Текст книги "Закулисные тайны и другие истории…"

Жизнь на корабле

Жизнь на корабле спокойная, размеренная, очень продуманная «плановым отделом» круизной компании. Она рассчитана и на молодого человека, здорового и полного сил, который готов целый день идти в гору или плыть на шлюпке, и на пенсионеров в инвалидных колясках.

Кстати, замечу, что на каждом таком корабле есть несколько человек в инвалидных колясках, и именно эти люди проявляют колоссальную любознательность и неутомимость, едут в самые сложные, многочасовые экскурсии.

Как правило, у такой персоны есть сопровождающийся), и всегда очень трогательно смотреть, как эти люди любят друг друга и помогают друг другу. И если по причине их медленного передвижения задерживается отправка автобуса или шлюпки, никому в голову не придет показать раздражение: наоборот, все готовы помочь, а если надо, и долго ждать.

* * *

Национальный состав кораблей такого типа почти всегда процентов на 80 состоит из пожилых американцев. Пожилые – значит от 50 и до 80, а иногда и больше (с нами плавала очень бодрая старушка, ей было 93). Остальные обычно немцы, канадцы, швейцарцы, австралийцы, гораздо реже англичане, французы, испанцы. Иногда бывают большие группы китайцев, но в этот раз их не было вообще.

Полностью отсутствуют представители стран СНГ и бывших и страны бывших «стран народной демократии». Не знаю, чем это объяснить, но их нет.

Никогда не встречал путешествующего португальца или испанца, итальянца или индуса… Может, они ездят на каких-то других кораблях, бог его знает? А может, эти народы не любят путешествовать?

Национальный состав команды – самый разнообразный. Капитаны очень часто сербы (почему, неясно, но мы уже несколько раз ходили под руководством сербов), среди персонала очень много слaвян (русских, белорусов, украинцев), много филиппинок, тайландцев, малайцев. Была даже такая игра: они ходили с табличкой, на которой было написано: Guess, where I am from? (догадайся, откуда я?)

Язык общения – английский. Если вы не владеете английским, лучше не ехать.

* * *

Каждый вечер на корабле развлечения, entertainment. В большом зале (человек на 500) проходит концерт. Это могут быть певцы, пианисты, цирковые, фокусники, stand up комедианты и т. д. Уровень – средненький. Даже ниже средненького. Большинство пассажиров не ходят на эти концерты.

По правде сказать, никто ничего особенно и не ждет. И не в этом суть круиза. Артисты честно отрабатывают свой хлеб. Именно хлеб, денег им не платят, но неделю они живут на корабле во вполне люксовых условиях. Все они – артисты, чудесные ребята.

Если вечером нечего делать, можно прийти и посмотреть шоу.

Про игры на корабле.

Здесь всё время играют. Поскольку свободного времени много, а делать нечего, то всех занимают играми. Это и настольный теннис, и мини-гольф, и маджонг, и шахматы, и бридж. Проводятся разные чемпионаты, и чемпионы очень гордятся своими победами.

Я принимал участие только в TRIVIA (по-русски скорее всего «Викторина»). Каждый день две «тривии»: одна потрудней, другая полегче. 15 вопросов на каждой, 30 вопросов в день. Вопросы самые разные, от географии до кино, от истории до музыки. Скажу честно: это совсем не просто для человека, не родившегося и не воспитанного в Америке. Очень много вопросов связано с какой-то забытой игрой, или каким-то телешоу, которое относится к школьным временам участников игры. Конечно, они это щелкают как орешки, но для иностранца это черный ящик.

Для меня было важно, что участники игры, как правило, обыкновенные люди, врачи, юристы, финансисты, учителя – но не ученые специалисты или специально обученные знатоки. Они просто очень много знают.

Приведу несколько примеров. Интересно, как быстро ответят наши умники.

1. 3-я в мире по длине река?

2. Сколько лет было Джуди Гарланд, когда она снялась в фильме «Волшебник страны Оз»?

3. Что такое «Star of India»?

4. В каком городе впервые появились заасфальтированные тротуары – Лондон, Рим или Мадрид?

5. Какой аэропорт пропускает через себя наибольшее количество пассажиров в год? (и международных и локальных)

6. В каком возрасте Джордж Харрисон пришел в группу Битлз?

