Текст книги "Полный иллюстрированный словарь-травник и цветник"

Описание. Довольно высокий кустарник выс. 2–3 метра, с серой корой на ветвях, из семейства березовых (Betulaceae А. Вr.), распространенный по всей Европе и почти во всей Европейской России, за исключением Крайнего Севера. Молодые ветви железисто-черешковые, двояко пильчатые, снизу пушистые. Цветы однодомные; мужские, или тычиночные, в цилиндрических густых сережках, одиночные в углах кроющих чешуи и снабженные 2 предлистъями; тычинок по 4, раздвоенных, приросших к кроющей чешуе. Пестичные – женские – соцветия в виде листовых почек. Околоцветник незаметный, завязь нижняя, 2-гнездная; рылец 2, нитевидных, красного цвета; впоследствии женские соцветия разрастаются в коронную веточку, несущую несколько листьев и на конце 1–4 ореха. Плод – орех, сидящий в колокольчатой зеленой плюске (обвертке), разрезанной на неравные доли. Цветет весной, до появления листьев. Растет в лесах и между кустарниками. Плоды составляют всем известное лакомство и употребляются для добывания масла.

Для той же цели служит фундук, или ламбертов орех (Corylos tubulusa W.), произрастающий в Южной Европе и доставляющий плоды более высокого достоинства.

Медицинское употребление. лесного ореха почти то же, что и грецкого. Врачами растение не предписывается, употребление его известно только в домашнем обиходе. Ореховые ядра, очищенные от шкурки, служат вместо миндальных, употребляются в купании и идут на приготовление орехового молока, полезного от болей при мочеиспускании, и приятного прохладительного питья для больных хроническими болезнями. Из зерен лесного ореха выжимают очень хорошее масло, которым смазывают трещины сосков у кормящих женщин; смешав с яичным белком, его прикладывают на обожженные места; также им мажут голову от выпадения волос. Внутрь масло лесного ореха употребляется в том же количестве, как и грецкого. Зрелые лесные орехи едят вместо десерта, но они раздражают слабый желудок, а незрелые даже могут вызвать кровавый понос. Неумеренное употребление лесных орехов с кожицей вызывает также неприятный сухой кашель, поэтому следует сначала опустить орехи в горячую воду и снять с них кожицу.

368. Осина (Populus tremula L.).

Местные названия. Ветла, Горечавка (Приарг. кр.)., Иудино дерево, Осика (Малор.), Осиновое дерево, Осинка, Осичина (Малорос), Осыка, Асина (Лит., Русск. сл.), Осокор (Пол.), Трясучка (Приарг. кр.), Осиновое семя наз. Бред (Волог.), Шептун-дерево.

Описание. Большое дерево, выс. в несколько сажен, из семейства ивовых (Salicineae Rich.), распространенное в Средней и Южной Европе, в средней и Южной России, в Сибири и Туркестане, с пепельно-серым стволом. Молодые листья и нижняя поверхность листьев бело-войлочные. Листья длинночерешковые, яйцевидные или округло-овальные, угловато-зубчатые и выемчато-лопастные. Цветы однополые, двудомные, в углах кроющих, обыкновенно надрезанных, темно-бурых прицветников, отпадающих до созревания коробочек, образуют густые цилиндрические сережки, впоследствии висячие. Околоцветник цветов косой, блюдцеобразный; тычинок 8; красного цвета. Пестик состоит из двух плодолистиков, образующих верхнюю завязь с коротким столбиком, несущим 2 двухраздельные рыльца, пурпурового цвета. Цветет рано весной. Растет на влажных местах, в лесах и по берегам рек. Древесина употребляется в токарном и столярном деле.

Медицинское употребление. Осина употребляется в народной медицине в Сибири от скорбута и сифилиса, во Владимирской губ., от лихорадки. Для отвара берут 1 унц. (30,0 грамм) почек осины или корки, заваривают 350 граммами кипятка и дают кипеть, пока не останется 8 унций (240,0 грамм) жидкости, которую и пьют чайными чашками, подсластив сахаром или медом. Также почки настаивают на винном спирте и принимают настойку по 20–30 и 40 капель. Снаружи листья осины прикладывают к геморроидальным шишкам.

369. Осока песчаная (Calex arenaria L.).

Местные названия. Егей песочный, Карусь (Малор.), Корень песочный. Осок песочный (Тамб.), Осочныця (Вол., Подол.), Песчец (Кал.).

