Текст книги "Непорочная"

Глава 17

– Сколько же банков в этом городе? – проворчал Адриан, выходя на улицу. Рабочий день уже заканчивался, а они так ничего и не нашли.

– К сожалению, их слишком много… – Фейт вздохнула. – А ведь у Тони наверняка были сейфы и в других городах. Наверное, нам следовало сначала проконсультироваться с окружным прокурором.

Она покосилась на Адриана и, заметив, как он нахмурился, пожалела о своих словах.

– Прежде чем говорить с этим мерзавцем, я напишу письмо и разошлю текст во все банки страны, – заявил Адриан. – Я хочу подготовить все самым тщательным образом, чтобы он не мог игнорировать меня.

Они подошли к машине, и Адриан открыл перед Фейт дверцу.

– Что ж, вам виднее, – проговорила она, усаживаясь. – Вы ведь адвокат… Знаете, я ужасно проголодалась.

Адриан улыбнулся:

– Потерпите немного, скоро будем дома.

Когда они проезжали по самым оживленным перекресткам, Фейт невольно закрывала глаза и пыталась расслабиться. После аварии она стала бояться всех ехавших рядом машин и постоянно ожидала леденящего кровь скрежета…

– Возможно, мы чего-то не учитываем. Наверное, нам надо попытаться думать так, как Тони.

Адриан усмехнулся:

– Если бы я мог думать, как Тони, он сейчас был бы жив и сидел бы в тюрьме. А я был бы сказочно богат и жил во Флориде.

– Тони постоянно спешил, – продолжала Фейт. – У него было так много срочных дел, что он не всегда успевал управляться с ними. Можно сказать, он жил в машине.

Адриан остановился у дома своей матери, однако не торопился покидать машину.

– А может, Тони выбирал банки вдоль своих обычных маршрутов? – проговорил он в задумчивости.

– Да, возможно, – кивнула Фейт.

– А мы проверили только престижные районы города – Дилвори и Саут-парк.

– И вероятно, ошиблись, – подхватила Фейт. – Наверное, он держал тот сейф только для срочных дел, а в остальных случаях пользовался банками тех районов, где его никто не знал. Сандра жила за озером Морган. Тони мог останавливаться в тех местах, когда ездил в Роли.

– О’кей, завтра туда и поедем. И я возьму у Сезара его ноутбук с текстовой программой. Если не найдем что-нибудь в ближайшее время, отправим письма. Не рыскать же по всему штату…

Адриан наконец-то выбрался из машины и, открыв перед Фейт дверцу, протянул ей руку. Она не стала отказываться от помощи, потому что ужасно устала. К тому же у нее разболелась нога. Но едва лишь Адриан прикоснулся к ней, боль в колене исчезла. Исчезла, точно по волшебству.

Наверное, она слишком… старомодная. Ей когда-то нравилась супружеская жизнь – нравилась до тех пор, пока она не узнала про Сандру. Так стоит ли забывать о пере житом? Стоит ли доверять мужчинам?

– Я, наверное, смогу написать письмо, – сказала Фейт. – Только нам понадобится бумага хорошего качества. А для пересылки воспользуемся моим почтовым адресом, а не домашним.

– А кто забирает вашу почту? – спросил Адриан, открывая дверь кухни.

– Я боялась, что Тони убьет меня, если найдет, поэтому не оставила своего адреса. Я попросила на почте, что бы они открывали мой ящик раз в месяц. У одного из наших музыкантов живут поблизости родственники, они и забирают почту. Правда, теперь я получаю не слишком много писем через этот ящик.

Адриан улыбнулся:

– Очень неглупо. У вас неплохая голова. – Он при двинул Фейт стул и достал из холодильника кувшин со сладким чаем. – В доме, где есть школьники, нельзя держать спиртное, так что придется довольствоваться этим. Я сейчас только зайду на минутку к матери и вернусь.

– Может, я пока порежу лук… или еще что-нибудь сделаю?

Адриан снова улыбнулся:

– Доверить вам нож? Что ж, придется. – Он подал ей нож и указал на овощи, лежавшие в миске. – Нам понадобится много всего, потому что близнецы, судя по всему, уже дома.

