Текст книги "Чужими руками"

ГЛОССАРИЙ

Активный коллоид – средство, используемое археологами для быстрой консервации найденных артефактов; создает своего рода дублирующий костяк ископаемого предмета; впоследствии коллоид испаряется, не оставляя следа.

Акулоид – устрашающего вида звездная акула, типичный персонаж застольных анекдотов и детских комиксов; иногда ее наделяют разумом; реально не существует.

Аламагордо – искусственная планета в системе Альдебарана, где с недавних пор расположена штаб-квартира Лиги Миров.

Андроид – интеллектуальный робот, которому придана форма человеческого тела (чаще всего слуга или солдат).

Аннигиляционная бомба – контейнер с антивеществом, которое хранится в сильнейшем магнитном поле; самое разрушительное оружие после Большого Доктора.

Антигравитатор – устройство, компенсирующее силу тяжести, используется как двигатель транспортных средств, спасательное средство или предмет обихода (конкретные виды: подвеска, подушка, гравикомпенсатор мебели и др.).

Апт (автономное плодовое тело) – короткоживущий разумный гриб с планеты Мицелий-6 и других миров, оккупированных Великим Мицелием.

Археолог черный – первоначально: специалист по нелегальным раскопкам, чаще всего – кладоискатель; теперь так называют и всех вольных археологов, работающих по заказу коммерческих фирм и частных лиц.

«Археология Внеземелья» и «История Второй Конкисты» —сайты галактической Сети (Интернета).

Архивист черный – специалист по добыванию засекреченной или утраченной информации.

Атомноупакованные детали – многократно уменьшенные в размере детали (за счет сокращения межъядерных расстояний); этот же способ используется для уменьшения самых разных предметов.

Балалай – планета, населенная земными колонистами; ее головоногие аборигены вымерли миллион лет назад, оставив после себя хорошо сохранившиеся некрополи и другие артефакты.

Бахчисарай – одна из планет, где живут бродячие джунгли (проглы зеленые); обладает чрезвычайно агрессивной биосферой.

Бахчисарайский богомол – высокоразвитое хищное насекомое, из личинок которого в древности выращивали наемных убийц-берсерков.

Беговая жаба-оборотень, каракатица-джабраил, курлык, пальма-опахало, ползучая лиана, прыгунец, псевдовервольф, совин, топотунчик, электрическая цикада – обитатели экзотической планеты Великий Лес.

Биоблокада – абсолютный иммунитет к чужеродным для организма вирусам и бактериям; прививка биоблокады – обязательное условие посещения иных миров.

Биозаменитель человека – биокукла, полностью копирующая конкретного человека (создаются по образу и подобию умерших родственников или объектов поклонения).

Биокукла, биоманекен, биоробот – разные виды существ или машин, созданных методом биоформирования (биокуклы зачастую безмозглы, биороботы гораздо более умны и т.д.).

Биолокатор – прибор, позволяющий обнаружить живые существа на большом расстоянии и сквозь непрозрачные среды.

Биомех (механоорганизм) – биомеханическое устройство или существо (иногда разумное), выращиваемое из зародыша («яйца») и сочетающее в себе черты животного и машины.

Биопластическая обработка (биопластика, биоскульптура) – кардинальное изменение формы тела методами продвинутой пластической хирургии,

Биоформирование – создание искусственных существ (разумных и неразумных) из биологически активного вещества (биомассы).

Бластер (лучемет) – ручное лазерное оружие (в форме ружья или пистолета).

«Большое надругательство» – согласно терминологии ксе-нологов, колонизация обитаемых планет, сопровождавшаяся разрушением уникальной культуры аборигенов и даже ксеноцид.

Большой Доктор, Малый Доктор – наиболее разрушительное оружие (Большой Доктор – излучатель, вызывающий вырождение значительного объема космического пространства; Малый Доктор – самодвижущийся контейнер или снаряд с небольшим объемом вырожденного пространства).

Бомбер – тот, кто бомбит фраеров ушастых (разг.).

