Текст книги "Ибица – это глагол"

Ночь была кошмарной. Вскоре после того как они уехали из аэропорта, Элисон поняла, что Стэн напился в сосиску. Он заметил бар, в котором выступали танцоры фламенко, и потребовал, чтобы они зашли посмотреть. Очень скоро он кричал и танцевал, как рейвер, под испанскую народную музыку. Сначала местным он показался умеренно занятным, но вскоре они устали от его выходок, и их обоих, можно сказать, вышвырнули вон.

В казино получилось еще хуже. Когда его не пустили внутрь в футболке и джинсах, он подумал, что очень забавно будет купить рубашку и брюки у какого-нибудь незнакомца. Правда, у него не было денег. Элисон предложила заплатить, и Стэн начал приставать к прохожим, предлагая им триста евро, если они поменяются с ним одеждой. Остановив человек двадцать, он наконец наткнулся на мужчину средних лет из Хаддерсфилба, у которого в машине нашлись футболка и шорты, которые он предпочел поношенному наряду Стэна. Мужчина был явно доволен сделкой, что не удивительно, – на взгляд Элисон, его одежда и новой стоила не больше пятидесяти фунтов. В казино Стэн принялся опустошать ее кредитку, что само по себе было уже достаточно плохо, а в довершение к этому в казино оказался промоутер, который ей нравился. Стэн тем временем спускал фишки, едва она успевала передавать их ему.

В конце концов они оказались в «Эль Дивино», за VIP-столиком, и Элисон пришлось купить бутылку водки почти за двести евро, к которой он едва притронулся.

Стэн не хотел уходить из клуба, и, чтобы выманить его, ей пришлось пообещать кое-что. После этого кидать его было нехорошо, но и заниматься с ним сексом она не собиралась.

Так и получилось, что теперь она сидела с ним на парковке около «Пайке» и отсасывала ему.

– Черт, я не могу кончить, – простонал Стэн-Айван, к облегчению Элисон.

Она выпрямилась.

– Ничего страшного. Думаю, нам лучше пойти внутрь и присоединиться к остальным.

Она ждала у машины, пока Айван приводил в порядок свой гардероб. Он вышел и удивленно уставился на «Пайке».

– Уау. Не помню, чтобы в рекламном проспекте было что-то подобное.

Элисон вежливо рассмеялась, приняв его слова за шутку.

– Здесь снимали старый клип «Уэм», «Клуб тропикана». Помнишь его?

– Да, конечно, в Новой Зеландии тоже слушали «Уэм».

– Я не знала, что ты из Новой Зеландии. Мне никто не сказал.

– Нет.

Они получают подробную информацию на каждого клиента? Какой фантастический сервис в этих английских турагентствах, подумал Айван.

– И давно ты в Лондоне?

– В этот раз почти шесть месяцев.

– Надо же. Я думала, ты пробыл там гораздо дольше. Наверное, ты много разъезжаешь.

– Да, пожалуй. – Это была третья зарубежная поездка Айвана, но, учитывая, как путешествуют британцы, действительно можно было счесть, что это много. – И вы обо всех клиентах так заботитесь? – Он до сих пор не мог поверить в свою удачу.

– О нет, – Элисон взяла его под руку, – только об особых.

– Надо же.

Они почти дошли до бара, когда Элисон решила прощупать почву. После того, что она для него сделала, он наверняка не откажется похвалить ее и добавить, как был разочарован, когда Грег его не встретил.

– Стэн, я могу попросить об одной услуге? Он собирался было поправить ее, но решил, что это можно сделать и позднее.

– Конечно.

– Если я попрошу замолвить за меня словечко перед Чарлзом, ты сделаешь это?

– А кто такой Чарлз?

В этот момент они едва не столкнулись с Китом.

– Элисон, а мы уже не ждали, что ты придешь. Все остальные в баре, если ты и твой... компаньон захотите выпить.

Элисон почувствовала, как у нее засосало под ложечкой. Это чувство усилилось, когда она увидела злобно глядевшего на нее Лукаса, и достигло апогея, когда она заметила незнакомца, чем-то похожего на Лайама Галлахера, увлеченно беседовавшего с Чарлзом Муном.

Тут всеобщее внимание переключилось с Элисон на тело, рухнувшее в бассейн позади нее. Это был Айван, теперь громогласно распевавший «Клубтропикана».

