Текст книги "Отступник"

– Но ты преодолел это, – напомнила я ему, потому что мне показалось, что Дэймон почти разочаровался в себе.

– Благодаря тому, что я чувствовал к тебе. То же самое помогло и Доусону, и, ясное дело, любому другому Лаксену, кто связан еще с кем-то, но Ди… – Он умолк, качая головой. – Те, кто пришел, отличаются от всех нас. Теперь-то мы это понимаем, и они… такие холодные. Ни сочувствие, ни сострадание им неведомо. – Он вздохнул, и по его телу прокатилась дрожь. – Я не помню своих родителей, но я не могу поверить, что они были такими. Наверное, мы стали другими, потому что жили рядом с людьми. Но отсутствие сочувствия и сострадания делает их опасными, Кэт. Пожалуй, куда больше, чем мы можем себе представить.

Когда я вела пальцем по подбородку Дэймона, он повернул голову и поцеловал середину моей ладони.

– Правда, и у них должно быть слабое место. У всего во вселенной оно есть.

Дэймон поймал мою руку, и наши пальцы переплелись.

– В каждой колонии есть Старейшина, который, по большому счету, руководит всей группой. Я знаю, что среди прибывших должен быть кто-то вроде… вроде сержанта. Их пчелиная матка. Устранив его, мы, конечно, не расправимся с остальными, но существенно ослабим их – ослабим их власть над другими Лаксенами.

Такими, как Ди.

– А у тебя есть какие-то соображения по поводу того, кто это может быть? – поинтересовалась я.

У Дэймона приподнялся уголок губ.

– Нет. Роланд это хорошо скрывал – теперь понятно почему. Все из-за Сади, он хорошо понимал, что с ней не стоит делиться такой информацией. Проклятая Сади. Я понятия не имел, что она Исток, но, подозреваю, она не единственная, кто притворялся, затесавшись в ряды Лаксенов.

Я нахмурилась.

– А еще кто?

– Я никогда этого толком не замечал, пока не ушел из колонии и не отправился за тобой. Странное дело: я никогда не доверял этому парню. Что-то с ним было не то, да и плел он что-то несусветное. Я вообще не понимал, о чем он говорит, и не мог соединить концы с концами, пока Арчер не объяснил мне, кто он. Это связано с цветом глаз. – Дэймон перевернулся на спину и медленно выдохнул. – Итан Смит.

Мне потребовалась секунда, чтобы вспомнить, кто это.

– Старейшина той самой колонии, откуда и ты?

Дэймон кивнул.

– У него точно такие же глаза, как у Арчера и Люка.

– Проклятье, – выдохнула я, а потом села, выпрямив спину и подобрав ноги. – Но если он Исток и если Истоки сыграли какую-то роль в том, чтобы доставить сюда остальных Лаксенов, у меня вопрос – зачем?

Дэймон взглянул на меня.

– Это вопрос жизненно важный, верно? Почему кто-то из Истоков хотел бы работать с Лаксенами?

* * *

Глава 12

Дэймон

Судя по виду Кэт, у нее закипал мозг.

Это и понятно. На нас столько всего сыпалось – только успевай подхватывать.

Я прокручивал в голове всю ситуацию вокруг Итана, пока мы лежали в постели, пытаясь хоть немного передохнуть перед тем, как вернется Арчер и, скорее всего, обрушит на нас еще более неприятные новости.

Я чувствовал, что, хотя Кэт и затихла в моих объятиях, она не спит. Как и у меня, у нее было слишком много тем для размышления. Когда я думал о Ди, мне хотелось удариться головой о стену, поэтому я предпочел сосредоточиться на том, что, черт возьми, какое отношение мог иметь Итан к вторжению Лаксенов.

Все дело в том, что этот вопрос и вправду был на миллион. С какой стати Истоки и Лаксены стали бы работать вместе? Я сразу спросил об этом Арчера, когда он появился с сумками, полными одежды. Когда он бросил Кэт шоколадку, я нахмурился, думая о том, многое ли он узнал из моих мыслей.

Арчер приподнял бровь.

– Достаточно, чтобы понять: ты представляешь, как сносишь мне голову с плеч, каждый раз, когда мы оказываемся рядом.

Я улыбнулся, а Кэт, как раз вытаскивавшая батончик из обертки, подняла на нас глаза.

– Что? – спросила она.