Бочайская яшма – редкий поделочный камень; черный с красными прожилками («ночь кровавая»); один из символов Истинного Бога Мамбуту.

Бочайцы – разумные жители планеты Бочаста-Роки-Шиа; потомки земных колонистов; в основном выходцы из Северной и Центральной Африки.

Бочаста-Роки-Шиа – вторая планета системы 113 Геркулеса; бывшая земная колония, получившая независимость; планета, на которой оставлен След Моргенахта; родина культа Истинного Бога Мамбуту.

Бочастики – народное название общепланетной валюты на Бочасте-Роки-Шиа; эти дензнаки отличаются яркими красками и легкостью подделки.

«Бочковой» телячий ростбиф – один из видов мяса, которое выращивают в специальных чанах из клеточного материала домашних животных.

Бродячие джунгли – сообщество мутантных зверодрев (зве-рорастений), которые сочетают в себе одновременно черты растений и животных (например, наличие хлорофилла в тканях и способность передвигаться и охотиться).

Великий Лес – планета, известная благодаря джунглям с экзотической фауной; массово посещается туристами.

«Венец безбрачия» – древний талисман с планеты Ксиме-лина, отгоняющий назойливых ухажеров или брошенных подружек, жаждущих поволочь к алтарю.

Виртуальный рынок – галактическая система торговли через компьютерные сети; бывает «черный» и «белый».

Военно-космический Архив – главный архив коллективного военного флота-Лиги Миров; расположен на планете Аламагордо.

Волос, Ноготь, Око, Палец, Пупок, Сердце, Слюна и Ухо

Мамбуту – бочайские названия артефактов из Следа Моргенахта; обладают фантастическими свойствами, которые зачастую противоречат известным человеку законам природы.

Галпол (галактическая полиция) – межпланетные полицейские силы Лиги Миров.

Гасители – негуманоидная цивилизация, развивающаяся за счет высасывания энергии звезд; полностью уничтожена в ходе двух разрушительных войн, которые охватили полгалактики и закончились миллион лет назад.

Генеральная Ассамблея Лиги Миров – формально руководящий орган Лиги; состоит из равноправных представителей цивилизаций, с некоторых пор реальной власти не имеет.

Генмастер – специалист, умеющий менять генетическую структуру живого организма.

Герметизатор, цементатор – активные вещества, используемые для ликвидации пробоин на космических судах и для других технологических целей.

Гея-Квадрус (Земля-4) – одна из землеподобных планет; колонизирована несколько веков назад, находится на расстоянии 200 парсек от Старой Земли.

Гиибс – планета разумных «тюленей», чичипат; родина агента первого разбора Пустельги; входя в Лигу Миров, пассивно сопротивляется гегемонии землян.

Гипердатчик (гипердетектор) – прибор, фиксирующий изменения гиперполя.

Гипердвигатель (гипергенератор) – корабельный двигатель, позволяющий совершать гиперпрыжки в результате ухода в подпространство.

Гипермина (гиперчувствительная мина) – мина, реагирующая на колебание гиперполя, происходящее во время гиперпрыжка.

«Гиперпечень» – медицинский агрегат, проводящий очистку крови от любого вида токсинов; по эффективности превосходит человеческую печень в десять-пятнадцать раз.

Гиперполе – волновая субстанция неизвестной природы, обнаружена эмпирическим путем, используется для сверхсветового перемещения в подпространстве.

Гиперпространство (подпространство) – «оборотная сторона» мирового пространства, которая имеет большую, чем у него, мерность и подчиняется иным физическим законам; термин «подпространство» устарел, его корни лежат в физике XX века (правильнее было бы говорить «надпространство»),

Гиперпрыгун – звездный корабль, совершающий короткие гиперпрыжки.

Гиперпрыжок (нуль-прыжок) – прыжок через гиперпространство (бывает затяжной – на всю траекторию перелета и короткий, длящийся секунды или минуты – один из целой серии).

Гиперсветовой перелет – затяжной гиперпрыжок (длится от нескольких дней до нескольких месяцев, невозможен без специального гипердвигателя, обычно используется на трансгалактических линиях).

