Текст книги "Комната грехов"

16. МАТЁРЫЙ ДЕТЕКТИВ

16 марта 1969 года.

Бабник посещал «Ночную вакханалию» и систематически спал со своей возлюбленной на свой страх и риск. Это происходило с тех самых пор, как они сошлись в бурной и страстной пучине на юбилее у Синего Макса в «Грязном пороке». Тони спал с Катриной по несколько дней в неделю уже целых три года, даже не думая о том, что сделает с ним Маттео, если узнает об этом.

Покувыркавшись со своей дамой в её комнате на втором этаже, Тони спустился вниз и сел за столик, заказав бокал пива. На сцене, в перерыве между выступлениями девушек, исполняли музыку в стиле медленной баллады, которая звучала подобно колыбельной. Такая музыка могла успокоить, в каком бы состоянии ты не находился. Эти манящие звуки саксофона западали в душу и будто убаюкивали.

Пока Тони проникался звучащей композицией и мелкими глотками пил пиво с полулитрового бокала, к нему подсел посетитель лет сорока на вид. Он носил с собой коричневый портфель. Наверняка он прибыл в «Ночную вакханалию» прямо с места работы. Иначе казалось странным, что человек берёт с собой в бордель сумку с какими-нибудь документами.

– Вы не против? – спросил он у Тони перед тем, как составить ему компанию.

– Нет-нет. Что вы.

– Не станете возражать? – спросил незнакомец, перед тем как зажечь сигарету.

– Да, пожалуйста.

После этого он предложил Тони закурить вместе с ним. Бабник достал сигарету из пачки, которую ему протянул мужчина. Затянувшись под упоительные звуки саксофона, незнакомец с уставшим видом представился, протянув руку:

– Сол Мэйсон.

– Энтони.

– Очень приятно.

Хотя по выражению его лица нельзя было сказать, что он испытывал хоть какие-нибудь приятные чувства.

– Решил развлечься от повседневной суеты? – спросил Тони.

– Если бы.

Совершив очередную затяжку, Сол произнёс:

– Можно задать личный вопрос?

– Прошу.

– Вот вы женаты?

– Пока нет.

– Значит вы счастливый человек.

Не отводя взгляда от Сола, Тони спросил:

– Что, всё так плохо?

– Ты даже не представляешь насколько. Эта сука изменяет мне уже больше полугода. – С повышенным и недовольным тоном Сол продолжил: – Трахается с каким-то кобелём как дешёвая шлюха. Она думала, что я об этом не узнаю и теперь считает меня рогоносцем. Это самое обидное.

– Ну, ты можешь посещать это место так же часто, как она спит с этим уродом.

– Секс с проституткой – это не измена.

– А развестись не пробовал?

– У меня на банковском счёте круглая сумма, плюс квартира и коттедж на восточном побережье. В случае развода мне придётся отдать половину этой шалаве, несмотря на то, что она толком не пополняла наше совместное состояние. К счастью, у нас хотя бы нет детей.

Направляя взгляд в пепельницу, над которой Сол стряхнул сигарету, он произнёс, с какой-то жаждой в голосе:

– Иногда я думаю о том, как был бы я счастлив, если бы эти обе твари сдохли, а их тела клевали стервятники на какой-нибудь помойке.

В тот момент Тони всерьёз задумался над тем, чтобы предложить свои услуги. Перед ним сидел человек явно не бедный и переполненный чрезмерной ненавистью, который мог бы с лёгкостью расстаться с круглой суммой, лишь бы шлёпнули его жёнушку с любовничком.

– А ты всерьёз задумывался над этим?

Сол сделал глоток виски из стакана, который принесла официантка, после чего ответил:

– Серьёзнее некуда. Не поверишь, насколько у меня разыгралась фантазия.

– Думаю, я мог бы помочь.

Немного задумавшись, Сол спросил:

– Ты занимаешься этим?

– Нет. Но я знаю того, кто занимается.

– Каковы гарантии, что моё имя не всплывёт во время расследования?

– Ну, начнём с того, – Тони сделал небольшую затяжку, – что в этом городе большинство копов продались ещё при рождении. Во-вторых, следует спросить не о том, всплывёт ли твоё имя, а найдут ли их трупы. Без вести пропавший человек – не повод предъявлять человеку обвинения за убийство. Они исчезли, а значит могли и сами сбежать. Причину ты не знаешь и дело с концом.

– И какая такса?

– Десять тысяч за голову.

