Текст книги "Непорочная"

– Как твои успехи в школе? Ты могла бы сегодня про пустить занятия? – спросила Фейт.

Долорес поморщилась:

– У меня сегодня экзамен, но я не вижу никаких при чин сдавать его. Мне не нужна школа.

– Она испытывает твой характер, Адриан, так что держи себя в руках, – предупредила Фейт. – Когда мне было шестнадцать, я решила, что никогда не буду любимой дочерью, такой, как моя сестра. И я тоже сбежала. У Долорес, вероятно, более веские причины, чем были у меня.

Долорес обернулась и с любопытством посмотрела на Фейт.

– А куда вы убежали?

– У меня не было денег, и я не могла никуда уехать. Я попыталась поехать автостопом – надеялась добраться до бабушки. Но меня отвезли в полицейский участок, и я провела ночь за решеткой.

Адриан присвистнул.

– Мисс Совершенство провела ночь за решеткой? Тони знал об этом? Это могло подпортить его карьеру.

– Заткнись, Адриан. – Долорес хихикнула.

– Давайте вернемся к этому позже, – продолжала Фейт. – Сейчас отвезем Долорес в школу, чтобы она могла сдать свой экзамен. А потом… Видишь ли, Долорес, твой брат пытается найти парня, который украл деньги. Именно из-за него Адриана посадили в тюрьму. Та женщина, что приходила к вам домой, кое-что об этом парне знает, но нам ничего не скажет. Если одеть тебя так, чтобы она тебя не узнала, ты сможешь нам помочь?

Долорес захлопала глазами.

– Вы хотите, чтобы я поговорила с этой шлюхой?

– Добрые католички не знают таких слов, как «шлюха», – заметил Адриан.

– Заткнись, Адриан, – в один голос ответили дамы. И все трое дружно расхохотались.

Глава 28

– Одна ночь секса – и ты превратилась в самую на стоящую стерву, – проворчал Адриан, когда они высадили Долорес у школы. – И не смей говорить мне «заткнись».

– Да, сэр. Слушаюсь, мистер Рейфел, – со смирением в голосе ответила Фейт, сидевшая на заднем сиденье.

Адриан невольно улыбнулся. Пришлось признать, что Фейт прекрасно управилась с девчонкой – он бы так не сумел.

Обернувшись, Адриан спросил:

– Но почему ты думаешь, что Долорес сумеет поговорить с Сандрой? Ведь она еще ребенок и ничего не понимает.

– Ей шестнадцать лет, и она понимает гораздо больше, чем тебе кажется. Уверяю тебя, Долорес совсем не глупая. Видишь ли, она почти все понимает, но просто не всегда должным образом реагирует.

Адриан нахмурился.

– Но я не хочу вовлекать в это детей. К тому же у Долорес хватает своих собственных проблем.

– Ужасно не хочется говорить тебе об этом, но придется… Ты хочешь, чтобы Долорес заняла место боль ной матери и взяла на себя ответственность взрослого, не так ли? Но тогда ты должен обращаться с ней как со взрослой. Пусть сама решает, заниматься ей этим делом или нет. В конце концов, твои проблемы – это ваши общие проблемы, семейные. Адриан, разве ты не пони маешь?

Не хотел он ничего понимать. Он был старшим, по этому должен был все делать сам и заботиться обо всех.

Только в этом случае он чувствовал бы себя нужным и полезным.

– Черт возьми, я уже ничего не могу понять. Просто хочу, чтобы все побыстрее закончилось.

«Разумеется, я хочу большего, – добавил он мысленно. – Но едва ли имею право даже мечтать об этом».

– Адриан, ты не супермен, – продолжала Фейт. – Ты не сможешь сделать все сам. Нам нужно выяснить, действительно ли Тони переводил деньги через фирму, о которой ты не знал. И нужно найти человека, кото рый что-нибудь знает об этой фирме. Сандра – наш первый шаг. Если, конечно, ты не собираешься снова разъезжать по банкам. И еще мне нужно восстановить банковские письма.

