Текст книги "Проклятие и невидимка"

9

– Может, он тоже сделался невидимым? – предположил Зак.

– Тогда почему он нам не отвечает? – мой голос сорвался на истерический крик. Я еще раз попытался дозваться брата: – Левша, ты здесь? Ты меня слышишь?

Никакого ответа.

Я подошел к зеркалу и со злостью ударил кулаком в раму.

– Дурацкое зеркало.

– Левша! Левша! – Зак высунулся из двери, сложил ладони чашечкой у рта и заорал в них, как в мегафон.

– Нет, – устало проговорил я. – Так не бывает.

У меня так дрожали ноги, что я поспешил сесть на пол. Иначе я бы точно упал.

И тут я услышал приглушенный смех.

– Эй, Левша! – Я вскочил на ноги.

Снова приглушенный смех. Он доносился из-за картонной коробки, которую я внес в комнату с зеркалом.

Я рванулся к коробке.

Левша выскочил из-за нее с торжествующим воплем:

– Как я вас наколол!

Он плюхнулся на коробку и скатился на пол, хохоча как сумасшедший.

– Наколол! Наколол вас обоих!

– Паршивец ты мелкий! – заревел Зак.

Мы с ним набросились на Левшу одновременно с двух сторон. Я заломил брату руку, причем так, что он начал вопить как резаный. Зак взъерошил ему волосы и принялся безжалостно щекотать.

Левша вопил и смеялся, одновременно отбрыкиваясь от нас. Я отвесил ему хорошего тумака.

– Никогда больше так не шути! – Я был действительно взбешен.

В ответ Левша только расхохотался. Я отпихнул его от себя и поднялся на ноги.

Мы с Заком – оба растрепанные и раскрасневшиеся – сердито уставились на Левшу. Он катался по полу, собирая пыль, и хохотал, как придурочный.

– Ты нас до смерти напугал! – с жаром проговорил я.

– Ага, – отозвался Левша, ужасно довольный собой.

– По-моему, мы его мало поколотили. Давай добавим для профилактики, – предложил Зак, сжимая руки в кулаки.

– Можно, – согласился я.

– Сначала поймайте меня! – завопил Левша. Он проворно вскочил на ноги и выбежал на чердак.

Я бросился следом за ним, налетел на какой-то тюк старой одежды и растянулся на полу, нырнув головой вперед.

– Блин! – Я сильно ударился коленкой. Боль прошла по всему телу.

Я осторожно поднялся и рванулся было вдогонку Левше. Но тут на лестнице, ведущей на чердак, раздались какие-то голоса. Я резко замер на месте.

Первой на чердак поднялась Эрин. За ней – Эйприл.

Левша присел на подоконник в дальнем конце чердака. Он пытался отдышаться. Был весь мокрый и красный.

– Привет, как жизнь? – обратился я к девочкам, пытаясь отряхнуть пыль с джинсов. Потом я выпрямился и пригладил волосы пятерней.

– Твоя мама сказала, что вы наверху. – Эрин перевела настороженный взгляд с меня на Левшу и обратно на меня.

– А что вы тут делаете? – спросила Эйприл.

– Да так… просто возимся. – Я сердито покосился на брата. А он в ответ показал мне язык.

Эйприл вытащила из стопки старых, пожелтевших журналов древний номер «Лайф» и принялась его перелистывать. Но страницы буквально крошились у нее в руках.

– Фу! – Она положила журнал. – Он такой старый.

– Для этого и существуют чердаки, – заметил я. Я уже отдышался и снова чувствовал себя человеком. – Чтобы складировать все старье. Я что-то не слышал, чтобы на чердаках хранили новые вещи.

– Ха-ха-ха! – с явной издевкой рассмеялся Левша.

– А где зеркало? – спросила Эрин, проходя на середину комнаты. – Ну то, которое мы в субботу нашли. Которое создавало такую странную оптическую иллюзию.

– Это была не оптическая иллюзия, – вырвалось у меня.

Вообще-то я уже почти решил для себя, что я никогда больше не стану экспериментировать с этим загадочным зеркалом. Ну… сегодня уж точно. Я и так напугался на несколько дней вперед. Но слова вырвались сами собой.

Я вообще не могу долго хранить секреты. Язык у меня как помело. Такой вот у меня существенный недостаток.

– То есть? – Похоже, Эрин очень заинтересовалась. Она прошла мимо меня и направилась прямо к открытой двери в комнату с зеркалом.

