Текст книги "Книга сказок"

Доброму – добро
Эстонская сказка

У одного крестьянина было три сына, двое умных, а третий дурак. Когда отец состарился, захотел он ещё при жизни добро между сыновьями поделить, чтобы они после его смерти не перессорились. И никак не мог решить, кому отдать дом. Сыновей он любил, а младшего сильнее всех: хотя все его считали дурачком, отец ценил доброту и честность младшего сына.

Призвал он к себе сыновей и говорит:

– Хочу добро меж вами поделить, чтобы после моей смерти вам меж собой судиться не пришлось.

Старшие братья давно этого ждали и не стали скрывать своей радости.

Отец им говорит:

– Чтобы всё решить по справедливости, принесите-ка мне по рубахе. Чья рубаха будет из самого тонкого полотна, тому и дом достанется.

Старшие братья долго не раздумывали, сразу в город собрались – там мастерицы как раз такие рубахи шьют. А дурачку и невдомёк – он по привычке в лес пошёл. В лесу его неприметная тропинка приманила. Направился он по ней, сам не зная куда, и вышел к большому дому.

Подошёл ближе, видит – дверь не заперта. Постучал, подождал и зашёл, а в доме как будто ни души. Однако везде чистота и порядок, значит, всё-таки должен кто-то быть, решил дурачок. В одной из комнат обнаружил он длинный стол, уставленный яствами. Почувствовал, что проголодался. Спрашивать разрешения было не у кого, сел он за стол и хорошенько угостился. А потом пошёл дом осматривать в поисках хозяев и за одной дверью как будто шорох услышал.

Дверь была не заперта, он вошёл и остолбенел от страха. В углу, в кресле, лежала огромная медная змея. Стоит дурачок, не может пошевелиться, а змея ему и говорит:

– Не бойся меня! Ничего плохого я тебе не сделаю.

Дурачок почувствовал, что его дрожь пробирает. Стоит он, зубами от страха лязгает.

– Как ты сюда попал? – спрашивает змея.

Дурачок рассказал, как отец решил наследство делить и зачем он в лес пошёл.

Змея ему и говорит:

– Если останешься и послужишь у меня, в награду получишь ты рубаху, тонкую-претонкую. Только служить надо год. И служба твоя будет заключаться в том, чтобы каждый день купать меня и в кресло укладывать.

Недолго думая, дурачок согласился. Он всякое зверьё любил: и котят, и щенков, и жеребят. Очень скоро ему и змея полюбилась. Она кормила его вкусной едой, а он её купал и в кресло укладывал. Год пролетел незаметно, но счёт дням он вёл. И через год сказал:

– Я своё отработал, мне к отцу пора возвращаться.

– Что ж, ступай, – говорит змея. – Но прежде пойди в дальнюю комнату, открой шкаф и возьми себе самую тонкую рубаху.

Дурачок взял рубаху, поблагодарил и отправился домой. Возвращается – а братья уже дома, и у обоих красивые рубахи. Но только у дурачка рубаха красивее и тоньше оказалась. Отец объявил его своим наследником. Старшие братья тут же возмущаться начали, кричат:

– Так не пойдёт! Испытай нас ещё разок.

– Ладно, – согласился отец, – даю вам ещё год. Принесёте мне по ковриге [62]62
  Коври́га – большой круглый печёный хлеб.


[Закрыть]. Чья окажется вкуснее, тому и дом.

Старшие, конечно, тут же в город отправились, а младший – по знакомой тропинке в лес. Добрался он до большого дома – и скорее к змее.

Видит, она уже не медная, а серебряная. Рассказал он, какая у него нужда.

– Послужи у меня год, будет тебе коврига, – говорит змея. – Всей работы у тебя – купать меня два раза в день и в кресло укладывать.