– Хорошо, поедем в библиотеку. Там мы сможем заняться письмами.

Адриан наконец завел мотор и вырулил со школьной стоянки.

Фейт без труда восстановила письма и подошла к Адриану, занятому какими-то манипуляциями в компьютер ной сети. Не глядя на нее, он пробормотал:

– Думаю, нам будет трудновато отыскать эти счета. – Фейт тронула его за плечо.

– Мне кажется, наш «плохой парень» – это брокер Тони. Он мог сделать с деньгами все, что хотел. Ведь он думал, что никто, кроме него, о них не знает. А Тони погиб…

– Так что же мы тут делаем? Если он уже имеет доступ к счету, мы ему не нужны. Но кто в таком случае следит за нами?

– А может, это все-таки не брокер? – пробормотала Фейт. – Может, кто-то еще знает о счете, но не имеет к нему доступа?

– И этот человек думает, что доступ есть у тебя?

– Да, очевидно, иначе он не охотился бы за мной. Вот только…

– Вспомнила что-то важное? – оживился Адриан. Фейт, казалось, о чем-то задумалась. Наконец проговорила:

– А что, если это не он, а она, то есть женщина? Какая-нибудь женщина вполне могла подделать мою подпись.

– О черт… – Адриан откинулся на спинку стула. – Неужели ты хочешь сказать, что твой муженек держал…

– Я ничего не хочу сказать, – перебила Фейт. – Надо обязательно расспросить Сандру. Она должна что-то знать.

– Ей надо убрать волосы назад, надеть деловой костюм и туфли на высоких каблуках. Тогда она будет выглядеть вполне взрослой, – сказала Фейт, закалывая волосы Долорес, чтобы продемонстрировать эффект.

– Она ребенок! – выкрикнул Адриан. Он мерил шага ми гостиную, а все прочие братья и сестры, сидевшие в креслах, с любопытством наблюдали за происходящим. – И выглядит она как ребенок. Она ничего не знает об инвестициях и страховке и будет говорить как ребенок.

– Во-о-обще-то, – растягивая слова, проговорила Долорес, – в прошлом году наш класс делал инвестиции на рынке акций и очень неплохо заработал. Держу пари, я знаю об акциях больше, чем ты.

Адриан усмехнулся:

– У меня их никогда не было, так что ты, пожалуй, права.

Долорес покосилась на старшего брата:

– Если ваша Сандра думает, что сумеет на этом заработать, она обязательно что-нибудь ответит. Я бы ответила, если бы у меня было трое детей, а их ублюдок-папаша не оставил для них ничего!

– Не надо говорить такие слова при малышах, – послышался голос с порога.

– Мама! – воскликнули дети.

Маленькая Инес выскочила из-за стола и подбежала к матери. Все остальные тотчас же повскакивали с мест, предлагая свои кресла.

– Мама, тебе не следовало вставать с постели. – Адриан взял мать под руку и повел к самому удобному креслу. Усадив, прикрыл ее ноги пледом.

– Я не беспомощная, – возразила пожилая дама. – Я могу сидеть здесь и смотреть на моих малышей, а они будут присматривать за мной. – Она взглянула на Фейт: – Долорес говорит, что вы заставили моего упрямого сына образумиться. Вы ведь удержите его от новых неприятностей?

Адриан тяжко вздохнул, однако промолчал. Фейт вежливо кивнула, давая понять, что готова взять на себя ответственность. Дама, посмотрев на сына, проговорила:

– Долорес нужен мужчина, чтобы научил ее, как надо вести себя. Позаботься о ней, Адриан.

– Да, мама. – Он кивнул в сторону холла. – Долорес, пусть Фейт пойдет с тобой и поможет подобрать одежду. Мы повторим вопросы по дороге.

Фейт медлила.

– Возможно, я должна остаться здесь, чтобы помочь…

– Нет-нет, – отмахнулась мать Адриана. – Скоро приедет Белинда, а Елена поможет готовить ужин. У нас хватает помощников. – Она посмотрела на близнецов. – Вы двое… Вы должны убрать в кухне к приходу ваших сестер. Приступайте немедленно.

