Текст книги "Из Петербурга в Петербург. Неформальные воспоминания"

Первое путешествие за границу (Стокгольм, 1995)

Первая преамбула. У нас была очень интересная дружная семья. В нашем доме не смолкал телефон, часто приходили знакомые и незнакомые люди.

Одним из наших друзей был известный писатель Михаил Чулаки. Довольно часто он приводил к нам различных людей – журналистов, музыкантов, писателей, художников и пр. Он знал, что в нашем доме будет уютно и комфортно любому человеку.

Вторая преамбула и последняя. Первые годы перестройки, продукты по талонам, мы кое-как перебиваемся. В один осенний день Миша приводит к нам в гости шведского журналиста Л.

Незадолго до этого Л. был в Афганистане (не с нашей стороны) и выпустил книгу с большим числом фотографий.

В настоящий момент он собирал материал для книги под условным названием «Как выжить в Ленинграде иностранцу, если он приехал не с экскурсией».

Ленинградские знакомые поселили Л. в однокомнатную квартиру, снабдили его продуктовыми талонами.

И вот он начал необычную для него жизнь на выживание в нашем городе.

Как назло, в тот вечер нам совершенно нечем было его накормить, за исключением хлеба и чая, а мы видели, что он очень голоден.

У нас нашлись общие дела, и он должен был зайти к нам еще раз. На этот раз мы подготовились и накормили его.

Результатом посещения им перестроечного Ленинграда было написание книги, развод со шведской женой и женитьба на женщине, которая сдавала ему квартиру.

Уезжая, он спросил наши данные и пригласил нас в Швецию.

На этом заканчиваются все преамбулы, и начинается основной текст.

Итак, 31 декабря 1993 г. Вечер накануне Нового года.

Раздается очередной телефонный звонок. Мужской голос говорит, что сейчас с нами будут говорить по-английски. Вызываю прямо из ванной дочь Катю, поскольку по-английски она говорит свободно.

Мужской голос по телефону сообщает, что это шведский журналист. Наш телефон дал ему Л. Журналист сообщил, что вместе с женой и детьми они приехали в Петербург на новогодние каникулы.

– Можно к вам зайти и взять интервью? – спросил он.

– Можно, – ответила Катя. – А у кого?

А интервью можно было взять у моей жены (нейрохирурга) или у меня.

Оказалось, что он хотел взять интервью у меня.

Мы договорились следующим образом. 1 января их детей ведут в цирк, в это время мы можем встретить Йосту и его жену Лену в метро «Чернышевская».

И вот мы, наконец, у нас дома. Йоста – швед, издает технический журнал, Лена – датчанка, преподаватель. Для своего удовольствия они вместе издают детский журнал «Абракадабра». У них трое детей, двух из которых они привезли в Петербург.

Йоста и Лена оказались очень приятными, общительными, интеллигентными людьми. Сперва мы занялись интервью. Йосту интересовало развитие вычислительной техники в Петербурге, культурная жизнь и пр. Русского языка они не знали, поэтому Катя выступала в качестве переводчика.

Закончив интервью, они засобирались на паром, где жили. Однако, узнав, что их детей из цирка привезут на паром, мы предложили им остаться. В результате, вместо намеченных двух часов они пробыли у нас часов пять.

Уходя, они пригласили нас всех в Швецию и взяли все наши данные.

Интервью со мной Йоста опубликовал в своем журнале, выслал его по почте. Но журнал так и не дошел – «затерялся» в недрах почты России.

Прошло несколько месяцев. Наши новые шведские друзья присылают письмо, в котором спрашивают, когда же мы, наконец, приедем.

Поскольку времена изменились, я решил попытаться оформить себе иностранный паспорт. Это получилось с первого раза.

В результате мы оформили (на всякий случай) паспорта для всех членов семьи.

Прошел тяжелый год – умерла моя жена.

И вот мы решили поехать в Швецию. Наши шведские друзья не могли понять, что нам нужно было официальное приглашение, поэтому мы обменивались письмами с разъяснениями всего этого. Наконец, такое официальное приглашение у нас на руках.

