Текст книги "Письма. Том II (1933–1935)"

77
Н.К.Рерих – М. де Во Фалипо*

26 сентября 1933 г. [Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

Мой дорогой друг!

Получили Ваше письмо из Валмера от 5 сентября и порадовались, что Вы наслаждаетесь заслуженным летним отдыхом в такой прекрасной компании. Все новости о том, как Вы распространяете идею Знамени Мира и о Вашингтонской Конвенции, так близки нашему сердцу. Могу сообщить Вам хорошие новости о том, что сам г-н Генри Э. Уоллес (член кабинета министров президента Рузвельта) стал Протектором нашей Конвенции. Для меня это особенно важно, поскольку он не только самый влиятельный представитель Кабинета, но и наш очень хороший друг, который глубоко симпатизирует нашей деятельности. Сначала мы рассматривали кандидатуру госсекретаря, но оказалось, что он должен будет уехать в ноябре в Южную Америку и не сможет присутствовать на Конвенции лично. Кроме того, после последней экономической конференции в Лондоне его имя не очень популярно в определенных кругах. Я только что прочитал Меморандум г-на Уоллеса относительно нашей Конвенции и был глубоко тронут его энергичным и основательным подходом к делу. Возможно, Вы уже знаете, что Швейцария, Польша, Испания и Япония уже подтвердили свое участие, а Голландия сообщила, что не может отправить делегата, но глубоко симпатизирует Пакту. Конечно, одна страна уже отказалась от участия, я не буду говорить какая и позволю Вам самой догадаться.

Так что мы видим, как одни люди заботятся об охранении национальных сокровищ религии, науки и искусства, а для других эта идея выше их понимания. Именно на таких идеях и проверяются умственные способности и уровень сознания.

Я очень заинтересовался новой книгой, о которой Вы пишете и которую посвятили памяти своего брата. Предвижу Ваши справедливые отсылки к прежнему царскому режиму. Да, царская Россия была истинным другом Франции, и только когда она оказалась во власти толп неверующих разрушителей, сознание людей затемнилось. Но ни одно затмение не вечно, и невозможно жить с этой мыслью. Вы знаете, что по природе своей я верю в победу Света над тьмой, и я также четко знаю, что атеизм всегда разрушает сам себя.

Картины для Европейского Центра уже упакованы, но мы не рискуем и ждем, когда закончится сезон дождей, чтобы отправить их. Если бы г-н Зелюк, издавший для нас столько книг, мог напечатать небольшой каталог картин на французском, это было бы очень удобно для посетителей.

Сердечно радуюсь, что Вам понравилась моя статья «Звучание народов»[250]250
  См. примечание 2 на с. 58.


[Закрыть]. Когда люди осознают благородное качество национализма, тогда условный интернационализм станет не нужен и не будет тревожить умы. Но вопрос атеизма становится все более и более омерзительным, это зло должно быть стерто совместными усилиями всех позитивных сил.

Г-жа Рерих и все мы шлем Вам самые лучшие пожелания.

Преданный Вам[251]251
  Авторский текст письма на английском языке. Эта фраза – «Tres fidèlement a Vous» – написана по-французски.


[Закрыть].

78
Н.К.Рерих – Я.Новаку*

26 сентября 1933 г. [Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

Дорогой г-н Новак, мой верный незримый друг!

Из Нью-Йорка нам пришли новости о том, что в декабре Вы покидаете Америку и переезжаете в Прагу. Эта информация вызвала у меня противоречивые чувства. Что касается Нью-Йорка, то мне очень жаль, что Вы оттуда уезжаете. С Вашей стороны было так много восторженных и трогательных проявлений сердечного отношения к нашей деятельности. Таких активных друзей у нас там не так много. Также нечасто можно встретить такое утонченное художественное и культурное понимание, как у Вас. Мне всегда было радостно читать Ваши обращения и советы – они были очень ценными. Поэтому, говоря о Нью-Йорке, я сердечно благодарю Вас за все, что Вы сделали, и выражаю огромное сожаление о том, что Вы покидаете наш Центр.