Адриан вышел из кухни, и Фейт принялась чистить и резать. «Интересно, как чувствует себя человек в такой большой семье? « – подумала она. Когда-то Фейт мечтала, что к тридцати годам будет иметь хотя бы двоих детей. Но теперь ей казалось, что и один ребенок – вполне достаточно. Глядя на Адриана, нельзя было сказать, что большая семья – великое счастье.

За окном, на подъездной дорожке, взвизгнули тормоза, и почти тотчас же хлопнула дверца машины. Затем хлопнула входная дверь, и минуту спустя на кухне появилась Долорес.

Шестнадцатилетняя Долорес была бы весьма привлекательной, если бы слепо не следовала каждому капризу моды. Она безжалостно испортила свои чудесные черные волосы жуткой короткой стрижкой с выбритым затылком. В ее левом ухе было больше сережек, чем у Фейт за всю жизнь. Поверх комбинезона в обтяжку Долорес надела мужскую рубашку на три размера больше, чем следовало. Двенадцатисантиметровые каблуки ее туфель без задников громко цокали по потертому линолеуму.

– Готовите ужин? – спросила она, увидев Фейт, резавшую овощи. – Я хотела сварить макароны.

– Адриан сказал, что приготовит такое. Я просто помогаю ему. – Фейт в смущении умолкла; она не знала, как себя держать.

– Что ж, тогда я пойду… Дадите знать, когда все будет готово. – Сняв со стены трубку радиотелефона, Долорес подошла к двери и проворчала: – Он постоянно висит на телефоне. Явился из своей проклятой тюрьмы и ведет себя так, будто он тут хозяин.

– А разве нет? – спросила Фейт, изобразив удивление. Она была почти уверена, что именно Адриан купил этот довольно просторный дом.

Долорес в раздражении передернула плечами.

– Маме пришлось вносить платежи, пока он был в тюрьме. Мы все работаем, чтобы оплачивать счета и покупать продукты. Это тоже кое-что значит.

Фейт взглянула на серьги в ухе девушки. Судя по всему, она весь свой заработок тратила на одежду и украшения, а не на хлеб и молоко. Но работать и учиться не так-то просто в ее возрасте. Поэтому Фейт не стала спорить с ней.

– Ты ведь знаешь, что Адриан не крал тех денег? – спросила она.

Долорес фыркнула.

– Он заставил вас поверить в это? Вы с ним спите, не так ли?

Сделав над собой усилие, Фейт с невозмутимым видом проговорила:

– Ты ошибаешься, мы с ним не спим. Что же касается кражи денег… Я знаю человека, который оклеветал Адриана.

Долорес усмехнулась:

– Вы действительно думаете, что его оклеветали?

Фейт догадывалась: девчонка уже давно вышла бы из кухни, если бы не хотела узнать что-нибудь о брате. Взглянув на Долорес, она проговорила:

– Его оклеветал коллега, который отчаянно нуждался в деньгах. Если бы у Адриана были средства, он оплатил бы ваши счета.

– Он разъезжал на красном «корвете» и жил в шикарной квартире в Саут-парке! – выпалила Долорес. – Он тратил все деньги на свою подружку, а мы донашивали друг за другом старые вещи.

– Квартиру оплачивала Мисти, а мой «корвет» был десятилетней давности.

Фейт вздрогнула, услышав этот голос. Она подняла голову и увидела Адриана, стоявшего у порога за спиной сестры. И казалось, что он стоит там уже давно.

– Ты лжец, и я тебя ненавижу! – закричала девушка, поворачиваясь к брату. – Лучше бы ты никогда не возвращался домой!

Она вдруг размахнулась и ударила Адриана кулаком в живот.

– Ты сделаешь больно только себе, если будешь набрасываться на людей, – проговорил он с усмешкой.

Долорес действительно ушибла руку. Прижав к груди кулак, она проскользнула мимо Адриана и, обернувшись, прошипела:

– Ублюдок…

Все еще стоя у порога, Адриан взглянул на Фейт:

– Ублюдок – это правда, вы знаете.

