Текст книги "Два месяца в Техасе"

8. Последствия

Проснувшись на следующее утро задолго до звонка будильника, я в задумчивости сидел на кровати, тупо таращась в пол. Придется отвечать за вчерашнюю выходку, никуда не денешься. Вопрос только в том, насколько суровым окажется наказание…

Когда я спускался на первый этаж, то услышал с кухни визгливый вопль Ричарда:

– …Пусть он валит на фиг из нашего дома! Видеть его рожу здесь больше не хочу!

– Ричард, успокойся! – сказала миссис Палмер.

– Не успокоюсь!! Он сразу мне не понравился! Я чувствовал, что от него будут проблемы, чувствовал! Черт знает, что этот русский еще учудить может!

– Хорош орать, Рич, в ушах звенит! – послышался раздраженный возглас Мэгги.

Взбудораженный, Ричард вышел с кухни и резко остановился, увидев меня на лестнице. Лицо Ричарда исказилось ненавистью. Сжав кулаки, он сделал было шаг в мою сторону, но, покосившись в сторону кухни, отвернулся и вышел из дома.

На кухне Миссис Палмер собирала ланч в школу для Мэгги и меня. Мэгги сидела за столом, заканчивала завтракать.

– С добрым утром, – робко произнес я.

– Привет-привет, – холодно отозвалась Мэгги, не глядя на меня.

Миссис Палмер же никак не отреагировала на мое появление, даже не оглянулась. Закончив завтрак, Мэгги поднялась из-за стола и вышла с кухни. Я остался наедине с миссис Палмер.

– Понимаете… – начал я.

– Слышать ничего не хочу! – грубо оборвала меня миссис Палмер.

– Просто чтобы объяснить…

– Не надо мне ничего объяснять!.. Я в шоке!! Без разрешения взять мотоцикл! Как ты мог?!

– Дело в том, что…

– Даже ради какой-то там девушки! Нельзя же так голову терять! Ты преступил закон ради нее!! Понимаешь это? Понимаешь??

– Но ведь это не совсем так…

– Все! Не хочу больше дискутировать! Ты меня сильно – очень сильно! – разочаровал! Оказывается, подглядывать за девушками в раздевалке это было предупреждением. Я должна была внимательнее отнестись к этому!..

Ну вот, блин, все в кучу!

Постояв несколько секунд в растерянности, я вышел с кухни. Завтракать расхотелось напрочь.

– Ну ты отжег! – высказала Мэгги, когда мы ехали в школу на ее «Бонневиле». – Редко видела маму в таком ауте… А как Рич бесновался – просто эпично! Хотел в полицию звонить, мама едва его отговорила!

Я хмуро молчал.

– Не понимаю, чего это Долли Ларошель согласилась пойти на свиданку с тобой? Она ведь с Чедом Мейнардом!

– Мэгги, хорош! И так хреново!

– Ой-ой, неженка какой!

– Уймись, а!

Мэгги обиженно поджала губы и оставшуюся часть пути мы ехали в полнейшем молчании. А когда припарковались на школьной парковке, Мэгги быстро зашагала к зданию школы, не желая идти вместе со мной. Ну и не надо!

Неподалеку от парадного входа стоял вечно заспанный Фергюсон в окружении себе подобных чудиков. В руке он сжимал зеленый воздушный шарик и, неуклюже пританцовывая, гнусавым голосом исполнял песенку «Baby, I love your way».

Поднимаясь на крыльцо, я заметил Долли. Вместе с Мейнардом она стояла в компании парней и девчонок. Долли задорно смеялась, сощурив глаза. Мейнард небрежно обнимал ее за талию, лениво жуя жвачку. Продолжая идти, я во все глаза пялился на Долли. Она казалась мне еще прекраснее, чем прежде. Долли заметила меня и перестала смеяться. Коротко улыбнулась.

Я поспешно отвел взгляд и зашел в здание школы.

В тот день я больше не видел Долли.

После уроков я добирался до ранчо Палмеров своим ходом: сперва на автобусе, затем пешочком. Очень я это дело не любил, но не собирался унижаться и просить прощения у Мэгги за грубость, чтобы она подвезла на машине.

Я был расстроен и подавлен. Свидание ничего не поменяло в моих отношениях с Долли. Хотя, собственно, что должно было поменяться?.. Придурок наивный!

Когда я поднимался по лестнице на второй этаж к себе, из своей комнаты в коридор вышла Эвелин.

– Герой-любовник! – с усмешкой процедила она, проходя мимо.

Вот только от нее мне еще подколов не хватало!

