Текст книги "Непорочная"

Глава 15

«Ванная комната может многое рассказать о семье», – думала Фейт, снимая с душа несколько пар колготок. Было очевидно, что этой ванной пользовались молоденькие девушки, такие же легкомысленные, как все девчонки в их возрасте, – повсюду были разбросаны мокрые полотенца, украшения для волос и ароматизированные лосьоны. Но при этом вся ванная сверкала – все было тщательным образом вымыто. А в шкафчике лежали аккуратно сложенные чистые полотенца. Значит, кто-то из членов семьи все-таки следил за порядком. И еще бросались в глаза яркие высушенные цветы, украшавшие белые полочки над комодом, и крахмальные желтые занавески на фоне узорчатой плитки. Благодаря цветам и занавесочкам самая обычная ванная выглядела весьма оригинально.

Оказалось, что помыться, не намочив повязки, – не так-то просто. Но Фейт все же справилась с этой задачей и натянула белую футболку с атласными вставками и джинсовые шорты – Белинда позаимствовала одежду у одной из своих младших сестер. Сейчас ее уже не так шатало, но по-прежнему кружилась голова и чувствовалась боль во всем теле.

Опираясь на костыль, она подошла к двери, открыв ее, увидела Адриана, стоявшего у стены. Окинув Фейт взглядом, он покачал головой и проговорил:

– Вы надели майку и шорты моей младшей сестры. Когда я был здесь в последний раз, Елена играла в куклы, а теперь… Может, спрятать ее подальше от мужских взглядов? Наверное, мужчины смотрят на нее так же, как я на вас.

Фейт невольно потупилась. Этот взгляд Адриана… Казалось, он прожигал ее насквозь. Может быть, ей все-таки следовало лечь с ним в постель, когда они ночевали в мотеле? Может, тогда бы она больше не думала об этом?

– Поверьте, вам не удастся ее спрятать. К тому же девочкам в ее возрасте нравится проверять свою власть над противоположным полом. Но я-то уже вышла из этого возраста, – добавила она, взглянув на него с вызовом.

Адриан подошел к ней поближе.

– Когда-то я менял Елене подгузники, – проговорил он с усмешкой. – А теперь… Теперь даже не знаю, что делать. Как вы себя чувствуете?

Опираясь на костыль, Фейт переступила порог ванной и сделала несколько шагов.

– Жива. Почти. Лучше отведите меня к своей маме до того, как начнется настоящая боль.

– Маме сейчас делают химиотерапию. Доктора говорят, что рак под контролем, но лечение вызвало осложнения. Ей давали лекарства от остеоартрита, повышенного давления и еще множества других болезней, и сейчас она очень слаба. Говорят, что после сеансов химиотерапии ей становится лучше, но… – Он тяжко вздохнул. – Все-таки ей лучше находиться в постели.

– Вы могли бы сейчас как-нибудь помочь своей семье? – спросила Фейт.

– Во всяком случае, я должен находиться здесь, вместе с ними.

Фейт внимательно посмотрела на него. Было очевидно: он считал себя виноватым из-за того, что четыре года провел вдали от семьи.

– Разве вы виноваты в том, что вас оклеветали? – сказала она. – Может, возьмете на себя ответственность за рак вашей матери, а также за войны и голод в Африке?

Он взглянул на нее с удивлением.

– И это вы та милая и покладистая женщина, которой похвалялся Тони?

– Возможно, когда-то я действительно была такой, – пробормотала Фейт. – Но теперь это в прошлом.

Миновав холл, они остановились перед закрытой дверью.

– Так вы представите меня вашей матери? – Она старалась не смотреть на Адриана. – Или мне войти без вас?

– Вы оказали бы мне величайшую услугу, – усмехнулся Адриан.

Немного помедлив, он постучал. Услышав голос матери, открыл дверь и пропустил вперед Фейт.

– Pobrecita![7]Note7
  Бедняжка (исп.).


[Закрыть] – воскликнула лежавшая в постели по жилая женщина. – Mi hijo es un idiota mayor[8]Note8
  Мой сын полный идиот (исп.).


[Закрыть].

