Текст книги "Обещание"

Эмили плотно закрыла глаза, пытаясь отогнать эти мысли.

– В таком случае лошадь – ты, – заявила она, борясь с подступившей тошнотой.

Крис изогнул спину.

– Но-о, поехали! – крикнул он и взбрыкнул под ней. Луна выпрыгнула из-за плеча и осветила ее грудь.

Потом она лежала на боку, уютно устроившись на плече у Криса, его рука лежала у нее на бедре. Именно этого момента она и ждала, именно из-за таких минут стоило терпеть секс Она миллион раз сворачивалась клубочком в объятиях Криса. После все становилось на свои места, между ними не было ни капли смущения.

– Песок, – внезапно прошептал он, – сильно перехваливают.

Она едва заметно улыбнулась.

– Что-что?

– У меня зад натерло, – признался он.

Эмили улыбнулась шире.

– Как аукнется, как и откликнется, – поддразнила она.

–: Как аукнется? Я поступил как джентльмен, позволил тебе быть сверху.

Он растопырил пальцы у нее на животе.

Эмили резко села, схватила первое, что попалось под руку, рубашку Криса, накинула на себя и пошла вдоль берега озера.

Имеет ли Крис право знать? Солжет ли она, если вообще ему ничего не скажет?

Если скажет, они поженятся. Проблема в том, что она не уверена, что хочет выходить за него замуж.

Она убеждала себя, что поступает нечестно по отношению к Крису, считавшему, что ему досталась девушка, которой никогда не касался ни один мужчина.

Но какое-то ноющее волнение в глубине души говорило ей, что и с ней поступают нечестно. Если временами по возвращении домой после занятий с Крисом любовью ее по нескольку часов рвет, если иногда она не может выносить его шарящие по ее телу и груди руки, которые лезут в трусики, потому что это больше похоже на инцест, чем на сексуальное возбуждение, то неужели она сможет всю жизнь прожить с ним, будучи его женой?

Эмили швырнула камень в воду, нарушив озерную гладь. Странное это ощущение: знать, что она всю жизнь будет неразрывно связана с Крисом, – боже, она неразлучна с ним с самого рождения! – и все же понимать, что втайне она надеется на освобождение. Все думают, что они с Крисом вместе навсегда, но до этого «навсегда» всегда казалось еще ой как далеко!

Она прижала руку к животу. Теперь «навсегда» обрело реальные сроки.

Тогда Эмили подумала, что ответ будет «да». Она могла бы выйти за Криса. В противном случае ей пришлось бы объяснять, что она любит его как брата, как друга, а не как жена мужа. Она увидела бы его побледневшее лицо, почувствовала, как его сердце рассыпается у нее в руках.

Она не любит Криса настолько, чтобы выйти за него замуж, но она его слишком любит, чтобы сказать правду.

Эмили прищурившись смотрела на водную гладь, по которой шла крупная рябь, а вокруг в траве стрекотали кузнечики. Она представила, как легко войти в это озеро. Ее ноги будут утопать в илистом дне, пока черные воды не сомкнутся у нее над головой, не заполнят ее легкие и не потянут ее вниз.

Она почувствовала, как Крис подошел сзади и нежно обнял ее за плечи.

– О чем ты думаешь?

– О том, чтобы утонуть, – негромко призналась она. – Зайти в воду и идти, пока она не сомкнётся над головой. Очень тихая смерть.

– Господи! – воскликнул Крис, явно испуганный. – Не думаю, что смерть будет тихой. Ты станешь бить руками по воде, пытаясь выплыть на поверхность…

– Это ты станешь, – ответила Эмили. – Потому что ты вдовец.

– А ты?

Она повернулась в его объятиях и положила голову ему на грудь.

– А я просто дам воде сомкнуться.

Вероятно, все прошло бы гладко, если бы в день, когда Эмили должны были делать аборт, не дежурил гинеколог-мужчина. Она лежала на каталке, ноги согнуты в коленях, рядом с ней стоит Стефани. Она видит, как в палату входит доктор и поворачивается к раковине вымыть руки. Мыло выскальзывает у него из пальцев, толстых и белых, слишком больших и крупных для такого мужчины. Он поворачивается к Эмили и улыбается.

Ну-с, что у нас здесь? – спрашивает он.

