встреча!

– Нужно линять отсюда! – прохрипел я.

Лысая девушка посмотрела на Долли. Та, кивнув на меня, многозначительно покрутила пальцем у виска. Снаружи Хорхе продолжал биться в дверь. Еще минута, и он одолеет ее.

В стене за дальней кабинкой под потолком я заметил небольшое квадратное окно на улицу, открытое настежь. Я сомневался, что удастся в него пролезть, но… какие варианты?

Я подскочил к Долли и схватил ее за руку.

– Уходим!

– Никуда я с тобой не пойду!! – она брезгливо выдернула руку.

– В чем проблемы? – негодующе воскликнула лысая девушка. – Проваливай, чмошник!

– Отвянь, а! – гавкнул я.

Лысая девушка застыла с изумленно выпученными глазами и открытым ртом.

– Туда! К окну! – истерично крикнул я Долли, оттирая пот с лица.

У Долли округлились глаза.

– ТЫ ОРЕШЬ НА МЕНЯ??!

– К окну, тебе говорю!! Быстро! С полицией хочешь пообщаться? В тюрягу жаждешь??

Я схватил Долли за руку и потащил за собой. Растерявшаяся Долли повиновалась. Ногой я распахнул дверь последней кабинки, с грохотом опустил крышку унитаза.

– Вставай!

Поддерживаемая мной, Долли встала на унитаз. Она как маятник раскачивалась из стороны в сторону.

– Кошмар какой… Лезь в окно!

– Ты что, совсем ошизел??!

– Лезь давай! Быстрее!

С моей помощью Долли по пояс протиснулась в окно. При других обстоятельствах меня бы, безусловно, взбудоражила возможность заглянуть Долли под юбку, но не сейчас. Я и без того был возбужден. Долли полностью пролезла в окно, оказавшись снаружи.

Я встал ногами на унитаз, схватился руками за грязный скользкий подоконник, подтянулся. Услышав подозрительный щелчок, оглянулся через плечо.

Лысая девушка отпирала дверь туалета.

– НЕЕЕТ!! НЕ ДЕЛАЙ ЭТОГО!!! – завопил я.

Дверь распахнулась, ударив лысую девушку, она с визгом отлетела в сторону, в туалет ворвался Хорхе. Увидев меня, он кинулся со всех ног. Я рывком подтянулся, с трудом протиснувшись в крохотное окно, вылез наружу и плюхнулся на асфальт. Сверху в окне возникла голова Хорхе. Лежа на асфальте, я в ужасе смотрел на нее. Шипя что-то по-испански, Хорхе пытался пролезть, но окно оказалось слишком узким для него. Голова Хорхе исчезла.

Опомнившись, я вскочил на ноги, отряхнулся, обтер руки об джинсы. Огляделся по сторонам.

Сумрачный, загаженный, пропахший нечистотами переулок, освещенный лишь беловатым лунным светом.

Долли сидела у стены, склонив голову на грудь, она спала. Я стал тормошить ее за плечи.

– Долли! Проснись! Черт возьми, подъем!

Долли наотмашь шлепнула меня ладонью по лицу.

– Да прекрати ты! – отмахнулся я.

Я огляделся, пытаясь сообразить, в какой стороне парковка. Никаких ориентиров, придется традиционно положиться на интуицию.

Я нервно сморкнулся в платок. Кряхтя, поднял Долли с земли, подхватил ее на руки. Я не был силачом, и Долли, несмотря на хрупкость, показалась мне тяжеленькой. К тому же от нее отвратительно несло перегаром.

Со спящей Долли на руках я потащился в конец переулка. Из мусорного бака выпрыгнула кошка и с оглушительным мяуканьем метнулась передо мной. Я споткнулся и едва не растянулся на земле, вместе с Долли. Добравшись до конца переулка, из последних сил удерживая Долли на руках, я осторожно глянул за угол.

Отлично! Чутье не подвело – я вышел к парковке клуба «Би-О». Среди прочих машин темнел мой друг «Транс Aм», до него оставалось метров сто.

Пот тек с меня ручьями, руки слабели, ноги подкашивались. Казалось, с каждым моим шагом Долли прибавляла в весе. Дойдя до «Транс Ама», я опустил Долли на землю, привалив ее спиной к заднему колесу. Обессиливший, стоял, переводя дыхание и приходя в себя.

Из клуба «Би-О» в панике выбегала встревоженная молодежь и улепетывала в разные стороны. Среди выбежавших я заметил девятерых парней во главе с Хорхе. Они остановились, оглядываясь по сторонам. Я поспешно присел за «Транс Aм». Долли пошевелилась и начала подниматься на ноги. Я схватил ее за руку и потянул вниз.