– Элисон, я хочу тебя представить, ~ сказал Чарлз Мун, когда она подошла ближе. – Это Стэн, наш эксперт, он приехал на несколько дней. – Элисон пожала Стэну руку, все еще не оправившись от шока. Чарлз кивнул в сторону Айвана, который все плескался в бассейне, распевая. – А кто твой новый друг?

Глава 31

Тридцать процентов клиентов «Молодых и холостых» прибыли еще неделю назад. Их вместе с вновь прибывшими пригласили на приветственное собрание, которое прошло просто замечательно, это было особенно важно, учитывая, что Чарлз Мун, Кит и Стэн зашли посмотреть, как идут дела.

Клиентам сказали, что на собрании будут проверять их обратные билеты. На самом деле эта встреча давала гидам возможность урезонить тех, кто не хотел покупать экскурсии.

Неожиданно Арабелла не стала по обыкновению артачиться, когда ей сказали, что часть собрания ведет она. Напротив, она восприняла это с таким энтузиазмом, что показалась Грегу новым человеком. Правда, сначала он подумал, что ей придется туго, когда клиенты начали отпускать шуточки, услышав ее произношение.

Всем новичкам выдали коктейли с дешевым местным ромом и сказали, что это первые из множества бесплатных напитков, которые ждут их впереди, рассчитывая, что это подтолкнет их и они станут покупать экскурсии. Предлагая тост, Арабелла сказала, что они должны делать это так, как «муттер и патер» учили ее. Когда они подняли вверх свои маленькие стаканчики, она добавила, что вместо «салют» нужно говорить «салат». В конце концов она объяснила им, что если они собираются согласиться на что-нибудь, то вместо «да» нужно говорить по-модному – это должно звучать примерно как «два».

Все это развеселило и расслабило присутствующих, экскурсии разлетались, как горячие пи-рожки. Грег заметил, что Арабелла удивлена тем, как тепло приняли ее клиенты. Чарлз Мун подумал, что она держится совсем неплохо.

Грег сел за стол, чтобы записать клиентов на экскурсии. В длинной очереди человек из двадцати он неожиданно заметил маленького мальчика с белокурыми волосами, а это значило, что в этот раз с «Молодыми и холостыми» отдыхает по крайней мере одна семья. Такое не часто, но случалось, скорее всего, турагент просто не предупредил их о специфике компании. А если даже и предупредил, они могли купить эту путевку просто потому, что она была самой дешевой – «Молодые и холостые» предпочитали делать деньги на экскурсиях, тогда как другие компании делали упор на обслуживание семей и пар.

Для гидов это был не лучший вариант. Они получали процент с продаж экскурсий, поэтому, если по путевкам «Молодых и холостых» приезжало сразу несколько семей и они не хотели покупать экскурсии, гид зарабатывал меньше обычного.

Грег сделал мысленную пометку вычислить родителей мальчика и заняться ими. Возможно, мамаша клюнет на флирт в классическом стиле Он знал, как сделать из женщины союзницу. В прошлом году у них отдыхала пара средних лет из Лидса с мальчиком-тинейджером и дочкой. Грег немного пофлиртовал с дочкой, уделил внимание матери и погонял в футбол с отцом и сыном.

В результате вся семья купила полный экскурсионный блок.

Грег еще предавался воспоминаниям о дочке, когда опять появился малыш и начал играть с девушками-клиентками, стоявшими в очереди, – его родителей явно не было поблизости. Девушки были от него в восторге.

Он бегал по комнате, заглядывая к себе в шорты. Одна из девушек рассмеялась.

– Сразу видно, кем он вырастет, – заметила она.

Грег кивнул.

– Страшно подумать, на кого похож его старик. – Он протянул девушке сдачу и экскурсионные билеты. – Держи, дорогая. Завтра мы плывем на Эспалмадор, но не забудь сегодня зайти в бар.

Когда отошел последний клиент, Грег остался сидеть за столом, разбираясь с деньгами и списками.

Маленький мальчик опять вбежал в комнату и встал перед ним, ничего не говоря, но явно требуя внимания. Грег поднял глаза.

– Где твоя мама?

Мальчик показал Грегу за спину.

– Привет, Грег.