Мы решили, что на майские праздники я поеду один. Но потом Катя справедливо заметила, что мне трудно будет общаться, поскольку английский язык я знаю плохо. Поэтому мы решили ехать вдвоем. Но тогда возник вопрос, что делать с внуком Максимом, которому было тогда 2,5 года.

На семейном совете было решено взять и его.

Отрывки из путевых записей с комментариями

Итак, 30 апреля 1995 г. Наша троица впервые (кроме Кати, которая к тому времени уже побывала в Болгарии, США, Финляндии и Дании) отправилась в зарубежную поездку.

Днем Максим хорошо поспал. После его сна мы сразу поехали в аэропорт.

Только сели в самолет, Максим поинтересовался, когда будут кормить, и когда принесли еду, он радостно закричал и с большим удовольствием съел свою порцию.

В аэропорту Стокгольма нас встретил Йоста. Подойдя к машине, он увидел, что опять оставил ключи от машины в дверях и посетовал на то, что в Швеции очень большая преступность. Кстати, при нас он забывал ключи в дверях не один раз.

Это была Вальпургиева ночь, и Йоста сказал, что мы сразу поедем в гости в деревню к его друзьям, а уже затем ночевать в Стокгольм.

Ехать было сравнительно далеко (Тамла, к югу от Стокгольма). Максим стал говорить, что он хочет ехать обратно домой в Россию – ностальгия.

Когда мы приехали, гости уже сидели за столом. Максим сразу отправился с детьми, старше его, смотреть мультики.

Вальпургиева ночь

Я не помню, какая еда и питье были за столом, но через некоторое время (около 12 час ночи) мы вышли из дома. «Деревня» расположена на холмиках и представляет собой множество разнообразных чистых домиков. Участки не разделены заборами, окна не закрыты занавесками, так что видны интерьеры и маленькие горящие электрические лампы и свечи. На улицах много народа, идущего в определенное место. Вместе с народом строем шел отряд скаутов.

Там мы увидели огромную гору веток, приготовленную для костра. Наконец, костер был зажжен, и люди стали петь хором, у некоторых были в руках тексты, остальные знали песнопения наизусть. После того, как костер разгорелся во всю мощь, во всех концах деревни начался фейерверк.

Сейчас такой фейерверк для нас обычное явление, а тогда это было в новинку.

После этого мы вернулись в дом. Максим ужинать не стал, а начал общаться с большими 12-летними девочками. Когда они ушли, он все спрашивал: «А где девочки?». Только в 12 час ночи по местному времени (т.е. в 2 часа по московскому времени) мы приехали в Стокгольм.

Квартирка (студия), куда нас поселили, расположена в самом центре Стокгольма.

Квартира расположена во флигеле (нужно пройти через очень чистый дворик) на втором этаже. Она представляет собой 20-метровую комнату с раковиной, туалетом и стенным шкафом. Ванны и душа нет. Сауна с душем расположена в подвале дома. Можно там отметить время, когда ты хочешь мыться, и прийти в это время.

Максим очень хорошо выдержал этот тяжелый день. Правда, во сне он несколько раз громко разговаривал.

1 мая 1995 г. Для нас в холодильнике оставили много еды, так что утром мы позавтракали дома. В доме была микроволновка и кофеварка, так что мы были вполне удовлетворены.

В 12 час дня за нами заехали Йоста и Лена и повезли нас осматривать Стокгольм из машины. Поскольку был праздничный день, то нам удалось побывать на двух демонстрациях.

Одна – коммунистическая. На малюсенькой площади столпилось много народа латино-американской внешности с множеством портретов – Троцкого, Ленина, Мао Дзе Дуна. На сцене играл зажигательные латино-американские мелодии небольшой оркестрик. Демонстрирующие мирно ходили по кругу с плакатами.

Первомайская коммунистическая демонстрация

На другой шведской демонстрации было более цивилизованно – большая площадь, много народа. На сцене – ораторы, между их выступлениями неплохо играет джаз.