– Ничего, – ответил я, заглянув в одну из сумок и обнаружив там джинсы своего размера. Это было до такой степени странно, что даже раздражало.

– Возвращаясь к твоему вопросу. Насчет Истоков и Лаксенов. – Прислонившись к столу, Арчер скрестил руки на груди. – Я, ей-богу, понятия не имею, чего этим можно добиться, не считая, конечно, вполне типичного объединения могущественных сил, чтобы обрести власть над миром, и все такое прочее.

– Это шаблонное мышление, – возразил я.

– И слишком очевидное, – согласился Арчер.

Я бросил взгляд на Кэт. Она уплетала шоколадку с таким видом, словно впервые почувствовала этот небесный вкус и всего секунды отделяли ее от вкусового оргазма. Я пожалел, что в комнате находился Арчер.

Его улыбка стала чуть шире.

Мне хотелось, чтобы он убрался из моей головы к чертовой бабушке.

– Ты знал о том, кто такой Итан? – спросил я, меняя тему.

Арчер покачал головой.

– Мы не такие, как вы, уродцы-инопланетяне, у нас не происходит слияния умов, и мы не можем каждую секунду знать, где находятся остальные.

– Когда об этом шла речь в прошлый раз, ты вроде бы тоже был частью нашей уродливой инопланетной семьи, так что…

Отломав крошечный кусочек батончика, Кэт протянула его мне. Я мотнул головой, и кусочек исчез между губ Кэт.

– Выходит, ты никогда не встречал Итана и не слышал о нем? – поинтересовалась она.

– Существует множество Истоков, с которыми я никогда не был в контакте или которых не видел, потому что их перевели на другие базы. «Дедал» основал множество таких баз по всему миру в стратегически важных местах. Даже если только часть из них сотрудничает с Лаксенами, мы точно пропали.

– А что, разве мы еще не пропали? – колко заметил я.

– Да, конечно, но видишь ли, вот в чем проблема. Мы можем притворяться людьми, или Лаксенами, или даже гибридами. Можем читать ваши мысли. Ты уже получил по полной от одного из тех, кого считал Лаксеном. Возможно, даже дважды, если прибавить Итана, и возникает вопрос: можно ли верить тому, что, как тебе кажется, ты знаешь или видишь, – объяснил Арчер. – Возьмем, к примеру, группу Истоков, среди которых политики, врачи или военные. Представим, что они всерьез сотрудничают с Лаксенами. Таким образом, они превращаются в объединение…

– И что нам тогда делать? – Кэт скатилась с кровати и бросила шоколадную обертку в мусорное ведро. – То есть мы не можем просто так сдаться. Мы должны что-то предпринять.

Лицо Арчера стало очень напряженным.

– И это уже происходит.

Кэт остановилась на середине комнаты, и на лице ее отразилась смесь надежды и дурных предчувствий.

– Что?

Арчер бросил на меня взгляд, давая понять: одними словами ничего не объяснить, и я настолько настроился на его волну, что это не предвещало ничего хорошего.

– Почему бы вам не переодеться и не встретиться со мной в коридоре? – предложил он.

Маленькие руки Кэт сжались в кулачки.

– Почему ты не рассказываешь нам?

– Дело не в том, что я не готов рассказать вам. – Он отодвинулся от стола и зашагал к выходу. – Просто мне кажется, что вам нужно это увидеть, чтобы поверить.

– Хм-м, возможно, эта таинственность действительно имеет смысл… впрочем, не важно. – Я встал и взялся за пояс спортивных штанов, которые натянул перед его приходом. Арчер все еще стоял у входа, и я приподнял бровь. – Тебе, пожалуй, лучше уйти, если, конечно, ты не горишь желанием лицезреть меня в моей сияющей наготе.

Арчер закатил глаза.

– Нет, спасибо.

Мы с Кэт быстро переоделись, и то обстоятельство, что джинсы сидели на ней как влитые, снова заставило меня вернуться к столь хорошо знакомой фантазии на тему «Я даю Арчеру по морде». Но она выглядела хорошо – и куда больше напоминала обычную себя – в темных джинсах и легком сером свитере. Высушенные волосы Кэт ниспадали мягкими волнами, и вид у нее был такой, словно мы собирались пойти куда-нибудь в кафе или, может, в кино.

И было чертовски грустно, что наша реальная жизнь была так далека от наших мечтаний.

После того, как я застегнул пуговицу на своих штанах, мы взглянули друг на друга.

