Текст книги "Во имя отца"

Глава 19

– Наверное, ты влюблен.

Мирек вздохнул:

– Почему ты так думаешь?

Марианна Лидовска указала на него пальчиком с ярко-красным ногтем.

– Ты, похоже, не голубой. И уж точно не убежденный католик. Но вот я предлагаю тебе себя, а ты никак не реагируешь.

Мирек улыбнулся ее откровенности. Они сидели в огромной гостиной. Был уже вечер. Занавески были распахнуты, и лучи света от огоньков на противоположном берегу отражались на черной воде.

Антон и Ирена рано утром уехали в Краков. Около часа назад зазвонил телефон. Ежи поднял трубку и слушал около минуты, ответив затем какими-то закодированными словами, смысл которых Мирек не разобрал. После этого Ежи и Наталья, надев дубленки, ушли в ночь, сказав, что скоро вернутся.

Мирек прислушивался, но звука машины слышно не было. Он надеялся, что вот-вот приедет курьер и его путь будет продолжен. Это убежище было комфортабельным и безопасным, но на второй день Мирек почувствовал какое-то нетерпение.

Он посмотрел на Марианну, сидевшую у камина и ожидавшую его ответа. На ней было короткое облегающее платье, под которым, видимо, ничего не было.

Мирек сказал:

– А что, каждый мужчина, который не является голубым, священником или не влюблен в кого-нибудь другого, отвечает на твое предложение положительно?

– Конечно.

– Это, наверное, надоедает?

Марианна улыбнулась.

– Я выбираю только тех, кого хочу. В некотором роде это им надоедает… Ладно, так кто же она?

Мирек встал, подошел к бару и налил себе немного виски с содовой. Бутылка была завернута в голубой вельветовый чехол. Кто-то говорил ему, что такая бутылка стоит шестнадцать тысяч злотых. Обернувшись к Марианне, Мирек спросил:

– Не хочешь выпить?

Она кивнула.

– Налей мне тоже немного виски.

Он передал ей стакан. Как раз в тот момент, когда он протягивал его ей, она поймала его за руку и умоляюще сказала:

– Ну скажи мне, кто она?

Мирека охватила злоба. Он вырвал руку, пролив виски ей на платье. Он поставил ее стакан на стол прямо перед ней и пересел к камину, повернувшись к нему спиной. Мирек резко сказал:

– Ты и твои друзья «принцы» и «принцессы». Люди, как только узнавали, что я офицер СБ, относились ко мне с ненавистью. Но к вам они относились еще хуже. Вы живете, как короли. Вы ничего сами не зарабатываете. Все так и плывет к вам в руки. Посмотри на себя Ты – возмущенная «принцесса». Ты возмущена, потому что впервые в жизни ты не получила того, что хотела. И с чего ты взяла, что я влюблен? Мне и так тебя не хочется.

Она, улыбаясь, покачала головой.

– Нет, ты хочешь меня. Думаешь, я не вижу, как ты на меня смотришь? Все время бросаешь взгляды на мою грудь, ноги… Ты хочешь меня, Мирек, но что-то заставляет тебя сдерживаться. А это может быть только любовь к другой женщине. Раз такой человек, как ты, хочет, но сдерживается, то эта женщина должна быть очень неординарной… Наверное, ты встретил ее на Западе?

Мирек в ответ пожал плечами.

– Забудь об этом, Марианна Я тут не для болтовни. Голова у меня сейчас занята совсем другими вещами. Намного более важными, чем пользованное-перепользованное тело, пусть даже и тело «принцессы»

Улыбка исчезла с ее лица. Она серьезно сказала:

– Не будь так жесток, Мирек. Между прочим, я не такая уж и неразборчивая, как ты думаешь. А имидж «принцев и принцесс» мы используем довольно удачно. Мы заботимся о благе Польши. Не забывай, что мы пользуемся своим положением для того, чтобы люди узнавали правду. Мы сильно рискуем… Например, помогая таким людям, как ты.

Мирек почувствовал вдруг что-то вроде раскаяния. Он поднял свой стакан:

– Я понимаю это. Я не хотел быть грубым по отношению к тебе. Просто в течение долгого времени я ненавидел людей, подобных вам. Я понимаю, что ты – совсем другое дело.

Она улыбнулась.