Гиперстарт – начало гиперсветового перелета (затяжного гиперпрыжка); производится на значительном удалении от тяготеющих тел.

Гиперторпеда – космическая торпеда, способная делать один или несколько гиперпрыжков (выстреливается из гиперторпедного аппарата).

Гипер яма – своего рода ловушка, сильнейшее искажение гиперполя, затягивающее космические корабли на дно «воронки».

Гипногенератор (гипнопроектор) – прибор, предназначенный для создания заказных снов, гипнотического обучения или оболванивания масс.

Гипотермия – глубокое замораживание живых существ (в т.ч. при субсветовых полетах).

Глайдер – планетарный летательный аппарат на несколько леловек; наиболее распространенный в галактике вид личного транспорта; бывает нескольких видов: конвертоплан, экраноплан или гравиплан и др.

Глиссер (космокатер) – небольшое скоростное звездное судно (военного или гражданского назначения). Голокристалл (голографический кристалл) – носитель визуально-акустической информации (фильмов, спектаклей, реальных событий, голографических схем и т.д.). Гравитатор – устройство, создающее нормальную силу тяжести на космическом корабле или орбитальной станции. Гравитяга – гравитационный двигатель (разг.).

Гулига – необитаемая планета, соседняя с Бочастой-Роки-Шиа (третья планета Звездной Системы).

Гусегриф, зайцевыдра, зеброжираф, зеленый дракон, котоволк, крысокосуля, летучая крыса, ракоскорпион, свинотапир, скунсошакал, слонопотам, сурканчик, танцующий удав, тигропард, чайкосорока и др. – гибридные виды земных животных, адаптированные к природным условиям Бочасты-Роки-Шиа.

Двунадесятый Дом Симбионтов – служебный ранг на планете ФФФукуараби, раз и навсегда определяющийся при рождении Дома Симбионтов (чем меньше номер, тем выше ранг).

Дезинтегратор (десинтор) – излучатель антиматерии, приводящий к аннигиляции; одно из самых разрушительных видов оружия (бывает ручным и стационарным).

Департамент здравоохранения – один из силовых органов Лиги Миров, включает карантинные войска, отдел расследований (контрразведку) и т.д.

Департамент миротворческих сил – вооруженные силы Лиги Миров, включает боевые флоты, звездные укрепрайо-ны, экспедиционный корпус и т.д.

Департамент оперативного реагирования – главный рабочий орган Совбеза Лиги Миров; все чаще подменяет его, узурпируя функции всех служб Совбеза.

Децемвират Содружества Орион – высший орган управления звездной федерацией, состоящей из десяти звездных рас; строго засекреченная структура, возможно, представляет собой уникальный ноосферный гибрид.

Дома Симбионтов – нынешние жители планеты ФФФукуараби, появившиеся на свет после гибели Цариц Роя; коллективные существа, состоящие из десятков тысяч и даже миллионов «клеточек».

Желтая река, озеро Банзай – места наиболее ожесточенных боев на Бочасте-Роки-Шиа.

Журчени – разумная насекомовидная раса с планеты Рамай; имеют способности к языкам, весьма коммуникабельны и потому специализируются на посреднических услугах.

«Запор» – тип многоцелевого боевого спутника; находится на вооружении карантинных войск Департамента здравоохранения Лиги Миров.

Зверофлора (зверорастения, зверодревы, древохищники) – разные названия бродячих джунглей планеты Тиугальбы.

Здравдеп – сокращенное название Департамента здравоохранения Лиги Миров; используется в основном его служащими.

«Золотой горшок» – автономный морозильный сосуд со сроком действия шестьсот лет без подзарядки; место хранения последних уцелевших Цариц Роя с планеты ФФФукуараби; найден Платоном Рассольниковым и Непейводой на планете Тиугальба.

Ивоакация, кедродуб, лопухополынь, манговишня, пальмо-липа, розолилия, яблослива и др. – гибридные виды земных растений, культивируемые и успевшие одичать на Бочасте-Роки-Шиа.

