Текст книги "Хитра"

49

Вернувшись из поездки к Палатину, Мии и Мунку пришлось поехать в отель Юртен, и они поднялись в переговорную на пятом этаже. Халворсен из Крипоса вел себя загадочно и показался человеком, который любит командовать. Мунку, конечно, на это было совершенно наплевать. Слушайте, я срать хотел на то, что у вас там происходит. Мы по уши заняты расследованием убийств. Даем вам максимум полчаса, идет? После этого Халворсен укротил свой нрав. Пробурчал что-то про общий интерес и что это будет полезно для всех сторон. И можно ли обсудить это где-то еще, кроме участка? Очень чувствительная информация. Ничего не должно утечь.

Мунк нашел выключатель и впустил всех в комнату, где пятеро полицейских расселись за круглым белым столом.

– Итак, – начал Халворсен. – Понимаю, что для вас это неожиданно, и у вас очень серьезная ситуация, но и у нас тоже, поэтому не было никаких других вариантов, кроме как срочно вмешаться и сообщить вам, что происходит.

Он кивнул нидерландцу и МакЛарену из Интерпола. Дальнейший разговор происходил по-английски. Халворсен не стеснялся грубых формулировок, но он явно знал свою работу. Он говорил прямо и четко, и сразу перешел к делу.

– Пять лет мы в Крипосе сотрудничали с нидерландской полицией и Интерполом в операции под кодовым названием Север.

Нидерландец достал папку из своего дипломата и подвинул ее Халворсену, тот разложил на столе множество фотографий. Миа, сидевшая у противоположной стены, встала, подошла ближе, выдвинула стул и с любопытством посмотрела на снимки.

– В деле много ответвлений, речь идет о деятельности международного картеля с плантациями в Боливии и фабриками во Вьетнаме. У нас есть причастные к отправке и производству из этой большой и пока что хорошо замаскированной организации с главным офисом в Роттердаме. Но мы, конечно, сфокусировались на северном следе, то есть на Норвегии, и прежде всего в связи с этим человеком…

Халворсен положил на стол новый снимок.

– Якоб Валлстедт? – спросила Миа.

Халворсен продолжил.

– Это не его настоящее имя. Его зовут Джон Грэн, и он давно уже на нашем радаре. Несколько лет назад мы вычислили его в Швеции и все время следим за ним, сейчас он находится в доме на южной стороне острова, откуда управляет норвежской частью операции.

– Свидетель из Свингена? – спросил Мунк по-норвежски.

Миа кивнула.

– Естественно, у нас есть список всего, что в обороте, и наше внимание привлекло зарегистрированное изъятие маленькой партии того, что распространяет этот картель, – продолжил Халворсен.

– Экстази, амфетамин, кетамин, – вставил МакЛарен. – С модными названиями: Скайвокер, Инфинити…

Мунк посмотрел на Мию, и та подтвердила.

– Ему помогает этот человек. – Халворсен показал новую фотографию. – Стив Мур, по происхождению англичанин, но уже довольно долго живет в Норвегии. Мур отвечает за ввоз и распространение, мы также думаем, что он участвует в, как бы это назвать, маркетинге продукции, мы давно обратили внимание, что некоторые названия, которые они дают своим товарам, норвежского происхождения.

Мунк сразу же узнал его. Стив. Тот, кто встретил его на прекратившей существование норковой ферме около церкви.

– Видимо, они решили, что это место – идеальное прикрытие, – продолжил Халворсен. – Пустынно. Тихо. Прямо у моря. Корабельный трафик. Легко завезти товар. Они перевозят вещества под видом рыбы. И по земле, и по воде. Идеальное решение вопроса, остров кишит рыбными предприятиями. У преступников большие корабли, которые встречаются в открытом море с быстроходными лодками, и те доставляют товар на берег.

– И это важно для нас, потому что?.. – спросил Мунк.

– Мы заметили вас прежде всего потому, что вы разнюхивали в базах данных информацию о Якобе Валлстедте. Хоть это и псевдоним, мы специально выложили его в базы, чтобы посмотреть, проявит ли кто-то, имеющий к ним доступ, интерес к этому имени.

– Есть ли у него сообщники внутри системы? – спросила Миа.

– Именно. Не вдаваясь в подробности, скажу, что мы раскрыли целую коррупционную сеть в полиции, как в Нидерландах…

Он кивнул на Де Боера.