– У тебя что, ПМС, Ив? – поинтересовался я.

Эвелин развернулась и залепила мне пощечину. Удар был столь сильным, что я едва устоял на ногах.

– Хамлюга! – Эвелин сбежала вниз по лестнице.

Наступил вечер, время семейного ужина. За столом в столовой сидели мистер Палмер, миссис Палмер, Мэгги и я. Ричард задерживался на работе, а Эвелин чего-то все не спускалась. Не из-за меня ли?.. Обстановочка была крайне наэлектризованной.

– Что с Ив? Чего она не идет? – нервно спросила миссис Палмер у Мэгги.

Та пожала плечами.

– Ив! Ужин стынет! – крикнула в потолок миссис Палмер.

– Похоже, Ричард у нас гей, – внезапно заявил мистер Палмер.

Миссис Палмер вытаращила глаза.

– Бог мой, Тед, с чего ты взял??

– Отчего он не хочет нас знакомить со своей девушкой? С чего бы? Если только там девушка…

– Ох, Тед! Глупости говоришь!

– Эта его серьга в ухе и дурацкий ободок на башке!.. И еще!.. Ричард запирает дверь в свою комнату на ключ. Зачем? Что он там прячет?

– Наверное, тело инопланетного монстра. Тед, свихнулся ты на своих «Секретных материалах»3636
  «Секретные материалы» (англ. «The X-Files») – американский научно-фантастический телесериал.


[Закрыть]!..

– А у вас в России «Секретные материалы» показывают? – неожиданно обратился ко мне мистер Палмер.

Впервые за все мое пребывание здесь он заговорил со мной, и я растерялся.

Снаружи послышался шум двигателя «Транс Ама».

– О, вот и Ричард наконец! – сказала миссис Палмер.

Скрипнула москитная дверь, послышались шаги, на пороге столовой возник Ричард.

– Начали без тебя, – извиняющимся тоном сказала ему миссис Палмер.

– С этим ушлепком я за один стол не сяду, предупреждаю! – прорычал Ричард, ткнув пальцем в мою сторону. – Пусть он валит из нашего дома! Можно его обратно в Россию раньше срока отправить? Можно? Я не вытерплю здесь его рожу два месяца!

– Ричард, успокойся! – пробормотала миссис Палмер. – Не надо такие вопросы за ужином решать.

– Ты слышала меня? Ты меня точно услышала, мамуля?? Я С НИМ ЗА СТОЛ НЕ СЯДУ!! – выкрикнул Ричард и вышел.

– Знаешь, что я думаю, Энн, – задумчиво произнес мистер Палмер, глядя в пространство. – Нам надо какое-нибудь домашнее животное завести. Кошку, например…

На лестнице послышался топот, и через секунду в столовую ввалилась Эвелин, таща чемодан. С грохотом поставила его на пол.

– Ив! Ты чего! – в изумлении воскликнула миссис Палмер.

– Я уезжаю! – объявила Эвелин.

– Куда?? – изумленно выдохнула миссис Палмер.

– К Брайану!

– Ив!.. Ты ж знакома с ним всего пару недель!!..

– Ну и что! Лучше так, чем здесь! – Эвелин с отвращением ткнула пальцем в мою сторону. – Он – вот он! – последняя капля! Хамлюга приблудный! Не желаю тут больше оставаться!

– Тед!! – в ужасе вскрикнула миссис Палмер.

– Что?

– Твоя дочь уезжает!!

– Да все равно вернется!..

– Не мечтайте! – фыркнула Эвелин.

Подхватив чемодан, она вышла из столовой. Миссис Палмер вскочила со стула и потрусила за Эвелин.

– Ив, постой!.. Погоди!..

– С кошкой не так уж много хлопот, – продолжал размышлять вслух мистер Палмер. – Главное, они нервы успокаивают…

Я торопливо вытер рот салфеткой, встал из-за стола и покинул столовую. Поднялся на второй этаж к себе в комнату, закрыл дверь. Подошел к открытому окну, жадно втягивая носом прохладный вечерний воздух.

Снаружи послышался шум двигателя автомобиля. Я высунулся в окно, глядя направо.

«Рено» Эвелин, разрезая вечерние сумерки зажженными фарами, уносилась прочь.

Отступив от окна, я выпрямился, вытащил из кармана сигаретную пачку. Она оказалась пустой. В ярости скомкав пачку, я метнул ее в окно. Тяжко вздохнул, опустился на кровать.

Один. Совсем один в этой чужой, враждебной стране…

Внезапно дверь открылась, и в мою комнату зашла миссис Палмер.