Но по поводу Вашего переезда в Прагу я не могу не выразить свою радость. С таким могущественным другом мы укрепим там свои позиции. Мысленно я уже вижу Вас президентом нашего Общества в Праге и почетным представителем нашей организации. Поистине, кто может лучше Вас рассказать о нашей деятельности и о моих новых картинах, поскольку Вы их видели. Кто может лучше Вас передать президенту Масарику, как глубоко я его уважаю. Кто лучше Вас может передать Обществу «Манес»[252]252
  «Manes» – художественное общество в Праге, основано в 1887 г., носит имя прославленной семьи художников Манес. В 1904 г. Рерих получил от общества приглашение организовать в Праге персональную выставку, которая открылась в 1905 г. и вызвала восторженные отзывы в пражских газетах. Сам художник не смог присутствовать на ее открытии из-за занятости.


[Закрыть], что я всегда вспоминаю свою первую зарубежную выставку, проведенную там, и шлю им свои самые лучшие пожелания. Кто лучше Вас расскажет Златой Праге о том, что я всегда восхищался этим героическим историческим центром. Кто лучше Вас объяснит идею Знамени Мира, ведь Вы сами увидите результаты Вашингтонской Конвенции. Таким образом, для меня Ваш приезд в Прагу – это весьма знаменательное событие. Нет нужды об этом говорить, но я очень прошу Вас помочь нашей Вашингтонской Конвенции всем, чем сможете. У каждой доброй общечеловеческой идеи есть не только друзья, но и темные враги. Эти темные силы пытаются уничтожить все хорошее. Но тем сплоченнее должны мы быть, устремляясь к созиданию.

Каждый день мы слышим о новых актах вандализма, и становится очевидно, что все нравственные меры, которые несет наше Знамя, должны быть приняты незамедлительно, если человечество хочет прогресса и улучшения жизни. Я больше не буду останавливаться на этом вопросе, поскольку знаю, что Вы думаете так же.

Помогите, пожалуйста, нашему Знамени Мира и расскажите Вашему народу о моей искренней доброй воле и горячей дружбе. Если Вы захотите написать мне из Праги, буду счастлив поделиться с Вами лучшими цветами моего сердца.

Духом с Вами.

79
Н.К.Рерих – А.К.Халдару*

27 сентября 1933 г. [Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

Мой дорогой друг!

Недавно меня попросили высказать свое мнение в отношении нового журнала нашего Индийского Общества восточных искусств. Я отправил им письмо, копию которого прилагаю. Из него Вы узнаете, что новый журнал мне очень понравился, но я хотел бы подчеркнуть, что современному искусству Индии стоит также уделить внимание и в нем можно представить множество интересных статей и репродукций, которые послужат памятником современным достижениям. Я надеюсь, что мое мнение, как обычно, совпадет с Вашим.

Не так давно мы получили прекрасное письмо от г-на Б.Сена, из которого узнали, что и у Вас, и у Вашей Школы дела идут хорошо. Над чем Вы сейчас работаете? Я думаю о том, что было бы хорошо устроить выставку-турне по Америке. Конечно, обстоятельства сейчас, как Вы понимаете, напряженные, но из журналов я узнаю о том, что художественная жизнь бурлит, и, думаю, подобную выставку вполне можно будет организовать, если не возникнет проблем с транспортировкой. Как Вы знаете, 17 ноября состоится Конвенция Знамени Мира в Вашингтоне, и, по последним данным, протектором ее будет член Кабинета г-н Уоллес. Ряд стран уже подтвердили свое участие.

Духом с Вами.

80
Н.К.Рерих – А.К.Халдару*

29 сентября 1933 г. Наггар, Кулу, Пенджаб

Мой дорогой друг!