Описание. Многолетняя трава из семейства осоковых (Суреrасеае Juss.), распространенная почти во всей Европе, преимущественно на морских берегах, в Прибалтийском и западном крае, встречается в Средней России и в Крыму. Корневище длинное, горизонтальное, ползучее. Стебель 3-гранный, наверху шероховатый; листья узко-линейные, желобчатые, жесткие, шероховатые. Колоски многочисленные (6-16), сближенные в линейно-продолговатый колос, нижние колоски с пестичными цветками, верхние – с мужскими, т. е. тычиночными; средние – при верхушке тоже с тычиночными. Тычинок 3; пленки, или прицветные чешуи, составляющие колос и черепитчато прикрывающие друг друга, – заостренные, бурые, с беловато-перепончатым краем. Завязь одногнездная, заключенная в продолговато-яйцевидном мешочке, заостренном, буром, с сильно выдающимися жилками, несущем нитевидный столбик с двураздельным рыльцем. Плод – орешек, заключенный в мешочке. Цветет в начале лета. Растет на песчаных местах, и на морских берегах.

Медицинское употребление. Прежние врачи употребляли это растение от сифилиса, теперь совсем оставили. Корень осоки песчаной имеет приятный запах, мучной сладковатый вкус, слегка бальзамический. В крестьянском быту пьют отвар корня от простудной ломоты, насморка, удушья в груди и от разных нечистых сыпей и чирьев. Все другие виды осоки имеют те же свойства.

370. Осокорь обыкновенный (Populus nigra L.).

Местные названия. Осокорь (Вел. Росс.), и изм. Оскорь, Оскор, Сокора (Малор.), Сокорина (Чернит.), Осухарь (Вят.), Ясикер, Ясокир (Малор.), Ясакар (Екат.), Ясокор (Ясный корень – Белор.), Сухарка (Оренб.), Осина (Бесс), Ветла, Рябчик (у барочников в Польше), Папортовое дерево, Тополь (в б. ч. России), Тополь висловский, Тополь черный, Чернотополь (Даль).

Описание. Высокое дерево из семейства ивовых (Salicineae Rich.), распространенное в Средней и Южной России, в Туркестане и Сибири, с широкой короной и отстоящими ветвями. Листья почти треугольные, заостренные, при основании притупленные, по краям пильчатые, с обеих сторон зеленые. Почки блестящие, покрытые душистой смолой. Цветы однополые, двудомные, в сережках. Чешуйки у сережек бахромчато-надрезанные. Околоцветник косой, блюдцеобразный, тычинки красные, в числе 12–20. Завязь верхняя, одногнездная, с коротким столбиком, несущим 2 желтых двураздельных рыльца. Плод – коробочка. Цветет весной; растет на влажных местах и по берегам рек. Мягкая и легкая древесина употребляется на разные токарные и столярные изделия.

Медицинское употребление. Осокорь в медицине употребляется точно так же, как populus alba (тополь серебристый), только как народное средство. Кору принимают от перемежающихся лихорадок, смолистые почки в виде мази накладываются на воспаленные геморроидальные шишки.

371. Остро-пестрая трава (Silybum Marianum Garth.).

Местные названия. Лягушечник, Девясил болотный, Комочник (Вол., Под.).

Описание. Травянистое двулетнее растение из семейства сложноцветных (Compositae Adans.), распространенное в Южной Европе, в Западной и Юго-Западной России. Стебель прямой, простой и ветвистый, вместе с листьями голый; листья ланцетные, желтовато-колюче-зубчатые, по жилкам бело-пятнистые, нижние при основании суженные, перисто-лопастные, с 3-угольными лопастями, стеблевые-сидячие, со стеблеобхватывающим основанием, цельные. Корзинка пурпуровых цветов крупная, с черепитчатой обверткой из колючек и колюче-реснитчатых зеленых листочков. Цветоложе мясистое, покрыто волосками. Цветы обоеполые, с трубчатым венчиком. Чашечка 5-зубчатая; тычинок 5, сросшихся между собой нижними частями нитей. Пыльники их с шиловидными придатками. Столбик на верхушке неглубоко-двулопастный. Плод – обратнояйцевидные семянки с хохолком. Цветет летом. Растет в садах и огородах, иногда на сорных местах.

Медицинское употребление. Остро-пестрая трава прежде употреблялась в медицине от желтухи и болезней селезенки, теперь оставлена.

372. Очанка желтая (Euphrasia Lulea L.).