Я опустил взгляд в пол.

Миссис Палмер подошла к окну, встав боком ко мне.

– Не думала, что до этого дойдет… но другого выхода нет… Не получается у нас общий язык найти. К сожалению… – произнесла миссис Палмер, глядя в окно. – Мне казалось, ты благовоспитанный мальчик, поначалу ведь все нормально складывалось… Не ожидала от тебя таких номеров! Сперва мотоцикл, теперь Ив… Тебе плевать на всех нас, ты все делаешь по-своему. Но хуже того, ты рушишь мою семью!.. Ты – чужак, семья мне дороже! – миссис Палмер выдержала паузу. – В общем, тебе нужно уехать…

– Куда? – не понял я.

– Домой, в Россию. Не хочу, чтобы ты оставался в нашем доме.

Я ошеломленно смотрел на миссис Палмер.

– Завтра я позвоню мистеру Уэйкфилду и все ему расскажу…

– Кому позвоните?

– Куратору программы обмена! Мог бы запомнить уже!! У тебя что, память девичья?!.. Позвоню ему, чтобы организовал твой отъезд, как можно скорее… Может, случится чудо, и он подыщет тебе другую принимающую семью в Техасе или где-нибудь в США, но это маловероятно…

Миссис Палмер развернулась и вышла из комнаты, закрыв за собой дверь.

Ошарашенный, я сидел на кровати, глядя в пол.

Это не может быть взаправду! Не может!..

Штрафные броски сегодня не шли: из больше чем двадцати брошенных мячей я заложил лишь три.

– Кидаешь будто гвозди забиваешь! – услышал я рядом голос тренера Атвуда. – Расслабь кисть, ноги согни. Не спеши – на штрафной тебе дается пять секунд. Хорошенько прицелься и бросай!..

Я кинул мяч по его методу. Снова промазал.

– Кисть, главное в штрафном броске – работа кисти! Она должна захлестываться, будто закладываешь мяч в корзину, – сказал тренер Атвуд. – Мысленно представь, что мяч уже там. Он уже там, тебе надо просто помочь ему!

Внимая его советам, я снова бросил. Согнув ноги в коленях, с захлестом кисти, мысленно представляя, что мяч уже в корзине. Мяч стукнулся о внешнюю дугу кольца и провалился в корзину.

– Хотя бы так… Что с тобой? Включись!

Я молчал, глядя себе под ноги.

– Не зацикливайся на том, что тебя гложет! Все личные, семейные – или какие там у тебя проблемы – оставь за стенами спортзала. Спорт вне всей этой мишуры! Сфокусируйся на баскетболе, здесь только это имеет значение. Продолжай! – тренер направился в противоположный конец спортзала. – Манкузо! Хватит там байки травить!

Во время перерыва на ланч Шелби и я сидели в кафетерии. На фоне всех остальных событий, моя обида на Шелби за детеншн поутихла. В конце концов, он был одним из немногих, с кем я общался во «Франклин Хай».

За разными темами, мы коснулись школьных порядков и видов наказаний. Я припомнил, что Манкузо за наше эпичное приключение в комнатке уборщицы схлопотал наказание с загадочной аббревиатурой Ай-эс-эс.

– Так что такое Ай-эс-эс? – поинтересовался я у Шелби.

– Короче, в подвале школы есть помещение, – стал рассказывать Шелби. – Большое – гигантское! – темное, без окон, одна тусклая лампочка. Сыро там и воняет.

– Чем воняет?

– Канализацией. А со стен свисают ржавые цепи. Провинившегося студента приковывают цепью к стене и… СЕКУТ РЕМНЯМИ ПО ЗАДНИЦЕ!.. Иногда это делает директриса, а иногда каунселор мистер Гилберт…

Я в ужасе уставился на Шелби.

– Да ладно, шучу я! – расхохотался Шелби. – Ай-эс-эс – это когда отбываешь школьные часы в специальном помещении вместо того, чтобы присутствовать на уроках. Под надзором дежурного препода выполняешь разные школьные задания. Переговариваться нельзя, даже ланч свой хомячишь прям там – в кафетерий не выпускают! И в туалет ходишь по разрешению. Хардец!

– Ну, не так уж страшно…

– Ага! Ты попробуй там ради прикола денек проведи! Потом обменяемся впечатлениями! Это тебе не два часа как детеншн, а – с семи тридцати до двух пятнадцати!.. Кстати, о вони. Старик, пора бы тебе начать пользоваться дезодорантом! – внезапно заявил мне Шелби. – Я понимаю, ты баскетболист и все такое. Но девчонки любят, когда от парней хорошо пахнет! Думаешь им приятно находиться рядом с парнем, от которого потом пасет?.. Тебе вот приятно было бы сидеть с девчонкой, пахнущей потом?