Она посмотрела на него вопросительно, и он пояснил:

– Ведь я, кажется, вам говорил, что мой отец не был женат на моей матери.

Переступив порог, Адриан подошел к холодильнику и открыл дверцу.

– Не стоит придавать значение словам, – сказала Фейт.

– Верно, не стоит. К тому же слово «ублюдок» не всегда оскорбление. Вот если бы она назвала меня вором…

– Но вы же не вор, – перебила Фейт – теперь она уже была в этом уверена.

– Дурак – может быть, но не вор, – пробормотал Адриан, доставая из холодильника какие-то банки и цыпленка.

Фейт посмотрела на него с удивлением. Слишком уж спокойно он воспринял вспышку своей сестры. Может, что-то произошло?

– Долорес сказала, вы разговаривали по телефону. – Адриан взял большой нож и принялся разделывать цыпленка.

– Есть новости, – сказал он, немного помолчав.

– Какие же? – спросила Фейт.

Адриан кромсал цыпленка с таким ожесточением, словно рубил на куски своего злейшего врага.

– Лучше расскажите все поскорее, – сказала Фейт. – Иначе мне захочется наброситься на вас, как только что Долорес…

Он внимательно посмотрел на нее и проговорил:

– Вы уверены, что действительно на кого-нибудь не наброситесь?

Фейт усмехнулась.

– Неужели вам кажется, что я так плохо воспитана? Так кто же звонил?

– Хуан. – Адриан бросил цыпленка, овощи и содержимое нескольких банок в большую кастрюлю. – Хуан говорит, что кто-то забрался в ваш магазин до того, как приехали Билл и Перл.

Вспомнив о бесценной бабушкиной чаше, Фейт с трудом удержалась от стона.

– А «лунный» фарфор? – спросила она, стараясь держать себя в руках.

– В безопасности. – Адриан энергично встряхнул кастрюлю. – Они вызвали полицию и составили отчет для страховой компании, но у вас могут возникнуть проблемы с выплатой компенсации.

Почувствовав головокружение, Фейт ухватилась за край стола и попыталась собраться с мыслями.

– Что произошло? Если они не взяли «лунный» фарфор, то что же в таком случае украдено? Я оставляю на ночь в кассе всего пятьдесят долларов.

– Не знаю, сдавала ли Энни деньги в банк. Перл затрудняется сказать. Но кто бы это ни был, он ничего не взял. Билл с Перл осмотрели весь магазин. Они нашли вашу чашу па ковре, но подставка была разбита. И многое другое было разбито. В основном – вазы и кувшины.

Фейт с облегчением вздохнула. Значит, бабушкина чаша цела… «Но почему же Адриан говорит, что могут возникнуть проблемы с компенсацией? « – спрашивала она себя.

– Вы, кажется, сказали, что страховая компания может не заплатить? Почему? Ведь в витрину, где лежала чаша, была встроена сигнализация.

Убавив огонь под кастрюлей, Адриан скрестил на груди руки и проговорил:

– Потому что магазин не был взломан. Его просто открыли, а потом отключили от сигнализации витрину.

Фейт в изумлении уставилась на Адриана. Он же тем временем продолжал:

– Сначала – авария на дороге. Потом кто-то разгромил ваш магазин. Хуан говорит, что забрались и в вашу квартиру. Понимаете, что это значит?

Фейт не знала, что ответить. Четыре года она жила в безопасности, и в ее жизни ничего не происходило. А теперь вдруг лавина несчастий. Неужели все это совпадения? Едва ли…

– У преступника имелись ключи, – сказал Адриан. – Ведь в вашей сумочке были и ключи, не так ли? А также какое-нибудь удостоверение личности. Воспользовавшись им, вор отыскал вашу квартиру. Представьте: этот человек не поленился поехать в Ноксвилл. Неужели обычный вор мог предположить, что у владелицы «фольксвагена» есть что-нибудь ценное? Теперь понимаете?

Фейт побледнела – у нее перехватило дыхание.

– Вы думаете, это… Тони? – Она покачнулась и наверняка упала бы, если бы Адриан вовремя не подхватил ее.

