Текст книги "Литературоведческий журнал №37 / 2015"
Автор книги: Коллектив авторов
Жанр: Культурология, Наука и Образование
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 20 (всего у книги 20 страниц)
Занялась уже денница… – У. Шекспир. Гамлет. IV, 5. Пер. А. Кронеберга.
Тс, тс… Ромео, здесь ты? – У. Шекспир. Ромео и Джульетта. II, 2. Здесь и далее пер. А.Л. Соколовского.
С. 302. Из городов бежал я нищий… – М.Ю. Лермонтов. Пророк (1841).
…вдовица – как Елисею – 4 Цар 4.
Се, дом ваш оставляется вам пуст – Мф 23, 38; Лк 13, 35.
С. 303. Как под ногой пастуха гиацинт на горах погибает… – Сафо. Свадебные песни. Розанов цитировал эти стихи в статье «Об “отреченных”, или апокрифических детях» (Г. 1899. 28 нояб.) в его книге «Семейный вопрос в России».
гуммиарабик – клейкое вещество.
С. 304. Буланже умер без покаяния – Французский генерал и политический деятель Ж.Э. Буланже застрелился 30 сентября 1891 г. на могиле своей возлюбленной мадам Бонмен.
«Не узнаем» – ставшее крылатым выражение немецкого физиолога и философа Э. Дюбуа-Реймонда из его доклада «О пределах познания природы», прочитанном 14 августа 1872 г. в Лейпциге («Не знаем и никогда не узнаем»).
С. 305. Трава сельная – прошел день и нет ее – ср. Мф 6, 30 (трава польная).
…неуважительные книги г. Аксакова – Н.П. Аксаков выступал с критикой взглядов Розанова во время спора с В. Соловьёвым («Свобода, любовь и вера» // РТ. 1898. № 1) и в полемике о браке и поле в журнале «Русский Труд».
С. 306. «Приди и виждь» – Ин 1, 46.
«Вложить персты» – Ин 20, 25.
Симон Столпник – храм Симеона Столпника на Поварской улице в Москве, построенный в 1676–1679 гг.
С. 309. Чтоб тайный яд страницы знойной… – М.Ю. Лермонтов. Журналист, читатель и писатель (1840).
С. 310. И сердце слабое увлек… – Там же.
С. 311. «Бог в природе» – Г. Ульрици. Бог в природе. Пер. с нем. Казань, 1867–1868. Т. 1–2.
С. 312. «О подражании Христу» – книга немецкого католического монаха Фомы Кемпийского (написана не позднее 1427 г.). Розанов читал русский перевод К.Н. Победоносцева (6 изд. СПб., 1896).
С. 313. «Новая жизнь» – Источник выражения – автобиографическая исповедь Данте (1290).
Уленька (Улинька) – персонаж второй части «Мертвых душ» Н.В. Гоголя. Розанов нередко писал ее имя как «Уленька».
С. 314. Погодинский дом – Погодинская изба построен в 1856 г. в Москве в Хамовниках для древлехранилища М.П. Погодина, место встреч и бесед славянофилов А.С. Хомякова, Ю.Ф. Самарина и др. Разрушена бомбой в 1941 г., восстановлена в 1972 г.
Абрамцево – усадьба в Подмосковье, куплена в 1843 г. С.Т. Аксаковым. К нему приезжали Н.В. Гоголь, И.С. Тургенев, Ф.И. Тютчев и др. В 1870–1890-е годы владение С.И. Мамонтова, куда приезжали многие художники и артисты.
С. 316. Аз есмь Сый – Я есть сущий (Исх 3, 14).
«по образу, по подобию» – Быт 1, 26.
С. 317. coit’альным – сексуальным (лат).
С. 318. «мы все Федоры Павловичи» – «Все нигилисты. – (Все до единого Фёдоры Павловичи)» (Достоевский Ф.М. ПСС. Л., 1984. Т. 27. С. 54).
С. 319. Травку выманила к свету… – здесь и далее «Песнь радости» Ф. Шиллера (1786) приводится в пер. Ф.И. Тютчева (1827). Эти строфы входят в главу «Исповедь горячего сердца. В стихах» в роман Достоевского «Братья Карамазовы».
С. 320. «Не убо прииде час…» – Ин 2, 4 (Еще не пришел час Мой…).
С. 323. Тирская Ашера – первая из известных богинь древнего Израиля, жена Эля, главного бога.
«живуч как кошка» – Розанов вспоминает слова Достоевского о своей «кошачьей живучестью» в письме А.Е. Врангелю 31 марта – 14 апреля 1865 г.
«и не будут тебе бози инии разви Мене» – ср.: Мк 12, 32.
С. 324. «Лицемерие есть дань, которую порок отдает добродетели» – Ф.М. Достоевский. Дневник писателя за 1876 год. Январь. 1, III. Изречение французского писателя Ф. де Ларошфуко из его книги «Размышления, или Нравоучительные изречения и максимы (1665).
С. 326. …учение Гартмана – имеется в виду книга немецкого философа Э. Гартмана «Философия бессознательного» (1869; рус. пер. 1902).
С. 328. «бе яко туман вод» – ср. Прем 2, 4.
С. 333. Насекомым – сладострастье – см. текст с. 320.