Если вы правильно ответите на эти вопросы, не заглядывая ни в какие гаджеты или книги, вы молодец. Но уверен, это маловероятно. Подобные сведения не циркулируют в нашей среде.

Попробуйте ответьте на эти вопросы никуда не заглядывая. А потом проверьте в Гугле.

Многие вопросы я просто не понимал потому, что смотрел эти фильмы или читал эти книги, о которых был вопрос, по-русски.

Например, вопрос: в каком фильме Роберт де Ниро играл гангстера по кличке Noodles?

Я не догадался. А оказалось, что это один из моих любимых фильмов «Однажды в Америке». Де Ниро там играет гангстера по кличке Лапша. А ведь это и есть Noodles.

Или, скажем, я читал «Animal Farm» по-русски. Вопрос – какое животное Молли и Кловер. Я помнил, что Молли – это лошадка. А Кловер? Забыл. Потому что в русском переводе он назывался просто Жеребец. А ведь он тоже лошадь… Конь, вернее.

Должен с гордостью сказать, что на некоторые вопросы ответил именно я. (В команде 7–8 человек). Конечно, иногда это была случайность, просто почему-то я знал ответ именно на этот вопрос.

Вот такая цитата из Шекспира: «If the music is food of love – play on!» Угадайте, из какой пьесы?

И я знал ответ: «Двенадцатая ночь».

Почему я это знал – сам не знаю. Недавно перечитывал эту пьесу и запомнил. Это, по-моему, первые слова пьесы…

Есть, конечно, вопросы, на которые может ответить только американец – это, прежде всего, вопросы по американскому спорту, например по американскому футболу, в который играют только в США. Этим возмущались канадцы и австралийцы, а их было немало. Впрочем, надо отдать должное – политкорректность присутствовала и здесь. Ведущий всех этих игр, милейший Рэй, всегда приносил извинения неамериканцам. И таких вопросов было очень мало.

Некоторые вопросы были для меня сущим открытием. Например: знаете ли вы, что короли в карточной колоде являются портретами реальных королей или властителей. Один из них Александр Македонский, второй Шарлемань, третий – Царь Давид, вопрос был кто четвертый? Оказалось – Юлий Цезарь. (Или, может, это только в американской колоде?)

Вот действительно, понятия не имел. А америкосы сразу ответили.

Надо сказать, что в русских вопросах они действительно слабые. Скажем, самый главный русский вопрос – куда впадает река Волга, они не знали. Какая-то часть написала, что в Черное море, а кто-то даже написал, что в Аральское, и только пара человек знали, что в Каспийское.

Представляю, какой бы хохот это вызвало в русской аудитории, если бы какой-нибудь америкос не смог перед публикой ответить на такой вопрос. Какие бы язвительные словечки это вызвало: тупые, пиндосы, идиоты, козлы – дерьмо полилось бы как из трубы.

А теперь, умники, ответьте быстро и никуда не заглядывая, на такие 5 вопросов.

Откуда взялось название кофейной компании СТАРБАКС?

Название какой Центральноамериканской страны переводится как «много рыбы»?

Какой человеческий орган был трансплантирован первым и где это произошло?

Какой самый редкий цвет бриллианта?

Как назывался напиток, который мы все знаем сегодня как Bloody Mary?

Практически уверен, что на эти вопросы ответят в России 2–3 процента аудитории. Американцы ответили легко, процентов 90.

Я не хочу сказать, что они умнее. Просто они сильнее в общей ситуации в мире. А мы в своей, русской, российской. И конечно, на все вопросы по России лучше всех отвечал я. Ну типа, кто управлял Россией после Андропова?.. Хотя нашлись и те, кто знал это кроме меня.

Если у наших спросить, кто был президентом Америки после Эйзенхауэра, большинство растеряется.

Конечно, я отвечал быстрее всех на вопросы по музыке, особенно по классической, тут мне равных не было. Но вот по поп-музыке – о нет, там много того, о чем я даже не слышал, хотя всю жизнь общаюсь с американскими песнями, мюзиклами и т. д.

А про кино… Тут вообще лучше помалкивать. Они всё знают про свое кино. Ну так же, как мы про свое. Но еще лучше.