Фейт улыбнулась:

– Solamente un idiota menudo, senora[9]Note9
  Он только немножко идиот (исп.).


[Закрыть].

Хотя редеющие черные волосы матери были тронуты сединой, а на лбу пролегли морщины, она все еще смеялась как молодая.

– Мой сын наконец-то научился выбирать женщин. Для меня это самое лучшее лекарство.

– Ее зовут Фейт, – сказал Адриан. – Думаю, тебе понравилась бы любая женщина с таким именем. Может, мне оставить вас наедине, чтобы вы могли перемыть мне все кости?

– Нет-нет, ей надо побыстрее лечь в постель. И я теперь смогу спокойно отдохнуть, потому что знаю: ты в хороших руках, а завтра, Фейт, мы с вами поболтаем подольше, comprende[10]Note10
  Понимаете? (исп)


[Закрыть]?

– Si, senora. Con su permiso[11]Note11
  Да, сеньора. С вашего позволения.


[Закрыть].

Адриан повел Фейт к двери. Обернувшись, сказал:

– Мама, она не говорит по-испански. Она притворяется, чтобы произвести хорошее впечатление.

Мать Адриана засмеялась и что-то быстро проговорила по-испански. Он улыбнулся и закрыл за собой дверь.

– Ей ведь уже лучше? – спросила Фейт. На нее вдруг навалилась усталость, и она старалась побыстрее добраться до спальни.

– Да, намного лучше. И она сказала, что я буду трижды дураком, если отпущу вас. – Адриан открыл дверь и пропустил Фейт в комнату. – Так что думаю, мне придется держать вас здесь в качестве наложницы и мы произведем на свет прекрасных детей. И все будем мыть посуду, чтобы заработать на жизнь.

Проклятие, он был необыкновенно красив. И конечно же, она не отказалась бы от очаровательного малыша. Но снова связываться с адвокатом?.. Нет уж, с нее довольно. Она будет жить так, как ей нравится.

Кроме того, она знала, что Адриан не собирался заводить детей.

– В таком случае мне придется сбежать от вас. Думаю, ваша мама меня поймет. Мне нужно позвонить в страховую компанию и организовать перевозку,

Они прошли в комнату, и он усадил ее на постель.

– Сегодня вы туда не сможете позвонить. Может быть, завтра утром. Поймите, сейчас уже слишком поздно – вы простонали весь день. Страховая компания, наверное, уже закрылась.

Фейт насупилась. Покосившись на Адриана, пробор мотала:

– Когда-нибудь вам придется заплатить за это.

– А вам не кажется, что я уже заплатил?

В следующее мгновение дверь за ним закрылась.

– Хуан, ты должен обзвонить всех. Найди опытного человека, пусть даже он не разбирается в фарфоре, – говорил Адриан, расхаживая по комнате с радиотелефоном у уха. – Да, у нее есть помощница, но она не может работать по восемь часов каждый день. А магазин не должен закрываться – это в твоих же интересах.

Тут в комнате появились близнецы; перебрасываясь баскетбольным мячом, они поглядывали на старшего брата. Адриан нахмурился; он снова вспомнил о своей вине. Ведь все эти годы ему следовало находиться дома, а не за решеткой…

Отбросив эту крайне неприятную мысль, Адриан сосредоточился на разговоре с кузеном.

– Да-да, Хуан, непременно договорись с Биллом. Билл во всем разберется. А Перл сумеет продать товар. Возьми ручку и записывай. Я дам тебе адрес ее подруги, у которой есть ключи.

Продиктовав Хуану адрес Энни, Адриан отложил телефон и повернулся к членам семейства, столпившимся в гостиной, – теперь уже перед ним стояли не только близнецы, но и десятилетний Эрнандо, а также явно чем-то недовольные Долорес с Еленой.

– В чем дело? – проговорил он в раздражении. Долорес жевала резинку и накручивала на палец прядь волос.

– Ты уложил ее в моей спальне. Кстати, а где ты сам собираешься спать?

Адриан прекрасно понял вопрос. На самом деле Долорес спрашивала, вернулся ли он насовсем и кто такая Фейт.