– Как это не иллюзия? – Эйприл шагнула следом за подругой.

– А вот так! – Я покосился на Левшу, который так и не слез с подоконника. – В этом зеркале на самом деле заключена какая-то волшебная сила. Оно взаправду превращает в невидимку.

Эйприл недоверчиво хмыкнула.

– Ну конечно. А сегодня после ужина я улетаю на Марс. На летающей тарелке.

– Я не шучу. – Я повернулся к Эрин. – Честное слово.

Во взгляде Эрин явственно читалось сомнение.

– Ты что, пытаешься нам доказать, что заходишь в ту комнату и становишься невидимкой?

– Я ничего не пытаюсь доказывать, – с жаром проговорил я. – Просто это действительно так.

Эйприл рассмеялась.

Эрин продолжала пристально смотреть на меня.

– Ты действительно не шутишь? – задумчиво проговорила она.

– Это просто такое зеркало с фокусами, – сказала ей Эйприл. – Никакого там нет волшебства.

Свет над стеклом такой яркий, что режет глаза. И от этого ты видишь все искаженно.

– Покажи нам, – попросила меня Эрин.

– Ага. Покажи им! – Левша слез с подоконника и бегом бросился в комнату с зеркалом. – Только теперь моя очередь! Я тоже хочу побыть невидимкой.

– Нет, – решительно заявил я.

– А можно, я попробую? – вызвалась Эрин.

– Кстати, мы здесь не одни, – сообщил я девчонкам, направляясь следом за ними в маленькую комнату. – Зак зашел в гости. Эй, Зак, Эрин хочет сделаться невидимой. Как думаешь, пустим ее к зеркалу?

Я вошел в комнату.

– Зак?

– Где он прячется? – спросила Эрин.

Я открыл было рот, но не сумел выдавить ни слова.

Над зеркалом горел свет. Зака не было.

10

– Нет! – Я наконец-то обрел дар речи. – Только не это!

Левша рассмеялся.

– Зак стал невидимкой, – сообщил он Эрин с Эйприл.

– Зак? Ты где? – Теперь я уже взбесился.

И тут вдруг из руки Левши вырвался мячик и поплыл в воздухе.

– Эй, отдай! – закричал Левша и попробовал схватить мячик, но невидимый Зак отвел невидимую руку с мячом в сторону, так что Левша не сумел до него дотянуться.

Эрин и Эйприл смотрели на мячик, вытаращив глаза. У них отвисли челюсти.

– Привет, девчонки, – выдал Зак приглушенным зловещим голосом.

Эйприл вскрикнула и схватила Эрин за руку.

– Зак, прекрати. Это совсем не смешно. Сколько ты пробыл невидимым? – спросил я.

– Не знаю.

Мяч полетел в Левшу. Тот не сумел его поймать. Мячик выкатился из комнаты, и Левше пришлось идти за ним.

– Сколько, Зак? – повторил я.

– Минут пять, наверное, – отозвался он. – Когда ты побежал за Левшой, я включил свет и сделался невидимым. Потом я услышал, как ты разговариваешь с девчонками.

– И все это время ты был невидимым?! – У меня по спине пробежал неприятный холодок.

– Ага. Это так клево! – воскликнул он, но потом в его голосе появилось сомнение: – Хотя мне… Знаешь, Макс, как-то я себя чувствую непонятно.

– Непонятно? – переспросила Эрин, глядя в ту сторону, откуда шел голос Зака. – «Непонятно» это как?

– Вроде бы башка начинает кружиться, – отозвался он слабым голосом. – И все вокруг распадается. Ну знаете… как в телевизоре, когда изображение прыгает. Кажется, что тебя уносит куда-то. И ты вроде здесь, но как бы и не здесь.

– Сейчас я тебя верну, – заявил я и, не дожидаясь ответа Зака, потянул за цепочку и выключил свет.

Сумрак как будто ворвался в комнату, заполнив собой все пространство. Зеркало словно затянуло серой пеленой.

– Где он? – тревожно спросила Эйприл. – У тебя что-то не получилось? Почему он не вернулся?

– Нужно чуть-чуть подождать, – объяснил я.

– И долго? – спросила Эйприл.

– Вообще-то не знаю, – признался я.

– Почему я не появляюсь? – спросил Зак. Он стоял прямо за мной. Я чувствовал его дыхание у себя на затылке. – Я себя не вижу.

Его голос звучал испуганно.