Наверное, все легко вспомнят, кто играл Чапаева – артист Бабочкин. Но кто играл Петьку? Аньку? Фурманова? Нет, это мы не помним. А они каким-то чудом из глубины своего сознания доставали всех второстепенных персонажей из «Унесенных ветром», из «Клеопатры», из «Лоуренса Аравийского» и десятков других фильмов, о которых мы имеем смутное представление.

Для меня участие в этих играх еще означало совершенствование моего английского. Ведь здесь идет настоящий разговорный американский язык. И здесь всегда удобно спросить. Ведь это команда, 8 человек, все очень доброжелательные, готовые прийти на помощь. Если что-то непонятно – я спрашивал. А иначе как узнать?

Вот, например, вам говорят: TGIF, то есть просто буквы Ти Джи Ай Эф.

Если вы не знаете, то как можете догадаться, что это означает Thank God, it’s Friday. Слава Богу, сегодня пятница! Но я спросил. Теперь знаю.

* * *

Стоит рассказать еще об одной игре. Называется она «Name the tune», и это буквально «Угадай мелодию». Пианист наигрывает несколько нот, а команда пишет название мелодии. Потом в конце мелодию играют еще раз, её называют и каждая команда суммирует свои баллы. Тем, кто набрал больше всех, дают по три очка, второе место – 2 очка, третье место – одно.

(Одну из таких игр провел и я. Называлась она «Name the Russian Tune». Всем очень понравилось).

Хочу подчеркнуть непробиваемую честность американцев. Дело в том, что здесь никто не проверяет. Все верят на слово. Вашу команду спрашивают (после того, как ведущая уже объявила все правильные названия мелодий!), – Сколько у вас очков? Поскольку то, что у вас написано на бумаге, никто не видит и никогда не увидит, вы можете сказать: пятнадцать – и выдвинуться на первое место.

Зачем, скажете вы? Игра же не на деньги…

Ну, всё-таки есть маленькое «зачем». В конце игры (и в конце круиза) тем, кто набрал больше очков, выдаются призы: майки, рубашки, кепки, полотенца и т. д., очень хорошего качества и с эмблемой компании.

Конечно, мелочь.

Но я с большим удовольствием получил в конце круиза заслуженные 2 майки и их с удовольствием ношу. А если б мы жульничали, то маек было бы 3.

Но боже упаси! Они не жульничают! Они всегда назовут именно то, что есть в реальности. Даже если в ответе одна неправильная запятая, или одно слово лишнее – они тут же ставят себе «незачет». И проигрывают очередной тур.

Вот так они воспитаны.

Шутка про Василия Ивановича, который играл в очко в Монте-Карло, и ему сказали, «у нас верят на слово», после этого Василий Иванович все время выигрывал – им просто непонятна.

Ну не умеют они врать!

Круиз как целое

Маршрут круиза с точностью до пяти минут формируется года за три.

Мы свой круиз запланировали года за два. Просто выбрали компанию, корабль, маршрут и уровень каюты. А далее уже были многократные обмены письмами и деньгами с компанией и вашим тревел-агентом. Деньги вы платите по частям, что, конечно, облегчает жизнь, удовольствие это недешевое, особенно на самой верхней палубе. Надо купить массу виз, сделать прививки (иногда), подписать массу писем и обязательств.

Но это всё, как говорят американцы «delicious problems».

За время круиза мы посетили 7 стран и около 20 городов и островов (говорю около, потому что это установить точно невозможно: в Японии приплыли в порт Кобе, затем поехали на поезде в Осаку, потом на поезде же в Киото. Сколько всего городов? Вроде три. А реально один город Киото, остальные просто проехали мимо.

Вообще, на круизе большинство мест ты проезжаешь, можно сказать, надкусываешь. И правильно делаешь. Какой смысл пробовать какие-то яблоки и набивать ими до отказа живот? Ведь можно в это же время отведать вкуснейшие экзотические фрукты, продегустировать необыкновенные напитки, поесть лобстера, мясо страуса или крокодила.

Так вот, большинство городов на свете – это вполне ординарные яблоки, будь то Китай, Филиппины или Австралия. Все города похожи друг на друга, в них есть жилая зона и офисная зона, есть (не во всех) промышленная, в некоторых городах есть историческая зона, старый город, где можно увидеть храмы, церкви, соборы, синагоги, дворцы, ратуши, правительственные здания, ну и конечно, почти во всех городах есть зоны отдыха, где вы увидите театры, рестораны, кафе, бары, дискотеки и т. д.

