Текст книги "Пинхас Рутенберг. От террориста к сионисту. Том I: Россия – первая эмиграция (1879–1919)"

40. Вера Ильинична Коварская, литератор, мемуарист, постоянный автор нью-йоркских «Нового журнала» и газеты «Новое русское слово». См. ее воспоминания о рождестве, встреченном в Одессе 1918/19 г. (Коварская 1962:4). В некрологе М.С. Цетлиной, вспоминая детские годы и эвакуацию на пароходе «Кавказ», она писала:

Так хорошо помню Марию Самойловну с апреля 1919 года! Моя семья встречалась с ней и намного раньше – но я предыдущего просто не помню.

В середине апреля 1919 года наш пароход «Кавказ», эвакуировавший нас из Одессы, стал на якорь у Золотого Рога. Что делать дальше? И вот в одно прекрасное, такое солнечное утро, к «Кавказу» подошел катер с флагом Черноморского флота. Поднялся матрос. «Где тут семья Коварских? Вас Цетлины ждут на катере…». Это было совершенно удивительное совпадение, и только Мария Самойловна могла об этом подумать… И нас, с нашими скромными пожитками (у меня до сих пор сохранилось одеяло – все сейчас в клочьях, но его я никогда не выкину… пусть оно будет моим саваном, – что мне подарила мачеха отца в 1915 году; и маленький фарфоровый золотой башмачок, что положил начало моей коллекции крохотных туфелек, которых у меня около 250, завещанных местному музею в Пурдис).

…И Цетлины привезли нас на остров Халки. Они жили там в прекрасном отеле, мы же жили в «Комнате городских голов» в греческой семинарии, на холме, откуда открывался изумительный вид на Мраморное море… Нас кормили французы… кроликами, которых никто не хотел есть, и всем заведовал полковник фон Рейтлингер, брат которого, иконописец, проживает сейчас в Филадельфии.

Мария Самойловна часто приглашала нас к себе, подкармливала. А с дочерью ее, Шурой Авксентьевой (теперь Прегель) мы часто играли на пляже, где моя мать и Вера Руднева стирали белье… И так шли месяцы, пока мы все не получили визы во Францию (не ехать же было в «дикую страну индейцев» США? Мы мечтали о скором возвращении на родину).

И потом была «Каркавада», «что вышла из ада», как М. Цетлин написал в моем корабельном альбоме… И кроме нас еще с нами плыли три недели до Марселя и Алданов, и его будущая жена, и Алексей Толстой с Крандиевской и с Никитой («Детство Никиты») (Коварская 1976: 3).

41. Лев Ефимович Эльяшев (1862–1946), общественный деятель; кадет, член ЦК партии, оказывавший ей материальную поддержку; депутат 1-й Государственной думы; кандидат в члены Учредительного собрания. Во время убийства В.Д. Набокова в 1921 г. в Берлине был ранен. Информация о его отъезде в эмиграцию: Серков 2001: 926 (в феврале 1927 г. Эльяшев готовился к вступлению в масоны, но снял свою кандидатуру) – «в 1918 с фальшивым паспортом уехал за границу» – не точна. См. его некролог: Новый журнал. 1946. Кн. 13. С. 294.

42. Борис Юльевич Прегель (1893–1976), ученый-физик, бизнесмен, музыкант, историк науки. Его биографическую справку см.: Хазан 2004: 369-70. Первой женой Прегеля, с которой он отплыл в эмиграцию, была дочь О.О. Грузенберга (см. ниже) Софья Оскаровна (1892–1932).

43. Григорий Ильич Шрейдер (1860–1940), публицист, член партии эсеров. С 30 июля и до прихода большевиков петроградский городской голова.

44. Николай Васильевич Макеев (1887–1975), журналист, художник, д-р философии и истории. Член партии эсеров. Учился на филологическом факультете Московского университета, после окончания которого оставлен на кафедре философии. После Февральской революции избран членом Учредительного собрания. В эмиграции жил в Лондоне и Париже. Член правления Земгора. С 1936 по 1947 г. муж H.H. Берберовой.

45. ‘Стражники, охранники’; от варта (укр.) – ‘стража.