– Фууу!

– Не шибко мотивирует, да? Делай выводы, старик. А то девчонки от тебя шарахаться будут!..

В этот момент кто-то закрыл мне глаза ладонями, подкравшись сзади.

– Угадай! – произнес девичий голос.

– Долли?? – я охрип от волнения.

Убрав ладони от моих глаз, Долли, лучезарно улыбаясь, встала сбоку от меня. Сегодня она была в блузке пурпурного цвета, джинсовых шортах и зеленых босоножках. Шелби изумленно наблюдал за нами, переводя взгляд с меня на Долли и обратно.

– Э-э… Долли, это Клинт Шелби, – указал я на собеседника.

Шелби привстал, приподняв воображаемую шляпу.

– Хауди, – небрежно бросила ему Долли. – Долли…

– Ларошель, я в курсе, – закончил за нее Шелби.

Долли опустилась на стул рядом со мной.

– Как поживаешь? – поинтересовалась она.

Я скривил гримасу: так себе.

Долли выразительно посмотрела на Шелби.

– Клинт, да?

– Да-да! – Шелби расплылся в улыбке.

– Ты тут лишний, Клинт.

– Э-э… – опешив, протянул Шелби, – Что ж, пожалуй, я пойду, – он поднялся из-за стола и, бросив на меня обиженный взгляд, зашагал прочь.

– Чего хмурый такой? – Долли игриво щипнула меня за руку. – Лицо попроще!

Я вымученно усмехнулся.

– Куда пропал-то? Не звонишь совсем. Избегаешь меня, что ли?

– Да нет, просто…

– Ну-ну?

– Просто…

– …не хочешь навязываться, – закончила Долли за меня.

Я кивнул.

– Ты же с Чедом Мейнардом…

– Угу… То есть не хочешь погулять со мной после уроков?

Я в удивлении уставился на нее. Склонив голову набок, Долли смотрела на меня с игривой полуулыбкой.

– И? Молчание в ответ?

Я улыбнулся. Ответ был очевиден.

– После уроков во дворе, – хитро прищурив глаза, сказала Долли.

Она поднялась со стула, легкой летящей походкой направилась к выходу и покинула кафетерий. Взбудораженный, я остался сидеть в одиночестве. У меня шумело в голове от восторга. Я не мог поверить: У МЕНЯ БУДЕТ ВТОРОЕ СВИДАНИЕ С ДОЛЛИ!! Это не сон? Точно??

За соседним столом я заметил Фергюсона. Он крепко спал, положив голову на руки. Какой-то студент подошел сзади и выдернул стул из-под Фергюсона. Под всеобщий хохот Фергюсон повалился на пол. Однако даже после этого пробудился не сразу.

Я поднялся и подошел к Фергюсону. Он лежал на полу, протирая заспанные глаза.

– Привет! Твоя помощь нужна.

– «Плэйбой»? «Хастлер»? – живо отозвался Фергюсон.

– Да нет! Слушай, ты случаем дезодоранты не продаешь?

Кряхтя, Фергюсон неспешно поднялся с пола.

– Неожиданно… Какие-то конкретные пожелания?

– Нет, главное, чтобы дезодорант. Поможешь?

Фергюсон задумчиво почесал промежность.

– Короче, стыкуемся через десять минут на стадионе.

– То есть… все будет?..

– Будет. По высшему классу, – с самодовольной ухмылкой заявил Фергюсон.

Стадион находился позади школы. Я сидел на верхнем ряду пустой трибуны. Наконец появился Фергюсон. Он шел по проходу между рядами, неся в руке светло-коричневый бумажный пакет. Плюхнулся рядом со мной, воровато оглядевшись по сторонам, вытащил из пакета баллончик с дезодорантом. Пшикнул в крышку, протянул мне.

– На, нюхни!

Я понюхал. Пахло недурно.

– Берешь?

Я кивнул.

– Сколько?

– Короче, стоит он шесть девяносто, за доставку мне два. Округляем – итого с тебя десять баксов.

– Погоди, почему десять? – удивился я. – Девять получается, с округлением.

– Девять, верно… Не очень у меня с математикой.

Я вытащил из кармана джинсов мятые долларовые купюры, отсчитал девять долларов, протянул Фергюсону. Воровато оглядевшись по сторонам, он выхватил у меня купюры и сунул себе в карман.