«Ну-с, что у нас здесь?»

Потом он лезет ей под платье, как и та, другая рука после этих же ужасных слов, и вонзает в нее свои пальцы. Эмили начинает сопротивляться, ремешки на лодыжках расстегиваются, ногой она бьет доктора по голове, и тот пятится назад.

– Не трогайте меня! – вопит Эмили, пытаясь сесть и подоткнуть платье под ноги, закрываясь руками.

На почувствовала, как Стефани кладет руку ей на плечо, и повернулась к медсестре.

– Не позволяйте ему ко мне прикасаться, – шепчет она, после того как врач вышел из комнаты.

Стефани дождалась, пока Эмили перестанет плакать, и усадила ее на стул для врача.

– Может быть, пришло время сообщить отцу, – сказала она.

Она не станет сообщать Крису, особенно теперь. Потому что тогда ей придется рассказать об этом ужасном аборте, о докторе о том, почему она не может выносить, когда к ней прикасается мужчина. И почему не может выносить прикосновений Криса. И почему она не та, за которую Крис ее принимает. Как только она признается, она устроит себе «веселую» жизнь, и ей придется ее прожить – вместе с Крисом.

В конечном итоге ей придется признаться и родителям. Они удивленно, не веря своим глазам, посмотрят на нее – их маленькая доченька? Она виновата, потому что занимается сексом, когда не должна этого делать. Она виновата, потому что привлекла внимание того мерзкого человека, когда была еще совсем ребенком.

Так или иначе, скоро все обо всем узнают. Она оказалась в ловушке, откуда есть лишь один крошечный, тайный выход – настолько темный и скрытый, что большинство людей даже не стали бы отодвигать с него заслонку.

Эмили слушала Стефани, ее советы, как выйти из этой ситуации, больше часа. С удивлением осознавая, что на самом деле выхода не существует.

– Передай, пожалуйста, масло, – попросила Мэлани, и Майкл выполнил ее просьбу.

– М-м, вкусно, – сказал Майкл, кивая на свою тарелку. – Эм, дорогая, попробуй курочку.

Эмили прижала пальцы к вискам.

– Я не хочу есть, – отказалась она.

Мэлани с Майклом переглянулись.

– Ты целый день ничего не ела, – заметила Мэлани.

– Откуда ты знаешь? – выпалила в ответ Эмили. – Может быть, я в школе наелась. Тебя же там не было! – Она опустила голову. – Мне нужно принять таблетку от головной боли, – пробормотала она.

– Ты уже видела форму заявления из Сорбонны? – поинтересовалась Мэлани. – Письмо пришло сегодня утром.

Эмили швырнула вилку на тарелку.

– Я никуда не поеду.

– Почему бы не попробовать? – предложила Мэлани. Она улыбнулась дочери через стол, явно неверно истолковав ее нежелание подавать документы. – Никуда Крис от тебя не денется, – поддразнила она.

Эмили покачала головой.

– Вот, значит, как ты думаешь? Что я жить без него не могу?

Она задумалась над вопросом, а действительно ли сможет без Криса, потом бросила салфетку на тарелку и вскочила из-за стола.

– Просто оставьте меня в покое! – выкрикнула она, выбегая из комнаты.

Мэлани с Майклом недоуменно переглянулись. Потом Майкл отрезал кусок курицы и положил его себе в рот, прожевал.

– Вкусно! – сказал он.

– Переходный возраст, – согласилась Мэлани, потянувшись за своим ножом.

На проселочной дороге, которая пролегала за землевладениями Хартов и Голдов, имелся расчищенный под пашню участок леса, где люди оставляли старые печки, холодильники, сумки с бутылками из толстого стекла и ржавые консервные банки. Поскольку лучшего слова не нашлось, в Бейнбридже это место получило название «Свалка» и несколько лет служило стрельбищем. Крис въехал на свалку и, оставив Эмили в джипе, начал выстраивать метрах в тридцати галерею из бутылок и консервных банок. Он зарядил кольт, постоянно отмахиваясь от мух, которые жужжали в высокой сочной траве вокруг колес автомобиля, и с резким звуком вернул на место патронник. Эмили наклонилась, сорвала зеленый стебелек и прикусила его передними зубами. Крис достал из кармана бумажную салфетку и скатал из нее шарики. Два он засунул себе в уши, еще два протянул Эмили.