Во всём мире примерно одинаково, и ничего особенно интересного в этом нет. Двух-трех часов вполне достаточно, чтобы осмотреть любой город мира и получить ответ на главный вопрос: Хотел бы я приехать сюда еще раз?

Как правило, ответ звучит: Нет. И это правильный ответ. Конечно, это не относится к великим городам, таким как Нью-Йорк, Лондон, Париж, Рим, Москва, Петербург и еще нескольким. Поэтому я не буду описывать все места, где мы были. Только те, которые приглянулись или запомнились чем-нибудь особенным…

Немного о Японии

Несколько слов про впечатления о Стране Восходящего Солнца.

Япония, безусловно, великая страна. Может, она и не достигла того уровня, которого могла бы достичь после своего немыслимого взлета в 60-е годы. Но всё, что сделала Япония в технологии, автомобилестроении, электронике – это невероятная демонстрация великого и гордого национального самосознания.

Но что касается культуры… Черт его знает, как-то она меня никогда не трогала, не тронула и в этот раз…

Ни их живопись – слишком своя, слишком японская… Никогда не любил Хокусая.

Их архитектура – слишком бедная.

Их музыка – если старинная, то совершенно замкнутая в себе, очень эзотерическая, очень герметичная. Если современная музыка – то вторичная и эклектичная.

В литературе у них сегодня самый любимый – Мураками, а про наших любимых – Акутагава Рюноскэ, Ясунари Кавабата, Юкио Мисима – мало кто слышал, не говоря уже о «читал».

Их корпоративная культура, где молодому таланту не протиснуться, где каждый должен пройти все круги ада – это страшное испытание. Недаром там так много психических заболеваний.

Зато «анимэ» сегодня – самое главное культурное «блюдо». И это пугает.

В общем, Япония – непростая штука. И не мне о ней судить, так сказать, глобально. Могу лишь немного порассуждать на какие то частные темы.

Пять мыслей о Хиросиме

Ровно за день до моего рождения на свет, 6 августа 1945 года, страшное несчастье обрушилось на этот маленький и ничем не примечательный городок.

За прошедшие 70 лет миллионы людей посетили Хиросиму, чтобы посмотреть, как же выглядит город.

Выглядит вполне неплохо, могу сказать. Так же как и Нагасаки, где мы были несколько лет назад. Раны зарубцевались, радиация выветрилась. Несколько разрушенных домов сохранили в назидание потомкам. А так – всё выглядит чудесно.

Первая мысль, которая возникает: атомная бомба – это не конец жизни. Всё проходит, и это пройдет. Конечно, это ужас, но не ужас, ужас, ужас! Нам показывали старичков, которые пережили бомбардировку. Тогда им было 15–20, сегодня 85–90… и ничего, вполне еще двигаются.

(В Японии огромное число долгожителей. Не в связи ли с радиацией? Кто знает. Вопрос пока не изучен.)

Вторая мысль.

Как жалко японцев! О да, этой мысли не избежать.

В музее Катастрофы показывают жуткие кадры умирающих детей, разрушенных зданий, самого атомного гриба. Всё сделано, чтобы мы пожалели несчастных японцев.

Третья мысль.

Так им, гадам, и надо… Ведь они, считай, фашисты, они были союзниками гитлеровцев, они хотели уничтожить Америку, они подло напали на Перл-Харбор (мы были в музее Перл-Харбора, на Гавайях, это тоже производит душераздирающее впечатление). Они хотели уничтожить и нас, Советский Союз.

Так что поделом.

Четвертая мысль.

Не буду сейчас вдаваться в подробный анализ необходимости этой жертвы, необходимости сбрасывания урановой и плутониевой бомб на два японских города. На эту тему написаны сотни тысяч страниц, на всех языках, книги, журналы, фильмы… Да, погибло около 100 000 человек… Но если бы война продолжалась, погибло бы еще несколько миллионов.

Прикинем, сколько жизней спасли эти две атомных бомбы? Остановилась бессмысленная бойня, японцы стали мирными, их вздорная самурайская воинственность ушла если не навсегда, то надолго, и они стали главным партнером Запада в этом регионе и одной из самых процветающих стран в мире…

А представим, что война продолжается, бомб никто не бросает, и американцы вынуждены бы были высадиться на японскую территорию. Представьте себе, сколько городов было бы разрушено, сколько бы погибло мирных жителей.