– …так и в Германии. И конечно, была велика вероятность, что и в Норвегии есть то же самое. Мы пошли по следу в базе данных некоего…

Он бросил взгляд на МакЛарена.

– Габриэля Мёрка, – сказал сотрудник Интерпола.

– А от него вышли на вас, – продолжил Халворсен. – Я так понимаю, что он работал у вас до недавнего времени?

Он посмотрел на Мунка, и тот кивнул.

– Ранее мы видели, что Валлстедт упоминался в деле об исчезновении мальчика. Валлстедт есть в базе Крипоса, но персонаж малозначимый, просто свидетель?

– Да, – произнес Мунк.

– Далее та конфискация. Партия небольшая, но канал поставки связан с нашим расследованием, и вы ведь по тому же делу здесь, так? В субботу убили девочку, у которой нашли таблетки, и теперь новая жертва?

– Все верно, – сказал Мунк.

– Вот именно. Мы далеки от завершения этого дела, нужно прояснить еще множество моментов, но учитывая новые обстоятельства, мы решили действовать немедленно. Начало операции назначено на ближайший четверг на пять часов утра.

– На послезавтра? – спросил Мунк.

– Да, – ответил Халворсен. – Лично я бы начал уже сегодня, но нужно время на последние приготовления. Естественно, мы непрерывно следим за подозреваемыми, и изменений в их привычном поведении пока не было. Так что надеюсь и верю, что мы успеем.

Халворсен посмотрел на Мунка и перевел взгляд на Мию.

– Вопросы?

– Что будем делать, если нам понадобится кто-то из них? – спросил Мунк.

– Валлстедт и Мур?

– Да.

– Конечно, мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам, но я предполагаю, они моментально замолчат. Мы полагаем, что адвокаты приедут очень быстро после помещения их в следственный изолятор. Вы хотите узнать у них что-то конкретное? Еще раз, я так понял, что вы не считаете, что убийство девочки как-то связано с ее причастностью к распространению наркотических веществ? Что у вас в поле зрения другие факторы?

Он сложил руки на стол и посмотрел на следователей.

Мунк раздраженно покачал головой. Он не любил раскрывать карты, но вынужден был по требованию главного офиса в Грёнланде каждый вечер писать отчеты, которые отправлялись в базу данных, и любой вышестоящий начальник мог рыться в его делах сколько вздумается.

Нам нужны отчеты, Мунк.

В созданном Мунком отделе на написание отчетов было наложено строжайшее табу.

Ни слова в эфир, пока дело не будет раскрыто.

– Или?.. – сказал Халворсен, когда Мунк не ответил сразу.

– Факторов немало. Но полностью исключать это как мотив мы не можем, особенно теперь, когда стало известно о масштабах происходящего.

– Мы все еще ищем мальчика, – добавила Миа. – Юнатана. Может быть, его исчезновение тоже как-то связано со всем этим.

– С поставкой наркотиков? – спросил Халворсен.

– Это лишь теория. Но присмотреться к ней стоит непременно.

– Ладно, – сказал Халворсен. – Мы поможем вам чем сможем, но конечно, сфокусируемся на своей части операции. Начало в пять часов утра в четверг, до этого очень важно, я повторяю – это приказ, чтобы не было утечек информации. Окей?

Он снова посмотрел на Мию с Мунком, словно теперь они члены его команды.

– Здесь только мы, – ответил Мунк. – Все будет в порядке.

– Хорошо. – Халворсен поднялся. – Тогда, полагаю, на этом закончим. Спасибо за уделенное время. Удачи в работе.

Халворсен кивнул и прошел вперед коллег к лифту.

Мунк вытащил сигарету из пачки и вышел на веранду.

– Вот значит как, – тихо произнесла Миа.

– Кажется, мы попали в осиное гнездо. – Мунк закурил.

– Похоже на то.

– Склоняешься к этой версии? Что мальчик стал свидетелем чего-то?

– Не знаю, – медленно проговорила Миа, уйдя на мгновение в свои мысли.

– Ладно, – сказал Мунк. – Давай уступим им место, а потом посмотрим, надо ли будет прийти на допрос.

Миа кивнула.

– Что? – спросил Мунк, затянувшись.

Она покачала головой.

– Нет, я просто…

– Палатин?

– Что-то там не так, правда?

– Хочешь вернуться?

Она покачала головой.

