Текст книги "Поворот судьбы"

Глава 10

Дождь барабанил по крыше «ягуара», серебристыми ручейками стекая по окнам, пока автомобиль мчался по извивающейся по каньону дороге. Время от времени Терри украдкой бросала взгляды на профиль Бака, снова и снова вспоминая его слова, заставляющие ее сердце биться быстрее:

«Едем со мной, всего на одну ночь. Позволь мне любить тебя».

По крайней мере, он не играет в игры, а четко обозначил свои намерения, дав понять, чтобы не ждала продолжения. У них будет восхитительный секс без дальнейших обязательств. Не этого ли оба хотят? Отличный способ попрощаться после стольких лет, проведенных бок о бок.

Бак въехал в ворота. Одно прикосновение к кнопке на пульте дистанционного управления – и ворота гаража открылись. Из гаража можно попасть по коридору к двери черного хода в кухне. Терри хорошо знала дом Бака, но никогда не была в нем ночью, да еще и с намерением попасть в его спальню.

Она ожидала, что он поведет ее к лестнице, но они замешкались в прихожей. Бак остановился и, стянув с Терри дождевик, привлек ее к себе. Язык Бака неспешно скользил по нижней губе Терри, затем проник к ней в рот и принялся играть с кончиком ее языка. Его прикосновения пробудили в Терри желание, волной жара устремившееся вниз по телу и заполняющее самые потаенные его уголки. Она прижималась к Баку всем телом, ощущая его мощную эрекцию.

Он задорно рассмеялся и заскользил губами вниз по ее шее к ложбинке между грудей.

– Расслабьтесь, леди, – прошептал он. – У нас впереди целая ночь удовольствий.

Только когда Терри оказалась в его объятиях, Бак понял, как сильно нуждается в близости с ней. Скользя руками по соблазнительным изгибам ее тела, Бак почувствовал, что пришел домой. Обнимать Терри было для него так же естественно, как дышать. Это было сродни ощущению свободного падения в скайдайвинге. Боже, как же ему с ней хорошо!

Однажды он уже занимался с ней любовью, и это было восхитительно, но совершенно недостаточно.

– Мы в неправильном месте, – прошептал он, щекоча губами ее тонкую шею. – Идем, у меня есть идея получше.

Отрывисто рассмеявшись, он снова поцеловал ее и, подхватив на руки, понес через погруженную во мрак гостиную к лестнице. На мгновение Бак остановился на площадке, посмотрел в окно на ночное небо. Гроза ушла на восток, тучи постепенно рассеивались, являя взору усеянные звездами небо.

– Как красиво, – негромко произнесла Терри.

– И ты тоже красива. – Бак куснул ее за ухо. – Я весь вечер умирал от желания и просто не смог бы отвезти тебя домой и уехать.

Сняв смокинг, Бак сел на площадке, потянув за собой Терри. Отсюда открывался великолепный вид на ночное небо, парящее над нависающими стенами каньона.

Он привлек ее к себе и поцеловал глубоко и нежно. Кровь стучала в висках, а готовый к решительным действиям член угрожал прорвать брюки, чтобы вырваться на свободу, но Бак приказал себе не торопиться, даже когда Терри, застонав, стала призывно тереться о него бедрами.

Бак заскользил рукой по ноге Терри, ожидая встретить преграду в виде колготок, но не находя ее. Это стало приятной неожиданностью, еще сильнее подстегнувшей его возбуждение. Он снова поцеловал ее, просунув ладонь ей между ног. Нащупав шелковые трусики, он стал ласкать Терри через них.

Она выгнулась ему навстречу, облегчая доступ.

– Потрогай меня, – попросила она чуть слышно. – Прошу тебя.

– Я сделаю лучше, – пробормотал в ответ Бак и, уложив Терри на пол площадки, спустился на две ступеньки ниже, снял с нее трусики и, разведя ноги в стороны, потянулся губами к ее лону.