– Да ладно… Но все равно интуиция подсказывает мне, что ты влюблен. Хорошо, давай будем просто друзьями. Ты пролил почти все мое виски, так что налей, пожалуйста, еще немного.

Мирек взял стакан у нее из рук и подошел к бару. Когда он наливал порцию Марианне, то услышал стук входной двери. Марианна сразу же вскочила и поспешила в прихожую. Мирек услышал ее испуганный голос.

– Господи! С ней все в порядке?

Тут же последовал взволнованный ответ Ежи:

– По-моему, ее дела плохи. Давайте поднесем ее к камину.

Они зашли в комнату, где находился Мирек. Первым шел Ежи. Он поддерживал маленькую скрюченную фигурку. Наталья и Марианна вошли в гостиную вслед за ними. Смущенный Мирек стоял со стаканом в руке.

Когда все они добрались до камина, Ежи снял дубленку с маленькой фигурки. Это была дубленка Натальи. У Мирека перед глазами все поплыло. Он машинально двинулся вперед. Спиной к нему сидела женщина. Марианна растирала ей руки. Наталья сняла с головы женщины шарф. Волосы у нее были иссиня-черными. Мирек знал эти волосы. Он услышал звон разбитого стакана.

– Аня!

Она обернулась. Лицо у нее было абсолютно белым, черные глаза поблекли и сузились, губы дрожали. Она пробормотала его имя и через секунду была в его объятиях.

Остальные молча отошли в сторону. Тело у Ани было совершенно ледяным. Мирек поднял ее и повернул спиной к огню. Ежи подбросил в камин побольше дров. Миреку показалось, что ее щеки – это две ледышки.

– Как ты сюда попала?

Она пробормотала:

– Тем же путем, что и ты.

Когда до Мирека дошла суть фразы, он взорвался:

– Они послали тебя в этом грузовике, зная, что было со мной после такой поездки? Да я же их убью!

– Нет, Мирек. Это я так решила. Они предупреждали меня, что будет ужасно тяжело, и всячески старались мне помочь.

– Но почему тебя прислали сюда?

– Беконный Священник решил, что нам лучше все-таки продолжать путь вместе.

В голове у Мирека все перемешалось, но одна вещь была для него предельно ясна: тело, которое он держал в объятиях, было просто ледяным и истощенным до предела. Он обернулся ко всем остальным и сказал:

– Марианна, пожалуйста, наполни ванну горячей водой. Это согреет ее куда быстрей, чем тепло от камина. Ежи, налей, пожалуйста, бренди.

Марианна и Наталья вышли из комнаты. Ежи принес стакан с приличной порцией бренди. Мирек поднес его к Аниным губам. Часть спиртного попала ей в рот, часть – на кожаную куртку. Аня отчаянно закашляла. Мирек рукой вытер ей подбородок, затем опять взялся за стакан.

– Попробуй выпить еще немного. Это обязательно поможет.

Он влил ей в рот еще немного бренди, а она закашлялась и замотала головой.

– Хватит, Мирек, я уже в порядке!

Мирек нагнулся и поднял Аню на руки.

– А теперь я отнесу тебя в самую большую ванну, какую ты когда-либо видела.

Ежи открыл дверь и стал подниматься по лестнице впереди них. Дверь в спальню была распахнута. Когда они вошли туда, то увидели выходящий из ванной комнаты пар. Оттуда появилась Наталья и сказала:

– Теперь мы о ней сами позаботимся.

Мирек поставил Аню на ноги со словами:

– Аня, увидимся позже.

На самом деле ему хотелось сказать куда больше, но он не смог подобрать подходящие слова. Наталья обняла Аню и увела в ванную, закрыв за собой дверь.

Они спустились снова в гостиную. Ежи включил что-то вроде современного джаза и налил две солидные порции виски. Мирек стоял спиной к камину, приводя мысли в порядок и пытаясь разобраться в своих чувствах. Наконец, когда Ежи передал ему стакан, спросил:

– Так что же произошло?

Ежи пожал плечами:

– Я получил из Варшавы шифрованное сообщение о том, что кто-то прибудет на то же место, что и ты, и что этого человека следует тоже укрыть в нашем доме. Дальнейшие распоряжения поступят завтра утром. Это все, что я знаю. А это и есть та самая женщина, что сопровождала тебя раньше?

– Да, это она.