Игломет – автоматическое оружие, стреляющее металлическими иглами (иногда отравленными).

Изменка – по официальному мнению Карантина: остро заразная болезнь, приводящая к ураганным мутациям; приняла характер пандемии и угрожает поразить 100% землян.

Интроскоп – прибор, способный прозондировать (сканировать) внутреннее строение любого материального тела.

Камера молекулярной реновации – устройство, по крупицам восстанавливающее поврежденный предмет в соответствии с его контурным микрополем (своего рода аурой неживой материи).

Карантин, Карантинная служба – ударные отряды Департамента здравоохранения Лиги Миров; согласно уставу, борются с пандемиями, блокируя зараженные планеты и дезинфицируя зараженные территории.

Керамлит, стеклолит, стеклотитанит, титанит – конструкционные материалы (из титанита, например, делают броню).

Киберы – кибернетические устройства самой разной формы и размера, помогают разумным существам почти во всех сферах жизни (киберассистент, кибергердеробщик, кибердетектор, кибердиагност или Автомедик, киберзонд, кибермозг, киберсамолет, киберуборщик и т.д.).

Киберищейки – маленькие кибернетические устройства разведывательного назначения; используются в т.ч. и археологами для создания микрошурфов и оперативного анализа керна.

Киберлошадки – киберы, имитирующие живых лошадей; пользуются большой любовью туристов на Старой Земле.

Кибермухи – малюсенькие боевые киберы, действующие в составе роя; способны сражаться по одиночке или объединяться, образуя боевые машины любой формы и назначения.

«Клеточки» – коллективные существа, некогда входившие в состав разумных Роев планеты ФФФукуараби, а ныне образующие Дома Симбионтов; принадлежат семи различным видам насекомых, которые вступили в симбиоз миллионы лет назад.

Командный блок – портативный комплекс управления боем в составе компьютера, всеволнового радара, тахионного и радиопередатчиков и ряда других устройств.

Космолингв – язык межпланетного общения (на базе универсального земного языка). Кредиты галактические – межпланетная валюта Лиги Миров.

Ксен – оскорбительное прозвище любого инопланетянина (как правило, негуманоида); все чаще употребляется в разговорной речи.

Ксенолог – ученый, изучающий иные миры (например, ксе-нобиолог изучает инопланетные животные и растения, ксенопсихолог – психологию инопланетных рас и т.д.).

Ксеноцид – уничтожение разумной расы.

Ксимелита – планета, где черный археолог Хуан Чупакаброс нашел «венец безбрачия»

Курагофиник – популярный бочайский сухофрукт.

Лазерный кинжал, лазерная пушка – разновидности лазерного оружия (наряду с самым распространенным – бластером).

Ластоноги и ласторуки – конечности чичипат с планеты Гиибс.

Лейб-триранг, лейб-вторанг, лейб-перанг, лейб-коммодор, лейб-адмирал – чины карантинных войск Департамента здравоохранения Лиги Миров (производные от «лейб-медика»).

Лига Миров – галактическая организация, которая объединяет тысячи суверенных цивилизаций и федераций планет.

«Лионский межпланетный кредит» – солидный галактический банк, в котором одно время лежали деньги Платона Рассольникова.

«Ллойд» – крупнейшая галактическая страховая компания, символ надежности и профессионализма.

Магнитоплан – один из видов городского транспорта; для перемещения использует сильное магнитное поле.

«Магнум» – тип карманного бластера; любимое оружие Платона Рассольникова.

Мамбуту – великий дух, «Истинный Бог» планеты Бочаста-Роки-Шиа; его культ возник вокруг артефактов, найденных в Следе Моргенахта.

Машшейкеры – буквально: «делатели денег», жаргонный термин, принятый среди «белых воротничков» на Старой Земле; финансовые воротилы.

Марсианский угорь – деликатесная рыба удлиненной формы, которую разводят в марсианских каналах; идет преимущественно на экспорт.

Масисский ковер – редкостный ковер ножной работы, кото: рые ткут только на планете Масис; покрыт замысловатым орнаментом на эротическую тему.

