Текст книги "Хитра"

37

Миа переехала узкий мост с видом на Кнаррлагсунде и продолжила путь к Уллвёйстиен. Свернув на дорогу с указателем Прествиквейен, она проехала до конца и, увидев заброшенную ферму, решила, что прибыла по адресу. Оставив мотоцикл на дороге, Миа поняла, что понемногу приходит в себя. Отпуск и вправду закончился. К ней вернулся взгляд полицейского. Она, обводя глазами окрестности, неторопливо поднималась к старой постройке Люсьена Франка. Того человека, кто, по словам Аниты Хольмен, был у нее в саду. И которого она назвала свиньей. Мии не хотелось бы отнестись к нему предвзято, но пока была вынуждена признать правдивость слов Аниты. Автосервис Роара был просто детским садом, образцом чистоты по сравнению с фермой с тремя одинаково ветхими строениями. Жилой дом выглядел почти заброшенным. Дверь перекосилась. Краска облупилась. В разбитом окне хлопала на ветру грязная занавеска. Повсюду раскидан мусор. Пластиковые пакеты, какие-то ржавые куски металла. Посреди двора валялся мопед без колес, а рядом с ним гниющий матрас. Приблизившись к дому, Миа почувствовала какую-то вонь. Забравшись на стопку картонных коробок, она вдруг поняла, что это. В давно не чищенном загоне лежала большая свинья. Изнутри дома до Мии донеслись какие-то звуки, она подошла к одному из грязных окон и осторожно заглянула в него. В кресле напротив включенного телевизора сидел мужчина, закинув ноги на стол и держа в руке банку пива.

Миа прошла к двери и постучала по косяку.

– Эй?

– Что такое?

Раздался недовольный окрик за дверью.

– Миа Крюгер, полиция. Люсьен Франк?

Она услышала, что в доме что-то упало на пол, мужчина тихо выругался и зашаркал к двери.

– Да?

В дверях показался полный мужчина немного за пятьдесят. В спортивных штанах и носках, грязной футболке и кепке, с мешками под красными глазами и желто-коричневыми зубами, и жевательным табаком под нижней губой.

– Чего?

Он, прищурившись, посмотрел на Мию и рукой с банкой пива почесал себе живот.

– Я Миа Крюгер, полиция. Вы Люсьен Франк?

Он перевернул кепку козырьком вперед.

– Не твое собачье дело!

– Я расследую убийство Йессики Баккен. Я могу войти?

Франк поморщился и бросил беглый взгляд назад.

– Э… а что? Зачем?

– Можем и тут поговорить. Вы ее знали?

– Кого знал? Ты про ту, что убили там в бухте?

– Да. Йессика.

– Понятия не имею. Зачем вы сюда пришли? Меня опять кто-то видел?

Франк покачал головой, глядя на Мию с откровенной насмешкой.

– Знаю я, чем вы занимаетесь. Это все та тетка со своим сыном, да? Он сбежал из дома, потому что она сука. Типа, она меня видела. Типа, я шлялся рядом с лодками? И был в том саду, да? Либо эта дамочка слепая, либо она точит зуб на меня, откуда мне знать. В любом случае, ни про каких убитых подростков я ничего не знаю и понятия не имею, где тот ребенок. Или опять соседи?

Он плюнул через перила и кивнул на двор по ту сторону участка.

– Это мои деревья.

Он указал на них.

– Граница проходит там, а тут я пилю что хочу, мать их, или как? Это же на моей территории!

– Так вас там не было? – спросила Миа.

– Где? В саду той бабы или у бухты? Вы же знаете, у меня есть алиби на тот вечер. Вы что, тупые? Или считаете, что моя сестра подтвердила алиби, чтобы прикрыть меня? Да ладно.

Он рассмеялся, обнажив свои желто-коричневые зубы.

– Она бы палец о палец не ударила ради меня, даже если бы меня нашли заколотым в канаве. Мы были у адвоката в Тронхейме, повезло мне, да? У меня даже бумажка есть, хотите посмотреть?

– Хочу, – сказала Миа.

Франк оторопел, словно не ожидал такого ответа, но пришел в себя, покачал головой и исчез в доме.

Вернувшись с конвертом, он гордо произнес.

– Вот, сами прочитайте.