Вечером мы поехали домой к Йосте и Лене. Живут они в коттедже, переоборудованном из бывшей дачи, в пригороде – примерно в 30 мин. от центра Стокгольма. На участке, кроме основного дома с мансардой, есть еще маленький домик для старшего сына Калле. Мы прогулялись по окрестностям поселка. Нам показали стелу, где сказано, что Петр I дошел именно до этого места. Кстати, далекий родственник Йосты принимал участие в Полтавской битве (естественно, на стороне Карла XII).

Старший сын кончал школу и собирался перед поступлением в институт пойти в армию, причем в самые трудные места – за Северный полярный круг. Он хотел почувствовать себя мужчиной. Шведская армия – не наша армия. Во-первых, она длится недолго, а во-вторых, они живут в цивилизованных условиях и занимаются военной подготовкой, а не постройкой дач для генералов.

Максим освоился сразу – улыбался, играл, очень ему понравилась музыкальная клавиатура.

Поздно вечером нас отвезли домой.

2 мая 1995 г. Сегодня был очень напряженный для Максима день. Однако, он кажется устал меньше всех, хотя днем не спал.

С утра на метро и катере отправились на аттракционы. Хотели, чтобы Максим там поразвлекался. Но сезон еще не начался, поэтому аттракционы работают только вечером, да и то не каждый день.

Тогда мы пошли в Scansen. Это этнографический музей под открытым небом. По аллеям бродят домашние животные, в домиках смотрители в национальных костюмах показывают как жили и работали шведские труженики.

После этого мы пошли в аквариум, где Максим с удовольствием ползал по стеклянным проходам, где за стеклами плавали акулы и прочие обитатели моря. Затем мы перешли в тропики, где на нас обрушился тропический дождь с громом и молнией.

Следующим был Vasa-музей – музей громадного судна, которое утонуло сразу при спуске.

И, наконец, в конце дня мы поехали посмотреть панораму Стокгольма с телевизионной вышки.

Весь день мы питались только бутербродами, покупая в кафе чай.

3 мая 1995 г. Сегодня с утра мы поехали в музей Миллеса (метро и автобус). Кстати, поскольку в Стокгольмском метро по радио ничего не объявляют, Максим на станциях громко произносил по-русски: «Осторожно, двери закрываются».

Сперва мы осмотрели выставки внутри дома. В окно Максим увидел фонтан и сказал: «Я туда пойду». Мы подумали, что он шутит, и не придали этому значения.

Однако, как только мы оказались у фонтана, Максим сразу же одной ногой залез в него. Мы не знали, что делать, т.к. переодеваться было не во что, и мы были далеко от дома. Хорошо хоть было солнце, ветер, но все же холодно.

Пришлось сохнуть прямо на воздухе. Мы раздели Максима, закутали его в плащ, сняли сапоги и колготки, перенесли в кафе на свежем воздухе, и сидели там до тех пор, пока все не высохло.

После этого мы поехали в старый город и побродили по его улочкам. Максиму очень понравились уличные клоуны, извергающие огонь и пр.

Прогулка

Наконец, мы вернулись домой, Максим там поспал 1.5 часа, в 17:30 за нами заехал Йоста, и мы поехали к нему домой. Там пообедали и очень много разговаривали. Максим в это время играл с игрушками и музицировал на синтезаторе.

Поздно вечером нас отвезли домой.

Диалог с Максимом, когда мы ехали в автобусе, и шофер по-шведски объявлял остановки.

– Почему он говорит по-шведски? – спросил Максим.

– Потому, что здесь живут шведы.

– А мы кто? Шведы?

– Нет, мы русские.

– Русские шведы, – резюмировал Максим.

Когда Максим уставал, то он говорил: «Хочу в Россию» или «Хочу в квартиру 6».

4 мая 1995 г. Сегодня встали попозже и пошли в Modern Art Museum. Однако, он оказался закрытым. Поэтому мы пошли гулять по городу, а по пути зашли в музей-квартиру Августа Стринберга. Он расположен в обычном жилом доме, в окнах на лестнице красивые витражи, лифт с зеркальными стеклами.