– Я вот тут тебе еще презики принес, – Фергюсон достал из пакета несколько упаковок с презервативами. – Разного вида, цвета, текстуры. Выбирай!

– Да ты что!! Не нужно мне это!!

– Ты же к девушке идешь, верно? А там, как знать… Возьми!

– Нет-нет, не нужно!..

– Ты за опасный секс, что ли?

– Это как?

– Без презика.

– Нет!! Я за безопасность! Во всем!

– Ты с этой девушкой просто дружишь?

– Нет… Но у нас только одно свидание было и… все под вопросом…

– Будешь вести себя правильно, рано или поздно ЭТО случится, – с видом знатока заявил Фергюсон. – Надо быть готовым! Как говорили древние: «Без „французской шапочки“ сиди дома в тапочках». Бери! Просто в кармане лежать будет.

– Спасибо, обойдусь!

– Ну, как знаешь, дело твое… Не говори потом, что не предупреждал!..

Уроки закончились, и учащиеся «Франклин Хай» тусовались на школьном дворе и на парковке. Какой-то парень гонялся по парковке за вульгарно гогочущей девушкой.

Взволнованный, я прогуливался взад-вперед возле главного входа, ожидая Долли.

В отдалении я заметил Мейнарда. Он сидел на переднем бампере своего красного «Джипа Рэнглера Ренегата» и что-то в лицах рассказывал стоящему рядом Холидэю – хулигану, который не так давно хотел отжать у меня деньжат. На футболке Мейнарда красовалась скромная надпись: «I’m the best»3737
  «I’m the best» (англ.) – «Я лучше всех».


[Закрыть].

Я бросил взгляд на наручные часы. Пятнадцать минут как уроки закончились, а Долли все не появилась! Может, я что-то неправильно понял? Или Долли пошутила надо мной?..

Я нервно вытер пот со лба.

– Ложное, – произнес кто-то рядом.

Я обернулся. Справа от меня стоял Таинственный Индеец – парень, что подговорил меня прокатиться на «Харлее» Ричарда.

– Эй! – воскликнул я. – Это же ты был на гулянке на ранчо Палмеров? Амбар, «Фэт бой» – да?

Таинственный Индеец проигнорировал мой вопрос. Глаза его, как и в прошлый раз, скрывали солнцезащитные очки. Вообще, неуместно он здесь в школе смотрелся: ему было за двадцать, даже для студента выпускного класса он выглядел старовато…

– День и ночь не могут быть вместе… – произнес Таинственный Индеец, не глядя в мою сторону.

– Не поспоришь. А ты это к чему?

– Новые испытания, новые ступени… Закаляешься, как металл… – сказав это, Таинственный Индеец зашагал прочь.

Я проводил его недоуменным взглядом. Зачем он мне все это сказал? Очень странный тип… Из школы вышла Долли. Она увидела меня, затем – Мейнарда. Жестом показала мне «подожди» и решительно направилась к… Мейнарду…

Я застыл в растерянности.

Самодовольно ухмыляясь, Мейнард поднялся с бампера «Ренегата» навстречу приближающейся Долли. Хотел было обнять ее, но она остановила его, выставив вперед руку. Мейнард с удивлением уставился на Долли. Находившийся поблизости Холидэй, привалившись к борту «Ренегата», с интересом наблюдал за происходящим, жуя жвачку. Долли что-то сказала Мейнарду, сняла с пальца кольцо и протянула Мейнарду. Ошеломленный, Мейнард стоял неподвижно. Тогда Долли запихнула кольцо в передний карман его джинсов, развернулась и направилась в мою сторону. Мейнард и Холидэй смотрели на меня. У меня душа ушла в пятки от страха, и я отвернулся.

– Идем! – услышал я рядом голос Долли.

Она взяла меня под руку и потянула прочь. Мы двинулись через парковку.

Я оглянулся через плечо.

Мейнард с ненавистью смотрел нам вслед. Холидэй что-то говорил ему с мрачным видом.

– Погуляшки? – дернула меня за руку Долли.

Я обернулся к ней.

– М-м?

– Едем погуляшки?

– Я без транспорта сегодня…

– Так на моей поедем.

Долли достала из кармана шортов брелок-передатчик с ключами и нажала на кнопку. Пикап «Джи Эм Си Сайклон» черного цвета, притаившийся среди прочих машин на парковке, коротко пискнул, дважды моргнув фарами.

– Твоя? – изумленно спросил я.

– Не нравится?