– О-о-о! – Терри задохнулась от удивления, когда его язык коснулся чувствительной кожи. – Никто… никогда… не делал… такого прежде. – Лаская языком ее сладковато-соленую плоть, Бак нащупал набухший бугорок ее наслаждения. Терри застонала, растворяясь в новых ощущениях. – Мне так… так… – Настигший ее сокрушительный оргазм не дал возможности договорить.

Бак уже совершенно забыл о своем намерении действовать не спеша. Ему захотелось немедленно погрузиться в жаркое тесное лоно Терри. Вскочив на ноги, он потянул ее за собой. Терри, также сгоравшая от желания, нетерпеливо дергала его за рубашку, так что оторвала несколько пуговиц, которые, подпрыгивая, покатились по ступеням.

Рука Бака нащупала застежку-молнию на спине Терри и резко дернула вниз. «Собачка» послушно опустилась дюймов на восемь и заела. Бак потянул сильнее, но желаемого результата не добился.

Терри взглянула на него, озорно поблескивая глазами и соблазнительно улыбаясь.

– Порви ее, – скомандовала она.

Так, дорожка из одежды протянулась за ними от прихожей до самой спальни…

Бак приоткрыл глаза. Было еще очень рано, и через закрытые ставни в комнату проникали первые розоватые лучи рассвета. Лежа в постели с Терри, он чувствовал глубокое удовлетворение. В его жизни было много женщин, так много, что и не сосчитать, но ни одна не подходила ему так, как Терри. Прошлой ночью любовью занимались не только их тела, но и души.

Баку хотелось повторять этот удивительный опыт снова и снова, до конца своих дней. Он мог бы дать Терри ту жизнь, в поисках которой она уезжала от него. У них могли бы родиться дети, братья и сестры Куинн, они могли бы пережить множество приключений всей семьей, дарить друг другу любовь и поддержку.

Но когда рассветные лучи из розоватых стали серыми, Бак осознал тщетность своих мечтаний. Он влюблен в Терри, и, похоже, его чувство взаимно. Но между ними всегда будет стоять тайна прошлого. Даже если он ничего ей не скажет, невысказанная ложь никуда не денется, она отравит ядом его жизнь. А уж если Терри узнает о том, что он от нее скрывает, то и вовсе никогда его не простит.

Подперев голову рукой, он посмотрел на нее. В мягком утреннем свете она показалась ему особенно красивой. Роскошные пряди каштановых волос обрамляли лицо, а густые ресницы были как бархатные. Губы, с жаром отвечавшие на его поцелуи, припухли и увлажнились. Баку захотелось немедленно прильнуть к ним. Терри казалась такой умиротворенной во сне, что ему было жаль будить ее.

Он любит ее и хочет, чтобы она всегда была рядом. Должен же быть какой-то способ удержать ее! Отчего он его не видит?

Внезапно Бака осенило. Нужно рассказать Терри правду.

Какова вероятность того, что она его за это возненавидит? Чертовски высока. Вероятно, она уйдет и никогда с ним больше не заговорит. Но если он в самом деле хочет прожить с ней всю жизнь, придется пойти на риск и мужественно разобраться с последствиями.

Терри знает, что ее брат был застрелен в дозоре снайпером, а вот объяснить ей, почему так произошло, Баку будет невероятно трудно.

Он расскажет ей сегодня утром, но только не в постели, где они занимались любовью.

Теплая и сонная Терри завозилась рядом с ним. Ее веки затрепетали и открылись.

– Привет, – с улыбкой пробормотала она.

– Привет, – отозвался он. – Ты знаешь, что во сне выглядишь просто божественно?

– Глупенький, откуда бы мне это знать? – Она качнула головой, и Бак придвинулся ближе к ней. – Никаких поцелуев, пока я зубы не почищу. Поверь, мой вкус тебе не понравится.

Он сел в постели.

– Вчера ночью мне понравился твой вкус. Но если мы начнем целоваться, я никогда не выпущу тебя из своей спальни, а нам нужно встретить новый день. Как насчет завтрака?

