Текст книги "Биг-Сур и Апельсины Иеронима Босха"

Франсис Карко (Франсуа Каркопино, 1886–1958) – французский поэт и прозаик, родившийся в Новой Каледонии. В своих романах и рассказах, посвященных парижскому «дну», предвосхитил Селина.

…дарят… Леон-Поль Фарг… Дюамель… – Леон-Поль Фарг (1876–1947) – французский поэт и эссеист, отдавший в своем творчестве дань дадаизму и сюрреализму. Жорж Дюамель (1884–1966) – французский писатель, известный двумя объемными романными циклами: пятитомным «Жизнь и приключения Салавена» и десятитомным «Хроника жизни Паскера».

…верил в конечную победу Ормузда над Ариманом… – т. е. в конечную победу добра над злом. В зороастризме и маздаизме добро восходит к Ормузду, греческое имя Ахурамазды (перс. «премудрый владыка»), верховному богу, «могучему властителю, подателю мира и всяких благ на земле», ведущему постоянную борьбу с Анхра-Майнью (перс. «враждебный дух»), которого древние греки называли Ариманом, персонификацией зла и тьмы.

…члены одного тела, как о том говорит Библия. – 1 Коринф. 12: 12: «Ибо, как тело одно, но имеет многие члены и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело: так и Христос. Ибо все мы одним Духом крестились в одно тело».

…к верхней створке «датской» двери… – Так называемая датская дверь разделена на две горизонтальные, а не вертикальные створки, открывающиеся одна независимо от другой.

«Король Убю» (1896) – знаменитый фарс Альфреда Жарри, предтечи сюрреализма.

Вроде Жионо… – Жан Жионо (1895–1970) – французский писатель, член Гонкуровской академии. Завоевал популярность еще в 1920-х гг. романами, в которых лирически изображает простых людей и природу своего любимого Прованса. Среди лучших его произведений трилогия «Песнь мира» (1926), «Всадник на крыше» (1952), «Соломенный человек» (1957), «Двое всадников в бурю» (1965).

…выписки из Плотина, Ямвлиха, Клода Сен-Мартена… – Плотин (205–270) – древнегреческий философ, предположительно родом из египетского Ликополиса, жил в Риме, где был центром кружка философов и писателей. Считается основателем школы неоплатонизма. Единственным источником сведений о его жизни служит предисловие его ученика Порфирия к систематизированным и изданным им сочинениям Плотина «Эннеады». Ямвлих (250–330), к имени которого в древности добавляли эпитеты «божественный» и «вдохновенный», – античный философ, ученик Порфирия, основатель сирийской ветви неоплатонизма. Маркиз Луи-Клод де Сен-Мартен (1743–1803) – мистик и философ-теург, глава течения в масонстве, отделившегося от чрезмерно политизированного ордена. Школа Сен-Мартена, члены которой назывались мартинистами, была чисто эзотерической, с упрощенным ритуалом посвящения. Взгляды Сен-Мартена оказали большое влияние на развитие идеологии масонства.

Ах… Порфирий… Дунс Скотт… – Порфирий (подлинное имя Малхус, что по-сирийски значит «царь», 234–305), о котором упоминалось выше, греческий философ-неоплатоник, ученик Лонгина, известный, кроме своего жизнеописания Плотина, еще и комментариями к Аристотелевым «Категориям». Иоанн Дунс Скотт (т. е. Шотландец из Дунса, 1266–1308) – монах-францисканец, философ и теолог, который стремился отделить философию от теологии. Читал лекции в Кембриджском, Оксфордском и Парижском университетах, уча, что воля выше разума, а любовь – знания и сущность царства небесного заключается скорее в блаженстве любви, чем в зрелище Бога.

…послушать Гарри Лодера… – Гарри Лодер (1870–1950), настоящее имя Генри Макленнан Лодер, – чрезвычайно популярный британский эстрадный певец, первый (во всяком случае, из своих британских коллег), кто отправился с концертами на фронт (в Первую мировую). То же самое он повторил и во Вторую мировую, будучи уже семидесятилетним, по личной просьбе У. Черчилля. Упомянутая песенка «Прогулка в сумерках» вместе с несколькими другими стала частью шотландского песенного фольклора.

«Кто избавит меня от сего тела смерти?» – Посл. к Римлянам, 7: 24: «Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?»

…Кокто, Радиге… – Жан Кокто (1889–1963) – французский поэт, драматург, прозаик, актер, кинорежиссер и художник-график; Раймон Радиге (1903–1923) – французский поэт и писатель, который очень рано начал писать и бросил школу, чтобы всецело предаться литературе. В восемнадцать лет опубликовал первую книгу стихотворений, закончил вторую, но опубликовать уже не успел.

…в… Кохинхине. – Кохинхина – бывшая французская колония в Юго-Восточной Азии, которая вместе с Аннамом и Тонкином в Центральном и Северном Вьетнаме, Лаосом, Камбоджей и дельтой Меконга составляла с 1880-х гг. так называемый Французский Индокитай, который распался с окончанием Второй мировой войны.

Валерий Минушин