– Не паникуй. – Я очень старался, чтобы мой голос звучал спокойно и рассудительно. – Чем дольше ты пробыл невидимым, тем больше тебе надо времени, чтобы вернуться в нормальное состояние. А ты был невидимым очень долго.

– Но не настолько же долго, – протянул Зак со слезами в голосе. – Сейчас я уже должен вернуться. Ты к этому времени уже вернулся. Я помню.

– Не паникуй, – повторил я, хотя у меня самого пересохло в горле.

– Жуть какая, – выдохнула Эйприл. – Мне это не нравится!

– Давайте не будем пока психовать, – тихо проговорил я. – Давайте спокойно подождем.

Мы все посмотрели туда, где, как мы думали, стоял невидимый Зак. Потом растерянно переглянулись.

– Зак, ты как себя чувствуешь? – Голос у Эрин дрожал.

– Жутко, – отозвался Зак. – Как будто я уже никогда не вернусь.

– Не говори ерунды! – рявкнул я.

– Но именно так я себя и чувствую, – упавшим голосом проговорил Зак. – Как будто никогда не вернусь.

– Расслабься, – сказал я ему и повернулся к остальным: – И вы тоже расслабьтесь.

Потом мы уже не разговаривали.

Мы молча стояли и ждали.

Ждали.

Мне в жизни не было так страшно.

11

– Сделайте что-нибудь! – жалобно попросил Зак, все еще невидимый. – Макс… Сделай что-нибудь!

– Я… – Левша запнулся. – Я, наверное, маму пойду позову.

Он уронил мяч на пол и направился к двери.

– Маму?! А чем тут мама поможет? – Теперь я уже по-настоящему запаниковал.

– Но я все-таки позову хоть кого-нибудь! – Левша обернулся ко мне в дверях.

И вдруг Зак появился.

– Уф, – выдохнул он с облегчением и упал на колени.

– Ура! – завопила Эрин, хлопая в ладоши.

Мы все столпились около Зака.

– Зак, ты в порядке? – спросил я, хватая его за плечи. Наверное, я просто хотел убедиться, что он действительно вернулся.

– Я вернулся! – объявил он, улыбаясь. – Больше меня ничего не колышет.

– Мне было действительно страшно, – тихо проговорила Эйприл, держа руки в карманах своих белых теннисных шорт. – То есть по-настоящему.

– А мне вот совсем не было страшно, – заявил Зак, неожиданно приободрившись. – Я знал, что все будет нормально.

Я ни капельки ему не поверил. А вы бы поверили?

Еще минуту назад он ныл и хныкал, умоляя меня хоть что-нибудь сделать.

А теперь храбрится, делая вид, что здорово повеселился. Тоже мне, мистер Сама Уверенность.

– А что ты чувствовал, когда был невидимым? – спросила Эрин, проводя рукой по деревянной раме зеркала.

– Это было действительно круто, – слегка пошатываясь, Зак поднялся на ноги. – Правда. По-настоящему круто. Хотелось бы мне стать невидимым в понедельник утром. Я бы пробрался в школьную физкультурную раздевалку и стал бы подглядывать за девчонками.

– Свинья ты, Зак, – сморщилась Эрин.

– А какой смысл становиться невидимым, если нельзя подглядывать за девчонками? – искренне удивился Зак.

– С тобой действительно все в порядке? – спросил я. – А то вид у тебя неважный.

– Ну, в конце мне действительно стало как-то не по себе, – признался Зак, задумчиво почесав затылок.

– А поконкретнее? – спросил я.

– Ну, у меня было такое чувство, будто меня куда-то уносит. Из этой комнаты. И от вас.

– А куда? – не отставал я.

Он пожал плечами.

– Не могу сказать. Но одно знаю точно. – Он улыбнулся, а его голубые глаза заблестели знакомым торжеством.

«О-хо-хо», – подумал я.

– Одно я знаю точно, – повторил Зак.

– Что? – пришлось мне спросить, иначе он бы так и талдычил свое «знаю точно».

– Я чемпион по невидимости. Я пробыл невидимым дольше тебя. Ровным счетом минут пять пробыл. Дольше всех.

– Но я еще даже не пробовала! – запротестовала Эрин.

– А я и пробовать не хочу, – заявила Эйприл.

– Боишься? – поддразнил ее Зак.

– Я считаю, что это глупая забава, – с жаром проговорила Эйприл. – Глупая и опасная. Это зеркало – не игрушка. Мы ничего о нем не знаем. Не представляем даже, что происходит с нашими телами на самом деле. А вдруг это очень вредно?