Ежи хмыкнул:

– Да, твои боссы, похоже, неплохо играют в шахматы. Я думаю, они все правильно рассудили. Ведь она стала тебе только обузой, и русские решили, что ты ее бросишь. Они не станут теперь брать ее в расчет. Отличная идея!

– Может быть, – задумчиво сказал Мирек, – но русские тоже отличные шахматисты. Я бы сказал, что они лучшие.

Ежи согласился с этим замечанием:

– Да, это так. Но у них есть один серьезный недостаток: они часто недооценивают интеллектуальный потенциал противника.

Тут открылась дверь и вошла Марианна. Она заявила голосом опытного врача:

– С ней все будет в порядке. Наталья присмотрит за ней. Мирек, я велела ей отправляться прямиком в кровать и пообещала принести что-нибудь поесть, но она хочет присоединиться к нам. Говорит, что не была в Польше с раннего детства.

– Это действительно так.

– Ну тогда я приготовлю такой ужин, чтобы он запомнился вам с ней на всю жизнь.

Она пошла к двери, но вдруг обернулась и посмотрела на него. В ее глазах загорелся огонек.

– Значит, я все же была права.

Мирек почувствовал, что краснеет:

– Она всего лишь мой партнер по работе.

Марианна понимающе улыбнулась:

– Я понимаю, конечно!

Она открыла дверь и вышла. Мирек спросил Ежи:

– Она умеет готовить?

Ежи усмехнулся:

– Подожди немного, друг мой, и ты увидишь нечто необычное. У нес масса разных талантов.

* * *

Они сели за стол уже ближе к полуночи. Аня успела поспать два часа. Испытав все на собственной шкуре и зная, через что ей пришлось пройти, Мирек был поражен тем, как быстро она смогла вернуться в нормальное физическое и психологическое состояние. Только в глазах, во взгляде еще сохранялись следы усталости, граничившей с измождением. Она немного подкрасилась и была одета в юбку в красную и голубую полоску и белую блузку. Мирек никогда не видел на ней этих вещей раньше. Аня объяснила:

– Это Наталья одолжила мне, а моя одежда сейчас не в лучшем виде.

Он заметил:

– Все очень идет тебе. Ты выглядишь как цыганка.

– А я и сама начинаю чувствовать себя цыганкой.

Ежи решил, что в такой момент не подобает ужинать в скучной столовой. Так что теперь они сидели в гостиной, перед камином. Ежи и Мирек перенесли сюда небольшой стол и пять стульев, Наталья зажгла несколько свечей.

Вошла Марианна с подносом в руках. На нем стояло пять золотых стопок и большой кувшин. Она поставила поднос на стол и торжественно сказала Ане:

– Крупник в честь твоего возвращения в Польшу!

– Крупник? – непонимающе переспросила Аня, и все, кроме Мирека, ошарашенно уставились на нее.

Ежи спросил:

– Ты никогда не пробовала крупник?

Тут Мирек вмешался в их беседу.

– Она уехала из Польши в детстве и провела всю жизнь с людьми, которые не пьют.

Ане он объяснил:

– Крупник – это чистый спирт со специями и с медом. Это традиционный напиток охотников и путешественников. Они пьют его, когда возвращаются домой с мороза. Его подают горячим.

Ежи дал ей в руки стопку. Она понюхала и сказала:

– Пахнет вкусно. Чувствуется, что он очень крепкий.

Все остальные тоже взяли в руки по стопке. Ежи поднял свою и просто сказал:

Добро пожаловать на родину, друзья!

– Мирек пригубил из своей стопки. Он часто пил крупник и раньше, но, попробовав этот, оценил его непревзойденные достоинства.

Марианна надела белый фартук, который выглядел на ней нелепо, но ужин она приготовила просто отличный. Они начали с закуски: колбасы и карбоната. Затем они ели голубцы. Аня хорошо знала это блюдо, но не пробовала его уже много лет. У нее вырвался вздох восхищения, когда она съела первый кусочек. Она осыпала Марианну комплиментами, восхищаясь ее кулинарным талантом. И сейчас это была уже совершенно другая Марианна, какую Мирек не видел раньше: уверенная в себе, знающая свое дело и ведущая себя без тени кокетства.