– Заманчивое предложение. Только мне нечего надеть.

Бак посмотрел на валяющееся на полу смятое вечернее платье.

– У меня найдется несколько спортивных костюмов, – предложил он. – Брюки на завязках, так что можешь не опасаться, что они с тебя спадут… хотя я бы возражать не стал.

Он встал с постели и голый подошел к большому встроенному в стену платяному шкафу. Взяв один костюм для себя, он выбрал другой для Терри.

Она рассмеялась, глядя на него без тени смущения.

– Как, ты уже собрался одеваться? А я, между прочим, видом наслаждаюсь. Тебе никто никогда не говорил, какая у тебя соблазнительная задница?

– Ну ты и нахалка. – Он натянул брюки, понимая, что Терри храбрится, готовясь к расставанию, которого оба боятся.

Возможно, то, что он должен ей сообщить, облегчит им расставание.

– Иди приведи себя в порядок, – предложил Бак. – А я спущусь вниз, приготовлю тебе яичницу с беконом.

– И большую чашку кофе, пожалуйста. Без нее мне нынче утром никак не обойтись.

– Ты ее получишь. – Выйдя из спальни, Бак зашагал вниз по лестнице, думая о том, как легко ему быть с Терри. Он мог бы каждое утро готовить ей завтрак, но нечего даже и рассчитывать на такой исход событий. Нужно сразу настраиваться на худшее.

Первым делом он вышел во двор проведать Мерфи. Почесал пса за ухом, налил ему свежей воды и насыпал корма. Затем вернулся в кухню и, вымыв руки, принялся жарить бекон и варить кофе. В гостевой ванной на втором этаже слышался шум льющейся воды. Бак принялся насвистывать, заставляя себя заниматься делом, хотя в действительности ему отчаянно хотелось присоединиться к Терри в душе.

Терри спустилась, когда он посыпал омлет тертым сыром чеддер. Ее лицо сияло. Она распустила свою замысловатую прическу, позволив волосам свободными волнами струиться по плечам.

– Все готово, – сообщил он, раскладывая еду по тарелкам и пододвигая для нее стул. – Присаживайся.

Она села. Бак налил им кофе и устроился напротив нее. Сделав глоток, она встретилась с ним взглядом.

– Не хочу, чтобы ты уезжала, – произнес он. – Тебе ведь это известно, правда?

– Да, ты ясно дал мне это понять. – Глядя в тарелку, она вяло потыкала вилкой омлет, будто разом лишилась аппетита. – Но моя жизнь десять лет не менялась. И не изменится, если я сейчас ничего для этого не сделаю.

– Ты могла бы изменить свою жизнь и здесь, если ты к этому готова. – Бак запинался и говорил все, кроме того, что действительно собирался сказать.

– Я уже приняла решение, – возразила она. – Если работа в Парк-Сити мне понравится, я переберусь туда. Время пришло, Бак. Я не могу здесь дольше оставаться.

– Что ж, в таком случае мне следует отнестись к твоему решению с уважением. – Судорожно вздохнув, он приступил к главному: – Терри, есть кое-что, что я утаивал от тебя все эти годы, потому что не знал, как тебе рассказать. Теперь ты уезжаешь, а я не хочу лишиться последнего шанса сказать тебе, как я сожалею.

Терри посмотрела на него с удивлением.

– Представления не имею, о чем ты говоришь. Но если тебе в самом деле есть что сказать, я слушаю.

– Это о Стиве и о том, как он умер.

По ее лицу промелькнула тень боли. Некоторые раны никогда не затянутся.

– Тебе известно, что его застрелили, – продолжил Бак, – а потом перенесли обратно в лагерь, где он и скончался. Чего ты не знаешь, так это того, что в его гибели виноват я.

– Что ты имеешь в виду? – тихо спросила она.

– Стив ходил в дозор предыдущей ночью, а на следующее утро была моя очередь, не его. Но я проснулся с ужасной головной болью – они до сих пор меня иногда мучают, как тебе известно.