Он открыл его и протянул Мии измятую бумагу.

– Встреча? Видите? Семейные дела.

Миа быстро пробежала глазами листок.

– У вас была встреча с адвокатом в вечернее время?

– Ну да. И что?

Она подняла бумажку к его глазам.

– И вы считаете, что это приглашение – доказательство того, что вы там были?

Франк вздохнул и плюнул на землю.

– Нет, умная ты. Моя сестра получила такое же, и хоть она ненавидит мою рожу, сложно не признать, что мы были там вместе. Особенно учитывая, что там был и этот идиот адвокат. Достаточно вам такого алиби, а?

Миа кивнула и вернула ему листок.

– По какому поводу была встреча?

– А это вас уже не касается.

Франк сделал глоток пива и огляделся.

– Так это все? Вы пришли одна? Без этих бумажек, как их там…

– Ордер на обыск?

– А? У вас он есть?

– Нет, я только…

Франк ухмыльнулся.

– Тогда, полагаю, на этом мы закончили.

Он почесал живот и махнул рукой Мии. Остался стоять на лестнице, пока она не покинула его владения.

Миа достала телефон из кармана и позвонила Мунку.

– Ты где?

– В участке. Получилось что-то узнать у Франка?

Миа бросила взгляд на полуразвалившийся дом.

– Алиби подтвердилось, судя по всему. Но не знаю. Я бы еще раз туда заглянула, но вряд ли это получится?

– Только если ты как-то свяжешь Франка с Йессикой.

– Ладно. А у тебя что?

– Кажется, мы нашли нашего Биг Б.

– Да?

– Как минимум нашли кандидата. Владелец лодки видел Беньямина Притца там в субботу.

– Того богача?

– Да, но не вечером, а раньше. Сходим туда? Посмотрим, что он скажет.

– Окей. Поедем вместе?

– Буду ждать тебя здесь.

– Уже еду, – сказала Миа, надевая шлем.

38

Ханна Хольмен в наушниках с ноутбуком на коленях сидела на кровати. Сильвия отправила ей кучу сообщений, но Ханна не отвечала, не обнаружив там ничего нового. Вопросы подруги повисли в воздухе. Ты придешь? Все собираются возложить цветы на дороге. Идешь? Ханне стало стыдно, и она открыла телефон. Сильвия-то ни в чем не виновата. Ей было так же, как и Ханне. Они обе чувствовали себя совершенно убитыми после случившегося. Те сутки, что подруги провели вместе, они беспрерывно плакали. То смотрели фотографии Йессики, то говорили о том, что же случилось. Вновь смотрели фото и снова плакали. В какой-то момент Ханне стало казаться, что она вот-вот захлебнется слезами. Она извинилась и уехала на велосипеде домой. В ее комнате было тихо и пусто. Ханна почувствовала, что со смертью Йессики умерла частичка ее души.

Ханна быстро набрала сообщение.

Плохо себя чувствую. Положи за меня несколько колокольчиков, ладно?

Она выключила звук на телефоне и убрала его в ящик стола. Забралась обратно на кровать и исчезла за экраном. Раньше мама неусыпно следила за тем, чтобы дочь не сидела за компьютером слишком долго. Не выпадала из реальности. Но теперь мама ушла в себя. Ханне, как и ей, тоже хотелось сейчас исчезнуть, хотя бы ненадолго.

Она нажала на иконку и залогинилась во «Френдз». Лучше держаться подальше от Фейсбука, там негде затеряться. Страничка Йессики пестрела комментариями, один печальнее другого. Прощай, друг. Скучаю по тебе. Ты была лучшей, Йессика! Во «Френдз» все было иначе. Здешних пользователей не так много. Там можно просто познакомиться с ребятами ее возраста со всего мира. Но, как правило, Ханна выбирала тех, кто из Норвегии, хоть она и неплохо говорила по-английски, но на норвежском все равно проще. У нее в друзьях были в основном девушки ее возраста. Но есть и парни. Ханне поступало много запросов, но в большинстве своем они интересовались, есть ли у нее парень и все такое, а она сюда заходит не за этим. А за простым общением. Ханна состояла в двух группах: Любители книг и Любители математики. В последней было мало подписчиков, что неудивительно, и те, кто в ней состоял, были похожи на нее. Как же приятно спрятаться иногда и побыть самой собой. А не притворяться, как обычно. Фабиан, психолог, говорил об этом однажды, как важно быть собой. И она подумывала поговорить об этом с ним в следующий раз, что она хочет попробовать не смотреть на мир чужими глазами. И вообще, может, ее удочерили? Может, она родом не отсюда? А из большого города в Европе, где другая культура? Не раз эти мысли приходили в голову Ханне, особенно когда она зависала с компанией Андреса. У парней из этого круга, да и у девочек тоже, были совершенно другие интересы. А еще у нее не было папы, верно? Может, он живет где-то в Амстердаме? Или в Риме? Может, в ней говорят его гены? Может, он профессор университета? Или писатель? Может, сидит в белом домике под апельсиновым деревом с видом на Средиземное море и пишет свой великий труд, который вскоре прочтет весь мир?