– Необязательно. Я про религию. Вся эта символика на стенах навела меня на мысль. Возможно, мы очень сильно ошиблись.

– Так. Насчет чего?

– Baby Skjшge.

Она посмотрела на него.

– Да?

– Рита из криминалистов упомянула кое-что, чему я не придала значение, а зря.

– Что именно?

– Она сказала, что там была точка. – Миа отвела взгляд в сторону.

– Точка?

– На чашке. Она увидела маленькую отметину после слова BABY, похожую на точку.

– А можно чуть меньше шифров? – вздохнул Мунк и затянулся.

– Да, сорри, я просто…

– Как с этим связан Виктор Палатин?

– Нет, не знаю, просто вся эта религиозная ерунда. Блудница – слово редкое, согласен?

– Да, но?..

Она посмотрела на него серьезным взглядом.

– В каких контекстах ты слышал его раньше? Только в религиозном, верно? Блудница. Вавилонская блудница.

– Черт, – сказал Мунк.

– Вот-вот. Не думаю, что имелось в виду baby. Я думаю, это сокращение от Babylon[9]9
  Игра слов. Baby в переводе «ребенок» совпадает с сокращением от Babylon (Вавилонская).


[Закрыть]. Преступник оставил нам послание.

– Твою мать, Миа, ты уверена?

– Думаю, да. Она ведь не была беременна, так? Так откуда baby? Нет, должно быть, это Вавилонская.

– Просто потрясающе, Миа, – улыбнулся Мунк. – Сто процентов. С чего начнем, как считаешь?

Она покачала головой.

– Не знаю точно. Наверное, все-таки придется вернуться к Палатину. Поговорить с монахинями. Действительно ли он был у них на выходных.

– Отправлю Луку, незамедлительно. – Мунк затушил сигарету в пепельнице и пошел за телефоном.

На дисплее сообщение.

От Лилиан.

Позвони мне.

50

Ханна Хольмен не планировала оставаться так надолго, но мама Сильвии настояла. Конечно же ты останешься на ужин, Ханна. У меня в духовке лазанья, ты же ее обожаешь, да?

Мама Сильвии выдернула Ханну из мыслей, что-то спросив.

– Что? Простите, я…

– Накладывай первой, ты же наша гостья.

Мама Сильвии улыбнулась ей, кивнув на стоявшую на столе лазанью.

– А, да, спасибо.

Ханна положила себе немного и передала форму Сильвии.

– Так мало?

Мама Сильвии обеспокоенно посмотрела на подругу дочери.

– Это тот же рецепт, который тебе так понравился в прошлый раз.

– Я потом еще положу, – улыбнулась Ханна, хотя делать этого не собиралась.

Есть не хотелось. Уже несколько дней.

Мама Сильвии озабоченно посмотрела на мужа, но промолчала.

– А где, собственно, Юнас? – спросил папа Сильвии, запустив вилку в еду. – Он же знает, что время ужина?

Ровно в пять.

Здесь всегда так, все четко по часам. Никто не ругается, все милые. Обеды и ужины в семейном кругу. У нее дома тоже так было раньше, Ханне не хватало этого.

Ханна чуть поковыряла еду вилкой, аккуратно положила в рот кусочек, почувствовав, что мама Сильвии наблюдает за ней. Она, понятное дело, волнуется, все ли нормально у Ханны, а все, конечно, было не нормально, но говорить об этом Ханне совершенно сейчас не хотелось.

Исчезнуть бы куда-нибудь.

К счастью, открылась дверь на веранду, и мама Сильвии сместила фокус внимания с Ханны на с топотом вошедшего в грязных ботинках брата Сильвии. Он притащил с собой что-то тяжелое.

– Смотрите, что я нашел!

– Боже, Юнас, что мы говорили насчет обуви дома! Посмотри какая грязь.

Восьмилетний мальчик опустил глаза на линолеум.

– Ой, сорри, но посмотрите же.

Он показал всем какой-то большой предмет.

– Кукольный дом, кто-то его поджег.

– Фу. – Мама Сильвии встала из-за стола. – Где ты его нашел? Посмотри, с него сыпется.

– В лесу, – улыбнулся мальчик. – Можно мне его оставить? Можно?

– Хотя бы на улицу вынеси. – Мама проводила сына за дверь.

– Итак, – кашлянул отец Сильвии, – Сильвия сказала, ты решила уехать в Тронхейм и закончить школу там?