Мирек решил, что голубцы будут главным блюдом, но он ошибся. Когда Наталья собрала со стола грязные тарелки, появилась Марианна с подносом в руках, на котором дымились зразы, приготовленные в грибном соусе. Все запивали это блюдо токаем – прозрачным и сладким вином. Они выпили много вина и сказали немало тостов. Ежи спросил Аню, какую музыку она предпочитает, затем поставил мазурки Шопена. Для любого поляка сочетание вкусной еды, вина и музыки может иметь два последствия: либо беспредельную веселость, либо уход в себя. Наши поляки впали в состояние грустной задумчивости. Они сидели вокруг стола при тусклом свете свечей и огня из камина, пили вино и слушали музыку. Все молчали, каждый думал о своем. Наконец, когда музыка кончилась, Ежи стукнул по столу и объявил:

– Слушайте, ребята, нам сегодня нельзя быть такими задумчивыми. Это вообще может привести к тоске. Мирек, ты слышал последние анекдоты из нашей сумасшедшей страны?

Мирек покачал головой, и Ежи улыбнулся:

– Ну так вот, слушайте самые новые. Жил-был в Варшаве человек, который однажды пошел в магазин. Ему надо было купить только хлеба, а очередь была неимоверной. Стоял он, стоял, но тут вдруг все это ему надоело, и он ушел из магазина, вопя: «Все, надоело! Я убью эту сволочь Ярузельского!» Но через два часа он вернулся. Кто-то спросил его: «Ну что, убил?» Тот ответил: «Нет, уж слишком большая очередь».

Все засмеялись. Наталья налила всем токая, а Марианна сказала:

– Я тоже слышала один анекдот на прошлой неделе: "Настоятельница храма врывается в отделение милиции в ужасном состоянии и объявляет, что русские солдаты забрались в их обитель и изнасиловали монахинь. Она начала перечислять всех, загибая пальцы: «Сестра Ядвига, сестра Мария, сестра Лидия, сестра Барбара… только сестру Гонорату не изнасиловали». «А почему?» – спрашивает милиционер, настоятельница отвечает: «Потому что она не захотела».

Она первая засмеялась над анекдотом, а вместе с ней и Наталья. Громко захохотал Ежи. Но постепенно смех затих, потому что они заметили, что Мирек и Аня тихо сидят на своих местах.

– Вам что, этот анекдот не кажется смешным? – спросил Ежи.

– Ну… – протянул Мирек.

– Ну так как?

Аня тихо ответила:

– Я была монахиней.

Наступило полное молчание, слышалось только, как потрескивал огонь в камине. Марианна проговорила:

– Извините, я не знала…

Аня подалась вперед и положила ладонь на ее руку:

– Да ладно, и не могла ты этого знать. Не расстраивайся! Мне-то, собственно, все равно. Конечно, это хороший анекдот, просто я сама не могу над этим смеяться.

Мирек, стараясь сохранить царившую еще недавно атмосферу теплоты и доверия, сказал:

– Анекдоты, как правило, сочиняются о людях, которые воспринимают себя слишком серьезно: о бюрократах, полицейских, священниках…

Ежи спросил у Ани:

– Ты все еще верна своим обетам?

– Да. Но это вовсе не означает, что я не могу оценить хороший анекдот. У нас в конвенте и то ходил один анекдот: «Однажды настоятельница упала в обморок. А почему?..»

Все недоуменно переглянулись.

– Потому что стульчак в туалете был поднят.

Некоторое время все молчали – никто не понимал соли анекдота, но тут послышался громкий хохот Ежи, и он стал растолковывать все другим. Лед был разбит, и настроение у всех поднялось. Девушки забросали Аню вопросами о жизни в обители. Она отвечала дружеским, спокойным тоном, и Мирек восхитился ее выдержкой. Когда ее спросили, почему она отказалась от своих обетов, она пояснила:

– А я и не отказывалась. Просто теперь моими обетами являются несколько другие вещи.

Никто этого не понял, но все закивали головами, решив, что в сказанном заключен некий философский смысл. Мирек заметил, что у Ани уже слипаются глаза, и сказал:

– Уже поздно, а завтра нам, возможно, с утра предстоит отправиться в дорогу. Следовало бы немного отдохнуть.