И тут выползает Пятая, «циничная» мысль: сколько же денег они выжали из этой трагедии. Музей в Хиросиме посещают десятки тысяч людей каждый день, без выходных… А билет недешевый, около 20 долларов. Нетрудно посчитать, примерно 50 миллионов долларов в год только плата за билеты. А сколько еще всяких благотворительных фондов, пожертвований, «донэйшнс».

Да, американцы, и весь мир, чувствуют свою вину, и честно расплачиваются с Хиросимой.

Может, уже пора и остановиться.

Загадочный Киото

Гораздо интересней была поездка в Киото. Удивительный город, полный красоты, мудрости, философии. Мало кто помнит сегодня, что Киото стоял в списке городов, которые должны были подвергнуться атомной бомбардировке, на первом месте. Каким-то образом, с точки зрения военной логики, Киото подходил более всего. Но, к счастью, бомбардировка этого города была отменена. Причиной послужил Пакт Рериха (да, именно нашего художника и общественного деятеля Николая Рериха), подписанный двадцать одной страной еще в 1935 году.

Смысл этого пакта – «Охрана культурных ценностей», и военное руководство США того времени сочло необходимым подчиниться требованиям этого пакта.

Город Киото был спасен.

Говоря о Киото, выберу две темы: «Сад камней» и «Гейши».

Сад камней

Это такая штука для размышления. Находится этот сад в буддистском храме Рёандзи, в районе Укё, довольно далеко от центра города. Мы ехали туда минут 40.

Понять, что такое сад, за один получасовой визит невозможно. Японская эстетика и философия совсем другая.

Их принцип – чем меньше, тем лучше, меньше красок, меньше нот, меньше мебели – лучше, чем наоборот.

Вот что пишет наш известный культуролог и знаток японской культуры Александр Генис:

«… в Японии родилась великая культура со знаком минус, культура, которая стремится к голому нулю, как к недостижимому, но притягательному идеалу, культура, которая в совершенстве освоила изощренное искусство вычитания.

Образец такого искусства – дзен-буддистские сады – лучшие образцы которых скрывают монастыри самого, может быть, красивого в мире города – Киото.

Конструктивный принцип такого сада – изъятие из природы всего лишнего, отчего остаток естественным образом сгущается.»

В состоянии ли это понять и «освоить» человек с абсолютно европейским вкусом и воспитанием, такой как я. Вряд ли.

Я мучительно сидел на этой терраске и пытался медитировать…

Для тех, кто не знает, кратко поясню, что перед вами полянка, на ней расположено 15 черных, необработанных камней. Где бы вы ни сидели, вам видно только 14 камней, а 15 будет спрятан.

Вот сидите и думайте. Вот я сидел и думал – и ничего не понимал.

Ну и что, что мне видно только 14 камней? А может, еще где-нибудь есть и 16-й камень, но он виден только «прозревшим» и «воплотившимся»?

В чем тут мудрость? Это скорее небольшая геометрическая хитрость, и в какой-нибудь игре в «Лего», в которую так виртуозно играют наши внуки, подобных хитростей в сотню раз больше? Любой студент Гарварда или Физтеха придумает вам десятки таких трюков: отсюда видно, а отсюда не видно.

Да, кстати, я встал на ступенечку, и увидел все 15 камней разом. При этом никакого чуда не произошло.

В общем, сорри.

Да, миллионы людей со всего света приезжают, садятся и смотрят. И уезжают полные каких-то глубоких (скорее глубокомысленных) идей… Очень хотел, чтобы и меня это торкнуло…

Нет, не торкнуло… Я остался совершенно равнодушным… Пытался настроиться на высокий лад – не вышло.

Конечно, можно как в известной истории сказать: «Джоконда» стольким нравилась, а то, что она вам не нравится, её не волнует.

И это правильно… И моё мнение можно не принимать в расчёт… Но можно потихоньку, чтобы никто не заметил, вспомнить сказку про «Голого короля».

