Текст книги "Непорочная"

Глава 30

Адриан сидел в полутемном баре с кружкой кофе в руке. Ему вспоминался тот вечер, когда он впервые увидел Фейт. Тогда он так же сидел в баре – казалось, это было много лет назад, – и был зол на весь мир. Теперь же он чувствовал себя счастливым – и только благодаря Фейт.

Да, эта женщина изменила его жизнь, и он никогда об этом не забудет.

Она думала, что он сейчас в мастерской. Он оставил ее с Белиндой и детьми; Джим сегодня не работал, и его машина, стоявшая у дома, должна была отпугивать мерзавца, охотившегося за Фейт. Следовало побыстрее закончить это дело, чтобы она могла вернуться к нормальной жизни.

Но ведь ее «нормальная жизнь» – это жизнь без него, и он не сможет удерживать ее в Шарлотте… Впрочем, сейчас не время об этом думать, сейчас у него другие заботы.

Тут он увидел женщину, идущую к его столику. Сандра была в джинсах в обтяжку, в сапогах из крокодиловой кожи и в кожаной рубашке с бахромой. На голове у нее красовалась шляпа с широченными полями.

– Как дела, дорогой? – Она уселась напротив него и бросила на стол свою чудовищную шляпу.

Адриан подозвал официантку и заказал пиво. Снова взглянув на Сандру, он едва не рассмеялся – вероятно, она смотрела слишком много фильмов и выпала из реальной жизни. Впрочем, не следовало над ней смеяться, ведь она еще одна жертва Тони.

Адриан сделал глоток кофе.

– Мои дела в порядке. Скажи, ты тогда была на суде?

– Конечно. Сидела в первом ряду. Неужели не помнишь? Я очень, надеялась, что они поджарят эту сучку, жену Тони. Ужасно неприятно было видеть, что такой мужчина, как ты, пропадает из-за нее. Я так рада, что тебя выпустили… – добавила она, потянувшись к бутылке пива.

– Охотно верю. Что ж, Сандра, я очень тебе сочувствую… Хотя твой Тони был довольно мерзким типом.

Адриан внимательно посмотрел на собеседницу. Ему вдруг стало ясно: именно Шоу разгромили магазин и квартиру Фейт. А виноват он, Адриан. Ведь он когда-то звонил Сандре и уверял ее, что деньги взяла жена Тони, – в то время ему даже в голову не приходило, что Фейт может быть совершенно невиновна.

Сандра вздохнула.

– Если бы я получала по доллару за каждое обещание Тони…

– Я уверен, что он копил деньги, – перебил Адриан. – Нам просто нужно понять, где он их оставил. Ты не узнала ничего нового.

Сандра сделала глоток пива и поставила бутылку на стол. Затем вытерла губы салфеткой и сказала:

– Я уже говорила тебе, что ничего не знаю. Могу повторить то же самое.

– Не пытайся меня обмануть, Сандра. – Адриан пристально посмотрел ей в глаза. – Мне нужны только бухгалтерские записи Тони. Остальное можешь взять себе. Поверь, деньги меня не интересуют. – Разумеется, он тоже лгал. Если бы ему удалось вернуть деньги ассоциации адвокатов и одновременно доказать свою невиновность, он мог бы возобновить лицензию. – Ну, что скажешь, Сандра?

Она медлила с ответом. Наконец проговорила:

– Сэм не обманет меня и детей. Он старается для нас.

– Сэм? Твой брат? – Сандра молча кивнула.

– Но ведь Сэм был лучшим другом Тони, – продол жал Адриан. – Может, он знал каких-нибудь приятелей Тони?

Она снова кивнула:

– Да, верно… Сэм знает всех друзей Тони – юристов и банкиров.

– А он не говорил тебе, что нашел жену Тони? – допытывался Адриан.

Лицо Сандры исказилось злобной гримасой

– Где эта сучка? – взвизгнула она. – Я выдеру все ее волосы! Она жила в роскоши, а мои мальчики – как бродяги!