– Ты готова сделать это, чем бы «это» ни было?

Кэт кивнула.

– Я уже почти боюсь увидеть то, что он собирается нам показать.

– Понимаю тебя. На этом этапе возможно все.

Я остановился около закрытой двери и протянул Кэт руку. Когда она стиснула мою ладонь своей ладошкой, я притянул девушку к себе. Обвив руками ее талию, я приподнял Кэт и крепко сжал в объятиях.

Ее мягкий, теперь такой редкий, смешок прозвучал в моих ушах.

– Ты меня раздавишь.

– Ага. – Поставив Кэт на пол, я поцеловал ее в лоб. – Что бы ни случилось, не забывай о наших планах.

Мне казалось невероятно важным напоминать ей о них.

Кэт посмотрела на меня нежно-серыми глазами.

– Свадебных планах?

– Да, именно. – Я наклонился и шепнул ей на ухо: – Потому что, когда нам покажут нечто совершенно безобразное, а я уверен, что так и будет, лично я собираюсь сосредоточиться на этих планах и на том, как я приподниму подол твоего свадебного платья и встану перед тобой на колени.

– О господи, – прошептала Кэт, а когда я со смешком отодвинулся от нее, ее щеки стали ярко-алыми. – Ты… ты…

– Что?

Покачав головой, она сглотнула.

– С тобой надо держать ухо востро.

Ухмыльнувшись, я открыл дверь.

– После тебя, Котенок.

Когда она выходила, я слегка шлепнул ее по попке, из-за чего она подпрыгнула и повернулась на месте. Она бросила на меня томный взгляд, и я усмехнулся, не чувствуя и тени раскаянья. Благодаря таким вот мелочам жизни я чувствовал себя счастливым.

Арчер не обратил на это внимания: должно быть, он все-таки дорожил некоторыми частями своего тела. Мы последовали за ним по коридору, а потом по лестнице и по другому коридору, пока не оказались перед двойными стеклянными дверьми. Можно было подумать, что мы находимся в центре управления, равном по значимости НАСА.

– Что это? – не удержавшись, спросил я.

– То, что ты и подумал. – Когда я в упор посмотрел на Арчера, то заметил, что улыбается только его рот, но не его странные глаза. – Это центр управления базой. Отсюда осуществляется связь со спутниками, боеголовками и еще многими замечательными вещами.

Кэт наморщила нос, но не проронила ни слова.

Арчер открыл дверь, и я совершенно не удивился, заметив, что в передней части помещения, скрестив лодыжки и положив ноги на белую приступку, на стуле сидит Люк. В руках у него, как и вчера, был пакетик фруктового пунша.

Я покачал головой.

Нэнси находилась неподалеку; она сложила руки на узкой груди, а на лице ее была такая гримаса, словно она только что съела что-то кислое. Рядом с ней стоял человек, одетый в военную форму. Количество сияющих пуговиц и значков на его кителе говорило о том, что с ним будет непросто.

Комната вообще была набита военными – все они сидели в наушниках, целиком погруженные в то, что, черт подери, творилось у них на экранах. Когда мы вошли, кое-кто из них посмотрел в нашу сторону. Похоже, никто даже не удивился. На стене перед Люком висел огромный монитор.

Я снова вернулся к незнакомцу с серыми стальными глазами и короткими светло-каштановыми волосами.

– Что это за придурок?

Кэт широко открыла глаза, а Люк, похоже, подавил смешок и уставился на нас.

– О боже, я знал, что должна быть причина, по которой ты мне нравишься.

– Ну да, – пробормотал я.

У Нэнси было не очень-то радужное выражение лица, когда человек, приосанившись, подошел к нам.

– Это генерал Джонатан Итон, самый высокопоставленный офицер военно-воздушных сил США, – объявила Нэнси, и ее слова прозвучали отрывисто, как удары перфоратора. – Возможно, ты мог бы проявить чуть больше уважения.

Я приподнял бровь.

– Несомненно.

Я не мог не отдать должное генералу Как-там-его-зовут. В устремленных на меня серых глазах не промелькнуло ни капли раздражения.

– Мне известно, что у вас не слишком… высокое мнение о членах правительства, – сказал генерал. – Но уверяю вас, прямо сейчас мы не являемся вашими врагами.