Гейши

А вот про гейш интересно… Нам удалось их увидеть и даже чуть пообщаться… Оказывается, у них статус популярных «народных артисток», ими все восхищаются, их имена известны, за ними гоняются папарацци…

Вот и мы с аппаратами, вернее, с телефонами. Слонялись около их жилищ, как папарацци…

Но нами руководил очень опытный человек, наш русскоязычный гид Алексей, давно живущий в Киото, и хорошо знающий местные обычаи. В какой-то момент, ближе к закату, он сказал нам, где стоять, чтобы наверняка увидеть гейш, и с ними пообщаться.

Так и получилось. В назначенное время гейши появились…

* * *

Гейши – это женщины, которых нанимают мужчины. Это абсолютно понятно.

Сразу в голове– «ну ясно, первая древнейшая профессия», «улыбочки с намеком», «да, мы всё понимаем». и действительно, в любой стране Это существует, никто не удивляется.

И вдруг тебе объясняют, что ничего общего с сексом за деньги, с эротикой это не имеет. Мужчины, которые нанимают гейш, как правило, женаты, занимают высокие посты в своих корпорациях, они могут быть крупными чиновниками, и при этом ни их жены, ни их сослуживцы не имеют ничего против встреч с гейшами. Напротив: это всячески поощряется и в семье, и на службе. Это говорит о высоком статусе мужчины и его богатстве.

Литературы о гейшах целое море, есть и много переводов на русский. Однако я не знаю имени ни одного русского исследователя, который бы всерьез занимался этой темой. Может, не было желающих, а может, и не допустили русских.

Вообще, тема эта очень сложная, специфическая, разобраться тут непросто, к тому же там всё тщательно скрыто от посторонних глаз. Если вы читали «Мемуары Гейши» или смотрели фильм, знайте: всё, что там есть, это неправда, это неточно, это искаженное представление об очень специфической стороне японской жизни. (так говорят и сами гейши, и их окружение).

Цитирую Гениса:

В старой Японии, где мужчин было вдвое больше, чем женщин, последние так высоко ценились, что могли себе позволить разборчивость в отношении первых. Лучшие – и знаменитые, как голливудские звезды, – остались на гравюрах, но мы не можем отличить одну от другой. Миндальный абрис, приоткрытые лепестки губ, высоко нарисованные брови и хищные щелочки глаз. Все они – на одно лицо, а разными их делают умопомрачительные прически со сложными черепаховыми гребнями и живописные кимоно, составляющие картину в картине.

Бесчувственные манекены идеальной красоты, эти дамы так далеки от нас, что толща двух веков, а также толстый слой косметики не пропускает эротические импульсы.

Сегодня всё точно так же. Но к этому прибавились современные СМИ. Гейш сегодня можно видеть на ТВ, их портреты в журналах и газетах. Они звезды в самом настоящем смысле слова, их все знают по именам. Они очень успешны в бизнесе, очень хорошо зарабатывают, когда их карьера заканчивается, вполне могут играть на бирже или открыть собственный бизнес. Многие из них становятся хозяйками Дома гейш, или Чайного Домика.

Личная жизнь гейш – здесь дело темное, разные источники утверждают разное. Одни говорят, что гейша вполне может завести бойфренда на стороне, и заниматься с ним сексом в свободное от работы время…

Другие говорят, что гейша может спать со своим покровителем (данна), и даже иметь от него детей. Но в последние годы этого почти не происходит. Покровитель может помогать своей любимой гейше, давать ей деньги, покупать ей кимоно. Но для секса у него, как правило, есть другие женщины, а гейша – для духовного общения.

* * *

Про гейш можно рассказывать очень долго, о том какие они музыкантши и танцовщицы, как они читают газеты на нескольких языках, чтобы быть в курсе всех событий, и не ударить лицом в грязь, беседуя со своими мужчинами.

Как они долго красятся и одеваются, и как по одежде и прическе можно отличить гейшу от майки, то есть той, которая еще не гейша, но готовится стать ей. Кстати, майки помогают настоящим гейшам одеваться, и это искусство – одевать гейшу – одно из сложнейших… Настоящих специалистов на всю Японию 10 человек.

Да, я стоял рядом с очень известной гейшей, и даже сфоткал ее. Потом на вокзале мне показали огромный рекламный щит, где она рекламировала какую-то парфюмерию. Что и говорить, народная артистка.