Дурачок работы не боялся, а что коврига будет вкусной, даже не сомневался. Весь год он жил в своё удовольствие. Работы было совсем немного, а еды вдоволь. Но счёт дням вести он не забывал и через год сказал:

– Пора мне, уже год прошёл. Надо к отцу возвращаться.

– Ступай, – говорит змея, – коврига тебя в буфете дожидается, за правой дверкой. Такой вкусной нигде не сыщешь.

Взял он ковригу, поблагодарил и отправился домой.

Попробовал отец каждую ковригу и определил, что самая вкусная у младшего.

– Ему и быть наследником, – говорит.

– Так не пойдёт! – возмутились старшие братья. – Испытай нас ещё раз! Тогда уже мы точно спорить не станем. Кто победит, тому и дом!

– Будь по-вашему! – говорит отец. – Через год приведёте ко мне своих невест. У кого будет самая красивая, тому и дом.

Обрадовались старшие братья, думают: «Ну, теперь-то точно мы победим! Не найдётся такой красавицы, что за нашего дурака согласится замуж выйти!»

Старшие, как водится, в город собрались, младший по своей тропинке в лес пошёл, к змее. А змея опять шкурку поменяла, она уже не серебряная – золотая.

Поделился он с ней своей проблемой, говорит:

– За меня, дурака, красивая ни за что не пойдёт.

– Послужи у меня ещё год, – говорит змея, – а там увидим. С едой, сам знаешь, не обижу, а работа тебе привычная: будешь меня купать, только теперь три раза в день, а потом в кресло укладывать.

– Мне эта работа по душе, – говорит дурачок, а самому не верится, что и на этот раз змея ему поможет.

Через год приходит он к змее, домой проситься.

– Я своё слово сдержу, – говорит змея, – только прежде растопи печь на кухне, отнеси меня туда и кинь в огонь. Я стану рваться из печи, грозить, умолять, но ты меня не слушай. А послушаешь – пропадёшь!

Растопил дурачок печь, кинул змею в огонь и дверцу прикрыл. Змея в печке зашипела, засвистела, стала в дверцу биться. Но как ни грозила она ему, как ни умоляла выпустить её, он и бровью не повёл. А потом всё затихло. Дурачок открыл дверцу, видит: печь дочиста прогорела, даже золы не осталось.

Удивился он, решил поискать в доме, вдруг змея куда спряталась. Но её нигде не было. Заглянул он напоследок в крохотную тёмную комнатку в дальнем конце дома. Смотрит: комната занавеской разгорожена. Заглянул за занавеску – а там в золотом кресле сидит девушка, писаная красавица. Она ему и говорит:

– Злой волшебник превратил меня в змею за то, что не пошла замуж за его гадкого сына. Я могла от его чар избавиться, только если кто-то согласится служить у меня три года. Если бы не ты и не твоя служба, я бы так навсегда змеёй и осталась. Так что, коли я тебе по нраву, я готова стать твоей женой!

Вышли они из дома – а кругом цветы цветут, птицы поют, и вместо тёмного леса возделанные поля. У крыльца золочёная карета стоит, лошади копытами бьют, их поджидают.

Сели они в карету, поехали к отцу. Старшие братья тоже красавиц нашли, да только не таких. Те были как луна, а невеста младшего брата – как солнце. Не посмели старшие братья снова отцу перечить, пришлось им смириться с тем, что дом младшему брату достанется. Но тот снова всех удивил.

– Мне батюшкиного добра не надо! – говорит. – У нас и дом есть, и хозяйство. Пусть всё отцово наследство братьям перейдёт.

Сыграли они сразу три свадьбы, одарил всех дурачок богатыми подарками, а сам к жене переехал, к красавице своей несравненной.

Деревянный богатырь
Якутская сказка

Жили-были старик со старухой. С юности трудились они на скупого и жадного богача Хара-Хаана, который, как паук, если кто попадал в его сети, до самой смерти не отпускал.