Все встали. Момент оказался каким-то уж слишком торжественным: все обнялись как братья и сестры. Марианна скромно выслушала обрушившиеся на нее комплименты. Она поцеловала Аню в щеку, прижала к себе и сказала:

– Завтра мы пороемся в моем гардеробе и найдем тебе теплые вещи.

Когда они выходили из комнаты, Мирек заметил, что Ежи закурил «тайскую сигарету», а Наталья копается в кассетах, пытаясь найти что-нибудь из «тяжелого металла». Поднимаясь по лестнице, Мирек сказал:

– Эти «принцессы» куда более умные, чем кажется.

Аня недоуменно взглянула на него. Он пояснил:

– Так простые люди называют детей из богатых семей. Но нам повезло. С нашими ребятами все нормально.

Когда они дошли до комнаты, он сказал:

– Фу ты, это же моя комната. Слушай, я попрошу у Марианны другую, а ты пока располагайся. Я скоро вернусь и выгребу все свое барахло.

Она взяла его за руку.

– Я не хочу оставаться одна. Кровать большая, и я тебе доверяю.

Они легли, выключили свет, и Аня рассказала Миреку обо всем, что пережила. Когда через несколько минут она замолчала, он услышал ее голос:

– Ты спишь, Мирек?

– Нет.

– Это… это ужасно, но меня дважды вырвало в молоко.

В темноте он улыбнулся.

– Ничего, со мной было то же самое.

Опять тишина, затем она добавила:

– Я еще кое-что туда сделала.

– Надеюсь, тебе для этого не пришлось поднимать сиденье.

Глава 20

Информация поступила после обеда с приездом Антона. Он прибыл на черном «БМВ». Сперва он переговорил с Ежи в столовой, затем туда были приглашены Наталья и Марианна, которые присоединились к этому своеобразному совещанию.

Минут через десять они вышли в гостиную. Мирек и Аня читали газеты, которые привез с собой Антон. Когда все расселись, Ежи сказал:

– Видимо, ваши боссы изменили первоначальный план. Я сам не знаю, что это была за схема, но полагаю, что, следуя ей, вы должны были ехать через Вроцлав на север, прежде чем повернуть на восток. Очевидно, ваши противники в Москве и Варшаве разгадали этот замысел и сконцентрировали свои силы, в основном СБ, именно на этом направлении. Поэтому ваши люди попросили нас переправить вас в Варшаву через Краков. Мы согласились взяться за это.

Мирек заметил:

– Это означает, что риск для вас увеличивается?

Ежи кивнул и улыбнулся.

– Это так, но за риск нам хорошо платят. К тому же Краков – наш город. Наша группа работает здесь почти два года. Секретные службы знают нас лично и осведомлены о наших семейных связях. Мы будем последними, кого в чем-нибудь могут заподозрить.

Аня сказала:

– Мы вам очень благодарны.

Ежи покачал головой.

– Нет, это мы вас должны благодарить.

Он залез в карман своей рубашки, вынул оттуда тонкую полоску желтого металла и передал ее Ане.

– Это чистое золото. Вот этот кусочек мы можем продать за пятьдесят тысяч злотых. А за то что мы доставим вас в Краков, мы получим еще столько же. С помощью этих денег наша газета сможет выходить в течение двух лет. Видимо, для кого-то вы очень важны.

Аня крутила в руках кусочек золота.

– Так что, вас интересуют только деньги?

Марианна ответила ей:

– Нет. Мы не знаем, какова ваша миссия, но нам сказали, что она направлена против русских. А мы поможем любому, кто хочет навредить этим ублюдкам.

Мирек спросил Ежи:

– Когда мы отправимся в путь? И как мы едем?

Ежи спокойно ответил:

– Сегодня. Мы отвезем вас в Краков на машине.

– Так просто?

Ежи усмехнулся.

– Да, так просто. Ваша команда очень квалифицированна. Это одна из западных спецслужб?

Он поднял руку.

– Не беспокойся, я не собираюсь ничего выспрашивать. Антон привез документы для вас обоих. Мы хорошенько их проверили, а мы знаем, как это делается. Они кажутся нам вполне добротными. Единственное, чего не хватает, так это фотографий. У нас есть фотоаппарат и темная комната. Есть и печати для штампов на фото. Антону сказали, что у вас есть специальные средства для изменения внешности. Я думаю, что вам лучше прямо сейчас этим и заняться. Затем мы сфотографируем вас, подготовим документы и отправимся в Краков.