Местные названия. Три брата.

Описание. Однолетнее травянистое растение семейства норичниковых (Scrophu-lariaceae R. Br.), распространенное в Средней Европе, в Средней и Южной России, коротко-пушистое. Стебель прямой, выс. 15–30 см, ветвистый. Листья супротивные, линейно-ланцетные, цельно-крайние; прицветники линейные, не превышающие цветов; цветы желтые, одиночные, пазушные (в губах прицветников), образуют верхушечные колосовидные кисти. Чашечка трубчато-колокольчатая, зубчатая, с треугольными зубцами. Венчик коротко-пушистый, снаружи двугубый, с расширенной спереди трубочкой и двугубым отгибом; верхняя губа выемчатая, с отвороченными краями, нижняя – плоская трехлопастная, одинаковой длины с верхней губой. Тычинок 4, двусильных (т. е. 2 короче, 2 длиннее), заметно превышающих верхнюю губу, с голыми на верхушке пыльниками. Завязь верхняя 2-гнездная, с одним столбиком. Плод – продолговатая, сжатая, раскрывающаяся гнездоразрывно с 2 створками, коробочка, с продолговатыми вдоль бороздчатыми семенами. Цветет в июле и в августе. Произрастает в степях, лесах и на холмах.

Медицинское употребление. Настой очанки желтой в водке пьют от рези в животе

373. Очанка лекарственная (Euphrasia officinalis L.).

Фармацевтическое название: Euphrasia. Василек полевой (Киев.).

Местные названия. Глазница, Глазная трава, Горлянка (Пск.), Жабная (Моск.), Кашка (Влад.), Зезюлька (Гродн.), Змеецец (Вятск.), Луговой верес (Киев.), Очная трава, Очанка, Очная помощь, Полосовая (Олон.), Родимная (Вятск.), Рябушка (Ниж.), Сердечник кошачий, Свет очей, Свет-лик, Свечка (Даль), Сорочьи или вороньи слезы (Твер., Ост.), Сонишник, Ушевик (Пек.), Щир (Минск.).

Описание. Однолетнее травянистое коротко-пушистое небольшое растение из семейства норичниковых (Scrophulariaceae R. Br.), распространенное почти во всей Европе и во всей России. Стебель выс. 2 – 15 см, редко выше, ветвистый. Листья супротивные, сидячие, яйцевидные, крупнозубчатые, верхние постепенно переходят в прицветники, в углах которых сидят одиночные цветы, образующие верхушечные колосовидные кисти. Чашечка трубчато-колокольчатая, с узколанцетными, тонко заостренными 4 зубцами; венчик двугубый, белый или лиловый, с верхней спереди мелкозубчатой выемчатой губой с отвороченными краями и с трехлопастной лопастно-выемчатой нижней губой с фиолетовыми волосками и желтым пятном. Тычинок 4, двусильных (2 длиннее остальных 2); пыльники при основании мохнатые. Завязь верхняя, 2-гнездная, с одним столбиком. Плод – продолговато-двустворчатая гнездоразрывнораскрывающаяся коробочка с продолговатыми вдоль бороздчатыми семенами. Цветет в июле и в августе. Растет на лугах и между кустарниками.

Медицинское употребление. Все цветущее растение считалось в древности очень полезным при глазных болезнях, кроме того, употреблялось от желтухи, слабости желудка. Теперь растение это известно только в народной медицине. Его употребляют в виде настоя, из него выжимают сок и приготовляют воду, также настаивают растение на белом вине. Винную настойку дают внутрь при глазных болезнях; также ей примачивают глаза; для настоя берут 3 драхмы (12,0 грамм) сушеного растения, настаивают 6 унциями (12 ст. л.; 180 грамм) кипятка или виноградного вина. Из отвара детям делают ванны (в Бессарабской губ.), внутрь дают от боли в животе (в Могилевской губ.), от грудной боли (в Новгородской губ.), от горловой боли в виде чая (в Псковской губ.), от жабы (в Моск. губ.), от грыжи (во Владимирск. губ.).

В гомеопатии растение употребляется тоже от глазных болезней, при катаре слизистой оболочки глаз, золотушном воспалении глаз, при припухании слизистой оболочки и слипании глаз, при гнойном заражении глаз, при светобоязни, при постоянном слезоточении, при летающих мушках перед глазами, при колющих болях в глазном яблоке и в углах глаза. Кроме того, растение это дается при кашле, после гриппа и при судорогах в ногах.