Никаких разговоров о Йессике.

Было очевидно, что в семье так решили.

Только болтовня ни о чем.

Жизнь продолжается.

Как-то так.

Ей же лучше.

– Она хочет в Катта, – сказала Сильвия. – Там отличные специальности. Ханна очень круто соображает в математике.

Сильвия улыбнулась подруге.

– Вот как? – отозвался отец. – Я об этом не слышал. В свое время я и сам неплохо разбирался в ней. Что тебе больше нравится? Алгебра или?..

– Да всего понемногу, – ответила Ханна, когда вернулись мама Сильвии с сыном.

– Вот так, теперь иди умойся.

Она села и покачала головой.

– Ох уж этот ребенок. Играет в зомби-апокалипсис. И когда он начал это делать? Нужно ограничить ему экранное время, как ты считаешь?

Она бросила взгляд на мужа, и тот кивнул.

– Я с ним поговорю.

– Да, поговори.

Мама Сильвии подцепила вилкой кусочек лазаньи и повернулась к девочкам.

– Зомби-апокалипсис. Не припомню, чтобы мы играли в такое, когда мне было восемь. А вы?

Она засмеялась.

Ханна лишь слышала тиканье настенных часов.

Ее охватило чувство свободы, когда она наконец оказалась на улице.

– Уверена, что не останешься на ночь? – спросила Сильвия с умоляющим взглядом.

– Нет, сорри. Надо домой.

– Позвони мне вечером тогда. Или завтра утром, ладно?

– Ладно. – Ханна села в машину.

Она пристегнула ремень безопасности и посмотрела на маму Сильвии.

– Вам необязательно меня отвозить.

Мама Сильвии встревоженно посмотрела на нее.

– Что? Нет, естественно, я отвезу тебя. Не хочу, чтобы ты ходила тут одна. Уж точно не сейчас.

Дома стояла тишина.

Как всегда.

Сняв ботинки в коридоре, Ханна вошла в гостиную.

– Эй? Мама?

Ответа не последовало.

Ханна прошла на кухню, достала из холодильника лимонный лимонад и поднялась к себе в комнату.

Стянула с себя шорты и залезла в постель.

Компьютер.

Наконец-то.

Сделав глоток, она поставила бутылку на подоконник и вошла в профиль.

Любители книг.

Сегодня онлайн было несколько человек.

Она бегло окинула взглядом список и улыбнулась, увидев его имя.

Пальцы заскользили по клавиатуре.

Привет, Людвиг. Как дела?

6

51

В четверг будильник Мии прозвонил в половину четвертого утра. Уже пятнадцать минут спустя она ехала на мотоцикле по дороге к центру, и далее к Санстаду. Миновав Филлан, она слегка улыбнулась. В первый ее приезд на остров, когда кто-то упомянул центр, она почему-то представила себе улицу Карла Юхана в Осло. Она спросила у прохожего, есть ли здесь винная монополия. О, да, в центре. У Мии со словом «центр» ассоциировались высокие здания, трамваи, светофоры, уличные артисты, мерцающая реклама, выхлопные газы и наркоманы-попрошайки. На Хитре все совсем не так. Центр оказался, наверное, самым приятным местом, где она когда-либо покупала ящик вина. И не такой уж он был и маленький. Здесь были магазины, наверное, штук двенадцать, в которых стояла невероятная тишина и спокойствие. Маленький кинотеатр, библиотека и даже небольшой бассейн. Летом здесь можно было увидеть множество автодомов, и Миа понимала почему. Она читала про людей, кто проводил лето у ИКЕИ с бесплатной парковкой и дешевой едой в кафе. Другое дело – просыпаться и вдыхать запах моря, наблюдая за пасущимися оленями и цаплями у края воды.

Шесть дней.

Прошло с убийства Йессики.

Вчера вечером Мунк, как священник, читающий проповедь, наставлял команду следователей, убеждая их не поддаваться стрессу, и в том, что их расследование – марафон, а не спринт.

Последнее – ложь, конечно.

Миа видела это в его глазах, она хорошо знала Мунка.

Первые сорок восемь часов.

Самые важные в расследовании любого преступления, и особенно убийства.

Стены у Мии дома были увешаны фотографиями.

Вокруг фото улыбающейся Йессики в футболке Диснейлэнда и с банкой колы в руке Миа расположила снимки других, пытаясь расставить приоритеты.