Она спрашивала маму несколько раз об отце, не требовательно, нет, просто осторожно интересовалась. Но мама не хотела об этом говорить. Тогда Ханна написала мейл в органы власти с вопросом, как ей узнать, кто ее отец, и получила ответ, что имеет на это полное право, но только после того, как ей исполнится восемнадцать, и, если мать зарегистрировала имя отца официально.

После такой информации Ханна немного приуныла.

Если мама не хотела об этом говорить, значит, оно не зарегистрировано. Но надеяться же все равно можно.

Ханна вошла в группу Любители математики, но сегодня никого онлайн не было. Ничего странного. Там очень мало народу, ведь таких, как она, немного. Ханна с самого детства была не такая, как все. В школе она училась по учебникам следующего класса, потому что материалы своего она уже освоила, тогда как ее одноклассники стонали, ломая голову над задачками.

Ханна вышла из группы математиков и вошла в Любителей книг. Онлайн сидели двое. Один незнакомый парень и одна ее подруга. Нина из Кристиансанна. Ханна улыбнулась и послала ей смайлик.

Ответ не заставил себя ждать.

Привет, Ханна!

Ханна поводила пальцами по клавиатуре и почувствовала себя спокойнее.

Привет, Нина! Как дела, читала что-нибудь новое?

Она увидела точечки на экране – подруга писала ответ.

Сейчас читаю Гарри Поттера, четвертую часть, ты читала?

Ханна прочла первую, но она ее совсем не впечатлила. К тому же осталось непонимание. Если мальчик волшебник, почему он просто не взмахнет палочкой и не уладит все? Но нет. Оказывается, этого недостаточно. Ханне понравилась только Гермиона. Она сильная. Но вообще Ханна недолюбливала все эти фокусы с эликсирами и магией, ей больше нравились реалистичные истории.

Она написала ответ.

Нет, не читала, интересно?

Снова точечки на экране.

О, да, оооочень, не хочу, чтобы книга заканчивалась.

Ханна не ответила сразу, и пришло продолжение.

Знаю, что это детское, но я и сама иногда веду себя как ребенок!

Улыбающийся смайлик со слезами смеха.

А ты что читаешь?

Ханна бросила взгляд на стопку книг на полу у кровати.

Джон Грин. «Судьба – жалкий предатель». Почти дочитала.

Девушка быстро напечатала ответ.

Классное название! О чем она?

Ханна моментально ответила.

Об очень больной девочке, у нее рак. Она встречает парня, тот тоже болен. Не буду спойлерить дальше…

Ханна почувствовала, что в комнате стало жарковато. Она подумала, не спуститься ли вниз к скалам, чтобы охладиться, но от этой мысли ей сделалось нехорошо. Она наклонилась к окну и приоткрыла его.

Ой, как грустно. Надо прочитать!

Да, советую! Очень интересная!

На экране снова замелькали точечки, хоть Ханна ничего не спрашивала.

Мне пора бежать! Поболтаем позже!

В чате стало пусто, остался парень, которого Ханна раньше тут не видела.

Она нажала на его профиль.

Людвиг, 16 лет, Тронхейм.

О, Тронхейм? Недалеко от нее.

Она стала читать дальше.

Привет, меня зовут Людвиг. Иногда мне одиноко, поэтому я читаю книжки и ненадолго забываю про реальность .

Ханна слегка улыбнулась.