С. 337. …по тонкой характеристике Ап. Григорьева – В 1862 г. Ап. Григорьев писал: «Ведь когда обаятелен Печорин?.. Неужели тогда, когда он боится обнять Максима Максимовича и вообще фарсит великосветскостью…» (Ап. Григорьев. Лермонтов и его направление. Гл. VII. Законные стороны романтизма).
«Истинно, истинно говорю…» – Мк 9, 41–42.
С. 340. «мальчик в панталонах» – имеется в виду пьеса М.Е. Салтыкова-Щедрина «Мальчик в штанах и мальчик без штанов» из его книги «За рубежом» (1880).
«Philosophie positive» – «Курс позитивной философии» (1830–1842) переведен на рус. яз. как «Курс положительной философии» (1899–1900. Т. 1–2).
«реки воды живой» – Откр 7, 17.
С. 343. …книги Кельсиева о русских сектантах – Кельсиев В.И. Сборник правительственных сведений о русских раскольниках. Лондон, 1860–1862. Вып. 1–4.
С. 344. …начинается с приведения слов Вольтера – слова Вольтера приведены в начале главы VIII «Легенды о Великом инквизиторе».
С. 353. Магометов кувшин – Как рассказано в «Жизни Магомета» В. Ирвинга (рус. пер. М., 1857. С. 89–90), согласно легенде, Магомет, после того как архангел Гавриил задел крылом кувшин с водой, успел слетать в Иерусалим и беседовать на небе с богом и пророками, чтобы успеть вернуться и остановить падающий кувшин.
Коротко об авторах
Захарова Наталья Владимировна, кандидат филол. наук, ст. научный сотрудник ИМЛИ РАН; специалист по литературе и культуре Китая. Член Союза писателей России.
Илюшин Александр Анатольевич (р. 1940), доктор филол. наук, проф. МГУ им. М.В. Ломоносова, переводчик, поэт. Автор книг: «Поэзия декабриста Г.С. Батенькова» (1978), «Русское стихосложение» (1988), «Поэзия Некрасова» (1998), «Стихотворения и поэмы А.К. Толстого» (1999) и др. Перевел «Божественную комедию» Данте размером подлинника (1995).
Коровин Владимир Леонидович (р. 1972), кандидат филол. наук, доцент кафедры истории русской литературы филол. ф-та МГУ им. М.В. Ломоносова. Автор монографии «Семен Сергеевич Бобров. Жизнь и творчество» (2004).
Курилов Александр Сергеевич (р. 1937), доктор филол. наук, гл. научный сотрудник Отдела русской классической литературы ИМЛИ РАН, автор книг: «Традиции русской критической мысли» (1974), «История русского литературоведения» (1980, в соавторстве с П.А. Николаевым и А.Л. Гришуниным), «Литературоведение в России XVIII века» (1981), «Виссарион Белинский» (1985), «В.Г. Белинский в жизни и творчестве» (2012).
Тел.: 8 495 612 61 36
Логвинова Ирина Владимировна, кандидат филол. наук, ст. научный сотрудник Института культурологии образования РАО. Автор работ по истории йенского романтизма, русской литературе.
[email protected], [email protected]
Лозинская Евгения Валентиновна, ст. научный сотрудник Отдела литературоведения ИНИОН РАН. Автор монографии «Литература как мышление: Когнитивное литературоведение на рубеже XX–XXI вв.» (2007); статей по истории поэтики и литературоведения, новейшим методам литературоведческих исследований.
Миллионщикова Татьяна Михайловна, кандидат филол. наук, ст. научный сотрудник Отдела литературоведения ИНИОН РАН. Специалист по древнерусской литературе, творчеству Ф.М. Достоевского.
Тел.: 8 499 135 42 12
Николюкин Александр Николаевич (р. 1928), доктор филол. наук, гл. научный сотрудник ИНИОН РАН; гл. редактор «Литературоведческого журнала». Автор монографий: «Человек выстоит. Реализм Фолкнера» (1988), «Розанов» (2001; серия «Жизнь замечательных людей»), «О русской литературе» (2003), «Наедине с русской классикой» (2013) и др.
Оклот Михал (р. 1967), проф. Брауновского университета (США), специализируется по русской литературе. Автор кн.: «Phantasms of Matter in Gogol (and Gombrowicz)» [«Мнимые образы материи у Гоголя (и Гомбровича)»] (2009), публикаций по проблемам модернизма в Польше и России.
Олейник Виталий Трофимович (р. 1946), кандидат филол. наук, переводчик; сотрудник издательства «Весь мир», медиакомпании Hearst Shkulev Media. Автор статей по английской и русской литературе, литературной критике.
Тел.: 8 925 517 67 28
Полонский Вадим Владимирович (р. 1972), доктор филол. наук, зам. директора ИМЛИ РАН, профессор РГГУ, гл. редактор журнала «Известия РАН. Серия литературы и языка». Автор монографий: «Мифопоэтика и динамика жанра в русской литературе конца XIX – начала ХХ века» (2008), «Между традицией и модернизмом. Русская литература рубежа XIX–ХХ веков: История, поэтика, контекст» (2011) и др.
Топорова Анна Владимировна, доктор филол. наук, ст. научный сотрудник ИМЛИ РАН. Автор монографий: «Ранняя итальянская поэзия» (2001), «Проповедь и проповедники в Италии: от Средних веков к Возрождению» (2011).
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.