46. Алексей Николаевич Гришин (псевд. Гришин-Алмазов;?—1919), генерал; участник Первой мировой войны. В мае 1918 захватил власть в Новониколаеве, возглавив группу офицеров-подпольщиков и присоединившись к белочехам под командованием Гайды. Военный министр Западно-Сибирского правительства и командующий Сибирской армией. Из-за разногласий с союзнической миссией уехал на Юг России, в Добровольческую армию. Познакомившийся в это время с ним М.М. Винавер давал ему небезыроническую характеристику:

Невысокий, хорошо сложенный, всегда чисто выбритый, с правильными, энергичными чертами лица, с властными жестами, Гришин-Алмазов явно позировал на Наполеона. Только слишком он был речист и слишком хвастлив для Наполеона. В первый же день он предложил мне пригласить нескольких друзей, чтобы выслушать его рассказ о Востоке, и предупредил при этом, что если он будет говорить по четыре часа в день, то рассказ будет длиться чуть ли не целую неделю. Я пригласил, помнится, Панину, Астрова, Степанова, и все мы после первого сеанса почувствовали, что второй уже будет бессодержателен и скучен. На этом втором сеансе и оборвались собеседования (Винавер 1928: 58).

Рутенберг подразумевает время, когда Гришин-Алмазов занимал утвержденную А.И. Деникиным должность военного губернатора Одессы. Вспоминая о нем в этом качестве, В.И. Гурко писал:

Обладая несомненной энергией и некоторыми организационными способностями, он был авантюрист в душе и, к сожалению, отличался необузданными страстями. Этим страстям, попав на главенствующее положение в Одессе, он дал полную волю Предался он совершенно недопустимым оргиям и тем утратил всякое обаяние, как в городе, так и перед французским командованием прибывших в Одессу союзных войск. <…> Перебравшись из Киева в Одессу, совет государственного национального объединения, сговорившись предварительно с французским командованием, причем инициатива шла, по-видимо-му, от последнего, решил сменить командование русскими войсками и областью и, опираясь на французов, предложил Гришину-Алмазову и начальнику тыла выехать из Одессы, сдав командование генералу A.B. Шварцу… (Гурко 1924: 76-7).

Оставив эту должность, Гришин-Алмазов был послан Деникиным с секретной миссией к Колчаку. Чтобы избежать красноармейского плена, застрелился.

47. Василий Васильевич Бискупский (1875–1945), генерал русской армии. Выпускник Николаевского кавалерийского училища, участник русско-японской и Первой мировой войн; муж популярной в начале века исполнительницы цыганских романсов А.Д. Вяльцевой (1871–1913), умершей от рака крови. В эмиграции сблизился с нацистами, в 1936 г. был назначен начальником Управления по делам российских эмигрантов в Германии. См. о нем в «Воспоминаниях» П.Н. Врангеля (Врангель 1992,1: 44-5).

48. Михаил Владимирович Вернадский (правильно: Бернацкий; 1876–1944), экономист, профессор Политехнического и Технологического институтов в Петербурге (до этого преподавал политэкономию в Тенишевском училище). Окончил Киевский университет, после чего слушал лекции А. Вагнера в Берлине. С 1906 по 1911 г. примыкал к марксистам, затем член партии кадетов. Диссертацию защитил по теме «Теоретики государственного социализма в Германии и социально-политические воззрения князя Бисмарка»

(1911). Участник знаменитого сборника «Щит» (под ред. Л. Андреева, М. Горького и Ф. Сологуба), в котором выступил со статьей «Евреи и русское народное хозяйство». Министр финансов Временного правительства (сентябрь-октябрь 1917), впоследствии – министр финансов Добровольческой армии (1918–1920). После большевистского переворота, как и Рутенберг, находился в Петропавловской крепости (см. в письме сестры Рутенберга Дымову, приводившемся в предыдущей главе). Эмигрировав, жил в Париже, руководил Финансовым советом (орган управления русскими активами за границей и распределением средств среди эмигрантских организаций, основан Земгором и Совещанием бывших послов в феврале 1921 г.), принимал участие в работе экономического отдела Русского института права и экономики при Парижском университете; печатался в научных журналах, см., напр.: Bernatzky 1928: 337–445. О нем см.: Ижболдин 1947: 322-25; Кадомцев 1958: 72-9; Ананьич 1999: 37–42. Оставил после себя неопубликованные воспоминания, см. о них: Ананьич 2000:139–143.

49. См. приводившееся выше письмо Рутенберга Шварцу от 7 мая.

50. Никифор Григорьев (он же: Матвей Григорьев, Мыкола Григориев; наст, имя: Нычипир (Никифор) Серветник) (1888–1919), украинский атаман, поддерживавший Директорию. В марте 1919 г. перешел на сторону большевиков, а в мае поднял против них восстание. После того как союзные войска оставили Одессу, первым ворвался в город. Был известен своими кровавыми еврейскими погромами. Пытался соединиться с Н. Махно, но был арестован махновцами и казнен.