– Я оставляю за собой право это решать, – ответил я, поднимая глаза к экрану. Судя по картинке, там демонстрировалась панорама крупного города, отснятая с очень большой высоты. Я смог разглядеть верхушки небоскребов и голубую кляксу – возможно, океан.

– Я вас понимаю, – ответил генерал, привлекая мое внимание. – Да будет вам известно, у меня никогда не было проблем с вашими.

– А у меня – с вашими, – парировал я. – Пока вы, в сущности, не похитили нас, не начали проводить над нами ужасающие эксперименты, не разлучили членов моей семьи – в общем, не стали для нас большой головной болью.

Щеки Нэнси слегка порозовели – похоже, мои слова задели ее, но она не проронила ни слова.

А вот генерал не промолчал.

– Многие из нас до конца не знали, какие испытания проводит «Дедал» и как они заполучили к себе Лаксенов и гибридов. В будущем мы планируем многое изменить.

– Он один из тех больших чинов, кто задал «Дедалу» хорошую взбучку, – пояснил Люк, сложив руки под затылком. Пакетик с соком испарился непонятно куда. Блуждающий взгляд Люка переместился на Нэнси, и холодная усмешка тронула его губы. – По-моему, он вроде как крутой.

– Это много для меня значит, – сдержанно прокомментировал генерал, а кашель Арчера показался мне подозрительно похожим на смех. – Возможно, мы по-разному смотрим на вещи, и в чем-то наши представления расходятся, – обратился он ко мне, – и никакие мои слова не смогли бы искупить нашу вину за то, что было сделано с вашей семьей или с теми, кем вы дорожите. – С этими словами генерал направил суровый взгляд в сторону Нэнси. – Те, кто несет ответственность за наиболее неприглядные аспекты деятельности «Дедала», понесут суровое наказание.

Кэт изумленно смотрела на генерала.

– Подождите. – Я придвинулся поближе к Кэт – впрочем, я и до того был недалеко, а теперь вообще чуть ли не наступил на нее. – Это, конечно, здорово, что вы неравнодушны к Лаксенам, но, черт подери, с какой стати вам доверять кому-либо из нас сейчас? С какой стати нам доверять вам?

Генерал поднял подбородок.

– Вы, конечно, понимаете, что и вы, и ваш брат – не единственные Лаксены, которые подвергли мутации человека, к которому питаете глубокие чувства. И, конечно, догадываетесь, что таких, как вы, много – тех Лаксенов, кто готов защитить человека или нескольких человек, которыми они дорожат. Я знаю, что эта связь прочнее, чем влияние тех, кто недавно прибыл. Это факт.

– Откуда вы знаете? – спросила Кэт.

– Моя дочь и ее муж находятся на базе, – ответил генерал, глядя на меня. – И да – он Лаксен.

Пока я смотрел на генерала, я чувствовал на себе взгляд Кэт. По какой-то странной причине эти слова потрясли меня больше всего того дерьма, которое я слышал раньше. Я расхохотался. Никак не мог сдержаться.

– Ваша дочь замужем за Лаксеном?

Нэнси поджала губы. Я думал, ее щеки провалятся внутрь.

– Они женаты уже пять лет, – подтвердил генерал и скрестил руки. Темно-синяя форма натянулась у него на плечах.

– Значит, ваша дочь замужем за Лаксеном, и вас не смущает то, что Нэнси с ними творит? С нами? – Лицо Кэт запылало от ярости.

Непроницаемое выражение глаз генерала сменилось печальным.

– Как я уже сказал, имели место события, о которых мы не подозревали.

– Это не может служить оправданием, – возразила Кэт. Проклятье – я знал, что сейчас она проявит свой темперамент.

Губы генерала дернулись – он попытался улыбнуться.

– Вы напоминаете мне мою дочь.

При этих словах Нэнси отвернулась от нас. Готов поклясться, она закатила глаза.

– Конечно, не в моих силах изменить прошлое, но в моих возможностях сделать все для того, чтобы подобное больше не повторилось. И это я сделаю. – Военный глубоко вдохнул. – Но в данный момент нам нужно что-то делать с беспрецедентной, глобальной катастрофой, обрушившейся на нас. Это все, на чем я сейчас могу сосредоточиться.

– Глобальная катастрофа. – Люк приподнял бровь. – Это звучит невероятно драматично, как будто…

Его прервал приглушенный звонок. Сунув руку в карман, Люк извлек мобильный телефон, после чего спрыгнул на пол, а лицо его посуровело.