– Заткни уши, – велел он.

Только он обхватил револьвер двумя руками и прицелился, как Эмили его окликнула.

– Подожди! Нельзя стрелять «от фонаря», – сказала она. – Скажи, куда ты целишься.

Крис засмеялся.

– Твоя правда. Хочешь, чтобы я имел бледный вид, если промахнусь? – Он прищурился, прикрыл один глаз и снова поднял кольт. – Бутылка с голубой этикеткой, кажется, от яблочного сока.

Первый выстрел был оглушительным, и Эмили зажала уши руками. Она не видела, куда именно полетела пуля, но деревья за бутылкой зашумели. От второго выстрела бутылка разлетелась вдребезги – стекло взорвалось, ударившись о грубый ствол дерева. Эмили вышла из машины.

– Я тоже хочу попробовать, – сказала она.

Крис вытащил самодельные беруши из ушей.

– Что-что?

– Я тоже хочу попробовать.

– Что-о? – Он покачал головой. – Ты· же терпеть не можешь оружие. Ты же постоянно твердила, что не хочешь, чтобы я ходил. на охоту.

– Ты стреляешь из ружья, а ружья слишком большие, – возразила Эмили, е любопытством разглядывая револьвер. – Пистолет совсем другое дело. – Она подошла поближе и коснулась руки Криса. – Можно мне?

Крис кивнул и помог ей обхватить руками пистолет. Она с изумлением ощутила тяжесть оружия (на вид такой маленький!) и удивилась, насколько неестественно ее ладони лежали на гладкой, прохладной стали.

– Вот так, – сказал Крис, становясь сзади. Он показал ей мушку на стволе и объяснил, как целиться.

Она не хотела, чтобы он почувствовал, как вспотели ее ладони. Эмили чуть переместила руки на рукоятке, когда Крис поднял пистолет, продолжая держать, ее руки в своих, до того уровня, чтобы она могла собраться с духом и выстрелить.

– Подожди! – крикнула Эмили, уворачиваясь от объятий Криса – теперь она стояла к нему лицом с пистолетом в руках. – А как я…

Он побледнел. Осторожно поднял палец и отвернул от себя дуло пистолета.

– Нельзя направлять оружие на человека, – глухо произнес он. – Он может и выстрелить.

Эмили вспыхнула.

– Но я даже не взвела курок.

– А мне откуда знать? – Крис опустился на землю и уронил голову на колени – настоящая гора мышц. – Святые угодники! – выдохнул он.

Разочарованная Эмили подняла пистолет, расставила ноги, взвела курок и выстрелила.

Банка взвизгнула, описала круг, взлетела в воздух, зависла там на мгновение и снова упала на землю.

Эмили отбросило назад, и она бы упала, если бы Крис не вскочил и не подхватил ее.

– Ого! – искренне восхитился он. – Я люблю Энни Окли – знаменитую женщину-снайпера.

– Новичкам везет, – улыбнулась Эмили в ответ, но ее щеки вспыхнули от удовольствия.

Она взглянула на свои пальцы, все еще сжимающие пистолет, ставший теперь приятно теплым, как рука доброго друга.

В джипе было сыро, от работающей печки запотели стекла, и в салоне стало липко и влажно, как в тропиках.

– Как бы ты поступил, – негромко спросила Эмили, прислонившись спиной к Крису, – если бы нарушились твои планы?

Она почувствовала, что он нахмурился.

– Например, если бы я не поступил в приличный колледж?

– Нет, если бы, например, ты даже не стал туда поступать. Если бы твои родители погибли в автомобильной аварии и тебе пришлось бы взвалить на себя заботу о Кейт.

Он негромко вздохнул, потрепал ее по волосам.

– Не знаю. Наверное, попытался бы сделать все от меня зависящее. Возможно, поступил бы в колледж позже. А почему ты спрашиваешь?

– Думаешь, твои родители не разочаровались бы в тебе из-за того, что ты не стал тем, кем они тебя представляли?

Крис улыбнулся.

– Мои родители ведь умерли бы, – напомнил он ей. – Поэтому не особенно бы расстроились. – Приподнявшись на локте, он повернулся к ней лицом. – И на самом деле мне все равно, что думают остальные. Конечно, за исключением тебя. Ты бы огорчилась?