51. 0.0. Грузенберг приехал в Одессу примерно в то же время, что и Рутенберг, см. сообщение в одесском еженедельнике «Еврейская мысль»:

Приехал в Одессу и пробудет здесь несколько времени прис<яжный> пов<еренный> 0.0. Грузенберг, член делегации от украинского еврейства на мирный конгресс, и будет находиться в Одессе, покуда не потребуется его отъезд за границу. 0.0. Грузенберг предполагает заняться широкой евр<ейской> общественной работой в Одессе (Еврейская мысль. 1919. № 3 (55). 17 января. Стлб. 30).

52. Помимо других чувств, Рутенбергом могла руководить еще и благодарность адвокату, который когда-то самоотверженно отстоял на суде его бывшую жену (рассказ об этом приводился в I: 1).

53. Речь идет о самом Грузенберге, его жене – Розе Гавриловне (урожд. Голосовкер; 1867–1941), их сыне Юрии – будущем летчике британской армии (в 30-е гг. заболел психическим расстройством; умер в 50-х гг. в лондонской больнице). Об их дочери С.О. Прегель и ее муже, которые покинули Одессу на пароходе «Кавказ», см. выше.

54. Расстреливать Грузенберга большевикам действительно было не за что, если не считать прямоту и независимость его суждений. Среди многих других выигранных дел за Грузенбергом, между прочим, числилась защита на процессе С.-Петербургского Совета рабочих депутатов, в котором его подзащитным выступал Лев Троцкий. Годы спустя, назначенный Временным правительством сенатором Уголовного кассационного департамента, Грузенберг участвовал в совещании в Александринском театре, где Троцкий произнес речь о немедленном прекращении войны.

Во время перерыва, – рассказывал А.Я. Столкинд, – Троцкий подошел к Грузенбергу <…> и спросил, как ему понравилась его речь. Грузенберг ответил: «За годы вашего пребывания за границей я вас не слыхал. Вы не утратили своей эрудиции, своего блестящего ораторского таланта. Но в качестве сенатора у меня для вас готов каторжный приговор…» Троцкий возразил: «Вы хотите исправить ошибку, какую сделали, защищая меня» (Столкинд 1944: 21).

55. NUL Arc. Ms Var 322/4.

Улица в Тель-Авиве, первом свободном еврейском городе в Эрец-Исраэль, была названа именем Грузенберга в 1913 г., после того как был выигран процесс М. Бейлиса.

56. Сидни Рейли (Рейлли) (Sidney Reilly; наст, имя Шломо Розенблюм; 1873–1925), британский агент. В качестве фамилии взял имя своего отчима-ирландца Рейли Каллаган (Reilly Callahan). Живя в России, был торговым маклером.

57. Рейли пробыл в Одессе короткое время: он прибыл туда 3 февраля 1919 г. и уже 10 марта находился в Константинополе (Cook 2002: 188).

58. Поручителем за него перед британским Министерством иностранных дел выступил Б. Локкарт, который несмотря на положительную рекомендацию, которую он дал Рейли, позднее писал в воспоминаниях:

Хотя я никогда не сомневался в верности Рейли союзникам, я никогда не был уверен, не уверен и сейчас, как далеко он зашел в своих переговорах с латышами (Локкарт 1991/1932: 296).

59. Корреспондирование доклада Рутенберга и донесения Рейли позволяет внести в статью А. Рогачевского одно уточнение. Условия, которые поставил Рутенберг для вступления в Совет обороны, упоминаемые им в отчете Ж. Клемансо, в точности совпадают с называемыми Рейли. Не зная, о чем идет речь, А. Рогачевский первое из них – «approval of the Volunteer Army» – перевел как «оказание поддержки Добровольческой Армии» (С. 177); теперь, корректируя с рутенберговским оригиналом, понятно, что следовало перевести как «согласие Добровольческой армии <на такое назначением.

60. Написано на почтовой бумаге Ritz Hotel, Piccadilly, London.

61. Арчибальд Генри Макдональд Синклер (Archibald Henry Macdonald Sinclair, 1st Viscount Thurso; 1890–1970), британский политический и государственный деятель, лидер либеральной партии (1935-

1945); в 1919–1921 гг. исполнял обязанности личного секретаря У. Черчилля, который был в это время военным министром (впоследствии исполнял ту же должность, когда Черчилль стал министром колоний); был одним из сторонников сионистского проекта и горячо поддерживал идею построения еврейского государства.