Хорошие намерения всегда совпадают – только я отправил Вам вчера письмо, как пришло Ваше от 23 числа с множеством хороших новостей. Я всегда чувствовал, что пандит Б.М.Виаса – глубоко культурный ученый и сподвижник Искусства. Очень рад был узнать, что Ваш зал будет располагаться рядом с моим, и мне бы очень хотелось увидеть несколько фотографий Ваших экспонатов.

Спасибо Вам еще раз за хорошие новости.

Духом с Вами.

81
Н.К.Рерих – Дж. Казинсу*

3 октября 1933 г. [Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

Дорогой Брат!

Ваше письмо от 26 сент[ября], Ваше Послание с приложениями так близки мне по духу. Поистине, Вы делаете великую работу в Маданапалли. Могу представить, какие препятствия Вам приходится преодолевать в наши дни отрицания, разрушений и всевозможных вандализмов. В период неслыханной депрессии, когда сотрясаются не только материальные, но и духовные устои, все силы добра должны объединиться в Великом Служении во благо человечества. Мы все были глубоко тронуты, узнав, что 17 ноября Вы поднимете Знамя Мира над Вашим колледжем. Мы немедленно свяжемся с Америкой и поделимся этой замечательной новостью и Вашим вдохновляющим посланием.

Вам, без сомнения, известно о том, какую тяжелую борьбу с рэкетирами пришлось пережить нашим учреждениям в Америке[253]253
  Здесь: судебные разбирательства, которые в 1931–1934 гг. Музей Рериха вел с банковской холдинговой компанией «Manufacturers Trust Co», угрожавшей ему лишением прав на здание и процедурой банкротства.


[Закрыть]. Рад Вам сообщить, что она подходит к концу и мы ее полностью выигрываем, так вновь и вновь Свет сражается с темными силами. Но сколько сил и энергии уходит на то, чтобы отбить эти атаки, когда их можно было бы направить непосредственно на конструктивное строительство.

Я очень благодарен Вам за сердечное приглашение приехать к Вам в гости, но сейчас, к сожалению, не могу думать о подобном путешествии, потому что так много срочных телеграмм, писем и каждодневной работы. У нас сейчас 68 обществ и примыкающих к ним учреждений, а о нашей работе здесь на месте Вы узнаете из журнала «Урусвати», который я отправляю отдельным пакетом вместе с остальной литературой по Пакту, как Вы и просили.

Также прилагаю письмо от министра Г.Э.Уоллеса, который принял на себя покровительство нашей Вашингтонской Конвенции. Почетным председателем выбран нью-йоркский сенатор Вагнер. Таким образом, Конвенция носит официальный характер, и, согласно последним письмам, 10 государств уже подтвердили свое участие.

Если у Вас планируется небольшая церемония 17 ноября по случаю поднятия Знамени, пожалуйста, сообщите мне, я со своей стороны буду рад прислать обращение.

С пожеланиями успеха Вашей благородной работе.

Духом с Вами.

P.S. Предлагаю Вам направить Ваше замечательное послание нашему общему другу г-ну Э.В.Субраманьяму, редактору журнала «Scholar». Мы слышали, он собирался посвятить раздел своего ежегодника Вашингтонской Конвенции и хотел бы получить статью и от Вас. Так Ваше послание сможет достичь многих сердец.