Мальчишки вопросительно взглянули на Адриана, но тот, молча пожав плечами, кивнул на мать. Близнецы не хотя поднялись с дивана и вышли из гостиной.

– Видишь, Адриан, у нас все в порядке, – сказала мать. – Поезжай со своей дамой. Занимайся своими дела ми и не беспокойся за нас.

Но он знал, что всегда будет беспокоиться. Потому что не мог иначе.

Увидев, что Фейт повела Долорес в спальню, он поду мал: «А вот о Фейт мне не придется беспокоиться, когда все закончится. Не хочется отпускать ее, но ведь у нее – своя собственная жизнь. К тому же ей будет гораздо лучше без меня».

Фейт молча наблюдала за Долорес, ерзавшей на перед нем сиденье. Адриан игнорировал ее с того момента, как она вывела из спальни его сестру. Долорес была в своем лучшем воскресном костюме и с зачесанными назад волосами. Многочисленные сережки она заменила на изысканную пару золотых из коллекции Фейт, а татуировку скрывали длинные рукава. Правда, каблуки были слишком уж высоки, но ничего лучшего они не нашли. Увидев сестру, Адриан пробурчал что-то невразумительное и, потребовав ключи от машины, вышел из дома.

Фейт сразу же заметила, что Адриан игнорирует ее. Что ж, он уже добился своего прошлой ночью. Теперь, очевидно, решил заняться более важными делами. Этого и следовало ожидать. Фейт нисколько не обижалась на него. Конечно же, именно так он и должен был посту пить. И все-таки она чувствовала себя несчастной.

– Мы с Еленой действительно можем вернуться в команду болельщиц? – то и дело спрашивала Долорес.

Фейт невольно улыбнулась. Казалось, Долорес временами забывала о том, что считала себя взрослой, и снова становилась ребенком. Впрочем, тинэйджеры все такие.

Адриан вздохнул; ему уже несколько раз приходилось отвечать на один и тот же вопрос.

– Если тебя возьмут в команду, я постараюсь что-нибудь сделать.

Участие в команде болельщиц считалось дорогим удовольствием. За униформы и поездки приходилось выкладывать немалые деньги, но где же Адриан собирался их зарабатывать? Фейт подумала о том, что, возможно, поторопилась, вложив деньги в фонд. Вероятно, ей следовало поддерживать не приюты, а семью Адриана – ведь из-за Тони ему пришлось четыре года провести за решеткой.

Долорес взглянула на бланк с вопросами, лежавший у нее на коленях.

– А вдруг она не поверит, что я страховой агент, и не станет отвечать на это?

– Тогда ты вежливо поблагодаришь ее, скажешь, что свяжешься с ней позже, и уйдешь, – ответила Фейт. – Не пытайся ничего придумывать. Конечно, Сандра не так уж опасна, но мы ведь не знаем, кто у нее сейчас может находиться…

Она чувствовала, что Адриан ужасно зол. Разумеется, он не хотел, чтобы его сестра вмешивалась в это дело. И похоже, злился из-за того, что Долорес уже почти взрос лая. К тому же он всю жизнь считал, что мужчины должны защищать своих женщин. Но женщины иногда и сами могут о себе позаботиться. Если Адриан этого не понимает, придется объяснить ему…

Но стоит ли что-то объяснять ему? Мужчины не очень-то склонны прислушиваться к словам женщин. Нет, лучше расстаться с ним побыстрее и забыть о нем. Постараться забыть…

Попав в час пик, они добрались до трейлерной стоянки уже после шести. И почти сразу же заметили свет в жилище Сандры. Увидели и красный «форд-эксплорер», стоявший на подъездной дорожке. Проехав немного дальше, они остановились у автозаправки.

– Что-то не нравится мне это, – проворчал Адриан.

– Ты хочешь войти и спросить Сандру, не оставил ли ей Тони счетов, ценных бумаг или номеров депозитных сейфов? – Фейт отстегнула свой ремень и открыла заднюю дверцу.