Эмили сделала глубокий вдох.

– А что, если я… Что, если я… больше не захочу быть с тобой?

– Тогда, – беспечно бросил Крис, – мне и жить незачем. – Он поцеловал ее в лоб, разглаживая морщинку. – К чему все эти разговоры?

Он потянулся вперед и распахнул заднюю дверцу автомобиля – перед ними раскинулось бескрайнее звездное небо.

Бабье лето миновало, воздух был прохладный и разреженный, пахло дикими кислыми яблоками и ранней морозной свежестью. Эмили вдохнула этот запах и задержала дыхание. От морозного воздуха зачесалось в носу, она выдохнула белое облачко пара.

– Холодно, – сказала она, прижимаясь к Крису.

– Красиво, – прошептал Крис. – Звездное небо так же прекрасно, как ты.

Он коснулся ее лица, крепко поцеловал, как будто хотел испить всю ее печаль. Их губы с едва слышным хрустом расклеились.

– Я не прекрасна, – возразила Эмили.

– Для меня – прекрасна!

Крис притянул ее к себе, удерживая между согнутыми ногами, ее спина – у него на груди, его руки обнимают ее за талию. Небо казалось низким и тяжелым, и это мгновение внезапно наполнилось тысячами незначительных деталей, которые Эмили не забудет никогда: волосы Криса щекочут ей шею, у него мозоль на внутренней стороне среднего пальца, габаритные огни джипа отбрасывают кроваво-красные тени на траву…

Крис провел носом по ее плечу.

– Ты уже прочла параграф по физике?

– Как романтично! – засмеялась Эмили.

Крис улыбнулся.

– Стараюсь! Там говорится, что звезда – это всего лишь вспышка, которая произошла миллионы лет назад. А свет только сейчас дошел до нас.

Эмили задумчиво посмотрела на небо.

– А я думала, на звезды гадают.

Крис улыбнулся.

– Думаю, и загадать можно.

– Сначала ты, – сказала Эмили.

Он обнял ее крепче за плечи, и ее охватило знакомое чувство, что она надела на себя кожу Криса, словно теплое пальто или некую защиту, даже, может быть, второе «Я».

– Я хочу, чтобы все оставалось таким… таким, как сейчас… навсегда, – прошептал он.

Эмили повернулась в его объятиях, боясь даже надеяться, но еще больше опасаясь упустить эту возможность. Она повернула голову таким образом, чтобы не смотреть Крису в глаза, но чтобы ее слова коснулись его губ.

– Возможно, так и будет, – пообещала она.

Настоящее
Рождество 1997 года

– Харт, на выход!

Крис оторвал взгляд от книги, которую читал, и соскочил с койки, намеренно не обращая внимания на своего сокамерника, Бернарда, который сидел на нижней койке и раскалывал зубами лед. Раз в день надзиратели приносили лед и клали его в холодильник, стоящий в общей комнате. Льда должно было хватить на всю ночь. К сожалению, Бернарду удавалось откачать большую часть ледяной воды – остальные заключенные даже не замечали, что лед приносили.

Крис прошел по проходу до запертой двери в блок режима средней секретности, и дождался, пока один из надзирателей, сидящий на пропускном пункте, заметит его.

– К тебе посетитель, – сообщил он, отпер дверь и подождал, пока Крис сделает шаг вперед.

В прошлый раз Гас со слезами на глазах сообщила Крису, что не сможет приехать в субботу, потому что у Кейт в это время сольное выступление. Крис заверил маму, что, разумеемся, все понимает, хотя безумно ревновал. Кейт видится с мамой семь дней в неделю, так неужели она не может отпустить ее на один несчастный час?

У двери на первом этаже его уже ждал конвоир.

– Сюда, – приказал он, указывая на самый дальний стол. Секунду Крис стоял не шевелясь. К нему пришла не мать. И даже не отец – одного этого Крису хватило бы, чтобы несказанно удивиться.

К нему на свидание пришел Майкл Голд.

Крис ступил на первую деревянную ступеньку, потом на вторую, машинально приближаясь к отцу Эмили. Храбрости ему придавало еще и то, что надзиратели, находящиеся здесь, чтобы он не сбежал, должны его защищать.