– Да, знаю.

– В то утро боль была просто ошеломляющая. Мне было так плохо, что началась рвота. Едва хватило сил одеться, но все же я это сделал, намереваясь идти в дозор. Кто-то рассказал обо мне лейтенанту. Осмотрев меня, он заявил, что я ни на что не годен, поскольку не то что стрелять, прицелиться толком не сумею. Поэтому он вызвал добровольца вместо меня.

– И этим добровольцем стал Стив, – лишенным эмоций голосом подхватила Терри. Выражение ее глаз было непроницаемым.

– Верно. Остальное тебе известно. Если бы я не заболел или пошел в дозор, несмотря на мигрень, Стив вернулся бы домой и заботился о тебе, помогал присматривать за бабушкой, женился бы, завел детей… – Бак ненадолго умолк. – Я должен был убедить лейтенанта в том, что справлюсь с заданием. Возможно, меня пристрелили бы, возможно, нет. В любом случае для Стива все сложилось бы по-другому.

Терри отложила вилку. Казалось, целая вечность прошла, прежде чем она снова заговорила.

– Ты не мог предугадать, что так получится. Как и Стив.

– Но я понимал, какой это риск. Всякий раз, идя в дозор, мы подвергали свои жизни опасности. – Бак пытался справиться с эмоциями. – Позднее тем днем я сидел в лагере, терзаясь мыслями о том, правильно ли поступил, когда услышал о возвращении патруля. Кто-то сказал мне, что Стив ранен. Я подоспел к нему как раз вовремя, чтобы попрощаться.

Терри не произнесла ни слова, лишь одинокая слеза скатилась по ее щеке.

– Поверь, Терри, я отдал бы все на свете, чтобы поменяться с ним местами. Будь это возможно прямо сейчас, я с радостью лег бы в могилу, лишь бы Стив был рядом с тобой.

Молчание Терри было красноречивее слов. Когда наконец она подняла на него глаза, холод в ее взгляде показал Баку, что он ее уже потерял.

– Я понимаю, что произошло, – ответила она, – и ни в чем тебя не виню. Одного понять не могу – зачем ты ждал все эти годы, прежде чем все мне рассказать?

Баку было непросто ответить на этот вопрос.

– Перед смертью Стив попросил меня позаботиться о тебе, и я пообещал ему это. Вернувшись домой, я понял, как сильно ты страдаешь и что тебе понадобится моя помощь. Но я испугался, что, если расскажу правду, ты не захочешь иметь со мной ничего общего.

– Нужно было предоставить мне право самой решать. А ты обращался со мной точно с ребенком.

– Теперь я осознал свою ошибку, но тогда нет. С годами заговорить об этом становилось все труднее. Ты заслуживала того, чтобы узнать. Прости меня, Терри. Все эти годы я пытался компенсировать тебе…

– Компенсировать мне? – Ее руки сжались в кулаки. – Значит, ты принял меня под свое крылышко и дал мне работу из чувства вины? – Она вскочила, содрогаясь. – Ты купил мне новые покрышки, цветы на могилу бабушки и пригласил на бал тоже из чувства вины? И спал со мной из чувства вины?

– Терри, я не имел в виду… – начал было он, но она его перебила:

– Не бери в голову. Твои извинения ничего для меня не значат. Я отдала тебе десять лет своей жизни. Этого достаточно. А теперь отвези меня домой, мне нужно собираться.

Зная, что спорить бесполезно, Бак исполнил ее просьбу. Он сделал ставку и проиграл. Что бы он ни сказал, лишь еще больше распалит ее гнев. Но, остановившись у ее дома, он не смог удержаться от вопроса:

– Что мне сказать Куинн?

Впервые с тех пор, как они вышли из его дома, Терри посмотрела на Бака в упор. Он с удивлением увидел, что в ее глазах стоят слезы.

– Скажи ей, что мне очень жаль. Я буду на связи. Возможно… – Она запнулась, будто в нерешительности. – А, не важно. Желаю тебе всего наилучшего, Бак.