Сол как следует заполнил табачным дымом свои лёгкие, а затем, медленно выдувая, с некоторым лёгким удовлетворением пожал руку Бабнику:

– Согласен.

На салфетке Тони указал адрес дома, находившегося в полуквартале от того места, где располагалась комната и указал номер телефона.

– Через два дня прибудешь по этому адресу. Там увидишь таксофон. Наберёшь этот номер. Спросишь меня.

После этих слов Тони встал, наклонился и прошептал на ухо Солу:

– Я бы на твоём месте сегодня взял бы самую дорогую девушку.

После этого Бабник подошёл к Катрине, которая в тот момент разговаривала с барменом. Тони прижался губами к шее Катрины и положил левую ладонь на её талию. Спустя какие-то доли секунды его рука стала медленно опускаться всё ниже и ниже, гладя по спине Катрину. Прижавшись вплотную губами к её шее, вместе с тем он вдыхал её запах до тех пор, пока Катрина не ощутила, как её плоть погружается между губ Тони. Его рука опустилась на неприличную высоту и постепенно накрыла левую ягодицу девушки, сжимая пальцы и крепко впиваясь в кожу сквозь платье, и уже через минуту они снова отправились наверх.

Прошло два дня. Стрелки на часах показывали почти девять вечера. Маттео, Фрэнк и Хуан отправились в «Красную лагуну» по случаю дня рождения Витторио. Зная, что такие посиделки у Монтеро длятся до поздней ночи, я и Мясник решили присоединиться и провернуть дело, которое нам предложил Тони. А учитывая тот факт, что Бабник спустил на свою женщину все сбережения, плюс то, что занял у меня (кстати, на что он просил у меня деньги, я узнал не сразу), то мы решили оформить заказ без ведома Маттео, и для пущей уверенности попросили помочь Ленни.

Ленни не стал интересоваться, с чего это вдруг мы решили бортануть Маттео. Ему было безразлично, по какому поводу мероприятие. Куда важнее он воспринимал сам процесс. Для него поход на дело казался куда занятнее, чем сидеть и тухнуть на дне рождении. Но, несмотря на это, Тони всё же решил ему признаться во всём. Позднее он и сам не понял, для чего было обо всё рассказывать Мяснику. Но, как я и предполагал, Ленни практически не отреагировал на признание Бабника. Насчёт сохранности секрета было глупо беспокоиться. Ленни не из любителей посплетничать. Тем более что ему было море по колено, какая бабёнка стала очередной сучкой для Тони, даже если эта женщина оставалась единственной, которая прыгала в постель к нашему другу на протяжении долгого времени. Ленни был хладнокровным не только в плане работы. У него, можно сказать, было холодное сердце. Оно было слишком холодным для того, чтобы какая-нибудь женщина могла его растопить. Среди всех нас он меньше остальных выделялся сентиментальностью. Что в этом мире могло бы его растрогать – большая загадка даже для меня.

Пока мы играли в карты, в комнате зазвонил телефон. Я подошёл к столу и поднял трубку:

– Да?

– …

– Одну секунду. – Я приложил трубку к рубашке и повернул голову в сторону Бабника. – Тони, это тебя.

Бабник взял трубку:

– Слушаю.

– …

– Да-да.

– …

– Через пять минут.

Тони повесил трубку. Затем он подошёл к вешалке около двери, надел пиджак и сказал:

– Парни, я скоро. Это наш клиент.

Бабник назначил встречу именно в тот день, зная, что Маттео отправится в «Красную лагуну» и пробудет там допоздна.

Минут через десять в комнату вошёл Тони. Следом за ним прошёл Сол. На нём были коричневые ботинки, чёрная шляпа и короткий серый плащ, который он вместе со шляпой повесил на вешалку при входе. Под плащом на нём был надет чёрный костюм в тонкую белую полоску.

– Вечер добрый – приветствуя, клиент пожал руку мне, а затем и мяснику.

Бабник предложил Мэйсону присесть, после чего налил ему виски, и мы перешли к делу.

– Итак, мы все внимание – сказал Тони.

– Я принёс половину, как и договаривались.

Сол протянул конверт. Ленни открыл его и пересчитал содержимое, после чего Мэйсон продолжил:

– Сегодня я подслушал их разговор по телефону. Жена упомянула про гостиницу «Эдем».

– А время?