Интересно, в музее есть современный туалет для посетителей, а в самой квартире через веревочку демонстрируется страшненький туалет, которым пользовался Стринберг. У нас в коммунальной квартире был точно такой же.

После этого мы купили билеты в театр на «Призрак оперы». Мне на сегодня, а Кате на завтра. Стоимость двух билетов примерно $82.

Поскольку Максим утомился, мы разделились. Катя с ним пошла домой, а я остался гулять.

Во второй половине дня мы поехали в Старый город и побродили по его улочкам, заходя в маленькие магазинчики. Затем мы на катере поехали в Тиволи, где Максим остался с Катей развлекаться на аттракционах, а я пошел в театр.

«Призрак оперы» – обычный бродвейский спектакль, красиво поставленный. Правда, пели по-шведски.

В туалете театра была расположена стойка с одноразовыми стаканами, и люди пили из них, наливая воду прямо из крана!!!

5 мая 1995 г. Утром, пока Катя спала, мы с Максимом пошли в магазин, и я купил ему машинку.

В 12 час за нами приехали Йоста и Лена, и мы поехали обедать в ресторанчик на воде. Мы сидели в застекленном павильоне, а вокруг плавали лебеди и утки.

Во время еды Максим вдруг спросил: «А мы в Швеции?».

По дороге из ресторанчика Максим заснул в машине. Я сел с ним на скамейку в садике в центре города, и он проспал 1.5 часа.

В это время Катя посетила магазины. К вечеру Катя пошла в театр, а я с Максимом вернулся домой.

Надо отметить, что Максим ничего не клянчит. Только в детском отделе он сказал, что ему нужно было бы купить еще одну машинку.

6 мая 1995 г. С утра пошли в Ратушу, где происходит заседание Нобелевского комитета. Нам повезло, именно в этот день Ратуша была открыта полностью.

На центральной площади Gamla Stan наблюдали за разводом караула. Затем поехали в музей техники, где Максим с удовольствием трогал всякие «штучки-дрючки», разговаривал по телефону, залезал в трамвай и пр. Да еще бесплатно получил мороженое. Ему там очень понравилось.

7 мая 1995 г. Сегодня плохая погода – холодно. Поехали только в художественный музей принца Евгения, посидели в кафе и пошли домой. Посередине кафе стоял аквариум с рыбками, рядом с ним сидели детишки лет 8. Максим, поев, пошел к ним общаться.

Потом я к нему подошел и спросил:

– Ты сказал детям, что ты не говоришь по-шведски?

Мы все выучили эту фразу по-шведски и произносили эту фразу в нужных ситуациях.

– Да, сказал, – ответил Максим.

Несмотря на это они общались вполне прилично, не понимая ни слова.

Дома Максим поспал, и в 19 час за нами заехали Йоста с Леной, и мы поехали к ним.

Максим чувствовал себя там себя, как в своей тарелке, опять играл на клавиатуре. А мы после ужина (рыбы, которую поймала младшая дочь – Хильда), смотрели последний фильм с Гретой Гарбо «Близнецы» (реж. Дж. Кьюкор).

Максим играл с машинками, собачкой – Галакси, общался со взрослыми – говорил по-русски, а Катя переводила туда и обратно.

Максиму подарили большую красную машину и книги. На это Максим сказал: «Я подарю им свои машинки».

Когда Лена упаковывала подарки, Максим спросил:

– А собачку (Галакси) мы возьмем с собой?

На что Лена ответила:

– Нет, Хильда расстроится.

Домой мы вернулись около 12 час. ночи.

В этом доме мы жили

8 мая 1995 г. Сегодня утром собрались и около 11 час. отправились в аэропорт Арланда.

Максиму и Кате очень не хотелось ехать домой.

Командировка в Чикаго (19 ноября – 25 ноября 1998 г.)

Поскольку эта поездка была деловая, то это воспоминание будет коротким.

Летели мы вместе с моим сотрудником компанией British Airways с ночевкой в Лондоне. В этот момент так оказалось дешевле.