Даже через пять лет Грег узнал этот голос. Его сердце сжалось, а щеки запылали. Он много раз представлял себе эту встречу, но в последние годы перестал надеяться и теперь не знал, что сказать. Он медленно обернулся.

– Дон...

Рио не привыкла к такому обращению. Грег не позвонил ей, и это было за пределами ее понимания.

Возможно, ее тактика срабатывала только с мужчинами, которых можно было счесть двукле-точными. Если секс не срабатывал, она оставалась безоружной.

Первый раз в жизни ее отправили спать на диван. Унижение было слишком велико. Но, возможно, Грег просто наказывал ее за то, что она взяла ключ и ударила его шваброй.

Довольно скоро она убедила себя, что поведение Грега вполне объяснимо и что Грег по-прежнему близкий для нее человек.

Ей было необходимо встретиться с ним, она знала, что он проводит собрания по воскресеньям, во время ланча, и решила поймать его после этого. Она в любом случае обходила гостиницы и пансионаты утром по воскресеньям – гиды предупреждали отъезжающих, что им лучше не увозить домой наркотики. Покопавшись в мусорных ведрах или за диванами, можно было собрать на удивление большой урожай – Рио удивлялась, как гиды сами до сих пор не додумались до этого.

Он хотела было позвонить Грегу, но в глубине души боялась, что он не захочет ее видеть. Рио прекрасно знала, что у нее лучше получаются разговоры не по телефону, а при личной встрече.

Она нарядилась как можно сексуальнее, накрасилась и надела высокие каблуки. Теперь Грег не сможет устоять.

Грег и Дон сидели у отеля и смотрели, как ее сынишка пинает мяч. Клиенты разошлись кто куда, и они остались одни.

Грег часто думал о Дон и том, что будет, если они встретятся вновь. За это время он убедил себя в том, что не любил ее по-настоящему. Как это могло быть? С тех пор он переспал, можно сказать, с сотнями женщин. Но ни с одной из них это не повторилось. Даже близко. Дон была первой девушкой, с которой он познакомился, когда стал гидом, поэтому он просто не понимал тогда, что чувствует. Это была просто наивность. Неопытность. В эту пору жизни все мечтают встретить свою любовь. Тогда почему, поражался Грег, сейчас он почувствовал то же самое? Она выглядела немного старше, но едва заметные морщинки в уголках глаз заставляли их сверкать еще ярче. Рождение ребенка немного изменило ее фигуру, но от этого она стала еще женственнее и сексуальнее.

И было ясно, что характер ее силен даже больше, чем прежде. Она ведь отвечала теперь не только за себя, но и за ребенка.

За короткое время она стала взрослой.

Грег почувствовал себя неуютно, словно она знает какой-то секрет, который ему только предстоит узнать.

Между ними все равно остались теплые отношения, пусть прошли годы и она дала жизнь ребенку другого мужчины.

– И за какую команду он болеет? – спросил Грег, когда официант принес им выпить.

– «Манчестер Юнайтед», конечно, – улыбнулась Дон.

Грег улыбнулся, но тут же понял, какой банальный вопрос он задал. Банальность казалась ему спасением. Повисло молчание, и Дон взяла на себя разговор.

– Знаешь, я впервые вернулась сюда. Грег кивнул.

– А я здесь каждый год.

– Я думала, теперь ты менеджер.

– Ну, ты меня знаешь. Я никогда к этому не стремился. – Грег еще раз дал себе десять из десяти за банальный ответ. – Мне много раз предлагали, но я все время отказываюсь, – добавил он.

Опять повисло молчание. Грег ничего не мог с собой поделать.

– Что случилось, Дон? То ты пишешь мне письма о том, как все прекрасно, как ты не можешь дождаться, когда приедешь сюда, как мы будем встречаться зимой, а потом вдруг я получаю письмо, в которым ты сообщаешь, что опять начала встречаться с бывшим бойфрендом.

– Прости меня.

– По крайней мере, ты могла бы поговорить со мной.

– Я вернулась домой, и все изменилось. Я не знала, искренен ты был или просто клеил очередную девчонку. Я достаточно наслушалась рассказов гидов, их в Англии в каждом городе дожидалась подружка.

– Ты хочешь сказать, что стала встречаться с бывшим парнем только потому, что услышала эти разговоры?