– НЕ ЛАПАЙ МЕНЯ!! – заорала Долли.

– Тише ты!! – в испуге прошипел я.

Я осторожно выглянул из-за «Транс Ама». Хорхе что-то сказал дружкам – пятеро побежали за здание клуба, видимо, к двери черного хода. Остальные четверо вместе с Хорхе остались у входа. Я пригнулся за «Транс Ам», вытащил из кармана брелок-передатчик с ключами, нажал на центральную кнопку. Щелкнули отпираемые замки дверей, «Транс Ам» пискнул и моргнул фарами, снимаясь с охраны. Я потянул ручку и распахнул дверь.

– Залезай! – шепнул я Долли.

Но она, оказывается, уже опять уснула. Я потряс Долли за плечо, она раздраженно отмахнулась, не открывая глаз.

Ругаясь сквозь зубы по-русски, я поднял Долли с земли и стал заталкивать в салон «Транс Ама». Усадив ее на переднее сидение, осторожно закрыл дверь. Глянул в сторону Хорхе и компании. В мою сторону они, к счастью, не смотрели. Пригибаясь, я стал обходить «Транс Ам», направляясь к водительской двери.

Внезапно «Транс Ам» оглушительно заверещал сиреной сигнализации.

Я застыл, ошеломленный. Я совершенно забыл про секретную кнопку, которую надо было нажать в течение полминуты после снятия с охраны!

Хорхе и компания оглянулись на истошно вопящий и моргающий габаритными огнями «Транс Ам». И – конечно же! – тотчас увидели меня. Хорхе что-то крикнул и побежал в мою сторону, четверо дружков последовали за ним.

Я нырнул в салон «Транс Ама» и захлопнул дверь. Сигнализация продолжала верещать.

– Да выруби ты ее наконец! – раздраженно сквозь сон пробормотала Долли.

Я нащупал под сидением секретную кнопку и надавил на нее. Сирена тотчас смолкла. В зеркало заднего вида я видел, как Хорхе с дружками на всех парах несутся ко мне, петляя между припаркованными машинами. Я нервно тыкал ключом в замок зажигания на рулевой колонке, но он почему-то не подходил. Елки, я ж тыкаю дверным ключом! Чертыхаясь, я воткнул в замок зажигания нужный ключ и провернул. Мощный двигатель «Транс Ама» глухо взревел. Я бросил взгляд в зеркало заднего вида. Хорхе с дружками были уже совсем близко. Я схватился за рычаг скоростей, чтобы включить заднюю передачу, но тут сообразил, что не знаю, как она включается. Наверняка иначе, чем у «Жигулей» -«шестерки». В полумраке салона я разглядел на рукоятке рычага скоростей схему переключения. Дернул рычаг влево-вперед, отжал сцепление, газанул под пять тысяч оборотов.

Визжа покрышками, «Транс Ам» рванул назад, меня швырнуло вперед на руль. Разгоняясь, «Транс Ам» сдавал навстречу бегущим Хорхе с дружками. Те в испуге бросились врассыпную. «Транс Ам» проскочил мимо них, несясь на припаркованный «Джип Чероки». Я вжал до упора педаль тормоза. Визжа резиной, «Транс Ам» стал тормозить. Проскользив заблокированными колесами, он застыл где-то в полуметре от бампера «Чероки». Выкрутив руль вправо, я стал торопливо переключаться с задней передачи на первую, но рычаг заклинило. Воспользовавшись заминкой, Хорхе кинулся к «Транс Аму». Перекошенное бешенством лицо, прилипшие ко лбу длинные волосы – в этот момент он мне очень напомнил инопланетного монстра из «Хищника»5050
  «Хищник» (англ. «Predator») – фильм 1987 года в жанре боевик/научная фантастика/ужасы. В главной роли Арнольд Шварценеггер.


[Закрыть]. Подскочив к машине с моей стороны, Хорхе схватился за ручку двери. В этот момент я наконец сумел воткнуть первую передачу и втопил педаль газа, бросив сцепление. Двигатель озлобленно взревел, из-под задних колес повалил густой белый дым, «Транс Ам» резво стартанул, грубо отпихнув Хорхе бортом. Интересно, а за сколько «Транс Ам» от нуля до сотни разгоняется?

Парковка была хило освещена, а я гнал с незажженными фарами, практически вслепую по проезду вдоль рядов припаркованных автомобилей. Нащупав на панели приборов кнопку, я включил ближний свет.