Не успели мы сесть в самолет, как у меня оторвалась пуговица от пиджака, а иголку с нитками я с собой не взял. Я обратился к стюардессе, и она сразу же мне принесла маленький набор с иголками и нитками, и я с удовольствием пришил свою пуговицу.

Только мы вышли из самолета в аэропорту Gatwick, как мы увидели девушку с плакатом «Mr. Pokrovsky» – сервис авиакомпании. Это было неожиданностью.

Это оказало неоценимую услугу. Девушка дала нам ваучер для бесплатного проезда на автобусе до аэропорта Heathrow, откуда мы должны были на следующее утро лететь в Чикаго. Она же вызвала и посадила нас на автобус с очень мрачным шофером, который бесплатно за 15 мин отвез нас в отель «Европа». Вокруг этого отеля нет ничего, а сам он представлял собой невысокое двухэтажное здание сравнительно большой площади.

Отель очень симпатичный, но нам предоставили номер с одной широкой двуспальной кроватью и одним комплектом полотенец (хорошо, что их было три), что, конечно, было неудобно. А удобно было то, что в номере был чайник и пакеты чая и кофе.

Было еще рано (20 час. по местному времени), но ехать в Лондон нам показалось бессмысленным. (42 км на электричке). Вместе с нами из Петербурга прилетела девушка Света, направляющаяся на 3 года в США (Сан Диего). Она поехала в Лондон, но видела там очень мало.

Мы же решили вернуться в аэропорт Gatwick и осмотреть Северный (куда мы прилетели и Южный терминалы. Между этими терминалами ходит монорельсовый поезд без машиниста, время в пути примерно 5 мин.

Поужинали мы в системе быстрого питания Gurfinkel, я взял Spagetty Diablo и эль (£7,5). С едой я не просчитался, т.к. соус оказался очень острым, ну а эль – так себе.

Интересная особенность. У автобусов до нашего отеля нет расписания. Но нужно знать номер телефона и позвонить, тогда автобус придет. Я позвонил и на чистейшем английском языке спросил, когда будет автобус. Диспетчер спросил, где я нахожусь и сколько нас человек. Я даже понял его вопрос и ответил на него. Диспетчер сказал, что автобус придет через 15 мин, так и произошло.

На Reception мы сказали, что нам нужен автобус на утро в 8 час.

Утром на шикарном экспрессе мы ехали из аэропорта Gatwick в Heathrow. Если бы у нас не было ваучера, то поездка нам бы обошлась в £13. Автобус разделен на купе, на столиках стоят маленькие настольные лампы, во время пути (1 час) предлагают чай и кофе.

В Чикаго добрались без приключений. Город мне понравился (за исключением заводских районов, мимо которых я проезжал, и негритянских районов, которые я не видел, но о которых мне рассказывали). Правда, надземная железная дорога, конечно, очень неприятна для людей, живущих рядом. В центре станции метро расположены не то, что близко, а практически рядом, что очень удобно.

Жили мы на окраине Чикаго в большом двухэтажном доме с бэйсментом (Bungalo Stile) площадью 220 кв. м., построенном в 20-е годы ХХ века. В этом районе раньше жили, в основном, евреи, переселившиеся из Европы, а сейчас их вытесняют индусы и пакистанцы.

Деловую сторону поездки я опущу.

Первым делом я просмотрел рекламный журнал о том, что происходит на этой неделе в Чикаго. Оттуда я узнал, что в культурном центре проходят бесплатные джазовые концерты. Я побывал там два раза. Там в зале расставлено много столиков, есть бар. Зрители приходят и уходят. На одном концерте негр-пианист в сопровождении гитары пел блюзы, на другом играла группа в составе – саксофон, пианист, контрабас и певец.

В конце пребывания в Чикаго я жил в этом доме один. Поскольку этот дом старый, деревянный, то ночью поскрипывали половицы, было впечатление, что по дому бродили приведения.

Я много бродил по городу, побывал в двух художественных музеях.

В заключение расскажу о двух инцидентах.

Инцидент 1. Приключение в метро. 24 ноября в 18 час у нас была назначена деловая встреча. Примерно за час до встречи мы, будучи в центре, спустились в метро.