– Я не уверен. Но скорее всего после работы. – Сол направил свой пустой взгляд куда-то в стол. – Она в последнее время постоянно рассказывает о своей новой загадочной подруге – Меган, – у которой она проводит время после работы, – резко повысив тон, – грёбаная шлюха!

После этих слов Сол залпом выпил содержимое стакана.

– Когда заканчивается её рабочий день? – спросил Тони после того, как закурил сигарету и протянул пачку в сторону заказчика.

Мэйсон вытянул сигарету из пачки, закурил её от спички, которую поднёс Тони и ответил:

– Ровно в шесть. Она работает кредитным инспектором в банке, что находится около мэрии. Вполне возможно, этот ублюдок встретит её у входа в банк.

После этих слов Сол сделал глубокую затяжку. Пока он быстро совершал выдох, выпуская дым, Ленни спросил:

– А что известно про него?

Стряхнув сигарету над янтарной пепельницей, Мэйсон ответил:

– Я знаю только то, что он работает управляющим ресторана, по выходным отправляется в свой загородный коттедж, ездит на серебристом «кадиллаке» и живёт на пересечении восьмой и пятнадцатой улиц.

Перекинувшись взглядами между собой, у всех нас назрел вопрос, который задал Ленни:

– Ты накапал всё что нужно и не можешь сам сделать эту работёнку? Двадцать штук на дороге не валяются.

Совершив очередную затяжку, Сол сказал:

– Я пытался. Скажу даже больше. Я был в шаге от этого, в буквальном смысле. Приобрёл в ломбарде стрелянный ствол и отправился в дом, где находится его квартира. Я открыл дверь, зашёл внутрь, услышал шум воды в душе. Пошёл туда и увидел, как он стоит в душе за запотевшей шторой. – Изобразив пальцами пистолет, Мэйсон продолжал описывать свою попытку с ноткой ненависти: – Я наставил дуло на него. Оставалось всего-то нажать на спусковой крючок.

Его рука тряслась от переполнявшего гнева.

Ленни спросил:

– И что же тебя остановило?

С трудом развернув голову в сторону Мясника, Сол сказал:

– То, что я всего лишь страховой агент, а не киллер. Я хочу отправить их в могилу, не оставив ни следа, который привёл бы ко мне и жить, наслаждаясь мыслями о том, – подняв тон, – что их трупы в настоящий момент кормят червей.

– Значит, здравый ум возобладал над слепой жаждой убийства.

– Да. – Немного промолчав, Сол спросил: – Я хотел кое-что узнать.

Проведя раскрытой ладонью перед собой, Тони предложил Солу изложить свою мысль.

– Можно использовать не огнестрельное оружие, а нож?

– Это принципиально?

– Для меня будет усладой знать, что эта сука кричала от того, как лезвие входило в неё и её смерть не была быстрой. Тем более она привыкла к тому, что в неё постоянно что-то вгоняют. Пусть на этот раз будет нож. И если можно, чтобы клинок был покороче.

– Это будет стоить ещё две тысячи сверху. Потому что придётся повозиться – сказал Мясник.

– Нет-нет – возразил Тони. – Пять сверху. Убивать будет сложнее и дольше по времени, а значит и кровищи будет немерено, а потом ещё и сплавить трупы – та ещё проблема.

Не удивительно, что Тони влез в ценовой вопрос. Признаться, меня это сильно беспокоило. Если он и дальше будет так сорить деньгами на свою красотку, то Маттео не нужно будет много ума, чтобы догадаться насчёт чего-то неладного и он обязательно узнает про Катрину. Но Тони было плевать. У него с мозгами не было ничего общего с тех пор, как девственность покинула его. Он основательно втрескался и в мыслях у него не было ничего кроме женщины, ради которой он был готов сдохнуть.

– Деньги не вопрос – спокойно произнёс Сол. – Но в таком случае позвольте мне добавить ещё две тысячи.

Я был свидетелем многих заказов, но такую жажду расправы я встречаю впервые. Как же надо ненавидеть свою жену, чтобы так легко расставаться с деньгами ради того, чтобы она была убита с особой жестокостью.

– М-м-м… – выдал Ленни. – Хочешь воспользоваться дополнительными услугами?

– Ещё бы.

– Каковы будут предпочтения?

Немного наклонившись, Сол сказал:

– Я бы хотел, чтобы вы отрезали прибор у этой мрази. И если можно, то хотелось бы, чтобы ранения не были смертельными. Чтобы перед тем, как закинуть их в яму, связать им руки и ноги, и при этом, они всё ещё продолжали дышать.