Отвернувшись, она выбралась из машины и, спотыкаясь, побрела к дому. На ней по-прежнему были его спортивный костюм и черные туфли-лодочки.

Рев «хаммера» затих в отдалении. Терри заперла дверь, сползла по ней на пол и уткнулась лицом в колени. Тело ее сотрясалось от рыданий.

Все кончено. После ночи любви расстаться с Баком стало еще труднее. Она надеялась хотя бы на нежное прощание, но признание Бака за завтраком сделало это невозможным.

Она могла простить его за то, что он позволил Стиву пойти в дозор вместо себя, уже простила. Стив сам вызвался добровольцем, и его смерть стала еще одной жестокой жертвой войны, поворотом судьбы, никому не подвластным. Труднее было простить то, что он долгие годы скрывал от нее правду, как будто она ребенок, не способный ничего понять. Хуже всего оказалось то, что его доброта объяснялась не искренней заботой, а чувством вины и жалости. Что же до любви…

Об этом и вовсе не стоит думать. Бак никогда не говорил, что любит ее, а неразделенная любовь – это билет в один конец прямиком в край страданий.

Терри рывком встала, разулась и босиком пошлепала в ванную. Ей необходимо умыться. Затем, сняв с себя одолженный Баком спортивный костюм и аккуратно сложив его, она натянула привычную воскресную одежду – джинсы, кроссовки и линялую футболку. Повинуясь порыву, Терри сгребла в кучу висевшие в платяном шкафу комплекты униформы защитного цвета с логотипом «Бакет лист» на груди и бросила на кровать, затем так же тщательно сложила. Придя на работу в понедельник утром, Бак найдет эти вещи у себя на столе вместе с ее комплектом ключей.

Собеседование Терри было назначено на 10.30 утра в понедельник. Она решила выехать из Портер-Холлоу сегодня после полудня и переночевать в Парк-Сити. С собой она возьмет только самое необходимое. Сбор вещей много времени не займет. Как и заезд в офис Бака. Но самое главное дело потребует куда больше времени и усилий. Ей нужно написать письмо – самое душераздирающее за всю свою жизнь.

Включив компьютер, она села за стол и, пододвинув клавиатуру, начала печатать:

«Дорогая Куинн…»

Бак ужасно боялся ехать на работу в понедельник, потому что с ним Куинн, а Терри, как он знал, в офисе не будет. Втайне он надеялся, что обнаружит ее на привычном месте. Она улыбнется, давая понять, что передумала. Но ведь этого не случится. Войдя в офис, он увидел аккуратные стопки униформы и ключи. Реальность нанесла ему сокрушительный удар.

Куинн плелась следом. Прошлым вечером он все же сообщил об уходе Терри, и она плохо приняла эту новость. Когда он протянул ей конверт с надписанным ее именем, она просто положила его на стол и отвернулась.

– Разве ты не хочешь его открыть? – удивился Бак.

Девочка отрицательно качнула головой.

– Если тебе так интересно его прочесть, сам и открывай.

– Не возражаешь? – Возможно, зная содержимое письма, он сумеет уговорить дочь с ним ознакомиться. Он понимал, что из-за отъезда Терри Куинн чувствует себя преданной. Но это ведь не навсегда.

Она пожала плечами:

– Ни капельки.

Бак надорвал конверт и вытащил сложенный листок.

«Дорогая Куинн!

Мне очень жаль, что пришлось уехать не попрощавшись. Мне следовало бы раньше сказать тебе о своем намерении, но не хотелось омрачать те мгновения, что мы провели вместе. А под конец события стали развиваться так стремительно, что у меня совсем не осталось времени».

У Бака сжалось сердце. У него было десять лет на то, чтобы завоевать любовь Терри и сделать ее своей, но он слишком поздно спохватился. И у него тоже не осталось времени. Он дочитал письмо до конца.