«Как бродяги, – мысленно улыбнулся Адриан. – Надо рассказать это Фейт. Ей понравится».

– Думаю, тебе лучше спросить об этом твоего брата. Похоже, у него есть от тебя секреты.

– Что ты имеешь в виду? – насторожилась Сандра.

– Брат не говорил тебе, что Фейт здесь, в городе?

– Здесь? В Шарлотте? Давно?

Адриан упомянул о Фейт, потому что знал: Сандра не опасна. А вот малыша Сэмми следовало выкурить из его логова.

– Я видел ее в ночном клубе. – Он пожал плечами. – Знаешь, не похоже, что она очень богата. Думаю, деньги вовсе не у нее, а у кого-то из банкиров. А Фейт едва ли на этом заработала. Надо искать кого-то из его друзей.

– Сэм был единственным настоящим другом Тони, – заявила Сандра. – Брат познакомил меня с Тони еще в школе. Они общались, даже когда Тони уехал в свой колледж. Мы все были еще детьми, когда я забеременела. И ни у кого из нас не было денег. Поэтому Тони и Сэмми посеяли траву на заднем дворе, потом продали ее, и Тони купил в рассрочку автофургон для меня и малыша. Он всегда старался поступать с нами честно.

Адриан не стал спрашивать, какую траву можно посеять, чтобы заработать на первый взнос за трейлер. Он прекрасно знал, что марихуана в Северной Каролине едва ли не основной продукт сельскохозяйственного производства. Интересно, сколько таких «урожаев» вырастил Тони? Занимался ли он этим после того, как женился на Фейт?

– Но если Тони всегда старался поступать с вами честно, то он должен был позаботиться о вас. Видишь ли, Тони был очень предусмотрительным человеком и наверняка он что-то оставил на случай своей смерти. Надо только найти эти деньги. Если Сэмми не сказал тебе о Фейт – может, он еще кое о чем не рассказывает тебе? Ты понимаешь, о чем я говорю? Что за игру затеял твой братец?

Сандра снова приложилась к бутылке. Со стуком поставив ее на стол, проговорила:

– Я бы тоже хотела это знать. Мужчины все одинаковые, все дерьмо. У меня найдется несколько вопросов к этому ублюдку, когда он вернется домой.

Адриан поздравил себя с маленьким успехом. Было очевидно, что он на правильном пути.

– Сандра, давай будем разумными. Возможно, брат просто пытается защитить тебя. Ты ведь не сказала ему, что должна встретиться со мной?

Она отрицательно покачала головой и, подозвав официантку, заказала еще бутылку пива.

Немного помолчав, Адриан продолжил:

– Давай оставим пока все как есть. Я, конечно, постараюсь что-нибудь узнать. Может быть, попытаюсь расспросить Фейт. Если бы ты сказала мне, что именно знает твой брат, я, возможно, мог бы использовать это, чтобы вы удить из нее информацию. – Сандра нахмурилась.

– Это все из-за нее, из-за этой шлюхи…

Адриан не собирался сидеть в баре всю ночь, поэтому поспешил согласиться с собеседницей:

– Очень может быть. В таком случае она сейчас за все расплачивается.

Однако Сандра не успокаивалась:

– Ей не нужно кормить троих детей, этой шлюхе. Она окрутила моего Тони, пока я носила близнецов. Он дол жен был получить хорошее место, и мы должны были пожениться, а тут появилась она! Заявила, что Тони обрюхатил ее и ее влиятельный папаша уничтожит его, если он не женится на ней. Нет в мире справедливости для таких, как я.

«Во всяком случае, для тех, кто верит лживым словам такого сукина сына, как Тони», – мысленно добавил Адриан. Фейт кое-что рассказывала о своих родителях, и Адриан нисколько не сомневался: ее отец в подобной ситуации повел бы себя совершенно иначе.