82
Н.К.Рерих – Б.Георгиеву

4 октября 1933 г. [Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

Дорогой мой в Духе,

Обрадовало нас письмо Ваше от 5 сентября. И не потому обрадовало, что Вы в нем подтвердили то, что мы и без того чувствовали, но потому, что звучало Ваше письмо тем же стремлением ко Благу, которым и мы все живем. Я очень рад, что задал Вам вопрос о клевете таинственных одержимых. Ведь этот вопрос явился поводом к возжжению еще одного огня духа, который еще ближе привлекает Вас к нам. Глубоко чувствую я, насколько должно быть Вам трудно в жизни. Да и кому же не трудно сейчас. Даже было бы как-то стыдно, если бы не было трудно во дни великого Армагеддона. Ведь нужно как-то совершенно окаменеть сердцем, чтобы не чуять всю боль мира и чтобы не стремиться по мере сил приобщиться к светлому воинству во имя добра. Действительно, сейчас всё имеющее касание к культуре особенно утеснено, ведь темным силам нужно разложение и тление, которыми они питаются. Обрадовало нас также известие Ваше о том, что Вы, может быть, опять к нам приедете. Будьте уверены, что все мы будем сердечно рады увидеть Вас, а если бы Вы могли пожить несколько дней, то в помещении Института найдем и комнату. Также мы были порадованы сообщением Вашим о том, что в Болгарии Вы знаете круги молодежи, устремленные к добру и совершенствованию. Как хотелось бы отеплить их, ведь всем им, конечно, очень трудно живется. Как хотелось бы шепнуть им, что и в других странах известные нам содружества трудятся во благо и для них радостно узнавать о новых сердцах, устремленных ввысь. Будьте добры, передайте этим Вашим молодым друзьям мой самый сердечный привет. Пусть через Вас они почувствуют мою руку, посылающую им лучшие силы на жизненном восходе. Собираются ли эти круги вместе, способны ли они к истинному сотрудничеству и могут ли они избежать современного проклятия – вечных ссор и пререканий? Если темные силы подчас бывают очень сплочены, то ведь служители света должны найти в себе еще большее единение. Если бы эти молодые друзья Ваши образовали из себя горящий сотрудничеством кружок, мы бы с удовольствием приобщили их к нашим культурным обществам, которых уже сейчас 68. Такое моральное единение и сознание хотя бы далекого сочувствия должно помогать при всяких творческих устремлениях. Знаете ли Вы Омаршевского? Он был в нашем музее в Нью-Йорке и неоднократно очень тепло отзывался. Итак, будем продолжать объединять все доброе и устремленное к улучшению и украшению жизни. Не сомневаюсь, что Вы много работаете. Как всегда, и я много тружусь. Если бы Вы узнали какие-то продолжения о более чем таинственном Сурав[арди], сообщите это мне, ибо в моих обычаях не позволять ехиднам разносить яд. Одна из обычных ошибок человечества – это небрежение к ложным фактам и к клевете. Если бы мы все совместно вскрывали эти гнойники, то многие служители тьмы должны были бы отступить.

17 ноября в Вашингтоне состоится третья Конвенция, посвященная нашему Знамени Мира. Покровителем ее будет член Кабинета Уоллес и почетным чэрмэном[254]254
  Chairman (англ.) – председатель.


[Закрыть] – сенатор Вагнер. Посылаю Вам несколько журналов, посвященных этой Конвенции. В одной Индии сорок изданий широко откликнулись на идею охранения истинных сокровищ человечества. Если бы и Вы пожелали послать свой привет Конвенции, то можете это сделать по адресу музея в Нью-Йорке.

Итак, еще раз спасибо Вам большое и еще раз помните, что мы всегда будем рады слышать от Вас и о Вас.

В Духе с Вами.

83
Н.К.Рерих – З.Г.Лихтман

5 октября 1933 г. [Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

Родная Радна,

Прошу Вас передать прилагаемое письмо к В.К.Р[ериху]. Копию его приложим для общего сведения к будущим минутсам[255]255
  Minutes (англ.) – протоколы, журналы заседаний.


[Закрыть]. Прочтите его содержание и запомните, ибо это будет в связи с продвиж[ением].

Посылаю фотографию моей картины «Белый Камень»[256]256
  Картина Н.К.Рериха «Белый камень» (1933). Холст, темпера. 80 × 103 см. Музей Николая Рериха (Нью-Йорк).


[Закрыть], можете передать ее Авираху для его коллекции снимков Музея. Если нужно ее где воспроизвести – то можно.