Что он мог ответить? Ведь у него не было ни денег, ни работы, ни жилья…

Во всяком случае, пока не было. Впрочем, не так уж все плохо. Потому что он все-таки выбрался из тюрьмы.

– Фейт будет здесь до тех пор, пока ей не станет лучше. Я буду спать на диване. А ты, Долорес, не принцесса, можешь снова спать в одной комнате с Еленой и Инес. Больше нет вопросов?

Долорес демонстративно вздохнула, взяла со стола телефон и вышла из комнаты. Елена последовала за ней. Близнецы заговорили о баскетболе и снова принялись перебрасываться мячом. Эрнандо же, как всегда, помалкивал. Адриан улыбнулся ему и направился к двери.

После того как дети позавтракали, Адриан проводил их к школьному автобусу. Вернувшись в кухню, он увидел Фейт – опираясь на костыль, она наливала себе кофе.

– Я мог бы принести вам это, – проворчал он, подходя к столу. – Вам нужно было просто подождать немного.

Опустившись на стул, Фейт проговорила:

– Я и не предполагала, что вы в тюрьме выполняли работу на кухне?

Он пожал плечами.

– С преступниками из «белых воротничков» обращались лучше, чем с другими. Вы же не думаете, что они сажают адвокатов вместе с убийцами? Скажите, что бы вы хотели на завтрак?

Налив себе чашку кофе, Адриан снова повернулся к Фейт. Она все еще была очень бледна и, конечно же, чувствовала себя отвратительно. Но все-таки помыла голову и сменила повязку, – очевидно, Белинда помогла.

– Так что же вы хотите на завтрак?

– Тост, если можно. А потом мне понадобится теле фон. Мне надо позвонить в страховую компанию и договориться о перевозке. Я должна вернуться в магазин. – Она посмотрела на свое колено. – И еще нужно позвонить в бар… В эти выходные я не смогу подняться на сцену, так что следует заранее предупредить.

Он положил хлеб в тостер и подач ей телефон.

– С перевозкой не торопитесь. С таким коленом вы никуда не поедете. А в магазине все будет в порядке. Хуан знает людей, которые смогут там помогать неделю-другую.

– Я не позволю незнакомым людям хозяйничать в моем магазине!

– Успокойтесь, я не говорил о незнакомых людях. Речь идет о наших хороших друзьях. Билл – гончар, он разбирается в керамике. А Перл когда-то работала в модном магазине в Атланте, так что сумеет продать товар. Оли оба не прочь подработать. Почему бы вам не воспользоваться их помощью? Думаю, это было бы выгодно всем.

Фейт вздохнула, и Адриан понял, что она согласна с его доводами. Он выложил на тарелку тосты. Затем поста вил на стол масло и джем.

– Почему-то у меня такое чувство, что вы вторгаетесь в мою жизнь, – пробормотала Фейт, набирая номер агентства.

Она разговаривала со страховым агентом, делая заметки в блокноте, который Адриан положил перед ней, и прихлебывая кофе.

«Это похоже на семейный завтрак, – с улыбкой поду мал Адриан. – Словно мы с Фейт – муж и жена. Нет-нет, ни в коем случае! Ведь я по-настоящему еще не наслаждался свободой… «

Но он насладится ею лишь в том случае, если докажет свою невиновность.

Отложив телефон, Фейт просмотрела свои записи.

– Ненавижу все это… – проговорила она. – Я отдаю половину своего дохода страховой компании, а за что?

– Неужели вы застраховали свой допотопный «фольксваген»?

– Я перевозила на нем дорогую керамику, – сказала Фейт. – Страховая компания отказалась бы страховать ее, если бы не застраховала машину.

Адриан полагал, что подобное объяснение звучит не убедительно, однако спорить не стал.

– У Сезара есть друг – прекрасный механик. Он рекомендовал несколько мастерских для оценки. Они займутся этим.

– Я думала, машина была разбита…

– Верно, разбита, – кивнул Адриан. – Но в страховой компании не поверят без оценки. Кроме того, Сезар заедет в полицию и возьмет у них отчет. Уверяю вас, у него огромный опыт по этой части.