– Для нас обоих нет справедливости, Сандра. Вот почему мы должны сами о себе позаботиться. Если бы ты попыталась вспомнить, с кем общается Сэм, я, возможно, узнал бы что-нибудь.

Сандра снова приложилась к бутылке. Посмотрев на него мутным взглядом, пробормотала:

– Почему я должна тебе верить?

– Потому что мне от тебя ничего не нужно. И не забывай: у меня дома еще больше детей, чем у тебя, и их тоже нужно кормить. Сандра, мне надо доказать свою не виновность, чтобы я мог работать.

– Поехали со мной, и я дам тебе визитку этого парня. – Он поднялся на ноги.

– Не могу, Сандра, мне пора на работу. Позвони мне, если вспомнишь. Тогда я навещу его и посмотрю, стоит ли ему доверять.

Адриан отвернулся, давая понять, что уходит, и Сандра пошла на попятный:

– Подожди минутку, не спеши так. Может, у меня что-нибудь есть с собой. – Она вытащила потертый бумажник, заполненный всевозможными квитанциями, похоже, лет за десять. Вывалив бумажки на стол, принялась перебирать их. – Вот, нашла. Не могу прочитать при таком освещении.

Адриан прочитал имя на визитке и присвистнул. Вернув Сандре карточку, проговорил:

– Спасибо, дорогая. Еще увидимся. – Резко развернувшись, он направился к выходу.

Выйдя из бара, Адриан увидел напарника Джима – парень дежурил тут в свободное время.

– Не пускай ее за руль, Хэнк. Составь ей компанию, отвези ее домой. Только будь осторожен, ее братец, похоже, очень нервный тип. Если представится возможность, последи за ним. Но опять-таки – поосторожнее. Если он сейчас крутит дела с Маккоуэном, вы с Джимом можете нажить неприятности – дело слишком горячее.

Полицейский насторожился:

– Какой Мак? Младший или старший?

– У младшего более подходящий возраст и темперамент, верно?

Хэнк выдал несколько весьма сильных эпитетов, полностью совпадавших с мнением Адриана. В бумажнике Сандры лежала визитка Эла Маккоуэна-младшего, наследника одного из самых состоятельных банкиров в городе. В ранней юности у него было множество неприятностей, связанных с нарушением закона, но, видимо, с возрастом он стал осмотрительнее.

– Прокурору это очень не понравится. – Хэнк пока чал головой.

Адриан усмехнулся:

– Ты думаешь, что прокурор не знает об этом? – Кивнув молодому полицейскому, он направился к своей машине.

Адриан прекрасно понимал: добраться до Маккоуэна не так-то просто. Но он должен был что-нибудь приду мать. Теперь стало ясно: Тони присваивал наличные, а Маккоуэн создавал тайные счета, чтобы прятать их. Он знал, что у Маккоуэна-младшего имелся шикарный офис в том банковском здании, которое они с Фейт посетили, только приехав в город. И конечно же. у Эла были шпионы на каждом этаже. Значит, он наверняка узнал о том, что они с Фейт заезжали в банк.

Господи, какой же он идиот. Зачем он втянул в эту историю Фейт?

Было совершенно очевидно: Маккоуэн помогал та кому ничтожеству, как Сэм Шоу, вовсе не из альтруистических соображений. Конечно же, Сэмми в итоге не получит ничего. Как и Сандра. Такие, как Маккоуэн, не занимаются благотворительностью. И не пачкают рук, вламываясь в чужие квартиры. Квартиры и магазины – явно работа Шоу. Так что у Тони был замечательный дружок.

Надо поговорить об этом с Фейт. Она знала Тони лучше, чем кто-либо.

Но зачем же он втянул ее в такое опасное дело?

Черт побери, что можно противопоставить возможностям Эла Маккоуэна?

И все же он должен что-то придумать.