Следует приложить всю осторожность при упоминании сумм для продвиж[ения], чтобы как-нибудь кто-то не создал себе недостойное впечатление. С возрастающим нетерпением ожидаем сведений из Нью-Йорка и надеемся, что наш друг установит истинное сношение с департ[аментом]. Иначе произошел бы великий вред, ведь Знамя для Америки – первое условие будущей Вести.

Духом с Вами.

84
Н.К.Рерих – А.К.Халдару*

5 октября 1933 г. Наггар, Кулу, Пенджаб

Дорогой д-р Халдар!

Не успели мы порадоваться Вашей вести о прекрасном отношении пандита Браджа Мохана Виаса в Аллахабаде, как получили очередную жалобу на управление Залом Рериха в Бенаресе, подробности которой Вы узнаете из прилагаемой копии письма. Поскольку вопрос о дополнительных лампах, по сути, пустяковый, мы надеемся, что г-н Кришнадас больше не даст повода для таких неприятных замечаний. Будем весьма признательны, если у Вас появится возможность повлиять на куратора Бхарат Кала Бхаван в Бенаресе, поскольку мы не хотим, чтобы эти отголоски достигли Музея в Нью-Йорке.

С наилучшими пожеланиями Вам, Вашей школе и обоим Сенам, чей визит мы часто вспоминаем.

Искренне Ваш.

85
Н.К.Рерих – Д.Д.Бушену

6 октября 1933 г. [Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

Дорогой Дмитрий Дмитриевич,

Сердечно рад был получить Вашу весточку и узнать из нее, что Вы работаете и преуспеваете даже и теперь, среди таких трудных обстоятельств. Именно эта трудность времени и обязывает всех, кто причисляет себя к созидательным элементам, держаться вместе и преобороть всякие мелочные недостойные побуждения. Ужасно смотреть на творящееся кругом. С одной стороны тьма, разрушение, безбожие; с другой стороны – тление, грызня и самые недостойные раздоры. Когда просматриваешь современные и наши зарубежные газеты, прямо диву даешься, до каких границ одичания и отемнения доходят люди. Чего только они не выдумывают друг про друга! Самая явная нелепая ложь бросается в пространство, и сочинители ее вовсе не заботятся о том, что их изобретения неправдоподобны, нелепы и ничтожны. Иногда приходится завидовать организованности животных и их неподкупному чутью, но если силы тьмы так сплочены, то неужели же позитивные элементы не найдут в себе силы, чтобы сойтись в пределах культурной работы. Всегда я ожидал от вас обоих устойчивости в культурных и творческих устремлениях, всегда в сердце своем глубоко верил Вам, и теперь еще раз радуюсь, видя, как, несмотря на множество трудностей, Вы преуспеваете. Хотелось бы видеть снимки с Ваших картин и прочесть Ваши статьи. Кого Вы видаете из бывших учеников нашей Школы[257]257
  Рисовальная школа при Императорском Обществе поощрения художеств в Санкт-Петербурге.


[Закрыть]? Встречал я Попову, Щекотихину, Георгиева, слышал о Срезневской и Лагорио. Имел очень трогательное письмо от Землянициной, которая уже давно постриглась в монахини. Если Вы что-нибудь слышали о наших прежних сотрудниках, буду рад узнать. В наши далекие горы иногда доходят совершенно неожиданные вести, и, если среди них оказывается что-нибудь объединительное, мы всегда сердечно радуемся, ибо когда же, как не теперь, нужна всякая кооперация. Не приходилось ли Вам встречать в Париже режиссера Санина? Я сохраняю о нем самые лучшие воспоминания. Пришлось мне слышать, что он недавно был с большим успехом в Южной Америке, а сейчас намеревался работать в Италии. Не приходилось ли и Вам с ним работать? Он один из тех, которые с течением лет не меняются и по-прежнему горят светлым огнем.