Мирек твердо сказал:

– Подождите! Я не ставлю под сомнение ваш план и ваши возможности, но я бы хотел поподробнее выяснить все детали. На сколько мы едем в Краков? Где мы там остановимся? Как мы доберемся из Кракова в Варшаву?

Ежи усмехнулся в свою бороду.

– В Кракове вы остановитесь в доме генерал-майора Теадора Навкиенко – отца Ирены. Сейчас она готовит дом к вашему приезду. Ее отец уехал на два месяца в Москву. Он вдовец и не хочет платить за экономку. Ирена присматривает за домом в его отсутствие. Иногда мы там хорошо развлекаемся. Пьем лучшую водку из его запасов и заменяем ее самогонкой. Пока он еще ни разу этого не заметил.

Мирек спросил:

– У вас есть запасные квартиры?

– Конечно. У нас есть еще два места. Они безопасны, но не так надежны, как дом Навкиенко.

– Как долго мы будем в Кракове, когда отправимся в Варшаву и каким образом?

Ежи указал рукой на Наталью:

– Вы отправитесь в Варшаву, как только Наталье удастся убедить любимого папу в том, что ей надо съездить туда за покупками. А поедете вы на поезде.

Мирек и Аня недоумевающе переглянулись. Все остальные засмеялись.

Ежи спросил Мирека:

– Ты помнишь, чем занимается отец Натальи?

Мирек напряг память и сказал:

– Что-то связанное с железной дорогой?

Наталья пояснила:

– Не просто «что-то». Он директор регионального управления путей сообщения. И как, вы думаете, ездит на поезде такая шишка?

Мирек хорошо знал это из своего прошлого.

– Он поедет в ужасной роскоши. Со всеми мыслимыми удобствами. Отдельный вагон со спальней, кухней, столовой и всем таким.

Наталья мило улыбнулась.

– Совершенно верно. Правда, сам папа никогда на поездах не ездит. Он всегда экономит время и летает только самолетами. А я никогда не упускаю случая прокатиться с шиком. Это очень здорово. Падеревский пользовался этим же вагоном, когда был премьер-министром. В салоне даже есть пианино.

Аня недоверчиво посмотрела на нее. Мирек удивленно покачивал головой. Ежи усмехнулся и объяснил:

– Наталья – единственный ребенок в семье, и отец любит ее больше жизни. Он отпустит ее ненадолго, дня на два.

Аня спросила:

– А если мать Натальи тоже захочет съездить с ней в Варшаву?

Наталья покачала головой.

– Нет, она об этом и думать не захочет. Мамочка ненавидит Варшаву. Во время войны вся ее семья погибла там от рук немцев. Она больше никогда не бывала в Варшаве с тех пор.

Ежи подался вперед.

– Это совершенно безопасно. Несколько раз таким способом мы даже возили экземпляры нашей газеты в Варшаву и другие города. Вагон всегда стоит наготове у специального перрона. После посадки пассажиров его цепляют к обычному поезду. Когда поезд прибывает в Варшаву, вагон отцепляют и вновь подают к спецперрону, так что вы избежите обычных проверок.

Мирек затрясся от смеха.

– Неудивительно, что вас не могут поймать. А что, когда вам надо слетать куда-нибудь, вы берете самолет Ярузельского?

Ежи поднял палец.

– Слушай, а это неплохая идея. Об этом мы еще не думали. Ну а сейчас идите и поработайте над своими лицами. Помочь вам?

– Нет, не надо. Справимся сами.

Мирек и Аня встали и вышли из комнаты.

* * *

Они вернулись минут через двадцать. Мирек вошел в комнату первым. Ежи читал газету. Он взглянул на Мирека, и в его глазах вспыхнуло удивление. Затем он стал одобрительно кивать. Он продолжал кивать и тогда, когда в комнату вошла Аня. Остальные захлопали.

Ежи подошел к Ане и Миреку, говоря:

– Если бы я вас раньше не видел, я бы вас не узнал.

Мирек выглядел лет на пятнадцать – двадцать старше. Его усы и волосы стали абсолютно седыми. Лицо приобрело одутловатость. Карие глаза были теперь голубыми.

Аня также выглядела старше своих лет. Ее волосы стали длиннее. Лицо округлилось, как и тело.