– Да нет, клевая… просто думал, у такой девушки, как ты…

– Более девчачья тачка, – с улыбкой закончила за меня Долли. – Розовый кабриолет, например?

Я усмехнулся.

– Розовый кабриолет, именно.

– Залезай, – улыбаясь, Долли подтолкнула меня плечом к пикапу.

Пикап Долли скользил по пустынным улицам Энниса, по радио звучала песня «Legs» группы «ZZ Top». Я даже не спрашивал, куда мы едем. Рядом со мной сидела девушка-мечта, благоухающая духами, мы были наедине. Мой взгляд упал на стройные ноги Долли. Долли сняла босоножки, когда садилась за руль, и теперь жала на педали босыми ступнями. Было в этом нечто весьма будоражащее… Долли перехватила мой взгляд и коротко улыбнулась. Смутившись, я поспешно отвел взгляд.

Светофор впереди зажегся красным, Долли плавно затормозила.

В соседнем левом ряду, поравнявшись с пикапом Долли с визгом тормознула роскошная белая «Шевроле Корвет». За рулем сидел холеный парень в солнечных очках лет восемнадцати-девятнадцати.

– Эй, детка! – обратился он к Долли через открытое окно. – Хочешь на моей тачке прокатиться?

– У меня своя есть, – холодно отозвалась Долли.

Парень рассмеялся, закинув голову.

– У тебя не тачка, детка, а дроческоп!

– Этот «дроческоп» запросто тебя уделает, – улыбнулась Долли.

– Детка, у меня «Корвет ZR-1», если не заметила! Понятно, девахи в тачках ни фига не шарят, но тут-то ведь очевидно!..

– По ходу, это ты в тачках не шаришь, раз про этот пикап ничего не знаешь, – с улыбкой сказала Долли, похлопав по рулю.

– Может, погонять хочешь?

– Легко! До следующего светофора.

– И если я обгоню, то – что? Поедешь со мной?

– Куда захочешь! – весело отозвалась Долли. – А если я обгоню – исчезнешь?

– Договорились!

Я сидел в растерянности, разинув рот.

– Спокойно, все под контролем, – подмигнула мне Долли.

«Корвет» против «Сайклона». Стоя на одной линии, автомобили воинственно подвывали двигателями. Не планировал я сегодня участвовать в эпичной уличной гонке, даже в качестве пассажира.

Окошко светофора зажглось зеленым светом. Правая нога Долли отпустила педаль тормоза и придавила педаль газа. Визжа и дымя резиной, пикап резво сорвался с места, нос слегка приподнялся при старте, меня вжало в сидение. Хорошо, что с момента как я съел ланч, прошло больше двух часов, а то, наверное, я бы его обратно выдал. Пикап Долли стремительно разогнался, с легкостью уйдя в отрыв и оставив соперника на «Корвет» далеко позади. Невероятно!

– Стереотипы, – хмыкнула Долли. – Раз пикап, значит, не шустрый. Ага, полный привод и турбированный шестицилиндровый движок! Такой «Сайклон», между прочим, в тестовой гонке «Феррари» обошел, в автожурнале писали. Ты ведь в курсе?

– Разумеется, – соврал я.

Эннис остался позади, пикап Долли мчался по загородному шоссе.

Впереди на противоположной стороне замаячил гигантский щит-вывеска. Когда мы подъехали поближе, я разобрал текст: «ASTRO-1 DRIVE-IN»3838
  «Astro-1 Drive-in» (англ.) – Автомобильный кинотеатр «Астро-1».


[Закрыть].

Драйв-ин, автомобильный кинотеатр под открытым небом! Я видел подобный в «Бриолине»3939
  «Бриолин» (англ. «Grease») – комедийный фильм-мюзикл 1978 года. В главных ролях Джон Траволта и Оливия Ньютон-Джон.


[Закрыть].

Не сбавляя скорости, пикап промчался мимо драйв-ина. Похоже, он был закрыт.

– Сеансы в полвосьмого вечера начинаются, – сообщила Долли. – Мы с тобой в другой раз сюда наведаемся…

Проехав по шоссе еще несколько миль, Долли свернула на проселочную дорогу, пролегавшую через прерию. Спустя несколько минут мы выехали к огромному озеру.

Долли развернула пикап, направив его задней частью в сторону озера. Заглушила двигатель, оставив радио включенным.

Мы выбрались из пикапа. Долли надела ковбойскую шляпу со стразами. Обуваться она не стала, ступая по траве босиком.