Скоро посылаю в Париж в наш отдел шесть моих последних картин, а другие кроме Америки имеются в Аллахабаде, Бенаресе и Югославии. Нет ли у Вас каталога Вашей недавней выставки, и вообще какие именно будущие намерения перед Вами? Знайте оба, что я всегда рад вестям от Вас, и шлю Вам мой сердечный привет.

Душевно с Вами.

86
Н.К.Рерих – Г.Э.Уоллесу*

11 октября 1933 г. [Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

Мой дорогой друг!

Мы только что получили телеграмму от ФРГ[258]258
  Франсис Рут Грант.


[Закрыть] о том, что по окончании Вашей встречи с нашим достопочтенным ФДР[259]259
  Франклин Делано Рузвельт.


[Закрыть] он выразил высокое мнение о нашем движении и Знамени. Я никогда не сомневался в таком отношении, поскольку знаю его благородные и гуманные взгляды. Считаю, тем самым был заложен краеугольный камень успеха нашей Конвенции и нашего славного пути в США. Вы, несомненно, чувствуете, как близки мне интересы США, и я прежде всего желаю, чтобы Соединенные Штаты были не менее гостеприимными, чем Бельгия. В Брюгге нашу конференцию приветствовали Его Величество король и премьер-министр, а губернатор Фландрии и мэр города участвовали в ней лично, не говоря уже о том, что для проведения конференции было предоставлено здание правительства. Конечно, я не имею в виду последнее обстоятельство, но слова одобрения и приветствия могли бы помочь иностранным участникам избавиться от смущения перед принимающей стороной. Мы все бережно храним воспоминание о том, как предыдущий президент Кулидж приветствовал инаугурацию нашего Музея, и сейчас, после вышеупомянутой телеграммы, я уверен, что последуют слова поддержки и радушия, а департамент выступит не просто с нейтральной, а с положительной формулировкой.

Вы получите несколько номеров индийской прессы, посвященной Вашингтонской Конвенции, и увидите, сколько оптимистических ожиданий звучит по всему миру. И потому я так рад, что идея, взращенная на Американской земле, будет обсуждаться в столице Соединенных Штатов и останется культурным активом страны, которая так мне близка. Шлю Вам самые лучшие пожелания и знаю, что Ваше Покровительство станет для нас непобедимым щитом. Я также верю, что будет найдено наиболее жизненное и безотлагательное решение.

Мы постоянно посылаем Вам самые лучшие мысли.

Духом с Вами.

87
Н.К.Рерих – З.Г.Лихтман

18 октября 1933 г. [Наггар, Кулу, Пенджаб, Британская Индия]

Родная Радна,

Прилагаемое письмо пошлите ВКР[260]260
  Владимир Константинович Рерих.


[Закрыть]. Прочитайте и сами его и примите к сведению при Ваших дальнейших переписках с ним. В конце концов, трудно понять истинное положение вещей. В том, что Вы цитируете из его письма, есть как бы даже противоречие. Выходит так, что, как он пишет, национ[альная] гордость не может быть вдохновителем, и тому подобные странности. Но я вижу, Вы отлично понимаете положение вещей, и будем действовать как полезнее.

В конце концов, нет ничего дурного, что люди вспоминают оперу Глинки. Может быть, она для многих является воспоминанием детства, и, во всяком случае, в ней ничего дурного нет, а Глинка все-таки остается нашим первым по времени композитором.

Вы видите, насколько сложно положение вещей повсюду. Но если бы оно не было так сложно и горестно, то ведь Вл[адыка] и не предостерегал бы так человечество. Во всех этих сложностях и горестях заключается великий опыт и испытание. Теперь пусть все силы устремятся к Конвенции. Ведь она будет показателем жизненности наших учреждений. Также только бы Рикаби не обошел в чем-нибудь наших адвокатов, поведение которых подчас странно. Итак, сообща двигайте все три проблемы. Мы так понимаем все, что Вы пишете, и шлем Вам всем наши лучшие мысли.

Духом с Вами.