– Мне было всего девятнадцать лет... я первый раз была за границей, все это казалось слишком-слишком замечательным, чтобы быть правдой.

– Для меня это было правдой. – Грег покачал головой. – Все равно не могу поверить, что дело в этом.

Дон помолчала.

– Было еще кое-что.

– Что?

Она поглядела в пол.

– Я забеременела.

У него в животе все заледенело. Представить, что сразу после него Дон начала встречаться с другим, уже было тяжело, но то, что она так быстро забеременела...

Потом ему пришла в голову еще более ужасная мысль.

– Ты что, забеременела еще до того, как приехала сюда?

Дон непонимающе посмотрела на него. ~ Нет, конечно. Я...

– И сколько твоему сыну?

– Пять, в сентябре пойдет в школу.

– Все равно близко. А ты вообще прекращала встречаться с твоим парнем? – Грег отодвинул стул и встал. – Ты хоть понимаешь, сколько я думал о тебе? Знаешь, что ты со мной сделала?

– Прости, я... я думала, ты скоро забудешь обо мне.

– Ты ошибалась. Зачем ты вообще вернулась? Хотела узнать, люблю ли я тебя все еще?

– Нет, не за этим. Грег засмеялся,

– Именно за этим. С ума сойти! Ты послала меня подальше и вернулась к своему парню, не потрудившись даже объяснить, в чем дело. Я несколько лет ничего о тебе не слышал. Теперь ты приезжаешь сюда и заявляешь, что сразу после нашего знакомства, а может, и до, ты забеременела! И надеешься, что я отнесусь к этому как ни в чем не бывало? Что случилось, папаша ребенка понял, какая ты двуличная сучка, и бросил тебя?

Ее глаза наполнились слезами.

– Ты ублюдок!

– Меня таким сделала ты. Дон встала.

– Так вот что ты обо мне думаешь? Ты действительно стал таким эгоистом? Думаешь, будь то, что ты сказал, правдой, я приехала бы сюда, только чтобы найти тебя? Можешь поверить, если бы я искала того, кто заменит ребенку отца, ты был бы последним в списке.

– Из твоих слов я могу заключить, что список длинный.

– Я знала, что это будет просто пустой тратой времени. – Дон схватила сумку, от ярости у нее высохли слезы. Если бы ты только... да какого черта. – Она окликнула сына. – Пойдем, Грег. Хватит играть в футбол, – нам пора на пляж.

– Грег! Мать твою! Ты еще и назвала его моим именем! Вряд ли это понравилось его настоящему отцу...

И тут он все понял. Он растерянно посмотрел на Дон, потом на мальчика.

Маленький Грег неуклюже пнул ногой яркий мяч и, засмеявшись, повернулся к ним.

– Смотри, мама! Я Дэвид Бэкхем! Дон улыбнулась, не глядя на Грега.

– Нет... не может быть...

– Он твой.

– Но... но я думал...

– Что я «старая шлюха»? Прости, что разрушаю твою теорию относительно женщин, но не было никакого бывшего бойфренда. Ты был у меня первым, если не считать мою случайную потерю девственности годом раньше.

– Ты выдумала историю с бойфрендом? -Да.

– Но почему? – Маленький Грег толкнул мяч другому малышу. Это было трудно осознать сразу. Его сын. – Я отец? На самом деле?

– Да.

Он смотрел, как Маленький Грег пинает мяч со своим новым другом. Его собственная плоть и кровь. Его сын. Он будет тинейджером, когда Гре-гу еще не исполнится и сорока. Они смогут играть в футбол в парке по субботам и смотреть матчи по воскресеньям. А остальные пять дней недели? А школа? Никуда не уйти, если не найдешь няню. Рано вставать, больше не поклубишься. Никаких соревнований.

И еще Дон.

Похоже, она поняла, о чем он думает.

– Я не знаю, чего ждала и зачем вообще приехала сюда. Просто показалось, что так будет правильно. В сентябре он идет в школу, и я хотела, чтобы он знал, кто его отец. – Она помолчала. – Ты действительно... у тебя на самом деле были какие-то чувства ко мне?

Грег кивнул.

– Я постоянно думал о тебе. Но... у меня как-то все перемешалось в голове, теперь я не знаю, может, все это потому, что ты меня бросила... С другой стороны, увидев тебя вновь, я почувствовал, что старые чувства вернулись. А может, это ностальгия и шок, оттого что я увидел Маленького Грега? – Он заметил ее расстроенное лицо и встал. – Знаешь, я просто думал вслух. Мне нужно привести мысли в порядок.