Матричный синтезатор – машина, способная создать предмет любой сложности по имеющемуся образцу; ее работа требует огромных затрат энергии.

Махан – «университетская» планета, член Лиги Миров.

Маханский университет – один из известнейших университетов в бывших земных колониях; место учебы Платона Рассольникова; расположен вдали от Старой Земли.

Ментоскопия (ментальное сканирование) – считывание мыслей специальным сканером («ментальным ситом»).

Ментопроектор – прибор для посылки информации непосредственно в мозг (мыслей, видений, снов и др.); своего рода аналог виртуального шлема.

Мимикристы – широко распространившаяся по галактике раса межзвездных кочевников, изменяющих внешний облик (реже – внутреннее строение) в зависимости от того, с какой цивилизацией сосуществует в настоящий момент; возможно скрещивание с наиболее генетически близкими видами.

Мвлекулярные лезвия – холодное оружие, один из множества вариантов боевого применения молекулярных – толщиной в одну молекулу – материалов (наряду с молекулярным ножом и нитью).

Моока – один из захваченных Великим Мицелием миров; после его стерилизации Карантином в Межзвездном Суде состоялся нашумевший процесс.

Моргенахт – таинственное существо, живущее в пространстве высокой мерности; оставляемые им следы полны всевозможных артефактов, имеющих поистине волшебные свойства в нашем трехмерном мире.

Мусиль – «планета ящеров», один из модных курортов. Мусильский птерозавр – смертельно опасный хищник с планеты Мусиль, который удерживается в воздухе не только благодаря бешено машущим крыльям, но и при помощи большущего газового пузыря, помещенного в тугом брюхе. Наномашины – микроскопические устройства различного назначения (боевые – наноубийцы, лечебные – нанолека-ри, нанохирурги и т.д.), состоящие из одной клетки или нескольких молекул.

Нейрошунт – устройство, соединяющее живое существо с внешними кибернетическими устройствами; широко используется многими разумными расами.

Нейтронный излучатель – оружие, действующее по типу знаменитой нейтронной бомбы; убивает живые организмы, не портя имущество, технику и сооружения.

Новая Швейцария – планета, славящаяся надежностью своих банков, строго соблюдающих тайну вкладов.

Нуль-транспортировка – крайне дорогостоящий способ мгновенного переноса любого материального тела в любую точку галактики, где установлен нуль-приемник или нуль-портал.

Ойроцаты – жители планеты Цан-Ойроцат; отличаются воинствующим ойроцентризмом и глубокой неприязнью к роду человеческому, без всяких оснований претендуют на лидерство в галактике.

Оксфордский галактический университет («ОуДжиЮ») – одно из крупнейших высших ученых заведений галактики.

Орбитальная крепость – крупный боевой спутник, снабженный несколькими огневыми системами (например, карантинные крепости серии «Запор»).

Орбитальный истребитель («орбиталка») – боевой самолет, способный летать как в плотных слоях атмосферы, так и в стратосфере; на вооружении имеет лазерные пушки, умные ракеты типа «воздух-воздух» и «воздух-земля»; экипаж состоит из одного человека, хотя на практике всеми ходовыми и огневыми системами управляет позитронный мозг.

Осмос – планета, лидирующая в Лиге Миров по генинже-нерным разработкам; рекламируется, что здесь в растительных чанах за деньги можно вырастить из кого угодно все что угодно.

Очхои – вымершая раса полиформов, в состав их «тел» входили и пузанчики.

Первая и Вторая Конкиста – две волны земной колонизации, между которыми был длительный перерыв, за время которого колонии либо вымерли, либо обрели полную самостоятельность .

«Плевок» – устаревший зенитно-ракетный комплекс, используемый армией и партизанами Бочасты-Роки-Шиа.

Позитронный реактор – наиболее мощный портативный источник энергии, работающий на основе непрерывной аннигиляции сверхмалых доз вещества и антивещества.

Полиформы – расы групповых разумных существ, «тела» которых состоят из нескольких узкоспециализированных полуразумных или разумных созданий.