– Одно дело требует моего немедленного участия.

Он не оборачиваясь поспешил к двери, его свободная рука сжалась в кулак – лучше было к нему не приближаться. Никогда еще я не видел Люка таким… обеспокоенным.

«Все в порядке, – пробрался сквозь мои мысли голос Арчера. – Его проблема не имеет отношения к тому, чем мы занимаемся здесь».

«Назови меня параноиком, если это, черт подери, не сулит нам дополнительных неприятностей», – мысленно ответил ему я.

«С генералом все законно, – продолжал Арчер, и его взгляд встретился с моим. – И, как я уже сказал, дела Люка не имеют к этому никакого отношения».

Я все еще не был убежден на сто процентов и на всякий случай обхватил рукой плечи Кэт. Я переводил взгляд с генерала на Нэнси. Я все еще сомневался.

– А где другой? – спросил я. – Сержант Дэшер?

Нэнси повернулась ко мне.

– Он мертв.

Сидевшая рядом со мной Кэт насторожилась.

– Как? – спросила она.

– Погиб в сражении с Лаксенами недалеко от Вегаса. – Темные глаза Нэнси уставились на нас. – Полагаю, вас обоих это обрадует.

– Не буду говорить, что теперь буду мучиться от бессонницы. – Я так пристально посмотрел на Нэнси, что она отвела взгляд. Может, Дэшер и не был таким же законченным социопатом, как она, но тоже значился в моем списке претендентов на вылет.

Что ж, теперь хотя бы его имя можно вычеркнуть.

– Генерал Итон, – заговорил человек около большого монитора. Он стоял, вытянув руки по швам. – Осталось пять минут.

Пять минут до чего?

Не успел я толком додумать эту мысль, как изображение на экране монитора укрупнилось, верхушки зданий и переполненные улицы стали четче. Некоторые участки были всего лишь пятнами серого дыма.

– Что это? – высунулась Кэт из-под моей прикрывающей ее руки.

Я покосился на Арчера и мгновенно понял, что именно это он хотел нам показать.

– Что происходит?

Миновав ряды небольших мониторов и служащих, стучащих по своим клавиатурам, генерал прошел в центр помещения.

– Это то, что мы делаем, чтобы остановить вторжение.

Я снова повернулся к экрану. Господи, у меня были действительно плохие предчувствия на этот счет.

– Четыре минуты, – объявил другой человек, стоявший впереди.

М-да. Когда начинают отсчет, ничего хорошего из этого, черт возьми, не выходит. Кэт попросила объяснить ей, что мы наблюдаем, но, пока я смотрел на мерцающие огни города, где-то в глубине моего сознания начала формироваться одна идея.

– На экране перед вами – Лос-Анджелес, – объяснил генерал. – Мы знаем о вторжении туда значительного количества Лаксенов. Все они приняли человеческий облик, скрываясь под маской правительственных чиновников и других официальных лиц. Они быстро ассимилировали человеческую ДНК тех, кто достиг того возраста, когда заводят семью. Там у нас есть информаторы, сообщающие нам о происходящем, но по состоянию на прошлую ночь мы полностью потеряли контроль над городом.

– Ничего себе. – Обхватив себя руками, Кэт уставилась в монитор.

– Кроме того, мы потеряли Хьюстон, Чикаго и Канзас-Сити, – вмешалась Нэнси. – Это то, что нам известно на сегодняшний день. Единственный город, куда пока не удалось проникнуть Лаксенам, – Вашингтон, округ Колумбия. Однако значительные силы захватчиков собрались вокруг столицы. Александрия, Арлингтон, Маунт-Рейнер и Сильвер-Спринг почти полностью перешли под их контроль.

Проклятье.

– И нам неизвестно, есть ли в самом Вашингтоне Истоки, возможно, присоединившиеся к вторгшимся Лаксенам, – добавил генерал. – Надеемся, что их там нет, но даже если они там, у нас есть план действий.

– Три минуты.

Мой взгляд остановился на спине того, кто вел счет.

– Что произойдет через три минуты?

Кэт обернулась. По ее побледневшему лицу я понял, что она думает о том же, о чем и я, то есть о вещах малоприятных.

– Мы должны остановить Лаксенов, применив все необходимые меры, чтобы минимизировать число человеческих жертв. – Плечи генерала поднялись, и он сделал глубокий вдох. – Само собой, наши возможности не безграничны.