Глава 18

Во время ужина Адриан с беспокойством наблюдал за Фейт. Она довольно быстро взяла себя в руки и очень мило беседовала с Белиндой, Долорес и Еленой. Не забывала и о младших детях – задавала им вопросы и постоянно улыбалась. Но Адриан прекрасно знал, что происходило в это время в ее душе.

В конце ужина, завладев телефоном до того, как Долорес с Еленой поднялись из-за стола, Фейт извинилась и, покинув кухню, направилась в гостиную. Немного помедлив, Адриан последовал за ней.

Фейт разговаривала с Энни, и теперь лицо ее стало таким же бледным, как в первые минуты после аварии. Было совершенно очевидно, что она на грани истерики. И конечно же, она не могла сейчас принимать разумные решения – он должен был думать за нее.

Закончив разговор, Фейт отложила трубку. Даже не взглянув в его сторону, она вернулась на кухню и взяла с полки ключи от машины. Он ожидал, что она сразу же пойдет к выходу, но нет – Фейт Хоуп была слишком хорошо воспитана и не могла уйти, не попрощавшись с хозяйкой. Забыв о своем костыле, она, прихрамывая, вышла в коридор и направилась к спальне его матери.

Адриан не собирался слушать разговор женщин. По этому прошел к входной двери и приготовился ждать. Фейт появилась через несколько минут – уже со своей коробкой под мышкой. И на сей раз все же заметила его.

– Я еду домой, – объявила она.

Адриан вздохнул. Эта женщина сводила его с ума. Ведь было ясно: теперь ее действительно могут похитить. А может, Тони жив и хочет убить ее? В любом случае ей не удастся уклониться от встречи с преступником, потому что этот человек уже знает, где искать ее.

Он должен во что бы то ни стало остановить ее. Конечно, она упряма, но не настолько же…

Откинув щеколду, Фейт вышла из дома. Адриан последовал за ней.

Усевшись за руль, она надавила на педаль тормоза – очевидно, проверяла, сумеет ли делать это больной ногой.

– Неужели вы действительно хотите ехать по этой дороге ночью? – Адриан снова вздохнул. – Подумайте как следует…

– О чем?

Она взялась за ручку и попыталась захлопнуть дверцу, но Адриан придержал ее.

– Подумайте – и сами все поймете. Главное, не торопитесь.

– Я не хочу ни о чем думать. Я хочу домой. Эти люди уже сделали все, что могли. Что еще они могут сделать? Энни сказала, что утром поставят новые замки. А до этого я останусь у нее.

Ему захотелось схватить ее за плечи и встряхнуть как следует – может, тогда бы она одумалась.

– Фейт, поймите, возможно, они не нашли то, что искали, ни в вашей квартире, ни в магазине. Тогда где они станут искать в следующий раз?

– Почему вы решили, что будет следующий раз? – проговорила она, судорожно вцепившись в рулевое колесо.

– Вы думаете, что все ваши неприятности – просто совпадения? – Он не хотел пугать ее, но понимал, что не имеет права скрывать правду. – Вы действительно думаете, что на нас случайно наскочил пикап и что какой-то человек случайно украл вашу сумочку, а затем случайно приехал в Ноксвилл, чтобы порыться в ваших вещах? При чем заметьте: все это произошло сразу после того, как я вышел из тюрьмы и нашел вас.

Фейт еще крепче вцепилась в руль.

– Тони мертв, – проговорила она сквозь зубы. – Он не мог бы выжить после авиакатастрофы. Никто не смог бы. Это было в горах. Зимой. Спасатели добирались до места крушения несколько дней.

– Возможно, Тони действительно погиб. Но у него ведь были друзья… Может быть, кто-то еще знает о деньгах.

Тут Фейт наконец не выдержала. Закрыв лицо ладонями, она тихонько всхлипнула.

Адриан присел на корточки и принялся массировать ее колено.

Фейт покачала головой, и ее прекрасные волосы рас сыпались по плечам.

– Только Тони… – Она снова всхлипнула. Адриан тронул ее за плечо.

– Но может быть, это все-таки не Тони. Может, эти люди ищут те миллионы, которые я якобы украл.