– Я буду здесь до следующей пятницы, – медленно сказала Дон. Я подумала, мы могли бы провести какое-то время вместе. Может, ты погуляешь с Маленьким Грегом, если хочешь, конечно, – торопливо добавила она.

– Я очень хочу. Жаль, что ты приехала именно на этой неделе.

– А что такое?

– Не волнуйся, я объясню позже. Я все устрою.

– Хорошо. Пока я не буду говорить ему, что ты его отец, давай сначала посмотрим, как пойдут дела.

– А что потом?

– Не знаю. Если вы подружитесь, может, ты иногда будешь навещать его или я буду привозить его к тебе... Маленький Грег – самое главное для меня, я не хочу пускать в его жизнь того, кто не сможет долго быть рядом, в том числе тебя. Я должна быть уверена, что ты готов быть преданным – не мне, а ему.

В этот момент у террасы отеля рывком затормозил «рено» и из машины вышла Рио.

– Привет, дорогой, – сказала она, скользнув по Дон безразличным взглядом. Она взяла со стола ключи от комнаты Грега. – Если я приду к тебе снова, ты ведь не поступишь со мной, как в прошлый раз, да, малыш? – Она не стала ждать ответа. – Увидимся у тебя, сладкий. Не задерживайся.

– Рио, стой...

Но она уже была в отеле.

– Это не то, что ты думаешь, – сказал он, поворачиваясь к Дон. – Она просто сумасшедшая. Подожди здесь, я от нее избавлюсь.

– Не похоже, чтобы она собиралась уходить.

– Поверь мне – она уйдет. Она ненормальная.

– Я не ждала, что ты будешь хранить мне верность все это время. Она очень сексуальная, правда, на блядский манер. Знаешь,

Грег, ты спрашивал, почему я не хотела, чтобы ты встречался с сыном, пока он рос? По-моему, причина ясна. Сначала должен был вырасти другой маленький мальчик. – Она встала из-за стола и взяла вещи. – И кажется, этого еще не произошло.

Глава 32

Круиз на Эспалмадор проходил очень спокойно, скорее всего потому, что не было ни наблюдателей «Братства», ни «Клуба грешников».

Перед этим Брэд собрал гидов и сообщил, что в среду уезжает в Англию и замещать его будет Грег. Последняя часть сообщения некоторых удивила, но никто не знал, что Брэд заключил с Гре-гом сделку.

В ближайшие дни Грег хотел провести побольше времени с Дон и Маленьким Грегом, и Брэд обещал посодействовать ему в обмен на согласие занять место менеджера.

Несмотря на грядущую презентацию и потрясение от встречи с Дон и Маленьким Грегом; Грег не отказался от мысли пойти на открытие «Амнезии» и встретиться с Сэнди. Дон уезжала в пятницу утром, значит, попрощаться можно будет в четверг вечером, сославшись на презентацию. Потом поспать, а часа в два ночи встретиться с Сэнди в «Амнезии». Если он съест последнюю таблетку, скажем, в пять и сможет уговорить Сэнди уйти до шести, тогда они смогут провести пару часов у него. Если он удержится и не будет больше принимать экстази, а ограничится парой дорог кокса, то как раз будет в отличной форме для презентации...

Со вчерашнего дня он не разговаривал с Дон. Несмотря на ее безжалостные последние слова, он все-таки надеялся, что она приедет на Эспламадор, и искал ее взглядом среди пассажиров каждого прибывающего катера. В качестве наблюдательной вышки он выбрал небольшую песчаную дюну в стороне от клиентов и гидов. Наблюдая, как очередной катерок медленно лавирует между частных яхт, покачивающихся у причала, он потрогал пальцем длинную царапину на щеке.

Вчера, когда Дон ушла, он ворвался в свою комнату, взбешенный самонадеянностью Рио. Она развалилась на его кровати, поигрывая с собой. Это почему-то окончательно вывело его из себя, и он потребовал, чтобы она убралась, а она кинулась на него, как разъяренная кошка. К счастью, быстро подоспел Эйс и выволок ее, вопящую и брыкающуюся, с кусками Греговой плоти под ногтями, из отеля.