Совершенно согласна.

Она посмотрела на его аватарку. Обычное фото, ей такие нравились. Не то что те, на которых демонстрируют свои мышцы или держат огромную рыбу в руках. Просто фото, просто застенчивый взгляд из-под непослушной челки.

Ладно.

Она кликнула на ссылку справа.

Мои любимые книги.

Прокрутила вниз и подняла брови от удивления.

Мураками, Норвежский лес.

Хмммм…

Обычно она не кликала на мальчиков.

Но этот показался ей?..

Она нажала и стала ждать.

Точки на экране зашевелились не сразу.

Привет?..

Она набрала ответ.

Хой, хой. Просто увидела, что ты из Тронхейма. Я сама с Хитры. Жарковато сегодня.

Через некоторое время пришел ответ.

Да, тут то же самое. Очень жарко. Но я дома сижу. Почти дочитал до конца книгу, не могу остановиться…

Смайлик с языком.

Ханна напечатала ответ и улыбнулась.

И я. Тоже дома. Что читаешь?

На этот раз ответ пришел быстрее.

Джефф Нун. Вирт.

Никогда не слышала, о чем это?

Ханна потянулась открыть окно пошире.

Научная фантастика. Но как бы не совсем.

Киберпанк. Кажется, это так называется.

Снова точки, и она подождала с ответом.

… жанр такой, сорри.

Хммм…

Круто, я не знала про такой. О чем там?

На этот раз его ответ занял время, он явно писал большое сообщение.

Люди охотятся на перья. Которые можно положить на язык. В этих перьях есть сны. И можно в них попадать. Очень круто. Не хочу, чтобы заканчивалось.

Она с улыбкой напечатала ответ.

Вау, звучит классно. Надо почитать. У этого автора много книг или как?

Ответ пришел быстро.

Вроде в этой серии четыре. Пришлю тебе названия. Нужно добавиться в друзья, чтобы я мог написать тебе в личку?

Она нажала на кнопку добавления в друзья.

Надо добавиться. Я тебя добавила.

И подождала ответа. Это заняло некоторое время. Словно он думал.

Наконец появились точечки.

Ок. Принял запрос. Сейчас посмотрю названия на полке.

Ханна выглянула из-за шторы в окно.

Что-то происходило у дороги.

Из подъехавшей машины вышла Сильвия и мама, которая ее привезла, сказала что-то дочери через дверь.

Сильвия кивнула и бегом побежала к дому Ханны.

Ханна разочарованно вздохнула.

Опять конец спокойствию.

Пальцы быстро набрали сообщение.

Сорри, надо бежать. Пришлешь список, ладно?

Она разлогинилась, закрыла ноутбук и с улыбкой стала спускаться по лестнице.

39

Мунк уже сидел в машине, когда приехала Миа, и, кажется, настроение у него поменялось после утренней летучки. Лицо шефа была хмурым, взгляд серьезным, и говорить Мунк начал, только когда выехал на трассу.

– Да-да, – пробормотал он, доставая сигарету из пачки на приборной панели.

– Что-то случилось? – спросила Миа, нажав на кнопку, чтобы открыть окно.

– А? – переспросил Мунк, закурив. – Да нет. Хотелось верить, что спустя тридцать лет на этой работе можно было бы и привыкнуть, но, видимо, нет.

– Нельзя, это правда, – сказала Миа. – Я тоже не спала сегодня. Сидела думала.

– Совсем еще девочка, черт побери, – произнес шеф, покачав головой. – Ну ладно бы старики. Тоже не очень, но с этим можно еще как-то смириться, но девчушка? У нее вся жизнь была впереди. От одной этой мысли становится плохо.

– Что там владелец лодки?

Мунк повернул к Мии лицо.

– Что? А, этот. Оригинальный персонаж, но выглядит честным. Зависал с матерью Йессики, когда девочка была еще ребенком, и, увидев сейчас, дал ей эту лодку, чтобы как-то оправдать себя в собственных глазах, как мне думается.

– Надо ехать в город, или как?

– К Лауре Баккен?

– Ну да.

– Я сейчас звонил в город дежурному отделения. Он сказал, ее пока не отпустят. Она не в состоянии позаботиться о себе, как он пояснил. Я хотел поговорить с ней по телефону, но он уверял, что это бесполезно.