Глава 31

Фейт услышала, как к дому Рейфелов подъехала машина Сезара – она узнала стук мотора. А потом тихо открылась и закрылась задняя дверь. Фейт приподнялась в постели; она поняла: что-то случилось. На сей раз Адриан не взял ее с собой в мастерскую – значит, он не был там. Скорее всего он отправился на поиски Сэма Шоу. Снова решил все сделать сам.

Она отпустила его. Не стала возражать. Пусть решает свои проблемы сам, если ему так хочется.

И все же она не могла не беспокоиться.

Но где же он? Почему не идет к ней? Может, что-нибудь случилось с Долорес или с Сезаром?

Фейт поняла, что не уснет, если тотчас же не узнает, что случилось.

Поднявшись с постели, она на цыпочках пробралась в коридор и осторожно открыла дверь гостиной. Адриан лежал на диване и при свете настольной лампы что-то писал в блокноте.

– Где Сезар? – спросила она, подходя к дивану.

Адриан вздрогнул от неожиданности и выронил ручку.

– Занимается, надеюсь.

– Не думаю. – Чуть отодвинув ноги Адриана в сторону, Фейт присела. – Несколько часов назад позвонил Джим, и Сезар пулей вылетел из дома. Что-то произошло.

Адриан пожал плечами.

– У них своя жизнь. У Джима сегодня выходной. Они, вероятно, играют на бильярде.

– Джим забрал Белинду в девять. Сезар не возвращается. Зато ты неожиданно вернулся. Что-то происходит, я знаю…

Он со вздохом отложил блокнот.

– Послушай, Фейт, я сам во всем разберусь, хорошо? Я втянул тебя в скверную историю и теперь собираюсь исправить это. Утром мы поедем покупать машину, а по том, может быть, через день или два, ты сможешь вернуться к своей прежней жизни. Ты ведь этого хочешь, правда?

Она заглянула ему в глаза – в них была печаль. Да, конечно же, что-то случилось, теперь уже Фейт не сомневалась в этом.

Но что бы ни случилось, она не заслуживает такого отношения. Во всяком случае, он мог бы ей сказать, что произошло. Обязан был сказать.

Собравшись с духом, Фейт проговорила:

– Терпеть не могу адвокатов. Все они ужасно само уверенные типы. Вероятно, я переспала с тобой только потому, что ты больше не адвокат. Но ты все еще само уверенный. Ты мне больше не нужен. Так и знай. Мне вообще не нужны мужчины.

Поднявшись с дивана, Фейт направилась к двери.

– Фейт… – В его голосе была усталость.

Она остановилась, но не обернулась. Она даже не знала, серьезно ли говорила. Она была слишком смущена, чтобы думать об этом.

– Я сделаю все, что потребуется, чтобы восстановить мою лицензию. И ты знала это с самого начала.

– Да, знала. Но в какой-то момент мне показалось, что ты стал превращаться в нормального человека. Я ошиблась.

В следующую секунду она вышла из комнаты.

– Она пьяная. Рассказала моему напарнику о том, как она ошиблась, и что не может никому доверять, и что все мужчины – дерьмо, – отрапортовал Джим по телефону.

Прислонившись к кухонному шкафу, Адриан пробормотал:

– Да-да, я это уже слышал. Что еще?

– Мой напарник говорит, что Сэмми явился домой около полуночи. Они с сестрой так орали, что наверняка перебудили всех соседней. Поскольку никто не заявлял о семейной ссоре, думаю, соседи слышали такое и раньше.

– Говоришь, орали? Наверное, она сказала ему, что видела меня и знает про Фейт. Хотел бы я там присутствовать.

Адриан проверил, плотно ли закрыта кухонная дверь. Он знал, что дети уже ушли в школу. Но Фейт, когда он видел ее в последний раз, была с его матерью – значит, следовало ждать неприятностей.

– Однако она не вытолкала Сэмми. Пикап все еще там. – Джим немного помолчал. – Знаешь, Адриан… Если все пойдет так, как ты говоришь, полетят головы. Меня могут или повысить, или дадут пинка под зад.