– Но я себя чувствую замечательно! – В подтверждение своих слов Зак принялся бить себя кулаками в грудь, как это делают гориллы в фильмах о животных. Он повернулся к темному зеркалу. – И я готов снова сделаться невидимкой… и пробыть так еще дольше.

– Я тоже хочу стать невидимым, и пойти на улицу, и там над кем-нибудь подшутить, – воодушевился Левша. – Можно, я буду следующим, Макс? Можно?

– Ну… лучше не надо…

Я думал о том, что сказала Эйприл. Мы ведь действительно забавлялись с чем-то таким, что может быть очень опасным. И о чем мы вообще ничего не знаем.

– Нет, теперь пусть Макс снова попробует! – Зак хлопнул меня по спине с такой силой, что я едва устоял на ногах. – Пусть побьет мой рекорд, если сумеет. Или ты тоже боишься? – ухмыльнулся он, с вызовом глядя на меня.

– Ничего я не боюсь, – проговорил я с нажимом. – Просто мне кажется…

– Боишься, боишься! – Зак издевательски расхохотался, тыча в меня пальцем.

– Я не боюсь. Дайте мне, – умоляюще протянул Левша. – Я побью рекорд Зака.

– Сейчас моя очередь, – заявила Эрин. – Вы все уже побывали невидимыми. А я еще ни разу не была!

– Ладно, – пожал я плечами. – Ты первая, Эрин. А я за тобой.

Хорошо, что Эрин так хотелось побыть невидимкой. Она, можно сказать, меня выручила. Потому что мне самому пока не хотелось становиться невидимым. Мне надо было немного прийти в себя после первого раза.

А если честно, мне было вообще как-то не по себе.

– Чур, потом я! – закричал Левша. – Потом я! Потом я!

Он принялся распевать эти слова на манер бесконечного речитатива. Мне пришлось зажать ему рот.

– Может, спустимся пока вниз? – предложил я.

– Боишься? – прищурился Зак. – Струсил, да?

– Не знаю, Зак, – честно признался я. – Мне кажется…

Тут я заметил, что Эрин смотрит на меня. То ли мне показалось, то ли в ее глазах действительно мелькнуло разочарование? Неужели Эрин тоже считала, что я боюсь?

– Ладно, – заключил я. – Сейчас ты, Эрин. Ты первая. Потом я. За мной – Левша. И мы все побьем рекорд Зака.

Эрин и Левша восторженно захлопали в ладоши. Эйприл застонала и театрально закатила глаза. Зак продолжал ухмыляться.

Ничего страшного не случится, убеждал я себя. Я уже трижды был невидимкой. Это совершенно не опасно. И всегда возвращаешься в нормальное состояние. Надо только оставаться спокойным и терпеливо ждать.

– У кого-нибудь есть часы? – спросила Эрин. – Надо засечь время. И чтобы кто-нибудь объявлял, сколько уже прошло. Тогда я буду знать, сколько мне остается еще продержаться, чтобы побить рекорд.

Было видно, что Эрин действительно вошла в азарт.

Левша тоже едва не прыгал от восторга. Зак, ясное дело, тоже был доволен. Уж он-то всегда готов поучаствовать в каком-нибудь споре или соревновании «на рекорд».

Только Эйприл совсем сникла. Ей явно не нравилась наша затея. Она тихонько отошла в самый дальний угол и села там прямо на пол, прислонившись спиной к стене и сложив руки на коленях.

– Эй, часы есть только у тебя, – окликнула ее Эрин. – Так что ты будешь отсчитывать время, ага?

Эйприл обреченно кивнула. Она приподняла руку и уставилась на часы.

– Ладно. Приготовились.

Эрин сделала глубокий вдох и остановилась перед зеркалом. Она взялась за цепочку, зажмурилась и дернула цепочку вниз.

Свет зажегся, как всегда, ослепительной вспышкой.

Эрин пропала.

– Ух ты! – услышали мы ее голос. – Это действительно клево!

– А что ты при этом чувствуешь? – спросила Эйприл, переводя взгляд с зеркала на часы и обратно.

– Ничего особенного, – отозвалась Эрин. – Все как обычно.

– Пятнадцать секунд, – объявила Эйприл.

Неожиданно волосы у Левши встали дыбом.

– Эрин, не придуривайся! – завопил он, уворачиваясь от ее невидимых рук.

Мы услышали звонкий смех Эрин.