Дают 1–2 капли чистой настойки или 1-го разведения 2–3 капли несколько раз в день. При глазных болезнях, кроме внутреннего употребления, настойкой обмывают глаза, и для примочки на 2–3 ст. ложки отварной воды берется от 10 до 15 капель чистой настойки.

В гомеопатической ветеринарии врачи употребляют настойку также от воспаления глаз у животных, в особенности, если оно соединено с заболеванием слизистой оболочки носа и если на роговой оболочке появились пятна. Для животных настойка употребляется только снаружи для обмывания и примочек на глаза; берется раствор такой же крепости, как для людей.

374. Очисток острый (Sedum acre L.).

Фармацевтическое название: Sedum acre s. minimus, s. vermiculare, s. illicabra (Herba).

Местные названия. Барашки (Курс), Бурачки (Киев.), Гонец, Грыжная трава (Волог., Двиг.), Гусинец. (Тв.), Гусиное мыло (Ниж.), Гусиная плоть (Вор., Тар.), Жабриль (Курск.), Лихорадочная трава (Ряз., Кал.), Мокрытник (Влад.), Молодил, Мэлодень (Киев., Подол.), Молодильца (Волог.), и изм. Молодишник, Молодильник, Молодильная трава, Моложай и ошиб. Мотодил, Мошнач (Малорос), Нарубашень, Очижник, Очиток, Очитки (Мал.), Очистник, Перец дикий, Перец длинный, едкий, Плеточка (Волог.), Прышеница, Пьяница (Могил.), Раскидник или Расходник малый (Малор.), Румянило (Черн.), Сердечная трава (Перм.), Утробашень, Чистик (Малор.), Шишкач (Мал.), Здренец (Могил.).

Описание. Многолетняя трава из семейства толстянковых (Grassulaceae Dc.), образующая дерновники, выс. 4 – 16 см, распространенная почти во всей Европе и во всей России, с приподнимающимися цветоносными стеблями. Листья маленькие, сидячие, яйцевидно-цилиндрические, с тупым основанием; на кротких бесплодных побегах они сидят тесно, образуя 6 неясных рядов. Цветы почти сидячие, желтые, в конечных кистях. Чашечка 5-раздельная: лепестков 3; тычинок 10; пестик состоит из 5 плодолистиков, заканчивающихся короткими столбиками, при основании сросшихся между собой и расположенных кольцом. Плод – сложная листовка, раскрывающаяся вдоль внутреннего шва. Цветет с мая по июль. Растет на каменистых и песчаных местах. Острый сок свежей травы производит на коже воспаление и пузыри.

Медицинское употребление. В прежнее время растение употреблялось врачами от падучей болезни, от болезни пузыря, водянки и перемежающейся лихорадки, затем было оставлено. Теперь оно опять предлагается заграничными врачами как средство от эпилепсии. Из растения готовится спиртная вытяжка: в крестьянском быту из листьев приготавливают отвар или сушеные листья принимаются в виде порошка. Горсть свежей травы, собранной до цветения, варится в 350 граммах молока или пива, уваривается до половины, затем отвар процеживается и принимается 2–3 раза в день по маленькой чайной чашке. Свежий сок растения дается по столовой ложке; по наблюдениям народным, он помогает от малокровия, желтухи и в начале водяной болезни. От падучей дают сушеные листья в порошке по 1 грамму с сахаром утром и вечером. Лечение это дня получения успеха должно продолжаться не менее трех месяцев. Наружное употребление очистка тоже довольно обширно. Толченые свежие листья прикладываются к мозолям; траву варят с пивом для припарок, которые накладываются на больные стянутые суставы цинготных больных. Свежая толченая трава в некоторых местах прикладывается к раковым язвам, которые очищаются. Смешанный с коровьим маслом сок служит хорошим средством, уничтожающим сыпь и гнойные корки на голове.

П

375. Падуб обыкновенный (Ilex aguifolium L.).

Фармацевтическое название: Aguifolium S. Agrifolium (Folia et Bacca).

Местные названия. Вязожелдь, Водолист, Водолистник, Дерево остролистное, Ежовник, Желдь, Иозь, Клей птичий, Клей древесный (Сл. Ц.), Острокор, Острокровь, Остролист, Остролистник, Падуб, Терновник, Чесмяна.