– Обдолбанная?

Мунк пожал плечами.

– Сложно сказать. Два с половиной часа туда? Поездка займет пять-шесть часов. В приоритете ли это сейчас? Маловато в сутках часов.

– Стрессуешь?

Он не ответил, а лишь слабо кивнул, почти незаметно, и снова затянулся сигаретой.

– Попробую поговорить с ней по телефону еще раз сегодня вечером, если не выйдет, поедем.

– Может, послать кого-то из полиции Тронхейма?

– Они были там вчера. Ответ один – из нее ничего не вытянуть, пришлось развернуться и уйти.

– По крайней мере, ей сообщили? – сказала Миа, когда они миновали Квенвэр.

– Сообщили, – проговорил Мунк. – Очень хотелось бы ее разговорить, но не факт, что она сможет нам чем-то сейчас помочь. По словам девочек, Йессика довольно давно не появлялась дома, в основном живя в лодке.

– Что он сообщил про Притца?

– Беньямин Притц, да. – Мунк наконец открыл окно со своей стороны. – Это только у меня такое впечатление или это семейство и правда недолюбливают на острове?

Он повернулся к Мии.

– И то, и то, мне кажется. На официальном уровне они уважаемые люди. Рабочие места, налоги с доходов, вот это все. Но в личном плане? Мало приятного рвать задницу на разделке рыбного филе, едва зарабатывая на еду, и видеть, как эти купаются в миллионах. Обычная зависть, полагаю.

– Мне бы тоже не помешала парочка миллионов этих крон, – сказал Мунк и наклонился вперед к лобовому стеклу, когда свернул с дороги и увидел впереди большие дома в конце парковой аллеи.

Чуть выше по аллее навстречу Мунку и Мии ехал ярко-желтый низкий спортивный автомобиль. Когда машина остановилась перед ними с включенным двигателем, Миа увидела на капоте «Ламборгини», которого ни с чем не спутать, логотип быка.

– А вот и сам принц.

Мунк затушил сигарету в пепельнице и открыл дверь.

– Думаю, принц это второй, – заметила Миа. – Этот – темная лошадка, насколько я поняла.

Она вышла из машины и пошла за Мунком к желтому автомобилю.

– Так-так, – улыбнулся молодой человек за рулем. – Стоите тут, загораживаете путь? Вы доставщики шампанского, что ли? Въезд для продуктовых машин сзади, не паркуйтесь здесь, разозлите Синтию.

– Синтия – это ваша мать? – спросил Мунк, показывая свое удостоверение.

Беньямин Притц посмотрел на него и поднял брови. Но в целом сохранял спокойствие и не подавал виду.

– А, полиция, тогда ладно. Вы приехали искать невесту? Думаю, она заблудилась.

Он посмеялся и нажал кнопку, полностью открыв окно машины.

Скользкий тип. Живое воплощение образа холеного избалованного наследника миллиардера, судя по одежде и самодовольному виду. Загорелое лицо с белыми как жемчуг зубами, которые явно не от природы такие. Белоснежная рубашка с коротким рукавом, клетчатый платок на шее и блестящие кольца на обеих руках. Миа разглядела на сидящем за рулем Притце шорты цвета хаки, и, скорее всего, дополняли наряд стильные топсайдеры. Притц провел рукой по гладким волосам и наклонился над телефоном, закрепленном на штативе на приборной панели.

Миа видела, что Мунк вздрогнул от неожиданности, когда из машины вдруг раздалась музыка. Внутри «Ламборгини» все тряслось, парень наверняка установил в нее аудиосистему по цене машины.

– Я просто проверяю новые басовые колонки, – улыбнулся Беньямин, кивая в такт с тяжелыми басами. – Как вам?

Он посмотрел на Мию тем самым взглядом, которым частенько смотрели на нее мужчины, независимо от их дохода и возраста. Его глаза не смотрели в ее, а оценивали Мию сверху донизу.

– Можете немного убавить звук? – спросил Мунк.

– Что? – Притц приложил руку к уху, желая поддразнить полицейского. – Я вас не слышу.

Мунк сделал круговые движения рукой. Притц рассмеялся и выключил музыку.

– Ну как работает?

Он еще раз посмотрел на Мию.