Впоследствии, в 1921 г., живя уже в Палестине, Рутенберг обратился в британское министерство иностранных дел с просьбой выдать ему дипломатическую визу, дабы не подвергаться в частых поездках за границу унизительной процедуре таможенного досмотра, однако получил отказ. Тогда он напомнил английским чиновникам, что начиная с одесских времен был связан с их секретными службами, находившимися на Юге России, и в частности подготовил для них подробную информацию о происходивших там событиях. Свою связь с английским внешнеполитическим ведомством, писал Рутенберг, он осуществлял в те времена через Рекса Липера (Rex Leepper), который передал эту информацию Арчибальду Синклеру, а тот в свою очередь – У. Черчиллю. Отвечая 23 февраля 1921 г. на это письмо, Эрик Форбес Адам (Eric Forbes Adam), ответственный работник Министерства иностранных дел Великобритании, подтвердил, что Липер действительно получил от Рутенберга упоминаемый им крайне содержательный и важный отчет о положении дел в России, передал его А. Синклеру, а тот – У. Черчиллю (копия письма А. Синклеру и его ответ см. в RA, см. ссылки на эти письма в кн.: Shaltiel 1990,1: 70-1, 323-24).

62. Имеются в виду сахарозаводчики братья Ю.Г. и И.Г. Хепнеры (Геп-неры) и А.К. Вольфсон (Вольфзон) – петроградский присяжный поверенный, близкий к Русско-Французскому банку. См. о них: Рогачевский 2006: 188.

63. Приведем лишь одну маленькую иллюстрацию этой «смутной ориентации»: в книге «The Palestine Diary» Р. Джона (Robert John) и С. Хадави (Sami Hadawi), в которой представлена широкая историческая панорама Палестины с 1914 до 1948 г., авторы, глубоко и точно ориентирующиеся в английских и ближневосточных реалиях, пишут о Рутенберге, что он представлял в правительстве Керенского партию меньшевиков (John, Hadawi 1970:184). Деталь, разумеется, мелкая, но весьма показательная: то, что для российского историка явилось бы грубейшей ошибкой, – неразличение меньшевиков и эсеров, для западного, пишущего о России, таковой может и не являться. Через некоторое количество страниц, правда, Рутенбергу возвращается его законная принадлежность к эсеровской партии, однако характер его деятельности остается столь же смутно-туманным:

<…> в предвоенный период Центральным комитетом партии социалистов-революционеров на него была возложена организация приема контрабандного оружия, затем, во времена Керенского, он сделался министром полиции и сионистским деятелем <…> (там же: 201).

64. Любопытное совпадение: именно 4 июля 1919 г. Рутенберг сделал на приведенном выше доносе запись о его предполагаемом авторстве (см. далее).

65. Джон Артур Рейсам Марриотт (John Arthur Ransome Marriott; 1859–1945), историк и политолог, автор большого количества научных исследований, включая около 40 книг. Член партии консерваторов.

Вильям Джойнсон-Хикс (William Joynson-Hicks; 1865–1932), английский государственный и политический деятель, член партии консерваторов (1908–1929). Занимал различные должности: секретаря парламента, секретаря Департамента международной торговли (1922–1923), Генерального почтового инспектора (1923), министра здравоохранения (1923–1924), министра внутренних дел (1924–1929).

66. Перевод:

Я не собираюсь наживать на имени господина Рутенберга никакого капитала, но полагаю вполне уместным сказать, что Великобритания не имеет права передавать столь обширную власть и полномочия, касающиеся контроля над всесторонним развитием Палестины, человеку, чей характер, по крайней мере в данном предприятии, вызывает подозрения. Известные заявления, сделанные «Таймс» в связи с жутким убийством, никем не были оспорены <речь, естественно, идет об убийстве Гапона. – В. Х.>.

67. Намек на переговоры с советской делегацией о признании ленинского правительства, которые незадолго до этого, в июне, вел в Генуе Д. Ллойд Джордж.

68. Ср. в донесении С. Рейли:

It is not impossible that the second report from Constantinople emanates even from such an otherwise exceedingly reliable man as Colonel Orloff (for whom I have the highest respect), but Orloff had a grudge against Rutenberg because the latter opposed and decried some very drastic measures which Orloff adopted against Bolshevik agitators in Odessa. Rutenberg insisted that Bolsheviks should be tried by court-martial when arrested, whistl Orloff held less conventional views on the subject (цит. no: Рогаческий 2006:175, 178).

Перевод:

He исключено, что второе донесение из Константинополя даже получено от такого во всех остальных отношениях весьма надежного человека, как полковник Орлов (к которому я отношусь с огромным уважением). Но у Орлова с Рутенбергом были трения, потому что сей последний возражал против некоторых очень решительных шагов, предпринятых Орловым по отношению к большевистским агитаторам в Одессе. Рутенберг настаивал на том, чтобы большевиков по аресте судили военным судом, тогда как Орлов исповедовал не столь традиционные взгляды на этот предмет.