Я обратился к Солу, начиная думать, что перед нами сидел какой-то садист:

– Слушай друг, я понимаю, твоя жёнушка раздвигает ноги на стороне и то, что ты хочешь избавиться от неё и того подонка – это нормально. Даже если бы ты хотел похоронить их заживо, я бы понял. Я стараюсь не вникать в пожелания заказчиков, какими бы они извращёнными не были. Но…

Сол назвал новую сумму, перебив меня:

– Тридцать!

Оцепеневшие, мы смотрели друг на друга и через пару секунд Мэйсон повторил:

– Я плачу тридцать тысяч.

– Мы согласны! – воскликнул Тони, резко протянув руку.

Я тут же вмешался и счёл нужным срочно обсудить это перед тем, как ударить по рукам. Разговаривать с Тони было бесполезно. Что ему не говори, его здравый ум был настроен только на щель Катрины. Поэтому я повернул голову в сторону Мясника:

– Пойдём.

Мы с Ленни вышли наружу. Закрыв дверь, я начал излагать в полголоса:

– Тебе не кажется, что слишком щедро. Сначала он соглашается на двадцать. Ладно, это начальная цена. Добавил пять штук за садистскую мокруху – чёрт с ним. Но слишком легко он округлил, накинув ещё пять штук, увеличив на три предыдущие две.

– А ты видел его? Он же так и горит желанием грохнуть этих любовничков, что даже не калькулирует сумму.

– Лично я не думаю, что страховой агент не станет калькулировать такие суммы, даже если у него поедет крыша.

Посмотрев в сторону, Ленни немного поразмыслил, затем снова взглянул на меня и спросил:

– Что предлагаешь?

– Думаю, надо понаблюдать за всеми тремя. Проверить его слова.

Почесав в затылке, Ленни сказал:

– Хорошо. Убедил.

Мы вошли в комнату. А ещё мы ПРОСТО офонарели, когда увидели перед собой эту картину: Сол стоял перед столом, направив дуло пистолета на сидящего Бабника; другой рукой он достал бумажник с удостоверением, которое показал нам, призывая сохранять дистанцию. В документах было написано: «Частный детектив Гарри Купер». Распив больше полубутылки виски на троих, никто из нас даже не подумал обыскать эту коварную мразь. СУКА!!!

За минуту до этого.

Мы вышли за дверь. Тони взял со стола стакан с бутылкой. Он наполнял сосуд, держа его над коленями и даже не заметил, как Сол потянул правую руку за спину и через пару секунд под столом раздался щелчок. Немного сдвинув голову, Тони медленно направил глаза в сторону заказчика и не переставал смотреть даже когда виски начал литься на пол, добравшись до краёв стакана. Поднявшись из-за стола, детектив слегка дёрнул ствол вниз, приказывая поставить стакан с бутылкой, после чего сказал:

– Руки на стол, чтобы я их видел.

Затем Сол, точнее Гарри, сделал несколько шагов назад, в ожидании нас с Ленни.

На удостоверении было написано: «Частный детектив Гарри Купер».

– Положили стулья сюда – указывая пальцем на центральную часть между столом и дверью. Мы с Ленни взяли по стулу и сделали, как было сказано.

– Руки на колени.

Мы спокойно сидели, даже не дёргаясь. Наше спокойствие было на пиковом уровне. Паника начисто отсутствовала. И всё благодаря выпитому литру элитного французского алкоголя.

– В чём причина столь необычного визита? – у Ленни были железные яйца для человека, сидящего под дулом пистолета.

Детектив разговаривал довольно спокойным тоном и сохранял уверенность:

– Не всё сразу. Для начала я задам вопрос. Кто из вас год назад убил девушку по имени Стелла Морган?

– С чего ты взял, что это кто-то из нас?

Детектив Купер совершил последнюю затяжку, продолжая держать нас на мушке и сказал:

– Ваш дружок Паоло оказался очень сговорчивым.

Мы все были в недоумении. Эта тварь знает о нашей связи с Паоло. Он узнал об этой шлюхе, которую Ленни откопал неизвестно в какой подворотне. Что ещё эта скотина знает?

Гарри спросил, добавив небольшую нотку угрозы в своём голосе:

– Я повторю вопрос. Кто?

– Что с Паоло? – Ленни был достаточно смелым, чтобы по праву носить прозвище «Мясник» и продолжал отвечать вопросом на вопрос.

– Я сказал, что «Я задаю вопрос».