– Крис! – окликнул Майкл, кивнув на стул.

Крис знал, что у него есть право отказаться от свидания. Но прежде чем он открыл рот, Майкл вздохнул.

– Я тебя не виню, – заверил он. – На твоем месте я бы удрал назад, как только увидел мое лицо.

Крис медленно опустился на стул.

– Из двух зол выбирают меньшее, – ответил он.

На лицо Майкла легла тень.

– Здесь настолько плохо?

– Нет, чертовски весело! – с горечью воскликнул Крис. – А чего вы ожидали?

Майкл покраснел.

– Я просто хотел сказать… а какой выбор? – Он на секунду опустил глаза, потом поднял голову. – Если бы все пошло так, как вы планировали, ты бы здесь не сидел. Ты был бы мертв.

Руки Криса, которыми он барабанил по крышке стола, замерли. Он был достаточно умен, чтобы понять: Майкл Голд пытается уладить дело мирным путем, и если Крис не ошибается, то отец Эмили только что признался, что, несмотря на всю чушь, которую умело преподносит прокурор, Майкл верит в версию Криса.

Хотя это и неправда.

– Зачем вы приехали? – спросил Крис.

Майкл пожал плечами – сначала одним, потом другим.

– Я и сам задавался этим вопросом. Пока сюда ехал, постоянно размышлял. – Он взглянул в лицо Крису. – Честно сказать, не знаю. А ты как думаешь?

– Я думаю, вы собираете информацию для обвинения, шпионите за мной, – заявил Крис скорее из-за того, что хотел понаблюдать за реакцией Майкла, а не потому что искренне верил в сказанное.

– Нет, конечно же! – Майкл был ошеломлен. – А у обвинения есть шпионы?

Крис задумался.

– Я бы не удивился, – признался он. – Главное – засадить меня за решетку, так? Чтобы я не пострелял невинных девушек, как застрелил Эмили?

Майкл покачал головой.

– Я в это не верю.

– Не верите во что? – уже громче поинтересовался Крис. – Что прокурор не хочет упечь меня в тюрьму пожизненно? Или в то, что я не убил Эмили?

– Ты ее не убивал, – сказал Майкл, и на его глаза навернулись слезы. – Ты ее не убивал.

Крис почувствовал, как в горле встал ком. Он заерзал на стуле: зачем, черт побери, он вообще садился? Почему решил, что ему есть о чем говорить с отцом Эмили?

Майкл уставился в стол, водя большим пальцем по потертому краю.

– Я пришел… пришел потому, – начал он, – потому что хочу у тебя кое о чем спросить. Мы просто этого не замечали. Мы с Мэлани не видели, что Эмили расстроена. А ты видел. Не мог не заметить. Я постоянно задаюсь вопросом… – Он запнулся и поднял глаза. – Почему я это пропустил? Что она говорила, а я не слышал?

Крис тихо выругался и встал, намереваясь уйти, но Майкл схватил его за руку. Крис развернулся к нему.

– Что? – резко бросил он. – Что вы хотите от меня услышать?

Майкл сглотнул.

– Что ты любил ее, – хрипло произнес он. – Что тебе ее не хватает. – Он надавил пальцами на уголки глаз, пытаясь сохранить самообладание. – Мэлани не… я не могу говорить с ней об Эмили. Но я подумал… я подумал… – Он отвернулся. – Я не знаю, что я подумал.

Крис поставил локти на стол и обхватил голову руками. Он не мог ничего обещать Майклу Голду. Но опять-таки, если человек хочет поговорить об Эмили, более благодарного слушателя, чем Крис, не найти.

– Узнают, что вы приходили, – предупредил Крис. – А вам не следовало сюда приходить.

Майкл заколебался.

– Не следовало, – наконец произнес он. – Но и ты тут сидеть не должен.

Гас рассеянно толкала тележку для покупок по проходам супермаркета «Калдор», удивляясь тому, что ее семья, которую, как ни крути, нельзя назвать рядовой, до сих пор цепляется за блага цивилизации – ей необходим был шампунь, зубная паста, туалетная бумага, как и любой другой семье. Гас отправилась в магазин в приступе отчаяния и теперь бродила по рядам настолько погруженная в собственные мысли, что прошла мимо стойки с туалетной бумагой и забыла положить ее в тележку. А потом несколько минут тупо смотрела на кошачий корм, хотя у них никогда не было кота.