Вид открывался изумительный. Обширное озеро, до противоположного берега было километра два, может, больше. От воды изумрудного цвета, поигрывающей рябью, веяло приятной свежестью и прохладой. Слева в отдалении виднелся автомобильный мост.

– Как называется? – полюбопытствовал я.

– Озеро Бардуэлл.

Долли откинула задний борт пикапа, запрыгнула в кузов и приглашающе махнула мне. Я робко залез в кузов. Долли открыла автомобильный холодильник, пристроенный к левому борту. Внутри него оказались бутылки с газировкой, соком и сэндвичи. Предусмотрительно!

– Что будете, сэр? – через плечо улыбнулась мне Долли.

Вытянув ноги, мы сидели бок о бок в кузове пикапа, любуясь видом на просторное озеро Бардуэлл и наслаждаясь пикником.

– Так что, история с мотиком имела последствия? – поинтересовалась Долли, попивая вишневый сок. – Влетело тебе от Палмеров?

Я тяжко вздохнул, перестав жевать сэндвич.

– Ну, если опустить детали, они не хотят, чтобы я у них оставался…

– Оу… – расстроенно протянула Долли. – И что же… ты уедешь?..

Я кивнул.

– Погоди, то есть СОВСЕМ уедешь??

– Есть шанс, что мне подберут другую принимающую семью. Может, не в Техасе… Но, вероятнее всего, да, придется мне возвращаться домой…

Печально улыбнувшись, Долли нежно коснулась моей руки.

– Будем верить в лучшее, Ди… Вдруг все разрулится, и ты останешься?

Вряд ли… Но будем верить. Что еще оставалось? Повлиять на ситуацию я никак не мог…

В этот момент по радио из кабины пикапа зазвучала песня «Fireworks» группы «Roxette».

– Это знак! – радостно воскликнула Долли. – Моя любимая группа по радио во время нашего свидания!

– И что же он означает, этот знак? – поинтересовался я.

– Что ты останешься!..

Я недоверчиво хмыкнул.

– Не веришь в знаки? – спросила Долли.

– В дорожные – верю.

– Ха-ха!

Мы сидели в кузове, ели, болтали, легко и непринужденно, прыгая с темы на тему. Просто молчали, и при этом не возникало никакой неловкости. Восхитительно. Все было восхитительно. Единственное, под солнцем в джинсах при плюс 24 было жарковато. Но я старался не подавать вида. Это ведь такая мелочь!..

– У тебя есть девушка в Москве? – спросила вдруг Долли.

Я покачал головой.

– Почему?

– А на фига она мне!

Долли засмеялась.

Время пролетело незаметно. Казалось, прошло от силы полчаса, как мы приехали к озеру, а на самом деле – больше двух часов.

Долли глянула на наручные часы.

– Пора возвращаться. Мне скоро на работу…

– Ты работаешь? – удивился я. – Где?

– Подрабатываю. Няней.

– Ладно, не буду тогда задерживать…

– Прекрати, Ди, не дуйся!

– Не дуюсь я вовсе.

– Угу, лопнешь сейчас, – хихикнула Долли.

Я усмехнулся.

– До автовокзала хоть подвезешь? Или прямо здесь оставишь?

Долли загадочно улыбнулась.

– Я… неожиданней сделаю…

По радио звучала кантри-баллада «Love will keep us alive» группы «Eagles». Долли остановила пикап перед закрытыми воротами ранчо Палмеров.

– Благодарю, Долли, – сказал я.

Распахнул дверь, но остался сидеть. Так не хотелось расставаться с Долли…

– Чудесная погуляшка получилась, – признался я.

Долли улыбнулась.

– Хочу сказать тебе одну вещь, Долли… – я осекся.

Она вопросительно приподняла брови.

– Ты мне нравишься. Безумно нравишься… не могу описать как… но… понимаешь… не хочу разрушать ничьи отношения… Все-таки я здесь временно…

Склонив голову набок, Долли с полуулыбкой смотрела на меня.

– Поздно…

– ?

– Я вернула Чеду его «кольцо обещания».

Я непонимающе нахмурился.

– Знаешь, что такое «кольцо обещания»? – спросила Долли.

Я помотал головой.

– Если парень и девушка вместе, он дарит ей кольцо. Неважно какое, пусть самое простенькое. Зовется оно «кольцо обещания»… У вас в России нет такого?

Я помотал головой.

– В общем, я вернула Чеду «кольцо обещания», которое он мне подарил…

– Из-за меня??

– Нет, из-за Дэвида Хассельхоффа4040
  Дэвид Хассельхофф – американский актер и певец. Наиболее известен по ролям в телесериалах «Рыцарь дорог» («Knight Rider», 1982—1986) и «Спасатели Малибу» («Baywatch», 1989—2001).