– Знаю, – буркнул Адриан. – А учитывая беременность Белинды… В общем, ты не можешь испытывать судьбу, я понимаю. Мы должны избегать окружного прокурора. Возможно, он тоже замешан или знает, кто замешан. Ты с твоими друзьями должен затаиться, о’кей? Посодействуешь, чем сможешь, а я буду действовать сообразно.

Дверь внезапно открылась. Фейт прислонилась к дверному косяку и скрестила на груди руки.

Адриан нахмурился. Отложив трубку, спросил:

– Наверное, вы с матерью хорошо поболтали?

– К ней обещали прийти знакомые, чтобы отвезти ее к доктору. У нее тут неплохая система поддержки.

Адриан пожал плечами:

– Когда не на кого рассчитывать четыре года, приходится что-то предпринимать.

– Заткнись, Куинн. – Она подошла к столу и налила себе кофе. – Если мне нечем больше помочь тебе, я поеду домой.

– Сэмми следит за тобой. Пойми, в Ноксвилле меня не будет, а ты сама с ним не справишься.

– Ты нашел его? – спросила она как бы между прочим. Адриан прекрасно понимал, что означает этот ее тон.

– Он живет у Сандры. Кстати, у него пикап.

– Значит, ты считаешь, что это Сэмми разбил мою машину и вломился ко мне в магазин и в квартиру?

– Я считаю, что это в его стиле.

– И ты думаешь, он пытается узнать, где я прячу деньги Тони?

– Да, именно так я и думаю.

– Это значит, что Сэмми и про бухгалтерские записи ничего не знает. Следовательно, ничего тебе не сообщит.

Адриан вздохнул:

– Верно, не сообщит. Так ты готова покупать машину?

– Ты собираешься подкупить Сэмми пятьюдесятью тысячами, чтобы я могла поехать домой?

Адриан невольно сжал кулаки.

– Не дави на меня, Фейт. Ты сделала все, что нужно было сделать. Теперь мы просто должны сидеть и ждать. Если есть еще депозитные сейфы, мы это узнаем, как только получим ответы на наши письма. Тем временем я займусь Сэмми.

Она поставила на стол чашку и пристально посмотрела на него.

– Если ты не поедешь к Сандре, чтобы узнать имя ее адвоката, то поеду я.

Адриан снова вздохнул.

– Поверь, я и без твоей помощи сумею разобраться с Сандрой. Тебе же с ней лучше не встречаться.

Фейт покачала головой:

– А я, напротив, начинаю думать, что пора сделать именно это. Неведение не такое уж благо. Оно порождает гнев, недоверие и ненависть. Или ты представишь меня Сандре, или я представлюсь сама.

– Не надо, Фейт, пожалуйста. Я впутал тебя в эту историю, так дай мне шанс…

– Нет, – перебила она. И тотчас же шагнула к двери.

– Что значит «нет»? – рявкнул он ей вслед. – У тебя нет выбора!

Она обернулась и пристально взглянула ему в глаза.

– Я восемь лет позволяла мужчине «заботиться обо всем». К черту ваши заботы. Отныне я сама позабочусь обо всем. Ты мне не нужен.

Он невольно потупился и пробормотал:

– Я уже говорил с Сандрой. Мы встречались вчера вечером в баре.

Фейт промолчала, однако не ушла.

Он налил себе кружку кофе и уселся на стул. Будь он проклят, если позволит ей что-нибудь предпринять без его ведома.

Она подошла к столу и налила себе еще одну чашку кофе. Затем заложила в тостер несколько ломтиков хлеба.

– Говоришь, вчера вечером? Я правильно тебя поняла?

– Да, правильно.

Он вдруг почувствовал себя виноватым из-за того, что встречался с Сандрой без нее. Но откуда это чувство вины? Ведь они с Фейт не супруги. Он не мог даже назвать ее своей подружкой. У них не было ничего общего, кроме нескольких ночей в постели.

Немного помолчав, Фейт продолжила допрос:

– Так что же ты узнал?