– Двигатель тоже выключите, – приказал Мунк.

Миа видела, что шеф с трудом держит себя в руках.

– Слушаюсь, босс, – отчеканил Притц, отдав честь.

Он нажал на кнопку на руле, и наступила тишина.

– Спасибо, – выдавил улыбку Мунк. Ему хотелось схватить Притца за шею и надавать по морде.

– Так чем я могу быть полезен? – улыбнулся Притц. – Полагаю, вы меня искали? Насчет той девушки, которую нашли в лодке? Кто-то видел мою машину, да?

Он бросил взгляд на Мию, и она поняла, что он не такой дурак, за которого себя выдавал.

– Все верно, – сказал Мунк. – Вы там были?

– В бухте? В субботу?

Он сделал вид, что на мгновение задумался, но было очевидно, что ответ был готов заранее.

– Да-да, кажется, в субботу я туда заезжал. Там была одна яхта, хотел взглянуть на нее. Яхт много не бывает, вы так не думаете?

Притц снова смотрел только на Мию.

– Яхта? – спросила она спокойно. – Но там же нет глубоководного причала?

– Э-э, есть… или нет, наверное, нет, но яхта не на причале. Меня маленькие лодочки не интересуют. Та яхта стояла на якоре в бухте.

– Покажете нам? – продолжила Миа.

– Яхту? – спросил Притц. – Нет-нет, ее там уже нет. Да она мне и не подошла. Так что да. Это все? Я вспотел как черт, тут жара как на юге стоит. Поеду на дорогу протестирую эту модель «Хорн Акустикс». Она кому угодно уши свернет. Хотите со мной? Тут, правда, место только для одного хватит, но…

Он улыбнулся и снова посмотрел на Мию.

– Вы ее знали? – спросил Мунк.

– Кого? Йессику?

– Да.

Притц замешкался, на этот раз не притворно.

– Ну как знал. Я знал, кто она, видел ее, но лично нет, если вы об этом. Я не так много езжу по острову. В основном дома готовлюсь к грандиозной свадьбе.

Последнее он произнес, иронично приподняв бровь.

На аллее показался какой-то фургон. Он сбавил скорость и остановился в нескольких метрах от машин полицейских и Притца.

– Ой, – сказал Притц, посмотрев в зеркало заднего вида. – Надо уступить дорогу. Да-да, приятно было поболтать. До встречи.

Он улыбнулся, нажал кнопку на руле, завел машину и помчался вниз по дороге.

Мунк жестом показал фургону проезжать и достал из пачки сигарету.

Покачав головой, он посмотрел на коллегу.

– Ну что, какие мысли? Надо его на нормальный допрос?

– Был замечен на месте преступления, по идее, причина достаточная?

– С натяжкой. Восемью часами ранее, но все-таки.

Мунк стоял и задумчиво смотрел на огромные владения Притцев. У Мии зазвонил телефон.

Она взяла трубку и, увидев, кто звонит, отошла на несколько шагов от Холгера.

– Миа слушает.

– Привет, Миа, это Симон.

– Привет, Симон.

На другом конце повисла пауза.

– Я… – начал он.

– Да? Слушайте, я на работе, лучше нам…

– Извините, – быстро проговорил он. – Но я должен с вами кое о чем поговорить.

– Правда?

– Я был с вами не совсем честен.

– Так?

– Вы могли… заехать ко мне? Может, вечером?

– Не намекнете, о чем речь?

– Лучше не по телефону. Сможете?

Мунк жестом позвал Мию.

– Окей. Заеду после работы.

– Большое спасибо.

– До встречи. – Миа убрала телефон в карман.

– Слушай, мне тут пришло в голову, – начал Мунк, берясь за ручку дверцы. – Насчет отца Юнатана.

– Да?

– Тут же маленький остров. Кто-то должен что-то знать. Или предполагать?

– Ты про сплетни?

– Ну да.

– А что, идея неглупая, – кивнула Миа и села в машину. – Давай уточним у Луки.

– Ты ела? – спросил Мунк.

– Нет.

– Перекусим в «Юртене» перед общим вечерним сбором? Успеем?

– Ладно, только быстро. Мне надо опять в Свинген. Не сходятся показатели времени в полицейских отчетах.