Наконец она оказалась в секции спорттоваров, прошлась мимо блестящих велосипедов и роликовых коньков, пока не остановила тележку, привлеченная прилавком с оружейно-рыболовными снастями. Протиснувшись между огромными плащ-палатками цвета хаки и ярко-оранжевыми жилетами, она стала изучать товары небольшого размера, висящие на перфорированной плите: растворитель-обезжириватель для нарезного оружия, ветошь для чистки и средства для воронения. Моча лисицы, выделения олених, зайчих и так далее в период течки… Она и представить не могла, что такие вещи в открытую продаются в магазинах, но подобные мелочи всегда вызывали улыбку у ее мужа, если он обнаруживал их в своем рождественском носке или в пасхальной корзине.

Она смотрела на изображение прицелившегося охотника и внезапно осознала, что не желает, чтобы Джеймс снова брал в руки оружие.

Если бы он не купил этот старинный кольт, может быть, всего этого и не произошло бы?

Гас присела на металлическую полку, служившую основанием витрины, и, опустив голову, сделала несколько глубоких вздохов.· Поскольку в ушах шумело, она не услышала звука подъезжающей тележки и заметила, только когда та задела ее туфлю.

– Ой! – воскликнула она, вскидывая голову.

В это же мгновение другой голос произнес:

– Ой, простите! Мне так жаль!

Голос Мэлани.

Гас вглядывалась в ее непроницаемые черты, серую кожу, злое лицо, из-за чего Мэлани стала выглядеть на несколько сантиметров выше. Мэлани поставила тележку поперек прохода.

– А знаешь, – негромко добавила она, – на самом деле мне ни капли не жаль!

И пошла дальше. Гас, оставив свою тележку посреди прохода, бросилась за подругой. Она коснулась руки Мэлани, но та обернулась и вырвала руку – в глазах холодная, еле сдерживаемая ярость.

– Пошла вон! – рявкнула она.

Гас вспомнила, как впервые увидела Мэлани, как они сидели, прижав руки к животам, зная, что другая понимает, как бьется растущий ребенок; как на поздних сроках подрагивают кончики пальцев, ломит затылок и чешутся соски, когда ты отдаешь свое тело кому-то еще.

Гаc хотелось крикнуть Мэлани: «Больно не одной тебе! Не ты одна потеряла того, кого любила!» На самом деле, если уж разобраться, Мэлани скорбела только по дочери, а Гас сразу по двум людям. Она потеряла Эмили, но также потеряла и свою лучшую подругу.

– Пожалуйста, – в конце концов смогла выдавить Гас, – поговори со мной.

Мэлани бросила свою тележку и поспешила прочь из магазина.

Джордан неожиданно вскочил из-за узкого стола в небольшой комнате для свиданий и резко рванул оконную раму, пытаясь открыть окно. Разумеется, снаружи окно было забрано решетками, но в комнату проник свежий воздух. Крис выглянул в окно и улыбнулся.

– Вы хотите помочь мне вывалиться из окна?

– Нет, – ответил Джордан, – просто не хочу, чтобы мы здесь задохнулись. – Он вытер рукавом лоб. – Хотел бы я посмотреть, какие счета приходят сюда за отопление.

Крис скрестил руки на груди.

– Ко всему привыкаешь.

Джордан метнул на него взгляд.

– Вижу, что ты уже привык, – заметил он и протянул руку к стопке бумаг.

Они изучали материалы по делу, полученные три часа назад от прокурора, Крис впервые так долго не находился в камере. Он ждал, пока Джордан задаст ему следующий вопрос, а пока рассеянно читал названия на корешках сводов законов штата Нью-Гемпшир, которые лежали на железной тележке для удобства пришедших на свидание с клиентами адвокатов.

Практически сразу же по приезду сегодня утром Джордан сообщил ему, что будет строить защиту на версии двойного самоубийства, не доведенного до конца. Он также заявил Крису, что не станет вызывать его для дачи показаний. Адвокат настаивал, что это единственный способ выиграть дело.

– А почему по телевизору показывают, что подсудимого всегда вызывают давать показания? – во второй раз спросил Крис.