– Тогда вот тебе ответ. Это я трахнул её.

– А я не спрашивал про это. Меня интересует кто убил её.

– Хочешь подробностей? Я сдавил её горло и душил, пока она стонала от моего прибора и вконец не задохнулась. Такой ответ тебя устроит? Что с Паоло?

Лицо детектива продолжало сохранять беззаботный вид. Он в очередной раз подал голос:

– Я не такая мразь. Паоло сидит дома.

Ленни продолжал говорить с клиентом, хотя привёл его Тони:

– Зачем тебе вести дело об убийстве какой-то шлюхи? Ни один мусор не станет этим заниматься.

– Я не работаю в полиции. Я частник. И её родители захотели найти того, кто отнял у них единственную дочь.

Надо признать, этот выродок был отменным профессионалом. Родители чёртовой шлюхи не прогадали с ищейкой. Как забавно. Папочку с мамочкой не сильно беспокоило то, что их дочурка стелилась под толпы потных мужских тел, но стоило ей исчезнуть, как они тут же зашевелились.

– И как они узнали, что она мертва? Что, копались в сточной канаве?

– Кое-кто из здешних жителей видел, как её тело уложили в багажник такси, номер которого прекрасно отпечатался в памяти этого свидетеля.

В то время, как я и Тони сидели с несколько озабоченным видом, Ленни слегка усмехнулся:

– Думаешь, что успеешь пристрелить всех троих до того, как один из нас доберётся до тебя?

Купер достал второй пистолет из-за спины, после чего Ленни констатировал:

– Поздравляю. Твои шансы выйти от сюда живым значительно выросли.

– По-твоему, это смешно? – дрожащим голосом сказал Тони.

– Не мешай вести разговор. Или для тебя важна каждая шлюха помимо твоей. Альфонс ***нный.

– Ещё раз. – Тони явно подтвердил свои глубокие чувства к Катрине, если решил дерзить Мяснику.

– Что я должен повторять…

– Заткнитесь! – рявкнул детектив Купер, в очередной раз заставляя нас поверить в его профессионализм: – Этот трюк на меня не работает. Разыграете эту сцену перед кем-нибудь другим.

Это странно, потому что, зная Мясника, такая форма общения была нормой. Но, детектив рассмотрел в этом попытку некоего дешёвого спектакля и не поверил в то, что Ленни так разговаривает со всеми, кто пытается заткнуть ему рот. Кроме Маттео.

Тем временем детектив продолжал:

– Пока мы ждём ваших дружков, поговорим о…

Мы не успели удивиться тому, что он знает об остальных, как в дверь кто-то постучал. Рывком пистолета, детектив приказал одному из нас спросить:

– Кто там? – я решил спросить, так как находился ближе всех к двери.

– Это курьер. По вашему адресу заказывали пиццу – две с пипперони и две с сыром. Извините что так поздно. Адресов было много.

Мы узнали голос Хуана.

Детектив приказал всем встать, поднять руки вверх и отойти на несколько шагов назад. После этого он подошёл к выходу. Он стоял полуоборотом к нам, положил один пистоле за пояс и повернул ручку двери, которая открывалась наружу.

На пороге стоял переодетый в курьера Хуан. Изобразив сильное удивление при виде пистолета, Мексиканец держал в руках небольшую коробку, по размеру как ящик из-под винных бутылок. Гарри Купер не купился и на этот фокус. Он ударил по козырьку кепки и сбил её с головы Хуана, после чего спросил:

– Где остальные?

– О чём вы? Я всего лишь курьер.

По внешнему виду детектива было заметно, как он хотел бы выглянуть наружу, чтобы проверить коридор, но он не хотел выпускать нас из виду. Приставив дуло одного пистолета ко лбу Хуана, достав другой и направив в нашу сторону, Гарри сказал:

– Считаю до трёх. Раз. Два. Тр…

Последовал оглушительный хлопок. В двери нарисовалась огромная дыра. Щепки от неё разбросало в стороны. Мозги детектива Купера разлетелись по комнате. Нам бы так хотелось. Но нет. Пуля угодила ему в плечо. Он выронил пистолет и повалился на пол. Проделав огромную дыру, из-за двери показался Грязный Фрэнк и его позолоченный Магнум 44 в правой руке. Ленни как сумасшедший полетел в сторону Купера. Он немедля отбросил ногой пистолет в сторону, достал из-за спины нож и всадил его сначала в предплечье детектива, а через секунду нож торчал уже в области ключицы. Гарри вопил на всю комнату. Вслед за Фрэнком вошёл Маттео. Пока Мясник проворачивал нож в груди Купера, Фрэнк присел на корточки, скрестив кисти рук и, не выпуская Магнум, обратился к стонущему от боли Гарри:

– Мы в сборе. Так чего же ты хотел?