Фары высветили впереди бетонное ограждение полметра высотой. Затормозить я не успевал, только уйти вправо – в перпендикулярный проезд. Бросив педаль газа, я крутанул руль вправо. Заднюю часть «Транс Ама» сорвало в занос, Долли швырнуло на меня.

– Эй, полегче! – недовольно сквозь сон проворчала она.

«Транс Ам» боком вошел в поворот. Отпустив педаль газа, я торопливо выкрутил руль влево, в сторону заноса. Истошно вереща задними колесами, «Транс Ам» стал проходить поворот в боковом скольжении. Удерживая вывернутый влево руль, я придавил педаль газа. Сжался в страхе, ожидая, что с секунды на секунду задним бампером зацеплю какой-нибудь из припаркованных автомобилей. Удивительно, но этого не произошло – «Транс Ам» чисто прошел поворот. Я плавно отпустил педаль газа, ведущие колеса перестали скользить, «Транс Ам» начал выходить из заноса, его стало разворачивать вправо. Я торопливо выкрутил руль вправо. «Транс Ам» благополучно вышел из заноса и, вильнув из стороны в сторону, вернулся к прямолинейному движению. Офигеть! Я дрифтанул на «Транс Аме»! Круче, чем на «Жигулях»!

– Останови, меня укачало! – проворчала Долли, садясь ровно, не открывая глаз.

– Очень вовремя! – огрызнулся я.

В дальнем конце парковки замаячил выезд.

Я заметил, что справа впереди, в параллельном проезде, Хорхе бежит к джипу «Форд Бронко». Он нырнул в салон. «Бронко» стал выезжать, пытаясь перегородить мне путь…

Слева – бетонное ограждение, справа – плотный ряд припаркованных автомобилей. Экстренно затормозить я успевал, но в этом случае я, по всей видимости, окажусь в западне…

А что если попробовать прорваться?..

Я придавил педаль газа. Стрелка спидометра преодолела отметку «30» (миль в час) во внешнем круге и поползла к отметке «60» (километров в час) во внутреннем круге.

Впереди зазор между выезжающим «Бронко» и бетонным ограждением парковки сужался… Это будет либо эпичная победа, либо… эпичное столкновение, всмятку… Ладони у меня вспотели. Стрелка спидометра приближалась к отметке «50» миль в час во внешнем круге и «80» километров в час – во внутреннем. Спасительный зазор был все уже и уже, вряд ли удастся прорваться… Я взял максимально влево, и… «Транс Ам» проскочил в узкий просвет между «Бронко» и бетонным ограждением, впритирку, едва не чиркнув бортами. В зеркало заднего вида я увидел, как «Бронко» с силой долбанулся в ограждение, основательно смяв нос. Поделом тебе, Хорхе! Я перевел взгляд вперед на дорогу. «Транс Aм» вылетел с парковки. Неожиданно слева возник мирно ехавший «Линкольн Таун Кар». Избегая столкновения, я крутанул руль вправо, «Транс Ам» бросило в занос, Долли швырнуло на меня. От лихого маневра «Транс Ам» закрутило, я потерял управление над автомобилем. Кружащийся «Транс Ам» сносило в кирпичную стену дома на противоположной стороне улицы… Бросив педаль газа, я быстро-быстро вращал руль в сторону заноса, без надежды, что смогу спасти ситуацию…

– Как же хреново ты водишь! – простонала Долли, лежа у меня на коленях. – У меня аж голова закружилась!..

Воющий мотором и визжащий покрышками, «Транс Aм» сделал оборот на триста шестьдесят градусов. Замедляя скольжение, развернулся еще на девяносто градусов и… застыл в паре метров от кирпичной стены…

Дернувшись, «Транс Ам» заглох.

Я сидел в оцепенении, у меня звенело в ушах, словно с десяток церковных колоколов.

Справа раздался резкий автомобильный гудок. Вздрогнув, я повернул голову. Водитель «Линкольна», с которым я едва не столкнулся, темпераментно крутил пальцем у виска и гневно что-то говорил. Слов через стекло я не мог разобрать, но это была явно не хвала моему экстремальному вождению. Кряхтя, Долли подняла голову с моих колен и села ровно. Водитель «Линкольна» в изумлении вытаращил глаза. Уж не знаю, что он там про нас подумал, чем мы занимались, но, судя по реакции, подумал что-то непристойное.

– Чего вылупился, звездоклюй? – крикнула Долли мужику в «Линкольне» и показала средний палец.

Ага, нам нового противника сейчас не доставало!

Я поспешно завел двигатель, воткнул первую передачу и притопил педаль газа. Остервенело ревя, «Транс Aм» с визгом сорвался с места и погнал прочь по пустой ночной улице.