Описание. Вечнозеленый, сильно ветвистый кустарник из семейства падубовых (Aqui Foliacede), распространенный в Европе и встречающийся в лесах на Кавказе, выс. до 8,5 метроа. Листья коротко-черенковые, кожистые, блестящие, волнистые, выемчато-колюче-зубчатые. Цветы мелкие, белые, в густых пазушных пучках. Плод – темно-красные костянки. Цветет в мае и июне. Разводится в садах, от семян, любит глинисто-песчаную почву, выходит после посева семян только на третий год. Запах его слабый, несколько напоминает терпентин, листья на вкус горькие, неприятные и клейкие от липкого вещества, известного под названием птичьего клея, растворимого легко только в винном спирте; большое количество этого вещества находят также в дубе дерева; для получения его сдирают дуб в июле месяце, варят его в воде в течение 7–8 часов, после чего скатывают его в ком, который в течение 15–20 дней гноят в сыром месте. По прошествии этого времени его толкут в ступке, пока не получается род слизистого теста, которое перемывают в свежей воде, чтобы отделить все посторонние вещества, и кладут на 4–5 дней в горшок, чтобы с него сошла пена, наконец, перекладывают в другие горшочки и хранят для употребления. Из него готовится клей. Плотная зеленовато-белая древесина употребляется в токарном деле.

Медицинское употребление. Падуб обыкновенный прежде употреблялся в медицине, особенно ягоды его, от эпилепсии, в настоящее время растение почти оставлено.

376. Пазник крапчатый (Achurophorus maculatus Scop.).

Фармацевтическое название: Costa (Herba), Costus nostratus (Herba et Fl.).

Местные названия. Боровик глухой (Киев.), Петрова закуска (Малор.), Пазная трава, Пазник. Прозапник (Вятск.), Свинка, Травка баранья, Туговка (Вор.), Ястребиная трава, Ястребка мохнатая.

Описание. Многолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных (Compositae Adans.), распространенное в Северной и Средней Европе, в Северной и Средней России, реже встречающееся на юге, с прикорневыми продолговатыми, к основанию суженными, выемчато-зубчатыми шершавыми листьями и простым шершавым стеблем, с одной корзинкой желтых цветов или с 1–2 длинными ветвями, несущими по одной корзинке, и с 1–2 небольшими листьями. Корзинка крупная, колокольчатая, на длинной, наверху мало утолщенной ножке; обвертка корзинки состоит из наружных ланцетных, черновато-щетинистых и внутренних линейно-ланцетных, наверху, по краям желтовато-войлочных листочков. Общее цветоложе покрыто пленчатыми прицветниками. Чашечка 5-зубчатая. Венчик язычковый, превышающий прицветник. Тычинок 5; завязь нижняя одногнездная, с одним столбиком. Плод – семянки с хохолком, состоящим из одного ряда перистых полоскав. Цветет в начале лета. Растет между кустарниками, на лугах и в рощах.

Медицинское употребление. известно только в народе. Листья прикладываются к ранам. Цветы продаются иногда вместо арники.

377. Пазник укореняющийся (Hypochaeris radicata L.).

Многолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных (Compositae Adans.). распространенное почти во всей Европе, встречающееся в Западной России. Стебель выс. 30–60 см, голый, безлистный, с 2–3 довольно крупными желтыми выемчато-зубчатыми или выемчато-надрезанными листьями, с обеих сторон шершаво-волосистыми и с средней желтовато-белой жилкой. Общее цветоложе покрыто пленчатыми прицветниками. Все цветы язычковые. Тычинок 5, завязь нижняя одногнездная, односеменная, с одним столбиком. Плод – семянка, продолженная кверху в длинный носик, почти вдвое превышающий семянку, снабженную хохолком; внутренние волоски хохолка перистые. Цветет летом. Растет на лугах, между кустарниками в лесах.

Медицинское употребление. Этот вид пазника, равно как и пазник гладкий, имеет слегка горьковатый вкус и слабительное действие, в медицине почти не употребляется.

378. Папоротник черный (Struthiopteris germanica W.).

Местные названия. Вороново крыло (Тул.), Клоповник (Арх.), Коточижница (Костр.) Капарод, Капорко (Вятск.), Купородник (Даль), Папорот крупный, Папор от черный тр., Папорот речной (Перм.), Папорт (Пет.), Папартник (Олон.), Перо страусово, трава Разнолистник, Черная трава (Каз.).