Вас и Майки тоже приехали на Эспламадор и сидели с Арабеллой и еще несколькими туристами. К всеобщему удивлению, на этот раз Арабелла сама повела клиентов купаться в грязи и первая прыгнула в мутную жижу, радостно взвизгнув.

Когда Арабелла уже вытиралась, у Майки зазвонил телефон. Он отошел в сторону, и, провожая его взглядом, Арабелла увидела Грега, бегущего к катеру, с которого на берег сходили Дон с Маленьким Грегом. Грег рассказал гидам о Дон, но не назвал имени малыша и не сказал, что он его отец.

– Приехала Грегова бывшая с мальчиком, – сказала Арабелла Васу, вытирая волосы.

Вас посмотрел на причал.

– Я ее не видел – как она?

– Я вчера только парой фраз с ней перекинулась. Мне она показалась приятной. Очень хорошо говорит. Не похоже, чтобы ей нравились дураки.

– Тогда у Грега нет шансов, – засмеялся Вас и лег на песок, закрыв глаза. Арабелла отложила полотенце, набираясь храбрости для признания, которое она собиралась сделать Васу.

Марио никак не выходил у нее из головы, но теперь она знала, что он настоящая сволочь. С другой стороны, Васа несправедливо обвинили и оставлять это так было нельзя.

Она решила рассказать ему, что наркотики подложили Марио и Элисон. Она могла только надеяться, что он не устроит скандал и не сделает ничего такого, что заставило бы Марио послать злополучные фотографии ее отцу. Если он это сделает, ей останется только покончить с собой.

Она посмотрела на Майки, который до сих пор увлеченно разговаривал по телефону. Первый раз они с Васом остались вдвоем. Нужно было воспользоваться моментом. Она глубоко вдохнула.

– Вас, есть кое-что...

– Я знаю, – перебил Вас, не открывая глаз. Арабелла оторопела.

– Нет, это...

– Я знаю, – повторил он, по-прежнему не шевелясь.

– Но ты не знаешь, что я хотела...

– Я знаю, что ты подменила мои пластинки, и я знаю, что ты знаешь, что таблетки мне подложили Марио и Элисон.

Вас сел и серьезно, но не сердито посмотрел ошарашенной Арабелле в глаза.

– Нетрудно было догадаться. Мотив, возможность, способ...

– О мой бог. И давно ты знал? Как ты мог общаться со мной?

– Я понял сразу, и я знаю, что ты была без ума от Марио и наверняка не понимала, что делаешь.

– Как ты можешь так спокойно говорить об этом? Почему ты ничего не сделал?

– Например? Если бы с наркотиками были проблемы, я бы, конечно, не стал молчать, а так... Полицию вмешивать не стали, больше никто об этом не знает.

– Тебя же уволили!

– Да. И сначала я очень расстраивался. Но на самом деле я приехал сюда не для того, чтобы быть гидом. – Он заметил удивление на лице Арабеллы. – Так что я, наверное, еще худший обманщик, чем ты. Ты хотя бы приехала сюда ради другого, пусть даже это был двуличный козел. – Вас улыбнулся. – А у меня были сугубо личные, эгоистичные мотивы. Я хочу быть диджеем. «Молодые и холостые» были просто средством достижения цели. Так что в этом смысле случай с пластинками навредил мне больше, чем наркотики.

Арабелла уставилась в песок.

– Ты должен ненавидеть меня.

Вас приподнял ее подбородок и заглянул ей в глаза.

– Ничто не может быть так далеко от правды. Арабелла обхватила его руками за шею и уткнулась лбом в плечо.

– Вас, ты добрый, необыкновенный человек. Вас почувствовал, как по его груди побежали теплые слезы.

– На этот раз ты хотя бы не замочишь мне рубашку, – пошутил он.

Арабелла выпрямилась и улыбнулась, утирая глаза и шмыгая носом.

– Боже, какое облегчение. Я так хотела тебе рассказать. Но не могла. Марио меня шантажировал.

Вас посуровел.

– Ну все, этот мудак меня достал. Когда вернемся, я к нему загляну.

Арабелла заметила, как напряглись его мускулы, и подумала, что разобраться с ее бывшим любовником ему не составит труда.