Фейт вздохнула и, вытянув ногу, поправила повязку на колене. Адриан же подумал о том, что ее ноги должны были принадлежать более высокой женщине – они казались бесконечными…

– Агент дал мне телефон фирмы по прокату машин, – сказала Фейт. – Он уверяет, что они подгоняют машины прямо к двери.

Адриан снова взглянул на ее ноги.

– Должен вам сообщить, что у вас есть еще одна проблема, – проговорил он, передавая ей намазанный джемом тост.

Фейт насторожилась:

– Какая именно?

– Вам придется заявить, что ваши кредитные карточки украдены.

– Украдены?! Но почему же вы… – Адриан пожал плечами.

– Мне очень жаль… Но вы все время говорили только о вазе, и я позаботился о ее сохранности. О вашей сумочке просто не подумал.

– Да, не подумали… – пробормотала Фейт.

– И пропало все, что было в ней, – продолжат Адриан. – Кто-то украл ее из разбитой машины.

Благовоспитанная Фейт Хоуп разразилась потоком ругательств.

Глава 16

– Я в порядке, Энни. Действительно в порядке. Про сто хочу кое-что выяснить, пока я здесь. Заодно и колено залечу. – Разговаривая с подругой, Фейт рассматривала фотографии, висевшие на стенах гостиной. – Да-да, я уже позвонила в бар. Они говорят, что у них есть на примете одна девица, которая хочет попробовать. Она выйдет на сцену вместо меня в эти выходные. А к следующей субботе я вернусь.

Адриан расхаживал по гостиной, как разъяренная пан тера по клетке. Он то и дело подходил к окну и выглядывал на улицу. Затем снова начинал метаться по комнате. «Этому зверю здесь слишком тесно», – с улыбкой подумала Фейт. Ей захотелось открыть дверь и выпустить «хищника» на свободу.

– Спасибо, Энни. Я была бы очень тебе признательна. Мои цветы уже наверняка пора полить. Бери что хочешь из холодильника, а то все пропадет. Мальчики обещали поменять замок на всякий случай, но пройдет день, а то и два, пока они доберутся туда. Я сказала им сначала заехать к тебе.

– Мальчики! – фыркнул Адриан, когда она положила трубку. – Если вы говорите о ваших оркестрантах – они почти ваши ровесники. Во всяком случае, не мальчики.

– У них сознание, как у тинейджеров, – улыбнулась Фейт. – И перестаньте придираться ко мне. Я не просила вас вторгаться в мою жизнь. Так что вы собираетесь делать с банковскими сейфами? – спросила она, усаживаясь на диван.

Адриан снова подошел к окну и отдернул занавеску.

– А вот и арендованная машина. – Он повернулся к Фейт. – Вы потом пороетесь в шкафу Елены. Может, найдете что-нибудь не слишком короткое. Как оденетесь, займемся банками.

Не слишком короткое? А почему она не может надеть мини-юбку? И вообще, какое ему до этого дело?

Адриан занялся оформлением машины, а Фейт только поставила свою подпись. После чего направилась в комнату Елены.

Она не очень огорчалась из-за украденной сумочки – ведь лежавшая в ней кредитная карта была почти использована. К тому же она надеялась, что вора поймают, когда он попытается воспользоваться ею. Такие, как этот вор, должны гореть в аду!

Да, не стоит огорчаться. Ведь в сумочке не было ничего ценного. Самое ценное – ваза, и Адриан спас ее. Кроме того, он нашел большую часть ее книг и фотографий, а также кое-какие документы. Так что ничего страшного не произошло. Могло быть и хуже.

Фейт со вздохом закрыла шкаф. У Елены были только короткие топы и мини-юбки. Может быть, удастся найти что-нибудь у Долорес?

– Наденьте вот это. – В комнату вошел Адриан с полупрозрачной блузкой и жакетом в руках. – И еще можно надеть джинсы.

Фейт ненадолго задумалась. Было очевидно, что ничего более подходящего ей найти не удастся.

– Ехать в банк в такой блузке?.. – пробормотала она. – Меня могут неправильно понять. Вернее – не поймут, какую фирму я представляю.

– Если рядом с вами буду я, у них действительно возникнут сомнения, – усмехнулся Адриан. Он прислонился к дверному косяку, как будто собирался смотреть, как она переодевается.