Она подняла голову, и он увидел слезы, блестевшие в ее глазах.

– Значит, они думают, что это я взяла ваши деньги?

– Совершенно верно. Все взаимосвязано, разве вы не видите? Не только мы знаем, что Тони присваивал чужие деньги. И кто-то считает, что у вас есть ключ к тому сейфу, где спрятаны миллионы. Они просто не могли найти вас, пока я не привел их прямо к вам.

Фейт усмехнулась:

– Выходит, именно вас мне следует благодарить. А ведь мы никого не опасались, и любой мог проследить за нами. Тот пикап…

– Верно, на нас наскочил грузовичок. Возможно, они видели нас с Хедли тем вечером, а затем проследили за нами до мотеля.

– Замечательно! Теперь они думают, что я в сговоре с преступником.

– Вы правы, именно так они и думают. – Адриан выпрямился. – Подождите немного, мне надо собрать вещи. Я уже звонил Сезару. Он скоро подъедет. Нам действительно не стоит здесь оставаться.

Фейт нахмурилась:

– Вы думаете, они… навредят вашей семье? – Он пожал плечами.

– Во всяком случае, они способны навредить нам с вами. Ведь мы могли погибнуть в той аварии, разве вы не понимаете?

В этот момент на подъездной дорожке появилась машина Сезара. Адриан помахал брату и, кивнув Фейт, на правился к двери.

– Но это же смешно… – Фейт смотрела на общежитие, расположенное рядом с колледжем. – У нас нет де нег и нет работы, а это лучший способ стать бездомными. Вам никогда не говорили, что вы дурно влияете на окружающих?

Адриан припарковался под раскидистым дубом и, выключив зажигание, покосился на свою спутницу. Он и так уже чувствовал себя бродягой, и реплика Фейт не очень-то ему понравилась.

– Мы ведь только что договорились взять тайм-аут, пока не разработаем какой-нибудь план. Я просто хотел обо всем подумать…

Фейт усмехнулась:

– Сосед Сезара по комнате возвращается в понедельник, так что думайте побыстрее.

Закинув на плечо свою спортивную сумку, Адриан взял с заднего сиденья коробку с вазой и помог Фейт выбраться из машины. Затем повел ее к шаткой наружной лестнице. Она сильно хромала, и он поглядывал на нее с беспокойством.

– Может, отнести вас? – спросил он, заметив, что Фейт схватилась за перила.

– Поцелуй меня в задницу… – пробормотала она себе под нос.

Адриан невольно улыбнулся. Предложение спутницы пришлось ему по душе. Подобный поцелуй непременно ослабил бы напряжение между ними.

Окинув взглядом жилище брата, Адриан поморщился.

– Это хуже, чем дешевый мотель, – пробормотал он, опуская сумку и коробку на грязный ковер. – Даже тюрьма выглядела лучше.

Фейт взглянула на разбросанные повсюду пустые пивные банки и грязные тарелки на столе.

– Мы могли бы отправиться в приют для бездомных.

– Давайте не будем об этом, – проворчал Адриан. – Он заглянул в грязную кухоньку, потом оглядел холл. – Тут две спальни. Рекомендую вам занять дальнюю. Похоже, там есть простыни.

Фейт покачала головой и со вздохом опустилась на диван.

– Изложите четкий план действий – или я иду в полицию. Я не могу жить… вот так.

Убрав с кресла словари и пустую бутылку из-под виски, Адриан уселся – и провалился чуть ли не до пола. Откинувшись на спинку, он уставился в потолок и проговорил:

– Вы действительно думаете, что в полиции будут вас слушать? Может, вы даже надеетесь, что они станут искать типа, который вломился к вам? Поймите, у него были ключи. И в полиции решат, что все это – семейные дела.

– Но окружной прокурор наверняка нас поймет…

– Во-первых, он отправит меня за решетку, если узнает, что я нарушил условие освобождения и ездил в Теннесси. Во-вторых, ваши неприятности – не в его юрисдикции. В-третьих, у нас нет доказательств, что авария не случайность. И наконец, мы можем просто спровоцировать его. Не исключено, что прокурору захочется прибрать деньги к рукам. И вообще не думаю, что от него будет много пользы. Такие, как он, отправляют за решетку только невиновных.