И вдруг видим сцену из гангстерского фильма. По платформе бежит негр, за ним полицейский. Негр вбегает в туннель, полицейский за ним.

А я уже говорил, что расстояние между станциями метро в центре сравнительно небольшое.

Подходит поезд, мы входим в вагон. Через несколько минут поезд останавливается в туннеле. В отличие от наших машинистов, американские очень разговорчивые – они все время объясняют обстановку. Наконец, машинист говорит, чтобы мы выходили в туннель и осторожно шли пешком до следующей станции.

Вышли, пошли. Через несколько минут нам предлагают вернуться обратно в поезд. Развернулись, пошли назад. Поехали, опять команда выходить. Нам объясняют, что мы должны дойти до следующей станции, подняться наверх, там нас автобусом довезут до следующей станции.

Пошли. Вся толпа поднялась наверх. Автобусов нет. Толпа налетела на полицейского, требуя автобус. Поскольку полицейский был не в курсе, он быстренько смотался. Прождали минут 10. Из метро выходит служащая негритянка и приглашает назад. Поскольку никто платить второй раз не хотел, вся толпа (и мы) прыгала через турникеты на эскалаторы.

У нас было в запасе немного времени, поэтому на встречу мы не опоздали.

Когда мы рассказали чикагцам об этом инциденте, они очень удивились, т.к. с ними такого никогда не приключалось, и они ни о чем подобном не слышали.

Инцидент 2. Очень страшная история. 25 ноября. Вечером я улетаю в Лондон. Человек, у которого в доме я остановился, сказал, что закажет мне такси на определенное время. В зависимости от его марки либо он за него заплатит заранее, либо мне необходимо будет заплатить $25. Поскольку он уходил на весь день, он сказал, что, уезжая, мне нужно будет оставить ключи на столе и поставить дом на сигнализацию.

Поскольку у меня еще было полдня, пошел в новый музыкальный блок-бастер (как называют американцы) купить видео фильмы для своей знакомой.

Обычно я свои деньги держу в разных кошельках, но тут дал слабину. Положил все имеющиеся у меня доллары и ключ в один кошелек. Немного английских фунтов и пластиковая карта у меня остались в чемодане дома. И вот, когда я покупал видеофильм, то, вероятно, уронил кошелек.

Что делать?

– Я остался без денег.

– Мне не попасть домой за чемоданом – а там вещи и билеты на самолет.

– Если придется платить за такси, то мне нечем.

Я остановился на улице, взял себя в руки и стал думать.

У себя в кармане я нашел 50 центов – на один телефонный звонок хватит. Хозяину дома звонить некуда – он в разъездах и только в этот день собирался купить мобильник. У меня оказался записанным телефон его отца. На это последняя надежда. Но я не знаю, как звонить из автомата, иногда нужно набирать код района города, иногда нет.

Тогда я подошел к автомату и стал наблюдать последовательность действий звонящих. Алгоритм понял.

На мое счастье отец оказался дома. Я успел обрисовать ему ситуацию, он собирался на работу, но обещал через несколько часов приехать и впустить меня в дом.

Он приехал, но у меня оставался еще больной вопрос – нужно было попросить у него в долг $25. Я знал, что в США брать в долг, даже у родственников, просто неприлично. Но делать нечего, я пересилил себя и попросил $25.

Вроде бы все устроилось. У меня еще было время, и я решил перемыть, как следует всю посуду, которой мы пользовались. Но на этом приключения не закончились – я разбил ЛЮБИМУЮ чашку хозяина дома.

В тоске и печали я сел за стол и написал печатными буквами (хозяин плохо читал по-русски) большое покаянное письмо. Как только я закончил писать, неожиданно пришел сам хозяин. Я повинился, а он сообщил, что за такси платить не надо, и я с радостью вернул ему $25 его отца.

В этот же вечер я благополучно отбыл в Лондон. В Лондоне я сперва отправился в гостиницу, расположенную недалеко от Британского музея. Потом побежал в Тауэр, пока он не закрылся. А затем до поздней ночи бродил по улицам Лондона. Рано утром на следующий день я улетел домой.