Псевдоальбатрос – одна из самых крупных летающих птиц; никогда не садится на сушу, спит на лету; живет над Южным океаном на планете Аламагордо.

Псевдокожа – синтетическое покрытие андроидов, по внешнему виду напоминающее человеческую кожу.

Псевдоскарабеи – фигурки разумных жуков из гробницы фараона Урурха-Роа.

Пузанчики – разумная раса, обвиненная Карантином в распространении изменки; некогда были автономным органом зрения у полиформов-очхоев; представляют собой упругие розовые бочонки на сорока пружинистых тонких ножках; из крышки бочонка на длинных стебельках растут глаза и прочие ощущала, сбоку торчит хобот – видоизмененная руконога.

Пята Мамбуту – бочайское название Следа Моргенахта.

Ромай – планета, входящая в Лигу Миров; родина разумной расы журченей.

Рукобрюх – представитель негуманоидной разумной расы с планеты Шимакава.

Свеодруп – промышленно развитая планета, где расположен корпункт информационной корпорации «Си-Эн-Эн»; известна благодаря производству молекулярных нитей. Свидетели Большого Взрыва – новая религиозная секта, проповедующая близкий Конец Света; базируется на оригинальных трактовках астрономических наблюдений. Святилище Кованых Ноздрей, Святилище Четырех Камней и Святилище Лысой Горы – три главных святилища Истинного Бога Мамбуту на Бочасте-Роки-Шиа; Армия Мамбуту обороняла их до последнего патрона. Сексуальный гибрид – инопланетное существо, получившее в результате биопластической операции женское тело вида хомо сапиенс и использующее его по прямому назначению.

«Си-Эн-Эн» – одна из трансгалактических информационных корпораций.

Силовая колотушка (бита) – народное название легкого силового генератора, который, как правило, служит защитным средством (для установки силовых щитов), но может применяться и для нападения.

Совет Безопасности (Совбез) – орган оперативного управления Лигой Миров; наделен всей полнотой власти в промежутках между сессиями Генеральной Ассамблеи.

Содружество Ориона – коллективный член Лиги Миров; включает несколько негуманоидных цивилизаций.

«Социология Хомо» – один из старейших сетевых научных журналов галактики.

Среднегалактическое время – эталонное время, измеряемое в штаб-квартире Лиги Миров на Аламагордо.

Стазис – буквально: зона отсутствия движения, ограниченный объем пространства, в котором остановлено время или иным способом обеспечено отсутствие энтропии.

Старая Земля – общепринятое название планеты Земля, метрополии галактической империи человека.

Станнер (парализатор) – ручное оружие полицейских сил, вызывающее кратковременный паралич (при большой дозе возможен смертельный исход); имеет разную форму: пистолета, дубинки, жезла и т.д.

Стратор – богатая, промышленно развитая планета, где, кроме всего прочего, производят глайдеры.

«Суперхамелеон» – модель маскировочного комбинезона, за доли секунды способный поменять фактуру и расцветку, сливаясь с окружающей средой.

Сыпана – империя, входящая в Лигу Миров.

«Сяк» – один из боевых приемов рукопашной схватки на планете Гиибс.

Тараканец саблезубый, хватун непарноногий – виды животных, обитающие на планете Фуркатизама.

Тахиограмма – сообщение, передаваемое по тахионной связи.

Тахионная буря – резкие скачки тахионного поля вселенной, вызывающие перебои тахионной связи; природа неясна.

Тахионная связь – сверхсветовая, почти мгновенная связь, осуществляемая с использованием тахионных волн (колебаний тахионного поля вселенной).

Тахионный щуп (локатор) – инструмент наиболее эффективного обнаружения материальных тел, но при этом отличается непредсказуемостью.

Телепортация – процесс переноса материальных объектов в виде электромагнитных волн со скоростью света (с помощью специальных кабин); устаревший и не очень надежный вид транспорта.

Тиугальба – планета в системе Ро Центавра; на ней Платон Рассольников и Непейвода с риском для жизни разыскали «золотой горшок»; планета находится в Карантине, шестьсот лет назад подверглась тайной агрессии Лиги Миров.