Потом мы услышали ее шаги. Эрин вышла из комнаты на чердак. Мы увидели, как старое пальто выбралось из коробки и заплясало в воздухе. Потом улеглось обратно в коробку, и по воздуху пролетел старый журнал, шурша страницами.

– Классно! – рассмеялась Эрин. Журнал лег на место. – Вот было бы здорово выйти на улицу и кого-нибудь напугать.

– Одна минута, – объявила Эйприл.

Она продолжала сидеть, где сидела.

Эрин прошлась по чердаку, забавляясь со старыми вещами, которые она заставляла летать по воздуху. Потом вернулась к нам в комнату и посмотрела в зеркало на свое незримое отражение. Мы, конечно, ее не видели. Но она объявляла нам о своих передвижениях.

– Я действительно невидимка! – ее голос был полон восторга. – Как в каком-нибудь фильме.

– Ага. Потрясающий спецэффект, – подтвердил я.

– Три минуты, – объявила Эйприл.

Судя по восторженным воплям Эрин, ей очень нравилось быть невидимкой. Прошло уже четыре минуты. И тут вдруг голос Эрин изменился. В нем появилось сомнение. И испуг.

– Я… что-то мне это не нравится, – сказала она. – Я себя чувствую как-то странно.

Эйприл вскочила на ноги и подлетела ко мне.

– Верни ее! – попросила она. – Быстрее!

Я застыл в нерешительности.

– Да, верни меня, Макс, – упавшим голосом проговорила Эрин.

– Но ты еще не побила мой рекорд! – заявил Зак. – Ты уверена?..

– Да. Пожалуйста. Со мной что-то такое творится… не то… – Голос Эрин звучал словно откуда-то издалека.

Я решительно шагнул к зеркалу и потянул за цепочку.

Свет погас.

Мы стали ждать, когда Эрин вернется.

– Ты там как? – спросил я.

– Да как-то… непонятно. – Эрин стояла совсем рядом со мной, но я по-прежнему ее не видел.

Она вернулась лишь через три минуты. Это были не самые приятные три минуты.

Когда она наконец появилась, первым делом встряхнулась, как это делают собаки после купания. Потом ободряюще нам улыбнулась:

– Со мной все в порядке. Это действительно было круто. Вот только последние пару секунд было как-то странно.

– Ты не сумела побить мой рекорд! – Зак был доволен донельзя. Как мало надо человеку для счастья. – Ты была совсем близко. Но в конце дрогнула. Все вы, девчонки, такие.

– Эй… – Эрин пихнула Зака в плечо. – Помолчал бы ты лучше, умник.

– Но тебе оставалось всего-то пятнадцать секунд. Уж пятнадцать секунд ты могла бы выдержать, – сказал Зак. – А так ты проиграла!

– Ну и что? Подумаешь, проиграла! – Эрин сердито нахмурилась. – Совсем ведь немножко. В следующий раз я уж точно побью твой рекорд.

– Нет, это я всех победю… побежу… – заявил Левша. – Я пробуду невидимым целый день. Или даже два!

– Нет! – сказал я. – Об этом и думать забудь.

– Теперь твоя очередь, Макс, – объявил Зак. – Если ты заранее не сдаешься.

– Ну уж нет. – Я покосился на Эрин. Потом сделал глубокий вдох и встал перед зеркалом. – Ладно, Зак, распрощайся со своим рекордом. – Я очень старался, чтобы мой голос звучал уверенно и спокойно.

Мне совсем не хотелось становиться невидимым. Как-то было тревожно. Но я не хотел выглядеть трусом. Тем более в глазах девчонок. И потом, если бы я сейчас отказался, Левша мне бы жизни не дал. Издевался бы надо мной по сто раз в день. Он вообще любит меня доводить, а тут такой повод появится!

Так что из двух зол я выбрал меньшее.

– Только давай сразу договоримся, – сказал я Заку. – Когда я скажу: «Давай!» – это будет означать, что я хочу вернуться. И как только я это скажу, ты сразу же выключишь свет. Только сразу же, ладно?

– Ага! – Зак вдруг посерьезнел. – Не волнуйся. Я тебя в ту же секунду верну. – Он щелкнул пальцами. – Так вот. Раз – и готово. Только ты не забудь, что тебе предстоит продержаться больше пяти минут.

– Ну ладно, поехали! – Я уставился на свое отражение в зеркале.

Меня вдруг охватило какое-то нехорошее предчувствие.

По-настоящему нехорошее.

Но я все равно протянул руку и включил свет.