Арчер оттолкнулся от стены и подошел ближе ко мне, словно ожидал, что я выйду из себя, когда мои подозрения подтвердятся.

– Президент Соединенных Штатов, совместно с министром обороны, одобрил тестовый удар ЭМИ по Лос-Анджелесу.

Я уставился на генерала.

– ЭМИ? – переспросила Кэт, широко раскрыв глаза.

– Электромагнитный импульс, используемый как оружие в форме нескольких неядерных электромагнитных бомб, – пояснил генерал, и внутри у меня все опустилось. – Принцип действия такой же, как и у ИЭС, когда бомба сдетонирует на уровне трехсот футов, но диапазон воздействия более широкий. Мы ожидаем, что потери среди людей будут ничтожно малы: пострадают только те, кто страдает кардиологическими заболеваниями или другими болезнями, которые могут оказаться восприимчивы влиянию электромагнитного импульса такой мощности… и еще те, кто присоединен к системе жизнеобеспечения.

– Две минуты, высота семьсот футов, – донеслось из передней части помещения, а затем последовал потрескивающий от помех голос, определяя местонахождение по спутниковому сигналу.

Теперь Арчер стоял рядом со мной.

– Большинство людей испытают приступ острой боли и кратковременный паралич, – продолжал генерал, а Кэт снова повернулась к экрану. – ЭМИ будет действовать как оружие мгновенного поражения, смертельное для любого Лаксена, гибрида или Истока, находящегося в зоне взрыва.

Ни хрена себе.

Я понимал необходимость таких мер – нужно было что-то предпринять против вторгшихся Лаксенов, – но где-то там находилась моя сестра, надеюсь, не поблизости от Лос-Анджелеса. Кроме того, там были невинные Лаксены и гибриды, и даже Истоки, которые понятия не имели о надвигающейся смертельной угрозе.

– Да, невинные тоже погибнут – и люди, и Лаксены, – проговорил генерал, как будто прочитав мои мысли. – Но нам придется пожертвовать немногими, чтобы спасти многих.

Я снова посмотрел на экран: картинка слегка поколебалась, а потом выровнялась. Изображение увеличилось еще больше – достаточно, чтобы я смог разглядеть движение на земле.

– Но это не все, на что способен ЭМИ, – тихо сказал Арчер. – ЭМИ разрабатывался для другой цели.

Генерал кивнул.

– Изначально ЭМИ создавался как оружие массового поражения, позволяющее уменьшить человеческие потери. ЭМИ наносит непоправимый ущерб любым электроприборам и источникам питания.

Ни хрена себе.

Больше мне ничего не приходило голову.

– Но это же все, – прошептала Кэт. – Это абсолютно все, что есть в городе, – телефоны, машины, больницы, средства связи. Все.

– Одна минута, высота четыреста футов.

– В сущности, этот взрыв отбросит Лос-Анджелес в Средние века, – добавил Арчер, уставившись в экран. – Вам предстоит увидеть, как заново создается история, и такую историю уже нельзя будет переписать.

– Вы не можете этого сделать, – сказал я.

Кэт качала головой, повторяя за мной:

– Вы не можете. Там люди, которым необходимо электричество, – невинные люди, чья жизнь так резко оборвется. Вы не можете…

– Но ведь очевидно, что уже слишком поздно, – перебила ее Нэнси, глаза ее сверкали. – Это наш единственный способ их остановить, чтобы завтра человечество было в безопасности.

Я открыл было рот, но тут снова заработал неисправный радиопередатчик – теперь отсчет уже шел от двадцати секунд, и никакого способа остановить это не было. Все происходило прямо на наших глазах.

Придвинувшись к Кэт, я продолжал пристально смотреть на экран, на автомобили, пытающиеся выехать из города по скоростной дороге. Возможно, в машинах сидели Лаксены – как хорошие, так и плохие. Возможно, там находились люди с кардиологическими проблемами. Кроме того, где-то на экране были и больницы, а в них люди, которым оставалось сделать всего лишь несколько вдохов.

И вот это произошло.

Кэт закрыла рот ладонью, наблюдая, как от слепящей вспышки света изображение на экране пошло волнами, а потом стабилизировалось. Все выглядело точно так же, как несколько секунд назад, вот только машины на скоростной дороге не двигались. В сущности, больше ничто не двигалось, и…

Город погрузился в кромешную тьму.

* * *