– Циник, – проворчала Фейт. – Циник и параноик.

– Скорее – реалист. Поверьте, у меня есть кое-какой опыт. К тому же я адвокат, не забывайте.

Фейт улыбнулась:

– Хорошо, мистер Реалист, что же мы будем делать? – Он тоже улыбнулся:

– Может, отправимся в постель?

Она запустила в него пустой пивной банкой. Адриан поймал ее и, рассмеявшись, проговорил:

– Что ж, давайте поразмыслим. Возвращаться домой небезопасно, согласны?

– Нет, не согласна. Они ведь ничего у меня не нашли. Зачем же им преследовать меня?

– Не забывайте, эти люди уверены, что вы знаете, где деньги. И попытаются во что бы то ни стало добраться до них. Неужели вы не понимаете, какая опасность вам угрожает?

Фейт ненадолго задумалась.

– Но почему же в таком случае они сейчас за нами не следили?

– Говорите, не следили?.. – пробормотал Адриан. – А вот я в этом не уверен. Но может, они уже знали, где деньги, может, им просто нужны были ключи от сейфа? Возможно, они думали, что вы держите ключи в сумочке, и, не обнаружив их там, отправились к вам домой и в магазин.

Фейт покачала головой:

– Они не являются представителями фирмы, поэтому им не позволили бы открыть сейфы. Если не считать Тони, то только я могла бы их открыть.

– Вы правы, – кивнул Адриан. – Но подделать документы, похожие на ваши, не так уж сложно. В банке не заметили бы разницы. К тому же теперь у них есть ваше удостоверение личности.

Фейт снова задумалась. И вдруг воскликнула:

– Сандра!..

– Я уже думал об этом, – пробормотал Адриан. – Нет, Сандра на такое не способна. И потом – у нее дети… Возможно, она знает о ключах и сейфах, но сама она не смогла бы этим заняться. Может, кого-то наняла?

– Или кто-то нашел ее во Флориде после авиакатастрофы и сказал, что она может неплохо заработать. Наверняка Сандра очень быстро истратила страховку, которую получила за Тони.

– Если только она ее получила, – заметил Адриан. – Ведь даже у вас нет свидетельства о смерти Тони. Почему же вы думаете, что Сандре удалось получить его? Но все-таки кто, кроме вас, мог знать о деньгах Тони?

– Думаю, многие в Шарлотте догадывались, что у Тони есть деньги.

– Что ж, очень может быть. Значит, мы должны подозревать весь город. Предлагаю найти деньги и сбежать.

– А я предлагаю вам отправиться к черту. Я бы ни за что не прикоснулась к этим деньгам.

Адриан улыбнулся:

– Какая честность… Весьма похвально. Скажите, сколь ко денег осталось в некоммерческом трастовом фонде, который вы основали, распродав имущество Тони?

– Деньги вложены в акции, а они повысились в цене. Доходы идут на благотворительность, но на счете еще есть несколько сот тысяч, возможно, больше.

Адриан кивнул. Ответ вполне удовлетворил его. Похоже, Фейт начинала доверять ему. Но как завоевать потное доверие? Удастся ли?..

– А теперь скажите вы оставляли какие-нибудь бумаги в квартире или в магазине? Я имею в виду документы, относящиеся к вашему фонду.

Фейт внезапно побледнела.

– Они в моем столе, – прошептала она в ужасе. – И я подписывала все чеки.

Адриан поднялся с кресла и прошелся по холлу. Взглянув на Фейт, проговорил:

– Надо срочно позвонить Энни. Попросить ее, чтобы собрала вам какие-нибудь вещи. Пусть захватит и эту чековую книжку, а также все документы, какие найдет. Вам нужно будет уведомить банк – на случай, если чеки про пали. А если нет, то мы могли бы немного помочь бездомным, а потом возместим…

Фейт посмотрела на него с удивлением. Он со вздохом проговорил:

– Деньги – для нас. Мы ведь нищие и бездомные, помните?