Описание. Самый крупный из наших папоротников, распространенный в Европе, в Азии и Северной Америке, в Средней и северной России. Листья у него двоякого рода: одни бесплодные, очень крупные (дл. 1–1,8 метра), почти прямостоящие, собраны в виде воронки. В очертании они продолговатые, кверху заостренные. Пластинки из перисто-рассеченных с линейно-ланцетными, глубоко-перисто-раздельными сегментами. Плодоносные листья, появляющиеся среди воронки, гораздо меньших размеров, буровато-коричневого цвета, пластинка их не развивается нормально; края ее сегментов остаются свернутыми до самого срединного нерва и скрывают многочисленные спорангии, то есть вместилища для спор. Растет в сырых лесах.

Медицинское употребление. Папоротник употребляется в народной медицине от глистов и лихорадки (в Казанской губ.). В Пермской губернии отвар корня пьют от худобы.

379. Параличная трава (Ajuga Chamaepitys, sin. Ajuga Chia.).

Местные названия. Богородичное зелье (Екат.), Ива, Кадило, Паклун, Пахлун, Перелет (Тавр.), Наветренная трава, Сутловка (Сл. Церк.), Кипарисник, Ладанка.

Описание. Многолетнее почти полукустарниковое растение из семейства губоцветных (Labiatae Juss.), распространенное в Южной и Средней Европе, в Южной России, в Крыму и Закавказье. Стебель с мохнатыми междоузлиями. Нижние листья лопатчато-линейные, цельные, или на верхушке. 3-лопастные, прочие 3-раздельные, верхушечные глубоко-3-раздельные, с линейными, цельнокрайними долями. Цветы желтые, одиночные, пазушные. Чашечка, как и листья, усажена длинными, жесткими волосками, до середины остро-5-зубчатая, с верхним, менее крупным зубцом. Венчик желтый, снаружи пушистый, с пурпуровыми штрихами на трубочке, которая в 4–5 раз длиннее чашечки с короткой выемчатой или 2-раздельной верхней и 3-лопастной нижней губой, средняя лопасть которой крупная, обратно-сердцевидная. Тычинок 4, на которых 2 боковые длиннее двух остальных, гнезда пыльников расходящиеся, потом сливающиеся между собой. Завязь 4-гнездная, 4-лопастная, с подпестичным диском и срединным столбиком. Плод по созревании распадается на 4 продолговатых, морщинистых орешка. Цветет летом. Растет главным образом на полях и в степях.

Медицинское употребление. Параличная трава прежде употреблялась в медицине как сильное проносное и мочегонное средство, теперь оставлено.

380. Паслен сладко-горький (Solanum dulcamara L.).

Фармацевтическое название: Amara dulcus (Spipites s. Lignum), Dulcamara (Cautes).

Местные названия. Будь-дерево, Бирючьи ягоды (Самар.), Волчьи ягоды (Самар.), Вовчи ягоди (Малор.), Вороньи ягоды (Волог.), Гадючья трава (Бесс), Гадючьи ягоды (Сл. Ц.), Глистник (Южн. Росс.). Глыстник, Глистовник (б. ч. Росс.), Глистяк, Горько-слад, Заплиса (Сл. Ц.), Засплиха (Новор. Палим.), Золотуха (Северг.), Куричья слепота (Самар.), Лазиха (Вят.), Лозига, Мать-трава, Медвежьи ягоды (Смол.), Надтинник (Малор.), Надтынник (Укр., Кален.), Натынник (Даль), Паслен, Паслин, Паслион (Малор.), Паслень, Послень, Пяслик (Сл. Ак.), Паслен гадючий, Паслен-глысник (Вол., Под.), Песий гроздь (Сл. Церк.), Плетняковая трава, Подживотник (Урал.), Псинки (Сл. Ц.), Сладко-горькие псинки, Собачьи ягоды (Тобол.), Сорочьи ягоды (Сар., Влад.), Сорочьи сережки, Ночная тень, Ночная стень, Сластиха, Солодка (Кал., Костр.), Солодко-горькая, или сладко-горькая трава, Сладкогорьк, Пасмурница (Даль).