69. Еще одной деталью, указывающей на то, что авторство доноса принадлежало В.Г. Орлову, служит то, что в своих значительно позднее написанных мемуарах, изданных по-английски, «The Secret Dossier» (русский перевод: Орлов 1998), изображая тяжелую обстановку Одессы времен Гражданской войны, он упоминает тех же братьев Хепнеров (Гепнеров), которые фигурируют и в доносе:

<…> a considerable and skilled clique of malicious profiteers under the leadership of the sugar-smuggling brothers H<epner> preyed upon the hungry people until they were bled white (Orloff 1932:141-42).

Перевод:

<…> крупная и ловкая банда грязных спекулянтов под предводительством сахарных торговцев братьев Хепнеров обирала голодных людей до последней нитки.

70. См. главку «The End of a Great Man» («Конец великого человека»), посвященную С. Рейли, в кн.: Orloff 1932: 227-29; см: Cook 2002: 163.

71. Орлов был однокашником Савинкова по варшавской гимназии.

Вкладка

Моше и Батья-Малка Рутенберги, родители П. Рутенберга

Пинхас Рутенберг – учащийся Роменского ремесленного училища

Рутенберг и Ольга Хоменко в день венчания

Ольга Николаевна с матерью, А.П. Хоменко, и Женей (?) (1901 г.)

(фотография из семейного архива Екатерины и Нади Райкиных, Вашингтон)

П. Рутенберг – студент С.-Петербургского технологического института

П. Рутенберг (во втором ряду крайний слева) в мастерских Путиловского завода

Рутенберг и Ольга Хоменко с сыновьями Женей и Толей

Рутенберг, О.Н. Хоменко и ее сестра В.Н. Запрягаева

Дочь Рутенберга Валя (Вава), 3 марта 1912

Валя (Вава) Рутенберг

(из семейного архива Екатерины и Нади Райкиных, Вашингтон)

Валентина Петровна Рутенберг в зрелые годы (из семейного архива Екатерины и Нади Райкиных, Вашингтон)

«Бабушка русской революции» Е.К. Брешко-Брешковская

Н.В. Чайковский

М.А. Натансон

В.Н. Фигнер

Е.Е. Лазарев

Г.В. Плеханов

А.А. Аргунов

В.М. Чернов

Г. Гапон (1906 г.)

Г. Гапон в петле

Один из участников казни Г. Гапона А.А. Дикгоф-Деренталь

А.В. Чудинов, один из возможных участников казни Г. Гапона

Евно Азеф

Д. Богров – убийца премьер-министра П.А. Столыпина

Один из организаторов российского политического сыска П.И. Рачковский (третий слева)

Начальник Петербургского охранного отделения А.В. Герасимов

А.В. Герасимов

В.Л. Бурцев – знаменитый «охотник за провокаторами»

Один из организаторов партии эсеров Г.А. Гершуни

Б.В. Савинков

Б.В. Савинков (апрель 1922 г.)

Член БО В.М. Зензинов

Л.И. Зильберберг

В.В. Лебединцев («Кальвино»)

М. Новомейский в форме студента иркутского механико-технического училища (90-е гг. XIX в.)

Историк и писатель П.Е. Щеголев

Осип Дымов (США, 20-е гг.)

М.Ф. Андреева (1904 г.)

М.Ф. Андреева и А.М. Горький на палубе парохода на пути в США (1906 г.)

А.М. Горький и М.Ф. Андреева (1905 г.)

А.М. Горький, М.Ф. Андреева и ее сын Ю.А. Желябужский (1905 г.)

А.В. Амфитеатров

А.В. Амфитеатров с женой на пути в Италию (1904 г.)

В.Е. Жаботинский

А.Ф. Керенский выступает перед офицерами и солдатами (весна 1917 г.)

Ленинский эмиссар Я.С. Фюрстенберг-Ганецкий

Царский министр юстиции и председатель Государственного совета И.Г. Щегловитов

Член Государственной думы, один из лидеров «Союза русского народа» В.М. Пуришкевич

Руководитель обороны Зимнего дворца в дни Октябрьского переворота Н.М. Кишкин

Один из участников большевистского штурма Зимнего дворца Г.И. Чудновский

П. Рутенберг (в первом ряду справа) и Л. Яффе (в первом ряду слева) в гостях на даче у А. Соболя (во втором ряду справа) (Подмосковье, лето 1918 г.)