На старости лет старуха немощной стала, и Хара-Хаан потребовал, чтобы старик трудился за неё тоже. Как-то шёл старик домой через берёзовую рощу и вдруг услышал: неподалёку птичка поёт, да так радостно, что старику любопытно стало посмотреть, отчего она так радуется. Только птичка упорхнула, но зато на той берёзе, где она сидела, увидел старик огромный удюргай[63]63
  Удюрга́й – нарост на коре берёзы.


[Закрыть]. Подошёл, осмотрел его и решил взять домой, вдруг удастся что-то смастерить. Отрубил он удюргай и принёс на закорках домой.

Старуха только руками развела:

– И зачем это тебе?!

А старик и говорит:

– Погляди-ка, видишь, он на ребёнка похож!

Старуха посмотрела внимательнее и тоже это увидела.

Старик сразу принялся за дело, но, поскольку с утра до ночи работал на Хара-Хаана, куклу свою мастерил семь лет. Часто, прервав работу, говорил старухе:

– У нас детей-то нет. И этот деревянный человечек останется после нас…

Вот только, когда оставалось сделать глаза и дать человечку имя, старик умер. Старуха осталась одна. И когда ей становилось тоскливо, деревянный человечек был для неё утешением. Как-то положила она куклу рядом с собой, полюбовалась на неё, уснула и сквозь сон услышала плач. Просыпается – видит: деревянный человечек превратился в живого ребёнка, только без глаз.

Ребёнок рос не по дням, а по часам, превратился в богатыря, стал работать. Старуха нарадоваться на него не могла. Но однажды его увидел Хара-Хаан. Пришёл он к старухе и говорит:

– За твоим стариком долги остались. Кто будет их отрабатывать?

– Но я-то не могу, у меня сил нет! – говорит старуха.

– Тогда я твоего сына забираю! – сказал богач и увёл с собой Удюргая.

Хоть и отличался Удюргай недюжинной силой, глаз-то у него не было. Чтобы дров наколоть, его к дереву подводили – и он его вмиг на дрова разрубал. А нужно было сено привезти – запрягали его в огромные сани, и он сам тащил целый стог.

Однажды услышал Удюргай свист змеи и клёкот орла. Остановился, прислушался и догадался, что невдалеке что-то происходит.

– Кто тут? – спросил Удюргай.

У его ног что-то зашуршало, а над головой зашумели огромные крылья.

– Удюргай, мы давно тебя ждём. Только ты можешь наш спор рассудить, – прошипело из травы.

– Но кто вы? – спросил Удюргай.

– Я – змея Могой, – донеслось из травы. – Послушай, что расскажу. Давно, когда была молодой, я хотела подняться выше всех и поползла на высокую гору. Но солнце там припекало, и я задыхалась от жажды. Тут на глаза мне попались три яйца. Не умирать же мне от жажды – я их выпила. И на меня напал орёл Хотой, а за что, по сей день не знаю.

Тут сверху послышался клёкот орла:

– Послушай меня, добрый человек. Высоко на горе отложила орлиха три золотых яйца. Я ждал, когда вылупятся мои птенцы. Но однажды, прилетев домой, нашёл пустые скорлупки, а там, среди них, возлежала Могой. И она ещё смеет говорить, что не понимает, почему я на неё налетел!

Удюргай сказал:

– Принесите мне глаза, только тогда я смогу вас рассудить.

На какое-то время наступила тишина. Наконец Удюргай услышал тихий шорох – это ползла к нему змея.

– Нагнись, я приставлю тебе глаза! – прошипела Могой.

Всю свою недолгую жизнь Удюргай мечтал увидеть мир: небо, траву, солнце.

Наклонился он, Могой вставила ему в глазницы что-то мягкое, и Удюргай увидел маленькое красное пятнышко в чёрном небе. «Неужели это и есть солнце?» – удивился он. К тому же всё вокруг него имело расплывчатые очертания.

– Почему людям так нравится туманный мир? – спросил Удюргай.