– Могли бы вытащить серьгу из уха и отрезать хвост. Тогда выглядели бы как адвокат.

– Я бы предпочел выглядеть как сутенер! – выкрикнул Адриан. – По крайней мере это честнее, – добавил он, когда Фейт выталкивала его из комнаты.

Она невольно улыбнулась. Все-таки он иногда нравился ей, этот ужасный человек.

– Сожалею, миссис Николс, но у нас нет депозитных сейфов, зарегистрированных на это имя, – ответил банковский клерк.

Адриану захотелось свернуть ему челюсть и выколоть глаза. Они с Фейт уже несколько часов ездили от одного банка к другому – и все безуспешно. До этого с ними во всех банках беседовали женщины, и вот впервые попался мужчина, отвратительный тип. Он таращился на грудь Фейт без всякого смущения. «Может, ухватить его за этот модный шелковый галстук… « – подумал Адриан.

– Благодарю, что вы уделили нам время, мистер Уивер, – проговорила Фейт с вежливой улыбкой.

Пожав клерку руку, она подхватила свой костыль и направилась к двери. Адриан последовал за ней.

– Теперь я понимаю, почему всегда носила деловые костюмы, – сказала Фейт, подходя к машине.

Адриан открыл дверцу и помог ей сесть.

– Вероятно, потому, что вам нравится выглядеть как все, – пробормотал он, усаживаясь за руль. – Я угадал?

Фейт промолчала. Минуту спустя вдруг сказала:

– Угадали или нет – какое это имеет значение?

– Если вы будете выглядеть как все, мужчины не будут смотреть на вас так, как тот, из банка, – проговорил Адриан.

Фейт посмотрела на него с удивлением.

– Наверное, это потому, что я блондинка, – сказала она, покосившись на своего спутника. – Может быть, мне стоит покрасить волосы?

– Может быть, вам лучше подумать о том, почему вы не хотите, чтобы мужчины смотрели на вас.

Фейт наклонила голову, и ее блестящие волосы засияли в солнечных лучах.

– Полагаю, это вам нужно подумать, почему вы хоти те, чтобы все смотрели на вас.

Адриан подъехал к очередному банку и заглушил мотор. Потом вдруг повернулся к Фейт и, взяв ее за подбородок, заглянул ей в глаза.

– Да, вы правы, я очень хочу, чтобы люди знали, что я здесь. Они смотрят… сквозь меня или делают вид, что не узнают. Так скажите мне, почему вы выходите на сцену в красных сапогах и мини-юбке? Ведь вы не хотите, чтобы на вас обращали внимание, не так ли? – Отстранив его руку, она проговорила:

– Мне нравится петь. А юбка и сапоги – сценический имидж. Это не я там, на сцене.

– Похоже, из-за Тони вы и впрямь свихнулись, – проворчал Адриан. – Нет, на сцене именно вы. Только Тони не хотел вас такой видеть. И вам нравится ваш «сценический имидж». Потому что на сцене вы сексуальны, как кинозвезда, сошедшая с экрана.

Выбравшись из машины, он хлопнул дверцей и, даже не взглянув на Фейт, направился к банку.

Да, конечно же, все это из-за Тони. Когда Фейт жила с ним, у нее не было собственной жизни. Не было, в сущности, и сейчас. Именно поэтому она создала для себя этот проклятый «сценический имидж». Создала для того, чтобы хоть на сцене чувствовать то, что ей давно уже хотелось почувствовать!

Он ненадолго задержался у входа, чтобы дождаться Фейт. Она подошла и демонстративно отвернулась.

«Что ж, пусть злится на меня, – подумал Адриан. – Так даже лучше. Это снимет напряжение».

Открыв дверь, он отступил в сторону, пропуская свою спутницу. Беседуя с клерком, Фейт вежливо улыбалась. При чем держалась так, словно его, Адриана, не было рядом. Она не нуждалась в нем, не нуждалась в его помощи. Более того, она давала ему понять, что он только помеха в деле.

Адриан стоял в стороне и не слышал разговора. По этому сначала подумал, что Фейт направилась к выходу. Но она вдруг повернула в сторону банковского хранилища, и он понял, что им наконец-то повезло.