– Господи боже! – вздохнул Джордан. – Ты опять о своем? Потому что по телевизору присяжные всегда говорят то, что написано в сценарии. В действительности не все так однозначно.

Крис сжал губы.

– Я же сказал вам, что не хотел себя убивать.

– Точно. Вот именно поэтому ты и не будешь давать показания. В суде я могу сказать все, что посчитаю нужным, чтобы тебя оправдали, а ты нет. Если я вызову тебя в качестве свидетеля, ты обязан будешь сказать присяжным, что не собирался сводить счеты с жизнью, а это ослабит позицию защиты.

– Но это правда, – возмутился Крис.

Джордан ущипнул себя за переносицу.

– Это не правда, Крис Правды не существует. Есть случившийся факт и то, как ты этот факт воспринимаешь. Если я не стану вызывать тебя в качестве свидетеля, моя единственная задала – изложить свое видение случившегося. Я просто не буду спрашивать о твоем.

– Вы умышленно замалчиваете правду, – заметил Крис.

Джордан хмыкнул.

– С каких пор ты стал ярым католиком? – поинтересовался он, откидываясь на спинку стула. – Я не собираюсь обсуждать этот вопрос тысячу раз. Ты хочешь выступить в качестве свидетеля и дать показания в суде? Отлично. Первое, что сделает прокурор, – это поднимет протоколы допроса в полиции и укажет присяжным на то, что однажды ты уже менял свои показания. Потом она спросит: как же так получилось, что ты принес заряженный пистолет, если хотел спасти Эмили? Почему, например, не взял незаряженный? И когда присяжные вынесут обвинительный приговор, я буду первым, кто пожелает тебе удачи в тюрьме штата.

Крис что-то пробормотал себе под нос и встал.

– Согласно баллистической экспертизе, – не обращая на него внимания, говорил Джордан, – гильза от пули, которая была выпущена, все еще находится в патроннике вместе со второй пулей. Отпечатки твоих пальцев обнаружены на обеих пулях – для нас это хорошая улика. Зачем класть в барабан две пули, если одна не предназначалась тебе самому? Я также рад, что на пистолете, кроме твоих, обнаружены и отпечатки пальцев девушки.

– Да. Но ее отпечатки обнаружены только на стволе, – заметил Крис, читая документ через плечо Джордана.

– Не имеет значения. Все, что нам нужно, – это вызвать обоснованные сомнения. Отпечатки пальцев Эмили на оружии есть – значит, она держала его в руках.

– Звучит убедительно, – согласился Крис.

– А ты во мне сомневался?

Крис снова опустился на стул.

– Необходимо всего лишь дать объяснение громадной куче улик.

– Именно так, – тут же согласился Джордан. – Единственное, что они доказывают, – это то, что ты находился на месте преступления, а этого ты никогда и не отрицал. Однако улики не доказывают, что ты там делал. – Он улыбнулся Крису. – Успокойся, я выигрывал и не такие дела!

Джордан раскрыл подробный отчет о результатах вскрытия Эмили. Крис словно в трансе, протянул руку к папке, читая о характерных приметах на ее теле, которые он знал, как свои пять пальцев, о размере ее легких, цвете мозга. Ему не было нужды читать точные цифры, чтобы знать вес сердца Эмили, – он держал его много лет.

– Ты левша или правша? – поинтересовался Джордан.

– Левша, а что?

Джордан покачал головой.

– Траектория полета пули, – ответил он. – А Эмили?

– Правша.

Джордан вздохнул.

– Что ж, это не противоречит уликам, – сказал он, продолжая листать материалы дела, присланные прокурором. – Вы занимались сексом до того, как она себя убила, – констатировал Джордан.

Крис покраснел.

– Ну… да, – признался он.

– Один раз?

Он почувствовал, как щеки стали пунцовыми.

– Да.

– В классической позиции? Или она была сверху?

Крис втянул голову в плечи.

– Вам действительно необходимо знать такие подробности?

– Да, действительно, – спокойно ответил Джордан.

Крис уставился в щербинку на крышке стола.

– В классической, – пробормотал он, наблюдая, как адвокат листает отчет о результатах вскрытия. – Что там еще написано?

Джордан выдохнул через нос.