«В Портер-Холлоу я оставалась потому, что здесь жила моя бабушка. Теперь, когда ее не стало, пришло время и мне попробовать начать что-то новое в новом месте. Когда это письмо попадет тебе в руки, я уже буду в Парк-Сити проходить собеседование на новой работе.

Еще раз спасибо тебе – и поблагодари Энн-Мари за то, что помогла мне подготовиться к балу. Платье и прическа выглядели изумительно. Я знаю, что ты расстроишься из-за моего отъезда, но со временем, надеюсь, поймешь меня и простишь, и мы навсегда останемся друзьями. У тебя есть мой номер телефона и адрес электронной почты. Надеюсь скоро получить от тебя ответ.

С любовью, Терри».

Бак повернулся к дочери.

– Ты должна прочесть письмо, – сказал он. – Оно поможет тебе понять, почему Терри уехала.

Куинн взяла у него листок, смяла его и выбросила в мусорную корзину.

По дороге в Парк-Сити, город, где ее никто не знает, Терри купила тест на беременность. Она решила сделать его только после собеседования, потому что, если она беременна, ее не примут на работу, ведь через несколько месяцев она уйдет в декретный отпуск. Пока она не знает, проблемы как бы нет и лгать не придется.

Терри следовало бы догадаться, что ее склонность к честности проявится в самый неподходящий момент. Когда менеджер, энергичная дама лет сорока, атлетического телосложения, выразила желание нанять ее немедленно, Терри поняла, что нельзя ничего утаивать.

– Есть вероятность того, что я беременна, – сообщила она, впервые произнеся эту фразу вслух. Внутри у нее все трепетало. – Я пока не уверена, но все же не хотела бы утаивать от вас эту информацию.

Женщина сняла очки и потерла переносицу.

– Думаю, мы сможем решить этот вопрос, – ответила она. – В случае если вы действительно беременны и планируете оставить ребенка, роды, похоже, придутся на весну. У нас в это время мертвый сезон – затишье между горнолыжниками зимой и любителями активного летнего отдыха. Ваше отсутствие в течение пары месяцев не будет заметно, особенно если вы согласитесь продолжать работать удаленно. Просто чтобы вы знали: за десять лет моей работы здесь я сама родила двоих ребятишек. – Она снова надела очки и улыбнулась. – В комплексе, где я живу, есть свободная квартира. Мы бы хотели, чтобы вы приступили к работе в эти выходные, если получится. Вы согласны или вам требуется больше времени?

Полчаса спустя Терри, испытывая легкое головокружение, вышла из главного офиса курорта с подписанным контрактом в сумочке. Она сделала то, что хотела, – расправила крылья и взлетела. Все произошло так быстро, что она пока не успела это осознать.

Терри остановилась в мотеле в пригороде Хебер-Сити, непопулярном среди любителей горнолыжного спорта, а потому с приемлемыми ценами. Изначально она собиралась сразу же поехать домой, но, получив работу, решила, что задержится еще на день, чтобы ознакомиться с окрестностями, посмотреть предложенную ей квартиру и, если не понравится, подыскать что-то другое.

Ей пришлось призвать на помощь все свое мужество и сделать тест на беременность. Если результат будет отрицательным, она сможет построить новую жизнь. Но если она в самом деле носит ребенка Бака…

Принятие окончательного решения было отложено до той поры, когда она будет знать наверняка. Если она беременна, то оставит малыша, будет любить его и воспитывать, но Баку ничего не скажет. Этот человек и так слишком многое для нее сделал из чувства вины. Меньше всего ей хотелось, чтобы он женился на ней только ради ребенка, как это случилось с Дианой.

Тест по-прежнему лежал у нее в сумочке. Свернув к мотелю, Терри припарковала джип и отправилась в свой номер. В ванной она трясущимися руками открыла коробочку и сделала то, что предписывалось инструкцией. Потянулись минуты ожидания. Терри не сводила глаз с индикатора, считая удары своего сердца. Постепенно проявился знак – маленький, но явный плюсик.

Скоро она станет матерью.