– Знаешь, Фейт… Я не хочу, чтобы ты влезала во все. Я попытаюсь сам во всем разобраться. Выиграю я или проиграю – не имеет значения.

Прислонившись к шкафу, она о чем-то задумалась. Но Адриан даже не пытался прочесть ее мысли – его взгляд был прикован к ее груди, не стянутой бюстгальтером. Фейт явно недолюбливала этот предмет туалета. Или ей просто нравилось дразнить его, держать в постоянном возбуждении.

Она подошла к тостеру и выложила тосты на тарелку. Поставив ее на стол, спросила:

– Ты хочешь сказать, что можешь каким-то образом пострадать или снова попасть в тюрьму? Неужели Сэмми так опасен? Или это как-то связано с Тони, с его стремлением к власти?

– Тони был полнейшим ничтожеством, но все-таки… Думаю, тебе надо позвонить Энни и узнать, не приходил ли ответ на твой запрос.

Усевшись за стол, Фейт взяла с тарелки тост и потянулась к джему.

– Ответ на мой запрос? – переспросила она. – Ты имеешь в виду свидетельство о смерти? Неужели дума ешь, что Тони жив?

Он пристально посмотрел на Фейт. Было очевидно, что и ее давно уже терзали те же мысли.

– Тони связался с очень опасными людьми. Воз можно, он действительно погиб. А может быть, прячется где-то.

Фейт неожиданно улыбнулась:

– Значит, не исключено, что мой адвокат сможет продолжить бракоразводный процесс?

Адриан поморщился. Если бы речь шла о другой женщине, он мог бы и рассмеяться. Но в данном случае ему было не до смеха. Получалось, что Фейт все еще замужем за Тони.

– Жаль, что у него нет могилы. Если бы таковая имелась, твой адвокат мог бы отправить бумаги туда.

– Адриан, не будем создавать себе проблем. Пока нет доказательств, что он жив, мне надо попытаться получить свидетельство о смерти. У тебя ведь нет таких доказательств? Не Тони же разгромил мой магазин и мою квартиру?

Адриан отрицательно покачал головой:

– Нет-нет, не он. Я совершенно уверен, что это работа Сэмми. И только такой идиот мог размахивать ножом и запирать людей в туалете.

– А как устроить аварию, он мог увидеть по телевизору, – подхватила Фейт. – Конечно, дураки опасны, но не всесильны. А ты, кажется, говорил о серьезной опасности. Откуда же она исходит, если Тони мертв, а Сэмми глуп? Нет-нет, помолчи. Я сама постараюсь угадать. Наш «серый кардинал» – преступный сообщник Тони, возможно, банкир, помогавший ему прятать деньги. Именно его ты опасаешься, верно?

Адриан стиснул зубы. Он прекрасно понимал, что если сейчас начнет отвечать на вопросы, то Фейт вытянет из него все, возможно, даже узнает про Маккоуэна.

Пристально взглянув на него, она продолжала:

– Этот мерзавец, должно быть, весьма влиятельный. Впрочем, не имеет значения… Когда мы найдем все сейфы и бухгалтерские записи Тони, мы сумеем доказать нашу невиновность. А если повезет, то сумеем найти виновного. Так что же именно тебя беспокоит? В чем твоя проблема?

Адриан невольно усмехнулся – у него было множество проблем.

– Видишь ли, Сэмми и его дружки не знают, есть ли у нас доступ к сейфам. Так вот, моя проблема в том, что они могут просто-напросто ликвидировать нас, если подумают, что мы очень им мешаем.

– Ликвидировать?.. – Фейт откинулась на спинку стула, глаза ее округлились. – Ты сказал «ликвидировать»? Очевидно, так выражаются в тюрьме?

– Да. И там же учат, как душить надоедливых женщин. – Он поднялся из-за стола. – А теперь мы поедем покупать машину. Если только у тебя нет предложений получше?

– Сначала ликвидируй мерзавца, – пропела она нежным голоском.