– Мало из того, что нам могло бы понадобиться. – Он взглянул на Криса. – Ты знал о каких-либо изменениях в состоянии здоровья Эмили, на которые можно было бы списать ее депрессию?

– Например?

– Например, какой-либо гормональный дисбаланс? Рак? – Крис дважды покачал головой. – Беременность?

На мгновение воздух в комнате сгустился.

– Чего? – изумился Крис.

Он видел, как пристально Джордан разглядывает его лицо.

– Беременность, – повторил адвокат, протягивая Крису результаты вскрытия. – Одиннадцать недель.

Крис открыл и закрыл рот.

– Она была… Боже! Боже мой! Я ничего не знал!

Он вспомнил, как видел ее в последний раз: она лежала на боку, под волосами растекалась лужа крови, рука на животе.

И тут свет померк, Крису показалось, что он падает на землю рядом с Эмили.

Обычно посещение тюремной медсанчасти стоило три доллара но потеря сознания во время встречи с адвокатом требовала незамедлительной и бесплатной медицинской помощи. Криса перенесли в небольшой кабинет, который использовали для медицинских процедур. Он очнулся от прикосновения ко лбу прохладной руки.

– Как ты себя чувствуешь? – спросил высокий, но какой-то приглушенный голос, который доносился как будто через туннель. Он попытался сесть. Его руки оказались на удивление крепкими. Спустя секунду он сделал несколько глубоких вдохов и попытался сфокусировать взгляд – его глаза узрели лицо ангела. Медсестры приходили сюда из расположенного по соседству дома престарелых. Крис знал, что некоторые заключенные требовали медицинского осмотра и платили три бакса за посещение медсанчасти только для того, чтобы поглазеть на Карлайл, единогласно признанную самой «горячей штучкой» из трех приходящих сестер.

– Ты потерял сознание, – сказала ему сестра Карлайл. – Просто полежи с поднятыми вверх ногами… да, вот так… и через несколько минут все будет в порядке.

Он приподнял ноги, но, лежа на колючей подушке, повернул голову так, чтобы видеть, как сестра Карлайл без лишней суеты передвигается по крохотному пространству, называемому лазаретом. Она вернулась со стаканом воды – а в ней, хвала Господу, был драгоценный лед.

– Выпей небольшими глотками, – велела она.

Крис послушно начал пить, но как только она отвернулась, поймал губами кубик льда.

– Ты раньше терял сознание? – спросила сестра Карлайл. стоя к нему спиной.

Крис хотел было ответить «нет», но вспомнил ту ночь, когда умерла Эмили.

– Один раз, – признался он.

– Я была в этих крошечных комнатах для свиданий, – сообщила она. – Странно, что до этого никто не терял сознание, учитывая, какая там духота.

– Да, – поддержал разговор Крис – Наверное, вы правы.

Сейчас, когда она упомянула комнату для свиданий, на него нахлынули воспоминания. Как они с Джорданом изучали материалы дела. Крошечные черные буковки, из которых состоял отчет о результатах вскрытия Эмили. Ребенок.

Он почувствовал, как снова заваливается на стол, и тут же рядом с ним оказалась медсестра.

– Опять плохо? – спросила она, вновь приподнимая ему ноги и укрывая его одеялом.

– У вас есть дети? – едва слышно поинтересовался Крис.

– Нет, – засмеялась сестра. – А что? Я похожа на мамочку? – Она подоткнула со всех сторон одеяло. – А у тебя?

– Нет, – ответил Крис. – У меня нет.

Он вцепился в одеяло и сжал кулаки.

– Лежи здесь сколько нужно, – сказала сестра Карлайл. – Не беспокойся, я сообщу надзирателям о происшедшем.

А что произошло? Крис уже не был так уверен, что знает. Эмили… беременна? У него не было ни тени сомнения, что ребенок – его. Он был уверен в этом так же, как и в том, что вечером заходит солнце, а на следующее утро небо вновь становится голубым – непреложная истина: так было и так будет всегда. Он зажмурился и попытался вспомнить, стал ли живот Эмили не таким плоским; изменились ли черты ее лица, – возможно, правда всегда лежала на поверхности. Но, похоже, единственные его воспоминания – о том, как Эмили уворачивается каждый раз, когда он прикасается к ней.