– Я бы с удовольствием благословила тебя, но не могу. Понимаешь, он шантажирует меня фотографиями.

– Какими?

Арабелла опять опустила взгляд.

– Он говорит, что в прошлом году сделал несколько... компрометирующих меня снимков. Пообещал, что если я расскажу тебе или еще кому-нибудь о пластинках или таблетках, он пошлет фотографии моему отцу.

Вас некоторое время обдумывал ее слова.

– Но ты все равно сказала мне, почему? Арабелла посмотрела на него.

– Потому что так было правильно.

Вас улыбнулся и взял ее за руку.

– Забавно, как можно ошибаться на чей-то счет.

– Ты о себе или обо мне?

– О нас обоих. – Он поцеловал ей руку и вскочил. – Не волнуйся насчет Марио, у меня появилась идея. Мы раздобудем эти фотографии, если они существуют, и найдем возможность с ним расквитаться.

Подошел Майки.

– С чего это ты так собой доволен?

– В счет будущих заслуг, – ответил Вас, улыбаясь Арабелле.

– Тогда сейчас будешь доволен еще больше. Только что звонил Пабло, менеджер «Парадиза». «Братство» решило не устраивать еще одну совместную вечеринку в среду. Вместо этого они арендовали клуб на пятничный вечер для заключительной вечеринки. После презентаций Чарлз и остальные будут несколько часов обсуждать свои дела, потом в десять тридцать в зале наверху начнется вечеринка для гидов и клиентов. Когда в полночь клуб заработает, клиентов отправят вниз, а гидам наверху Чарлз объявит о своем решении.

– Ты хочешь сказать, что мне предлагают сыграть сет в верхнем зале? – с замиранием сердца спросил Вас.

Майки улыбнулся.

– Да, но самое главное я приберег напоследок. Диджей «Парадиза» Рено получил крупный контракт и завтра возвращается в Италию, и Пабло спросил, не знаю ли я подходящего парня, который мог бы сыграть первый сет на главном танцполе. Если диджей ему понравится, он может даже предложить ему работу. Угадай, кого я назвал?

Вас не верил своим ушам.

– Надеюсь, это не шутка.

– Что ты себе вообразил? Я предложил Джимми Савилла. – Майки улыбнулся. – Он хочет послушать тебя, предлагает отыграть час на вечеринке в четверг. Ну, что вы на это скажете, мистер Романов? Ты рад?

Вас сгреб Майки за плечи.

– Рад? Ты гений! – Он чмокнул Майки в лоб и сделал одно за другим несколько сальто назад, вопя от восторга. Потом подскочил к Арабелле. – Как тебе это? – Он подмигнул ей. – Только попробуй в этот раз подменить мне пластинки.

Арабелла улыбнулась, но показала взглядом на Майки и прижала палец к губам.

– Что, Майки? – засмеялся Вас. – Не волнуйся насчет него. Он помог мне вычислить, что это ты подменила их.

– Хорошо, я признаю, что я отец. – Грег улыбнулся и протянул Дон эскимо, откусив кусочек. – Но ты уверена, что ты мать?

– Что? – засмеялась Дон, приподнимаясь на локтях.

– Это может прозвучать так, словно я весь день пялился на твою грудь, но не заметить, в какой ты фантастической форме, просто невозможно. Ты не могла родить ребенка.

Дон рассмеялась и перекатилась на живот.

– Спорт три раза в неделю и никаких штук вроде этого, – она помахала мороженым. – Спасибо за внимание.

День прошел лучше, чем Грег мог мечтать. Выяснилось, что несвоевременное появление Рио разозлило Дон совсем не так сильно, как боялся Грег. Его объяснения были приняты, и Дон еще раз сказала, что не ждала от него монашеского поведения. Но Грег подумал, что в глубине души она все-таки надеялась, что он изменился, и решил вести себя поскромнее. Им многое нужно было обсудить, но, как ни странно, большую часть времени они просто болтали, словно расстались только вчера.

Общаться с Маленьким Грегом тоже было одно удовольствие. Он совершенно не смущался и принял Грега безоговорочно.

Тем не менее, Грег до сих пор не мог понять, что чувствует на самом деле. Он никогда не был склонен к самоанализу, но, принимая экстази и кокаин, он научился отслеживать малейшие перемены в настроении, от которых так зависит повседневная жизнь.