– Она наверняка сказала бы мне правду, если бы я предложил поделить добычу. – Адриан выбрался из машины и посмотрел на сестру. – Уверена, что знаешь, как водить эту штуку?

– Сезар учил меня как раз на ней, – напомнила Долорес. – И мне не так уж далеко ехать. Может, я не сумею поговорить с этой стервой, но с машиной Сезара я справлюсь.

Долорес села за руль и, развернувшись, поехала к трейлерной стоянке.

Адриан подошел к Фейт и положил руку ей на плечо. Немного помолчав, спросил:

– Если я куплю чистые простыни для кровати Сезара, ты будешь спать со мной этой ночью?

Отстранив его руку, Фейт направилась к магазинчику у заправки.

– Я думала, ты должен ночью работать, – пробормотала она.

– Не всю ночь. – Он тут же догнал ее. – И ты пойдешь со мной. Я не оставлю тебя одну в квартире.

– Значит, в квартире небезопасно? Ах да, я забыла…

– Везде небезопасно, пока мы не знаем, с кем имеем дело. К счастью, нам уже поставили новые замки, и мы не можем позволить себе каждую ночь проводить в отеле. – Он остановил ее у зеркальной двери магазинчика. – Фейт, я не жду от тебя ничего. Ты сама должна сделать выбор. Но мысль об этом сводила меня с ума весь день, и я хочу сейчас все выяснить, чтобы знать, могу ли надеяться…

«О Боже, неужели он боится, что я скажу „нет“? Не ужели будет считаться со мной? Значит, он все же думает обо мне».

Фейт прижалась щекой к груди Адриана, и он обнял ее за плечи. Как бы она ни ценила независимость, сейчас она не могла отказать ему. Не могла, потому что хотела того же. Возможно, они уже завтра найдут документы, и тогда им придется расстаться. Но еще одну ночь они будут любовниками.

Глава 29

Бетон у них под ногами еще хранил жар солнечных лучей, когда они увидели старенькую машину Сезара, приближавшуюся к заправке. Адриан с улыбкой взглянул на Фейт.

– Я постараюсь не орать на Долорес. Но не могу обещать, что удержусь от криков ночью, если сдержусь сейчас.

Фейт тоже улыбнулась и поднялась со скамьи.

– Я уверена, Клеопатра многое прощала Антонию. Даже крики…

Тут машина остановилась, и Адриан, подбежав к дверце, протянул Долорес руку. Это был обычный жест вежливости, но девушка явно смутилась.

– Колу? Хот-дог? – Адриан пока воздерживался от расспросов.

– Диетическую колу, – ответила Долорес. Девушка с удивлением смотрела, как брат бросился покупать напиток.

– Адриан ужасно беспокоился за тебя, – сказала Фейт. – Он очень не хотел вовлекать тебя в это дело. И меня – тоже.

Долорес кивнула.

– Мой отец был таким же. Хотел делать все сам. Он работал в двух местах, пока Адриан учился. Считают, что отец заснул за рулем, поэтому и попал в аварию.

Фейт вздохнула. Девочка прекрасно все понимала.

– Я думаю, Долорес, что Адриан до сих пор чувствует себя виноватым из-за этого. И из-за многого другого. У нас у всех есть проблемы, которые мы должны научиться решать.

– Да, наверное, – кивнула девушка. Она с благодарностью посмотрела на брата, вернувшегося с банкой колы. – Спасибо.

Адриан усадил Фейт на переднее сиденье, потом по мог сестре сесть рядом с ней.

– А теперь, Долорес, расскажи нам, пожалуйста, что ты узнала. Как она тебя встретила?

Девушка сделала глоток колы, потом вытерла губы ладонью.

– Эта женщина явно не в своем уме, – заявила она. – Неужели сейчас людям позволяют быть такими невежественными?

Фейт откинулась на спинку сиденья и громко расхохоталась. Брат с сестрой смотрели на нее как на сумасшедшую, но она все смеялась и никак не могла остановиться.

Адриан завел мотор и выехал на дорогу.

– Может, объяснишь нам, почему ты так развеселилась? – проворчал он, покосившись на Фейт.