Да, похоже, они действительно нашли один из сейфов Тони. И если какой-то из ключей подойдет…

Он бросился следом за Фейт, сердце его бешено колотилось.

Клерк открыл им дверь хранилища и, указав на не большой металлический ящик, оставил их вдвоем. Сняв ящик с полки, Адриан поставил его на стол. «Скорее всего – никаких документов, – думал он. – Возможно не сколько пачек банкнот. Что я буду делать с ними? «

Фейт протянула ему ключи, и он заметил, что рука ее дрожит – ей явно было не по себе.

Собравшись с духом, Адриан вставил в замок один из ключей. Потом другой… Третий ключ подошел.

Провернув ключ в замочной скважине, он откинул крышку – и замер в изумлении.

Ящик был пуст, абсолютно пуст.

– Черт побери… – пробормотала стоявшая рядом Фейт. Адриан не мог вымолвить ни слова. Опустив крышку ящика, он запер его и передал ключи Фейт.

– Если я откажусь от сейфа, мне, возможно, вернут арендную плату, – в задумчивости проговорила Фейт. – Ведь нам нужно как-то платить за бензин, верно?

Адриан молча пожал плечами. «Глупо было надеяться, – думал он. – Тони наверняка опустошил все свои сейфы, прежде чем перевезти Сандру во Флориду и скрыться. А ведь я четыре года ждал этого момента… Я заставил Фейт покинуть Ноксвилл, разбил ее машину и совершенно забыл о своей семье. Так стоит ли продолжать поиски? Ведь Тони не так глуп, чтобы оставить доказательства… «

Фейт ненадолго задержалась – она решила договориться с клерком об отмене арендной платы. Адриан же думал о своем… Думал о том, что должен как можно скорее подыскать работу. Некоторым не очень разборчивым бизнесменам требовались помощники, и он надеялся, что ему удастся найти такого бизнесмена.

Они молча вышли из банка и направились к машине. Уже усевшись на сиденье, Фейт неожиданно проговорила:

– Если Тони сразу же опустошил все сейфы, то зачем же он оплатил аренду так надолго вперед?

«Какое это имеет значение? « – подумал Адриан. Он выехал на дорогу и повернул к дому.

– Куда вы едете? – спросила Фейт. – Я думала, мы еще наведаемся в «Бэнк оф Америка».

Он посмотрел на нее с удивлением.

– Вы хотите собрать арендную плату во всех банках? В таком случае можно просто написать им.

Фейт покачала головой:

– Но я же не знаю, в каких банках у Тони имелись депозиты. К тому же он не мог забрать все. Наверное, что-нибудь осталось…

Адриан вздохнул.

– Забудьте об этом. Не надейтесь. Тони был совсем не дурак.

– Последний раз Тони открывал этот сейф в декабре, до того как я узнала о Сандре. Наверное, он купил ей что-нибудь шикарное на те деньги, что лежали здесь. Именно поэтому сейф пуст. У него просто не было времени, чтобы снова наполнить его до того, как я упаковала все и уехала вместе с ключами.

– Или у него был второй комплект ключей, – проворчал Адриан. – Возможно, он все забрал перед отъездом.

– Нет-нет, – возразила Фейт. – Я спросила об этом у клерка. Он уверяет, что в банке – один комплект, а у меня – второй. Они не делают дубликатов. Не имеют права.

Адриан свернул на шоссе. Немного помолчав, спросил:

– Значит, у вас – единственный комплект для всех сейфов?

– Да, единственный. Думаю, Тони прятал в этих сейфах деньги. Прятал от меня. И я уверена, что он забрал не все. Нам остается только выяснить, где находятся оставшиеся…

Адриан с восхищением взглянул на свою спутницу. Он вдруг понял, что ему ужасно хочется поцеловать ее.

Свернув на обочину, он заглушил мотор и, потянувшись к Фейт, взял ее за плечи… Его поцелуй был долгим и страстным. И Фейт не противилась; казалось, она давно ждала этого мгновения.

Несколько минут спустя, нажимая на газ, он мысленно прокричал: «Фейт Хоуп, думаю, что я люблю тебя! «