– Черт возьми! – вырвалось у Марианны. – Это просто великолепно. Лица у вас стали совершенно другими.

Аня объяснила:

– Это подушечки, которые мы спрятали за щеки. К ним достаточно долго надо привыкать, а есть с ними совсем трудно.

– Но пить-то с ними можно! – воскликнул Ежи. – Давайте примем немного водочки, пока Антон разбирается с фотоаппаратом. Нужно, чтобы на фотографиях вы выглядели как можно вальяжнее. Ведь вы путешествуете вместе с принцами и принцессами. Марианна, поищи какие-нибудь драгоценности дня Ани. Желательно браслеты, большие серьги и все такое. Наталья, подбери для Мирека парочку моих шелковых шарфов и платок. Он должен выглядеть как немолодой, но многообещающий поэт из Кракова.

* * *

По дороге они проехали через пять кордонов. Два – в Рабке, третий – перед Мыслешще, четвертый – на Бильской дороге и, наконец, у самого Кракова.

Манера работы ребят стала понятна Миреку при первой же проверке. Он и Аня сидели на заднем сиденье «Мерседе-са-380». Марианна вела машину, а Наталья сидела рядом с ней. Впереди ехали Ежи и Антон на «БМВ». На первом кордоне их остановил молодой капрал милиции с автоматом, перекинутым на ремне через плечо. Еще шесть милиционеров досматривали машины, выстроившиеся в очередь.

Марианна нажала кнопку и опустила окно. Милиционер и рта открыть не успел, как она вылила на него целый словесный поток:

Это займет много времени? Мы очень торопимся.

Милиционер взглянул на наклейки, прикрепленные к ветровому стеклу, и нервно облизал губы.

– Это недолго, мадам, но я должен проверить ваши удостоверения личности.

Вздохнув, Марианна повернулась к Миреку и Ане и спросила:

– Вы взяли свои удостоверения личности?

Мирек сунул руку в карман и достал оттуда свой и Анин документы. Наталья копалась в своей сумочке, бормоча под нос проклятия. Марианна залезла в бардачок и в конце концов нашла свое удостоверение. Не смотря на милиционера, она передала ему все их удостоверения личности.

Мирек из своего прежнего опыта мог представить, что происходило у того в душе. «Чертовы „принцессы“! Я должен для них держать народ в повиновении. И все для того, чтобы они красиво жили, катались на таких машинах». При этом он наверняка думал: «Ну ничего, я сейчас развлекусь».

Милиционер спросил Марианну:

– Какова цель вашей поездки?

Та ответила:

– Я возвращаюсь в Краков с виллы моего отца на озере.

Она сделала ударение на словах «отец» и «вилла».

Милиционер быстро просмотрел их бумаги, затем заглянул в машину. Мирек изобразил на лице вялое выражение и сказал Ане:

– Я думаю, что эти книги из Парижа уже прибыли. Мне до смерти хочется почитать нового Монтегю.

Она ответила:

– Я думаю, что он уже устарел.

Мирек пожал плечами, а милиционер сказал Марианне:

– Можете проезжать, мадам.

Марианна взяла удостоверения личности у него из рук, не говоря ни слова передала их Наталье и нажала кнопку, чтобы закрыть окно. Когда они тронулись, Марианна заявила:

– Это лучший способ общения с такими людьми.

Мирек спросил:

– А ты бы стала говорить таким тоном с офицером СБ?

Марианна улыбнулась, взглянув на него в зеркало заднего вида:

– Нет, я бы была немного повежливее… А если бы он был таким же симпатичным, как ты, я бы состроила ему глазки.

Они въехали в город в тишине. И для Мирека, и для Ани это был очень важный момент. Она уехала отсюда в детстве, сиротой. Он покинул этот город, спасаясь от погони. Мирек прекрасно помнил, что сейчас он здесь вне закона. Аня думала о своих погибших родителях. Она спросила Марианну:

– Ты знаешь, где здесь кладбище Раковики?

Марианна кивнула.

– Конечно. Там похоронен мой дед. Это совсем рядом с домом Ирены. А что?

– Там похоронены мои родители. Они погибли в автокатастрофе двадцать три года назад.

Марианна спросила:

– Ты хочешь посетить их могилу?

– А это возможно?

Мирек сжал губы и пожал плечами.

– Это может быть опасно.

Марианна запротестовала.