– Ты не поймешь, а Долорес не оценит. Видишь ли, – она повернулась к девушке, – некоторым мужчинам нужны такие женщины, как Сандра, чтобы почувствовать собственную значительность. Представляешь, какие идиоты?

Долорес кивнула.

– У нас в школе есть такие девочки. Но мама говорит: если ты не нравишься парню какая есть, значит, не стоит тратить на него время.

– Хватит болтать. – Адриан нахмурился. – Вернемся к делу. Так что же сказала Сандра?

– Она заполнила форму от имени миссис Николс. И заявила, что правительство намеренно отказывает ей в выдаче свидетельства о смерти мужа, поэтому она не может получить страховку. Но ее брат нанял кого-то, чтобы помочь ей получить то, что по праву принадлежит ей. Брат обещал предъявить иск на бумаги, которые украла бывшая подружка мистера Николса. – Долорес вопросительно взглянула на Фейт. – Думаю, она имела в виду вас. – Фейт фыркнула:

– Пусть скажет это на суде.

– Но она не знает ничего о банковских счетах, сейфах и инвестициях, – продолжала девушка. – Зато утверждает, что муж сказал ей: у него есть деньги, и они станут богатыми. Но потом разбился самолет, и она осталась с тремя детьми. И еще… Эта женщина употребила несколько очень неприличных слов. Она думает, что Фейт взяла деньги и не хочет делиться.

– Но Сандра не сказала, кто ей помогает? – спросил Адриан.

– Она сказала, ее брат нанял своего друга, адвоката. И сказала, что они почти «раскусили это дело». Она подумывает купить «лендровер» вместо «форда». Но отказалась назвать имена. Сказала, что не знает их и что вообще плохо запоминает имена.

– И свое имя она тоже забыла, – пробормотал Адриан. Взглянув на Фейт, спросил: – Знаешь что-нибудь о брате Сандры?

– Ничего. Но у Тони был друг детства, которого звали Сэмми Шоу. Это фамилия Сандры.

– О черт, конечно! – воскликнул Адриан. – Да-да, разумеется… Мне нужен этот клоун. И он мне нужен не медленно.

Скрестив ноги, Фейт сидела на новых простынях, украшавших кровать Сезара, и просматривала заметки в своем блокноте. Она чувствовала себя падшей женщиной и поэтому немного нервничала. Фейт Хоуп, ожидающая своего любовника, ушедшего в ванную. Такую Фейт Хоуп она прежде не знала.

Фейт Хоуп прекрасно понимала, что может показаться старомодной, однако ничего не могла с собой поделать. Она вполне допускала, что, встретив хорошего человека, возможно, с детьми, может снова выйти замуж, но ей ни когда не приходило в голову – ни разу, – что она могла бы просто завести любовника.

Адриан вышел из ванной – вышел, завернувшись в широкое длинное полотенце, отдаленно напоминавшее древнеримскую тогу. Увидев его, Фейт замерла; она смотрела на него как завороженная.

Бросившись на кровать, Адриан опрокинул ее на спину.

– Я хочу поклоняться пальчикам на твоих ножках.

– Если бы я была Антонием, я бы остерегалась змей Клеопатры. – Фейт улыбнулась и машинально оправила рубашку, которую накинула на плечи, когда Адриан отправился в ванную.

Он осторожно покусывал ее бедра и коленки. Потом, посмотрев ей в глаза, проговорил:

– Я с удовольствием взгляну на вашу попку, ваше величество. – Адриан задрал ей рубашку и прижался губами к ее животу. – А потом поцелую вашу грудь… – Он распахнул рубашку. – И сделаю все, что вы прикажете.

Он принялся целовать ее груди, и Фейт тотчас же капитулировала – тихонько вскрикнув, она скинула с плеч рубашку, мешавшую наслаждаться ласками Адриана.

Что ж, если ей суждено было найти любовника, то она, выбрав лучшего из всех возможных, совершила самый разумный поступок в своей жизни.