– В этом мире, – прошипела Могой, – при дневном свете и смотреть не на что. Зато с наступлением ночи ты будешь видеть намного лучше!

Удивили Удюргая слова змеи. Если ночь лучше дня, почему же люди спят именно ночью? Он спросил об этом Могой, и та в ответ засмеялась:

– Ума у них немного! Люди боятся ночи. Ночью не спят только сильные: тигры, пантеры, совы и мы, змеи.

Поблагодарил Удюргай змею за глаза, но тут в воздухе зашумели могучие крылья. Это прилетел Хотой, который тоже принёс ему глаза. Удюргай вставил их в свои глазницы и увидел изумрудную траву, ослепительное солнце и голубое небо.

Душа его наполнилась восторгом: теперь он понял, почему люди так любят день и солнце.

Поблагодарив змею и орла, Удюргай сказал:

– Дайте мне три дня, чтобы подумать и решить, кто из вас прав, а кто виноват.

Они расстались, и Удюргай пошёл к Хара-Хаану. Приставил глаза, что принесла змея, и увидел, как к Хара-Хаану со всех сторон идут радостные люди, а он их кормит и поит.

Удивился Удюргай: он ведь слышал, что люди недовольны хозяином и ненавидят его. Приставил он глаза, принесённые Хотоем, и увидел, как Хара-Хаан нехотя бросает людям со своего стола немного еды, ровно столько, чтобы они не умерли с голоду. При этом в правой руке он держит длинный хлыст и бьёт тех, кто, как ему кажется, скупится на благодарность.

Тут Удюргай понял, что глаза змеи обладают свойством скрашивать любое злодейство.

Шёл он по лесу в раздумьях, как разрешить спор орла и змеи, и услышал тихий надтреснутый голос:

– О чём думу думаешь, юноша?

Вначале Удюргай никого вокруг не обнаружил, потом пригляделся – и увидел домик размером с небольшой гриб, в дверях домика – старичка с длинной бородой в шубе из беличьей шкурки. Рукавицы у него были из передних беличьих лапок, унты – из задних.

– Наслышан я о споре орла и змеи, – сказал старик, – давний это спор. И мне известно, что именно ты должен его разрешить.

– Но я понятия не имею, как их рассудить и какому наказанию подвергнуть виновного.

– Рассуди, как сочтёшь правильным и справедливым. А для наказания возьми этот острый меч. Отсечёшь им голову тому, кого назовёшь виновным! – И старик указал Удюргаю на лежавший рядом с ним богатырский меч.

Тот поднял его и хотел было поблагодарить старичка, но тот бесследно исчез.

Настало время Удюргаю рассудить спорящих. Пришёл он туда, где его ожидали Хотой и Могой. Но прежде чем возвестить о своём решении, в правую глазницу он вставил орлиный глаз, а в левую – змеиный, ради справедливости.

Посмотрел Удюргай на змею левым глазом и увидел ее доброй, улыбчивой. А когда посмотрел правым глазом, увидел отвратительное существо с горящими ненавистью глазами. Вспомнил Удюргай, каким предстал перед ним Хара-Хаан, когда он посмотрел на него глазами Могой. И понял, что должен избавить мир от змеи.

– Слушайте моё решение! – объявил он. – Виновата ты, Могой, отнявшая жизнь у птенцов Хотоя. И ты умрёшь от моего меча!

Размахнулся он, но вместо головы Могой рассёк пустую змеиную шкуру. Удивлённый, принялся он ворошить её мечом, а Хотой говорит:

– Могой хитра, кого угодно проведёт. А в новой шкуре она ещё коварнее. Если хочешь избавить от неё мир, выбрось её глаза и пользуйся только моими – орлиными. Тогда ты всегда разглядишь зло, какой бы шкурой оно ни прикрывалось!

С этими словами взмыл Хотой высоко в синее небо, а Удюргай отправился странствовать, чтобы избавить мир от злодеев.