[Закрыть]! – засмеялась Долли.

Я усмехнулся.

– Да, мне он тоже нравится.

Долли резко посерьезнела.

– У нас с Чедом все разладилось, давно уже… после его выходки… Так что ничьих отношений ты не разрушил, Ди, не переживай! Даже, наоборот, помог в каком-то смысле, ускорил процесс…

– То есть что… мы теперь – вместе?.. – осипнув от волнения, спросил я.

Долли смотрела на меня искоса с хитрой улыбкой.

– …И будем встречаться?..

– Ну, мы попробуем… А там – как получится… – Долли игриво щелкнула меня по носу.

Так все восхитительно складывалось, а мне надо возвращаться домой, за тысячи километров…

– Тогда, может… встретимся завтра?.. – робко спросил я.

– Не могу, прости. На уик-энд я с мамой еду к бабушке в Одессу.

– На Украину?!

– Одесса, западный Техас.

– А-а… Очень жаль, что ты уезжаешь…

Долли коснулась моей руки.

– Уик-энд быстро пролетит.

Не в доме Палмеров…

Из рюкзака, лежавшего между нами на сидении, Долли вытащила тетрадь и ручку, раскрыла на чистом листе, написала цифры.

– Телефон бабушки, – пояснила Долли. – Станет тоскливо и захочешь поболтать – звони.

– С кем поболтать – с бабушкой?

– Остроумие твое неповторимо, Ди! – улыбнулась Долли.

Она выдернула лист из тетради, сложила его вдвое, медленно наклонилась и… нежно поцеловала меня в щеку. У меня перехватило дыхание, будто током прошибло. Схожие ощущения у меня были, когда я однажды из любопытства сунул палец в электрическую розетку.

Я застыл, обездвиженный поцелуем. Долли отклонилась назад, глядя мне в глаза. В моей руке остался сложенный вдвое тетрадный лист. Положив голову на подголовник, Долли смотрела на меня. Как-то странно смотрела… Ее светло-коричневые глаза посылали какой-то сигнал, но я не понимал его значения…

– Пока, Ди… – шепнула Долли.

– Пока, Долли.

Сжимая в руке тетрадный лист, я подхватил свой рюкзак и выбрался из пикапа. Захлопнул дверь, отошел на пару шагов. Из салона Долли помахала мне на прощание. Пикап сдал назад, развернулся и поехал прочь, быстро удаляясь.

Вскоре черный пикап Долли растворился вдали.

Тетрадный лист я по-прежнему сжимал в руке. Я поднес его к носу. Он благоухал чудесными духами Долли. Аромат этот опьянял. Как и сама Долли.

Я стоял, с грустью глядя в ту сторону, куда уехал пикап Долли.

Я шагнул в дом, москитная дверь протяжно заскрипела, закрываясь за мной. Из столовой, вытирая руки полотенцем, вышла миссис Палмер. Хмурая как грозовая туча.

– Ты где был? – спросила она.

– В школе.

– Уроки заканчиваются в пятнадцать минут третьего, сейчас – шестой час. Где ты шатался три часа?

– А почему я должен перед вами отчитываться? – рассвирепел я.

– Наша семья за тебя в ответе! Здесь, на территории США! Или забыл?? – ноздри у миссис Палмер раздувались от гнева.

Если я сейчас ее обматерю, сильно это усугубит мое положение?

– Значит так, теперь ты под домашним арестом! – заявила миссис Палмер.

– Что??

– Под домашним арестом!

– Это как, что это значит??

– Никаких свиданий, ходишь только в школу. А после уроков – сразу обратно. И все свободное от школы время пределы ранчо не покидаешь. Теперь понятно?

– По какому праву вы меня под домашний арест сажаете?!

– Еще раз повторяю, мы за тебя в ответе! А мальчик ты непредсказуемый. Хотя нет, это мягко сказано. Ты бунтарь и правонарушитель! Поэтому буду держать тебя на привязи! До самого отъезда…

– А если я не стану вам подчиняться? Что тогда? Что вы мне сделаете?

– А давай проверим, – хмуро произнесла миссис Палмер. – Но я бы тебе не советовала. Не ухудшай свое положение! И так уже дров наломал!..

Миссис Палмер развернулась и скрылась на кухне.

Ошарашенный, я стоял посреди фойе. Еще несколько минут назад я парил от счастья после восхитительного свидания с Долли. А теперь… словно контрастный душ…

Ненавижу контрастный душ!