К середине ночи они довели друг друга до изнеможения, и Фейт заснула в объятиях Адриана, а проснувшись, увидела солнечные лучи, проникавшие в комнату сквозь щели и жалюзи.

– Если ты будешь продолжать в том же духе, придется отправить тебя обратно в тюрьму… на отдых, – пробормотала она в подушку.

– Еще успею отдохнуть. Я потерял слишком много времени и должен это компенсировать. – Он принялся поглаживать ее бедра. – Кроме того, я боюсь, что ты в конце концов не выдержишь и с криками убежишь от меня. Поэтому не хочу терять ни минуты.

– Тебе действительно пора в тюрьму, – сказала она с улыбкой. Адриан поцеловал ее, и она мысленно добавила: «Мне тоже не хочется терять ни минуты».

Тут Адриан, словно прочитав ее мысли, привлек ее к себе. В следующее мгновение тела их слились воедино, и Фейт, тихонько застонав, обвила руками его шею.

В какой-то момент, прежде чем всецело отдаться наслаждению, она подумала: «Он опять забыл про презерватив». Хотел он того или нет, но Адриан Рейфел подарил ей надежду.

– Мы должны побольше выведать у Сандры. – Фейт положила ручку на блокнот и сделала глоток кофе. – Если она приходила к тебе, значит, чего-то хотела.

Адриан прошелся по кухне. Усмехнувшись, проговорил:

– Может, ее заинтересовал мужчина, у которого четыре года не было женщины?

– Не переоценивай себя. У нее трое детей, которых надо кормить. Не думаю, что Сандра хочет еще одного ребенка. У нее на уме только деньги.

– Тогда чего же она хотела от меня? – Фейт ненадолго задумалась.

– Видишь ли, Сандра считает, что я – ее должница. Возможно, она решила, что и ты думаешь так же… То есть считаешь, что я в долгу перед тобой. Вероятно, она полагает, что ты нашел способ получить от меня деньги. Может быть, даже рассчитывает, что ты поговоришь с ее бра том. Во всяком случае, они что-то знают… Мы должны выяснить – что именно.

Адриан подошел к столу и налил себе кружку кофе.

– Отлично. Я навещу Далилу в ее логове. Но если я вернусь с обритой головой – ты будешь виновата.

Фейт рассмеялась:

– Может, она заодно подсократит твое эго, когда будет брить.

Адриан залпом осушил кружку.

– Если после тюрьмы у меня еще оставалось эго, то после общения с тобой… – Он тоже рассмеялся и, усевшись на стул, снова потянулся к кофейнику.

Фейт внезапно нахмурилась.

– Адриан, давай говорить серьезно. Мы не можем дожидаться, когда банки ответят на наши письма. Надо срочно что-то предпринимать. Ты звонил окружному прокурору. Что он сказал?

– Посоветовал вовремя отмечаться в полицейском участке. Сказал, что иначе снова засадит меня за решетку. Пойми, они не примут это всерьез. У меня нет связей и влиятельных друзей, и никто не станет со мной считаться. Неужели ты веришь, что у нас получится?..

Фейт утвердительно кивнула:

– Уверяю тебя, мы раскусим это дело. – Она пододвинула к нему раскрытый блокнот.

– Ты такая же невменяемая, как Сандра, – проворчал Адриан. Он взглянул на блокнот. Что это?

– Вопросы, которые ты должен задать Сандре или ее брату.

Он пробежал глазами строчки и молча покачал головой.

– Ты думаешь, Сэмми Шоу действительно брат Сандры? – неожиданно спросила Фейт. – Ведь ты, кажется, знаешь его…

Адриан вскочил со стула и принялся расхаживать по кухне. Внезапно остановившись, проговорил:

– Да-да, мне непременно нужно до него добраться.

– Ты не найдешь его без помощи Сандры.

– Хочешь пари? – Он бросился к телефону и стал набирать номер.

Фейт невольно улыбнулась. Адриан был на редкость эмоционален, он совершенно не походил на спокойного и невозмутимого Тони. Впрочем, и у Тони иногда случались вспышки, но об этом ей не хотелось вспоминать.