– Ерунда. Никто ее не узнает, и документы у нее в порядке. Я заброшу тебя в дом, а мы с Аней отправимся на кладбище.

Аня с надеждой в глазах смотрела на Мирека. Он спросил:

– Тебе что, действительно так надо туда поехать?

– Да, я хочу положить цветы на могилу и помолиться. Это не займет много времени.

Мирек неохотно согласился, понимая, как много это для нее значит.

Они объехали центр города. Аня отметила загруженность магистралей и обилие дорогих иномарок.

Мирек засмеялся:

– Это всегда было загадкой – откуда их столько берется. То ли с черного рынка, то ли от эмигрантов, возвращающихся сюда, или людей, у которых есть связи за границей. Или это машины таких вот «принцесс», как сидящие впереди.

Марианна усмехнулась и сказала:

– В твоих словах сквозит зависть. Погоди, сейчас ты увидишь дом, в котором тебе предстоит жить.

Через десять минут она свернула в какой-то переулок и подъехала к огромным чугунным воротам, встроенным в высокую белую стену. Наталья выскочила из машины и повернула в стене какой-то рычажок. По улице шло несколько людей. Мирек положил руку на плечо Ани, прижимая ее к сиденью, и пригнулся сам.

– Нас не должны увидеть посторонние.

Через ветровое стекло он увидел Ирену, стоящую с внутренней стороны ограды. Она помахала рукой. Через секунду они проехали сквозь открытые ворота.

Марианна сказала:

– Ежи и Антон в городе. Проверяют, как тут с силами безопасности. Они подъедут через полчаса.

Она крикнула Ирене:

– Не закрывай ворота!

Это был огромный старинный дом, к которому вела гравиевая дорожка. Мирек вылез из машины и удовлетворенно огляделся. Высокая стена окружала дом со всех сторон. Вокруг не было заметно зданий, с которых просматривался бы внутренний двор.

Марианна уверенно сказала:

– Здесь вы будете в полной безопасности. Мирек, не волнуйся. Мы вернемся через полчаса.

Она залезла обратно в машину, а Аня села рядом с ней на переднее сиденье.

Мирек наклонился к окну:

– Будь осторожна, Аня.

Она взяла его руку.

– Обязательно. Я благодарна тебе, Мирек. Я действительно должна побывать на их могиле.

Мирек задумчиво кивнул.

– Постарайтесь не задерживаться.

Мирек наблюдал за тем, как машина выехала на улицу. Ирена закрыла ворота, подбежала к нему, поцеловала в обе щеки и повела его за руку в дом.

* * *

В машине Марианна спросила Аню, что с ней произошло после того, как умерли ее родители. Аня коротко изложила ей историю своей жизни в течение последних двадцати трех лет.

– И когда же ты покинула обитель? – спросила Марианна.

Аня, поколебавшись, ответила:

– Совсем недавно.

– А ты когда-нибудь прежде бывала на этом кладбище?

– Да, после похорон… Но мне было всего три года. Я сразу же после этого уехала из Кракова, и вот наконец я снова оказалась здесь.

– Ну вот мы и приехали, – Марианна указала головой и быстро заняла свободное место на стоянке перед самым носом у парковавшейся «шкоды». Она засмеялась, услышав громкий поток брани разъяренного водителя, и сказала:

– Покупайте такую же машину, с гидроусилителем.

Указав рукой на строение неподалеку, пояснила для Ани:

– Это администрация кладбища. Они покажут тебе по карте, где находится могила. Я буду ждать тебя возле ларьков, торгующих цветами.

* * *

Пожилая женщина раскрыла толстый гроссбух и, поводив по странице пальцем, пробормотала:

– Так… Крол. Жена и муж. В одной могиле. 14 октября 1960 года. Ж-14.

Она протянула Ане план кладбища и пояснила:

– Идите вот по этой тропинке, затем повернете направо. Могила находится рядом с западной стеной. Ворота закрываются в шесть. Это через полчаса.

Аня поблагодарила и вышла. Она нашла Марианну возле ларьков – та как раз расплачивалась за два огромных букета. Один из них она протянула Ане.

– Держи. Я думаю, ты хочешь пойти одна. А я схожу на могилу своего деда. Старый негодяй, наверное, перевернется в гробу от удивления, что я пришла. Встретимся у машины.