Описание. Полукустарниковое голое или слегка пушистое растение из семейства пасленовых (Solanaceae Juss), распространенное почти во всей Европе и во всей России. Стебель деревянистый, изгибистый, лежащий или вьющийся и тогда достигающий до 2 метров длины. Листья черешковые, продолговато-яйцевидные, заостренные, при основании обыкновенно сердцевидные, часто 2-3-разделъные, причем конечная доля крупнее боковых. Фиолетовые цветы в зонтикообразных метелках. Чашечка 5-лопастная, 5-зубчатая, венчик звездчатый, 5-лопастный. Тычинок 5, с крупными золотисто-желтыми пыльниками, сложенными конусом. Завязь верхняя 2-гнездная, с одним столбиком, несущим головчатое рыльце. Плод – яйцевидные красные повислые ягоды. Цветет летом. Растет на влажных, тенистых местах, по берегам рек и между кустарниками. Причисляется к числу ядовитых растений.

Медицинское употребление. Свежие листья цветущего паслена сладковатого, имеющие неприятный запах, напоминающий запах мускуса, и солено-горький вкус, содержатв себе сильнодействующее вещество, называемое соланин; прием его в количестве 1 драхмы (4,0 грамма) вызывает сильную рвоту. Прежние врачи употребляли листья его снаружи как болеутоляющее средство. Теперь оно совершенно оставлено.

381. Пастернак огородный (Pastinaca sativa L.).

Местные названия. Борец полевой, Борщ полевой (Вятск.), Козелец (Тул.), Козелки (Орл., Тар.), Козельчик (Вор.), Козловник (Нижег.), Трава польный кроп (Вил.), Корень олений большой трава, Оленья, или еленья трава, Пастернак, Пастерняк, Пастернак, Постырнак, Пустырнак, Пустарнак (Малор.), Поповники (Вят.), Ствол, Стволье.

Описание. Двулетнее травянистое растение из семейства зонтичных (Umbellifarae Juss.), распространенное почти во всей Европе и во всей России. Стебель выс. 0, 6–1 метра, угловато-бороздчатый. Листья перисто-рассеченные, сверху блестящие, снизу покрытые мягкими волосками; доли по краям с острыми зубцами и более или менее глубокими надрезами; конечная доля листа 3-лопастная. Желтые мелкие цветы в сложных зонтиках о 8-12 лучах, без обверток и отверточек. Чашечка о 5 зубчиках: лепестков и тычинок по 5. Завязь нижняя 2-гнездная, на верхушке с железистым диском, выделяющим сладкий сок. Столбиков 2. Плод – овальная двухсемянка, по созревании распадающаяся на 2 плодика, с 3 нитевидными средними и 2 краевыми крылатыми ребрышками. Цветет с июля по сентябрь. Растет на сорных местах, на полях, лугах и огородах. Разводится ради сочных, сладковатых ароматических корней, употребляемых в пищу как овощ. Сеют его на глубоко-взрытой, рыхлой и хорошо удобренной почве. Семена его имеют довольно приятный запах и употребляются иногда в качестве приправы разных кушаний.

Медицинское употребление. Душистые корни пастернака, отваренные в молоке, считаются в народе хорошим средством для людей худосочных и чахоточных. Также отвар его принимают от лихорадки и болей при мочеиспускании.

382. Пастушья сумка (Capsella Bursa pastoris Moench.).

Фармацевтическое название: Bursa pastoris.

Местные названия. Бабки, Белен (Олон.), Воробьиное око (Укр.), Воробьева кашка (Екат., Херс.), Воробьиная кашица (Сарат.), Винички, Гирчак, Грицики (Малор.), Гречиха полевая (Вил.), Гречка полева, Ершов глаз, Чижов глаз, Денежник (Вят.), Дикарка (Ниж.), Забируха (Вят.), Зозулнык (Под., Вол.), Кочелек, Кошелишка, Клоповник (Ниж.), Клопики (Мог.), Лебедец (Вор.), Могильная трава (Сар.), Мошонка (Даль), Мошоночник, Мишочкы (Подол., Вол.), Пастушья трава, Помолочник (Малор.), Рижуха (Малор.), Режуха (Умань), Редиш-никлесовой(Ниж.), Сердечная трава, Сердочки (Архан.), Сумочник, Серики, Сирики (Полесье), Стрелки (Мог.), Сухотник (Полт.), Ташка-трава, Ташка-зелье, Ташник, Таткун (Вят.), Ярутка, Черевец, Червишник еловой (Полт.), Видечервей (Малор.), Вех (Влад.), Ивалек, Валек (Каз.), Дикий лен (Хар.).