Пока детектив продолжал стонать от боли, Фрэнк не переставал спрашивать:

– Ты ведь нас искал? – Размахивая револьвером вокруг себя, он добавил: – Вот, мы все перед тобой.

По всей видимости, Мясник всадил клинок слишком глубоко и задел то ли лёгкое, то ли аорту, пока разворачивал клинок в груди. Изо рта Купера обильно вытекала кровь и он не мог проронить ни слова. Было бы удивительно, если бы Ленни позволил детективу хоть что-нибудь сказать. Сначала он воткнул нож в предплечье, чтобы детектив не смог подобрать пистолет, а второй раз – в то место, где находится слишком важная артерия для того, чтобы жертва после ранения смогла заговорить.

После безуспешных многочисленных попыток вытянуть из жертвы хотя бы пару слов, стало понятно, что Мясник перестарался (можно подумать случайно) и Купер протянет ещё недолго. Маттео махнул рукой вглубь комнаты, после чего Ленни и Фрэнк тут же оттащили детектива в сторону.

Маттео закрыл дверь и произнёс:

– Наверняка это одиночка, раз явился сам. – Обратившись к Мексиканцу: – Хуан, принеси инструменты. Карлос, Тони, расстелите клеёнку.

Хуан отправился в ванную комнату за рабочим комплектом Мясника.

Маттео махнул ладонью вверх и Фрэнк с Ленни тут же подняли детектива на ноги. Но стало понятно, что тот уже сдыхает. Так что к моему счастью, а также к счастью Мясника и Бабника, Маттео так и не узнал причину, по которой детектив нарисовался в комнате. Паоло был однозначно предан нам. Он ничего не сказал Маттео про труп шлюхи в сточной канаве. Дождавшись, когда я, Хуан и Тони покинем ванную, Маттео отправился принимать душ.

Мы с Бабником расстелили клеёнку, на которую тут же уложили детектива. На теле Гарри продолжали кровоточить раны, одна из которых получена от ножа, развёрнутого на девяносто градусов.

Хуан принёс футляр с инструментами, который выглядел в форме раскладного рулета. В нём были ножи всех размеров, тесак, плоскогубцы, ножовка по металлу, топор. Но Ленни всему этому предпочёл мачете. Он сделал несколько шагов по шелестящей клеёнке, подобрал запястье детектива, поднял и приложил лезвие к плечевому суставу, настраивая прицел.

– Сразу? – спросил Фрэнк.

– А что? – Ленни недоумевал

– Хотя бы выруби.

– У этой твари хватило наглости наставить на нас ствол. Мы уже мысленно были на том свете. И потом, я уже давно не упражнялся. Так что на комфорт у меня нет времени. – Ленни опустил голову, посмотрел в глаза детектива и произнёс: – Ну что. Ты наставил пистолет не на тех людей. Так что прости, но сегодня не твой день.

Мясник размахнулся мачете настолько, что его кончик почти коснулся спины, и резко опустил, отрубив первую конечность по самое плечо. Раздался небольшой хруст в области сустава, когда Ленни откручивал недорубленный кусок плоти. Детектив не подавал никаких признаков боли.

Ленни ткнул окровавленным мачете в лицо детектива и сказал, понимая, что Маттео в комнате нет:

– А я ведь тебе говорил – эта шлюха того не стоит.

Мясник продолжил кромсать детектива Гарри Купера на части. После того, как он закончил, Фрэнк произнёс, откинувшись на спинку кресла с усталым видом:

– Вам повезло, что Паоло нашёл нас.

– А что он вам сказал? – тревожно спросил я.

– Сказал, что какой-то тип допрашивал его с угрозами. Интересовался, зачем Паоло ездит сюда время от времени. А потом спросил, где и кого из нас можно найти. – Немного промолчав, Фрэнк продолжил медленным тоном: – Эта падла держала Паоло связанным в каком-то подвале четыре дня. Как только сбежал оттуда, сразу добрался до «Красной лагуны». Сказал, что это было ближайшее место, где находятся свои. Как по счастливой случайности мы оказались там в нужное время. У него дёргались все конечности от пережитого.