Трансгал (трансгалактический лайнер) – пассажирский звездолет регулярного сообщения, перемещается затяжными гиперпрыжками (гиперперелетами) от одной пересадочной станции к другой.

Трансгалактическая Транспортная Компания – межпланетная корпорация под эгидой Лиги Миров, организующая регулярные рейсы трансгалов и владеющая всеми пересадочными станциями.

«Укус» – устаревшая огнеметная установка, используемая . армией и партизанами Бочасты-Роки-Шиа; шестиствольный метатель термитных капсул.

Уплотнитель материи – дорогостоящее устройство, позволяющее уменьшать объем предметов за счет сжатия межатомных расстояний.

Уюй – звезда, в систему которой входили тринадцать обитаемых планет; праматерь цивилизации очхоев, утраченная родина лузанчиков.

Фалыпьтело – имитация человеческого или иного тела, временно создаваемая из клеточек Домов Симбионтов.

Фараон Урурха-Роа – создатель уникальной библиотеки древних свитков; в его гробнице найдены псевдоскарабеи редкой красоты.

«Фонд бумажных червей» – межпланетный союз черных архивистов.

Фотоумножитель – современный вариант бинокля (увеличение до тысячи раз).

Фуркат – житель планеты Фуркатизама; разумные хищники, активно использующие достижения галактической науки и техники при сохранении самобытных (и ужасающих, на взгляд землянина) традиций стайно-племенного уклада жизни.

Фуркатизама – планета, входящая в Лигу Миров; умело маневрируя, пытается вести независимую политику.

ФФФукуараби, – планета, входящая в Лигу Миров, родина «ходячих муравейников», бывшая метрополия термопсисов.

Хамелеоновый костюм – один из вариантов маскировочного комбинезона; меняет свой цвет в зависимости от окружающей среды.

Хемоанализатор – прибор, на расстоянии или при контакте определяющий химический состав любого вещества (щуп хемоанализатора входит в инструментарий бамбуковой трости Платона Рассольникова).

Ходячий муравейник – прозвище, даваемое людьми коллективу разумных насекомых, в том числе Домам Симбионтов с ФФФукуараби.

Хомолог – инопланетный исследователь рода человеческого.

Цан-Ойроцат – планета, входящая в Лигу Миров; населена разумными ракообразными; родина Командующего карантинными войсками Лиги Миров лейб-адмирала Хорьх-Цатого.

Царский Совет планеты ФФФукуараби – высший коллегиальный орган управления планетой; состоит из Цариц Роя, спасенных Рассольниковым и Непейводой.

Цукахара – планета, знаменитая своими заводами, где выращивают биомеханические звездные корабли.

Цыпокрыл – бочайский аналог курицы.

Чепал – планета, населенная разумными халицефалами; знаменита сине-голубым пещерным хрусталем и другими редкими самоцветами.

Непальская «промокашка» – экзотическая сушилка моментального действия.

Чепальский халицефал – «тысячеголовый» сапиенс с планеты Чепал; на самом деле мозг его помещается в груди, а верхние отростки с наростами, похожими на маленькие головы, являются универсальными органами чувств.

Чепальский деструктор – ручное оружие, способное в радиусе ста метров мгновенно перетасовать в произвольном порядке молекулы любого материального объекта; местом его изготовления ошибочно считается планета Чепал.

Чипопо-Рао – нейтральная планета, не входящая в Лигу Миров; одно из мест, где скрываются от преследований Карантина уцелевшие пузанчики.

Чичипаты – разумные «тюлени» с планеты Гиибс; с успехом используют механоусилители своих плавательных конечностей и способны некоторое время действовать на суше (поблизости от водоемов – гораздо дольше и эффективнее).

Шепитхан – горный хребет на Бочасте-Роки-Шиа; место расположения одной из партизанских баз.

«Щит Гэлакси» – одно из старейших галактических охранных агентств со штаб-квартирой на Свеодрупе.