Описание. Однолетнее голое покрытое волосками травянистое растение из семейства крестоцветных, распространенное во всей Европе и во всей России. Стебель простой или ветвистый, выс. 20–45 см, прикорневые листья, обыкновенно перисто-раздельные, собраны при основании стебля розеткой, стеблевые листья сидячие, цельные, иногда выемчато-зубчатые. Цветы белые, мелкие. Лепестков 4, расположенных накрест. Тычинок 10. Столбик короткий. Плод – треугольные, обратно-сердцевидные узкоперегородчатые стручочки. Цветет с марта по октябрь. Сорная трава, распространенная на полях, огородах, около домов и дорог.

Медицинское употребление. Трава пастушьей сумки употребляется в народе от всяких кровотечений, особенно хвалится она от маточных кровотечений, также от лихорадки. Листья растения могут быть употребляемы в пищу. Из семян может приготовляться горчица и получаться масло.

383. Пахучка обыкновенная (Calamintha Clinopodium Benth., sin Clinopodium vulgare L., Melissa Clinopodium.).

Фармацевтическое название: (Clinopodium vulgare S. major (Herba). Базилик.

Местные названия. Василек дикий, Василечки полевые, Бабки болотные (Киевск.), Деревянка (Минск.), Душица глухая (Тул.), Душица малая, Душица-пахучка, Запя трава, Змеевик, Машки (Черн.), Мята кошачья (Курск.), Мята рубчатая (Ниж.), Пахучка, Постельница обыкновенная, Свентоянник (Вил.), Синеголовник (Вор.), Шандра (Малор.), Шаружник (Даль), Шарунник (Пет.), Волосник (Бесс), Жабрий (Ниж.), Чеснок конский (Ниж.), Вырачка (Гродн.), Расходник (Хар.), Хмуняк (Екат.).

Описание. Многолетнее травянистое мохнатое растение из семейства губоцветных (Labiatae Juss.), распространенное почти во всей Европе и во всей России. Стебель выс. 30–60 см, прямостоящий, покрытый мягкими волосками. Листья яйцевидные, по краям слабопильчатые, снизу бледно-зеленые, верхушечные вниз отогнутые. Пурпуровые цветы сидят в большом числе мутовками (в кольцах) и окружены волосистыми шиловидно-линейными прицветниками; чашечка о 5 зубцах, трубчатая, поникающая, двугубая; верхняя губа 3-зубчатая, нижняя 2-раздельная, внутри без волосистого кольца; венчик с выдающеюся из чашечки трубочкой и двугубым отгибом; верхняя губа почти плоская, выемчатая, нижняя – 3-лоластная, с более широкой средней лопастью; тычинок 4, сближенных под верхней губой, наружные из них длиннее внутренних. Завязь верхняя 4-лопастная, 4-гнездная, со срединным столбиком, несущим 2-раздельное рыльце. Плод при созревании распадается на 4 овальных, почти шаровидных орешка. Цветет во второй половине лета; растет между кустарниками и по опушке лесов.

Медицинское употребление. В народной медицине трава идет в набор для настоя вина. Растение было предложено как суррогат китайского чая.

384. Первоцвет лекарственный (Primula officinalis Jacg., sin. Primula veris L.).

Фармацевтическое название: Rad. et Hb. Primulae veris s. Paralyseos, а корни – Radix Verbasculi pratensis s. Paradisiacae, s.Radix arthritica.

Местные названия. Баранчики (Орл., Москв., Кал.), Баранцы (Кал., Курск.), Барашки (Моск.), Баранья трава, Кудель-барашки (Тамб.), Божьи ручки (Полт.), Божи-ручки (Малор.), Буквица белая (Моск., Мог., Смол., Малор.), Буквиця беля (Волын.), Буквиця биля, Буквица желтая (Черниг.), Буквица зеленая, Вороньи глаза, Гарлуна (Орл.), Гасник, Гашник, Откосник (Смол.), Откашник (Смол.), Желтуха (Киев.), Камчужная (Перм.), Ключики (Зап. Росс), Козлечник (Курск.), Коровьи слезы, Котики, Куделька, Куритина (Курск.), Лед, Ледуночка, Лиферия желтая, Малква желтая (Киев.), Медяник, Медянички, Медяник-зелье, Медунка, Медяник-зилле (Малор.), Николайки (Киев.), Опуцьки, Лопуцьки, Первенец (Волын., Под.), Первоцвет, Перелет (Малор.), Попутник, Пролеска (Екат.), Просерень, Раст, Ряст, Свербигуз, Скороспелка, Свитка (Кал., Перм.), Стигнячки (Полт.), Сорочи лапки (Малор.).