То и дело я опасливо поглядывал в зеркала заднего вида, опасаясь увидеть преследующий нас «Бронко». Или «Линкольн». Или полицию. Или всех вместе.

Но «хвоста», к счастью, не было.

Я гнал «Транс Ам», не разбирая дороги. Главное, чтобы подальше от клуба «Би-О». Опомнился я только, когда выехал за черту города.

Сбросив скорость, я остановил «Транс Aм» на обочине пустынного шоссе. Меня трясло от пережитого, рубашка насквозь промокла от пота, хоть отжимай. Долли же мирно спала, откинув голову на сидение.

Я выбрался из «Транс Ама», оставив двигатель работающим на холостых. Ноги были ватные, меня пошатывало. Я стоял, положив руки на переднее крыло, жадно вдыхая ртом прохладный вечерний воздух.

Минут десять мне потребовалось, чтобы успокоиться.

Я сел обратно в машину. В салоне сильно пахло перегаром, я опустил оба стекла, чтобы проветрилось.

Впереди в отдалении на противоположной стороне светилась огнями вывеска-щит какого-то заведения. Отсюда я не мог разобрать, что это.

Поразмыслив, я тронул «Транс Ам» с места, намереваясь развернуться и ехать обратно в Эннис.

– Куда? – спросила Долли, не открывая глаз.

– Домой тебя отвезу.

– Мне нельзя домой!! – вскрикнула Долли, распахнув глаза. – Если мама увидит меня в таком состоянии, знаешь, какие у меня будут проблемы?!

Я нажал на педаль тормоза, «Транс Ам» резко застыл.

– Так, и что делать тогда? – раздраженно спросил я у Долли.

– Мне надо часа два где-то потусить…

– Где? Есть идеи?

Долли задумалась. Нелегко ей сейчас давалось думать. Она заметила впереди сияющие огни неизвестного заведения.

– Кино, – наконец произнесла Долли.

– Чего??

– В кинотеатр езжай!

– Какой еще кинотеатр, Долли?! Ты чего!

– Автомобильный, драйв-ин! Вон он! – Долли указала вперед на огни. – Туда езжай!

Я в растерянности смотрел на нее.

– Ох, как же ты меня достал! – закатила глаза Долли.

– Ты меня тоже достала!! – завопил я в ответ. – За сегодняшний вечер я несколько раз закон нарушил! Из-за тебя! Небось, я в розыске уже!.. А ты меня унижаешь! Все время! Постоянно!.. И вообще, ты пьяная и некрасивая!

Долли смотрела на меня мутным взглядом. Резко сняла с пальца мое «кольцо обещания» и швырнула на приборную панель. Поразмыслив, я снял с пальца ее «кольцо обещания» и тоже кинул на приборную панель.

Презрительно фыркнув, Долли перелезла на заднее сидение.

Итак, между нами все было кончено…

Я сидел неподвижно, глядя сквозь лобовое стекло на огни драйв-ина впереди. Шоссе было пустынно. За все это время не проехало ни одной машины. Какое же захолустье!

С заднего сидения послышалось сопение – Долли уснула. Вздохнув, я включил первую передачу, и «Транс Ам» покатился по шоссе в сторону огней драйв-ина.

Надпись на въезде возвещала, что каждый вечер в драйв-ине «Астро-1» показывали по два фильма, друг за другом. И билет за шесть долларов давал право посмотреть оба фильма. А чтобы услышать аудиодорожку фильма, надо настроить автомагнитолу или портативный радиоприемник на FM-частоту кинотеатра.

Купив в будке на въезде билеты – мне и на спящую Долли пришлось билет покупать – я провел «Транс Ам» вперед.

Территория драйв-ина представляла собой просторную неасфальтированную площадку под открытым небом, рассчитанную на сто-сто пятьдесят автомобилей. Машин на парковке оказалось много – вечер воскресенья как-никак. В дальнем конце высился гигантский белый киноэкран, где уже вовсю шел показ второго фильма. Мне показалось, что экран этот был побольше, чем в обычном кинотеатре.

Я отыскал свободное местечко и запарковал «Транс Ам» носом в сторону киноэкрана. Неспешно вылез из машины, размял ноги.

Владельцы пикапов, развернув свои авто задом к киноэкрану, наслаждались фильмом, полулежа в кузове. Укрывшись пледом и впрок запасшись съестными припасами. Часть зрителей смотрели фильм, сидя перед своими автомобилями – кто в шезлонгах, кто на раскладных стульях. А из салонов их автомобилей по радио звучала аудиодорожка фильма.