12

Когда свет, поначалу яркий, слегка потускнел, я попристальнее всмотрелся в зеркало.

Отражение было четким и ясным. Я даже видел в зеркале Эйприл, которая сидела на полу в дальнем углу комнаты и сосредоточенно смотрела на ручные часы.

Левша стоял у стены справа от двери и с глуповатой улыбкой разглядывал то место, где был я до того, как исчез. Рядом с ним стоял Зак. Он смотрел в зеркало. Эрин прислонилась к стене слева от двери. Она, щурясь, уставилась на лампу над зеркалом.

Они все были там. А где был я?

Я стоял прямо перед зеркалом. И смотрел на отражения ребят. И на то место, где должно было быть мое собственное отражение.

Но его там не было.

Чувствовал я себя абсолютно нормально.

Я топнул ногой. Звук тоже был таким же, каким и должен быть, когда топаешь ногой по деревянному полу.

Я положил свою правую руку на левую и легонько себя ущипнул.

Обычное ощущение.

– Всем привет, – сказал я. Мой голос тоже звучал естественно.

Вот только я был невидимым.

Я взглянул вверх, на лампу. Она отбрасывала на поверхность зеркала желтый прямоугольник света.

«Интересно, – подумал я, – что за сила заключена в этом свете? Как она действует?»

Может, она что-то такое делает с молекулами? Молекулы тела распадаются, так что тебя не видно?

Нет. Это была явно неудачная теория. Если бы мои молекулы распадались, я бы это почувствовал. И я не смог бы топать ногой, щипать себя и разговаривать.

Но тогда как же он действует, этот свет? Может быть, обволакивает тебя и каким-то таинственным образом скрывает от посторонних глаз? Как волшебное покрывало в сказках?

Да уж. Задачка!

Почему-то я был уверен, что мне никогда не удастся ее разгадать. Тайна так и останется тайной.

У меня защипало глаза, и я отвернулся от света.

Я зажмурился, но все равно видел свет. Два ярких круга на внутренней стороне век. Они никак не хотели блекнуть.

– Как ощущения, Макс? – Голос Эрин вывел меня из задумчивости.

– Да вроде нормальные… – Мне самому показалось, что мой голос звучит как-то странно. Словно откуда-то издалека.

– Четыре минуты, тридцать секунд, – объявила Эйприл.

– Быстро время прошло, – сказал я.

То есть мне показалось, что я так сказал. До меня вдруг дошло, что я уже не могу с уверенностью определить, произношу я слова вслух или они звучат только у меня в голове.

Свет сделался еще ярче.

Мне вдруг показалось, что он обрушивается на меня слепящей волной. Что он обволакивает меня…

И тянет куда-то.

– Я… как-то мне нехорошо, – сказал я. Мне никто не ответил.

Интересно, они меня слышали?

Свет омывал меня со всех сторон. Ощущение было такое, словно меня подхватила какая-то сила и потянула за собой.

Ощущение, надо сказать, жутковатое. Как будто я больше не мог управлять своим собственным телом.

– Давай! – закричал я. – Зак, давай! Ты меня слышишь, Зак?

– Ага, – отозвался он по прошествии, как мне показалось, многих часов.

Его голос звучал совсем-совсем слабо. Как будто издалека. Как будто он был за тысячу миль отсюда.

– Давай! – завопил я. – Давай!

– Ага… – голос Зака был едва слышен.

Свет стал уже невыносимо ярким. Меня омывали волны желтого слепящего света. Целое море света.

Которое уносило меня куда-то…

– Выключи свет, Зак! – заорал я дурным голосом. Или только подумал, что заорал.

Свет тащил меня прочь.

Я понял, что сейчас исчезну. Растворюсь в этом свечении уже навсегда. Если только Зак не выключит свет и не вернет меня.

– Выключай! Выключай… Ну давай же, пожалуйста!

– Да, сейчас.

Вот Зак шагнул к зеркалу.

Он был в тени. Как раз на краю прямоугольника света.

Так далеко от меня.

Я видел, как он подпрыгнул и схватился за цепочку.

И резко дернул цепочку вниз.

Свет не выключился. Он стал еще ярче.

А потом я увидел, как лицо Зака перекосилось от ужаса.

Он протянул руку вперед. Как будто хотел что-то мне показать.

У него с ладони свисала цепочка выключателя.

– Макс, эта цепочка… – пробормотал он, запинаясь на каждом слове. – Она оборвалась. Я не могу выключить свет!