Рядом с Йессикой:

Виктор Палатин.

Томас Офелиус.

Беньямин Притц.

И чуть дальше – Пелле Лундгрен.

Юпитер?

Какая между ними связь?

Друзья?

Миа убрала снимок.

Несущественно, на самом деле.

Многие видели их вместе.

Все как-то слишком просто.

Он что-то увидел тем вечером.

И поэтому его убили на болоте.

А вот оставшиеся – напротив.

Беньямин Притц?

Безобидный идиот, или тут что-то большее?

И еще этот священник.

Томас Офелиус.

Надо позвонить Габриэлю в течение дня, может, он что-нибудь раскопал.

Миа припарковала мотоцикл около мини-станции переработки мусора и пошла вдоль приусадебных участков мимо рощи к Сандстаду. Дойдя до небольшой возвышенности примерно в ста метрах от норковой фермы, Миа присела на корточки и последние метры до места, откуда открывался хороший обзор, шла «гусиным шагом». Она бесшумно легла на вересковые заросли и достала из рюкзака бинокль.

Внизу тишина.

Миа поступила в высшую школу полиции с одной лишь целью.

Попасть в отряд быстрого реагирования «Дельта».

Еще ни одна женщина не смогла выполнить требования приемной комиссии, но Миа решила быть первой.

Все лето усиленно тренировалась, и в итоге прошла отбор.

А потом студентам дали тест.

Фотографии трупов в поле.

Что ты видишь?

Она справилась с заданием лучше всех.

Мунк нанял ее на работу, досрочно забрав из школы.

Миа перевела бинокль на запад, затем на восток.

Вот они.

Почти невидимые, едва различимые силуэты людей на корточках медленно двигались по полю. Она насчитала четверых. В шлемах, перчатках, пуленепробиваемых жилетах и с пистолетами. Они подавали друг другу знаки жестами. Пошли. Стоп. Ложись.

Достав телефон из кармана, Миа бросила беглый взгляд на часы.

04:57.

Еще одна группа шла с обочины дороги, крадучись наверх.

04:59.

И тут, как из ниоткуда, машины со страшной скоростью рванули по гравию вверх.

– Полиция!

И сильным ударом дверь вышибли.

Все закончилось за несколько минут.

Сонные полуголые мужчины стояли на коленях во дворе, с руками за головой.

Миа улыбнулась и убрала бинокль в рюкзак.

Развернулась и медленно проползла по вереску. Встав на ноги, пошла между участками и рощей по той же дороге, что и пришла.

У мотоцикла она достала из кармана телефон и отправила сообщение Симону.

Все в порядке.

Ваш «любитель нырять» арестован.

М.

Окей.

Надо немного поспать.

Миа надела шлем, завела мотоцикл и свернула на влажный утренний асфальт.

52

Мунк положил шляпу на стол, передал свой планшет Луке Эриксену и занял свое место перед собравшимися.

– Всем доброе утро. Перед тем как я начну, у кого-нибудь есть что-то срочное, что нужно посмотреть сейчас? Что-то новое?

Мунк оглядел комнату.

– Нет? Хорошо. Прежде всего. Нам поступила информация, которую, как я считаю, нужно проверить. Приятная женщина по имени Бет Корнелиуссен вчера навестила меня в отеле, она оказалась главой какого-то совета общины. Как выяснилось, сокращения из блокнота Йессики уже стали известны всем, хорошо сработали. Конечно, мы должны уметь отделять зерна от плевел, то есть от деревенских сплетен, но ее сообщение показалось мне достаточно серьезным, так что я думаю, стоит присмотреться. Она дала мне имя, Ларс Лоландер. Кому-то знакомо?

Все покачали головами.

– Вы тоже не слышали о нем, Лука?

– Нет… не думаю. Лоландер?

– Да, Ларс Лоландер, – продолжил Мунк. – По словам Корнелиуссен, это пожилой мужчина, недавно переехавший сюда, также член совета этой общины. Наш информатор, то есть Бет Корнелиуссен, показалась мне весьма серьезной дамой. Она подчеркнула, что пришла не для распространения сплетен, но решительно полагает, что на этого человека стоит пристально посмотреть. Причина, конечно, ясна – его имя, Лоландер, но есть и еще одна. На встречу совета общины он явился с повязкой на правой руке.

Собравшиеся негромко забормотали.

– Итак. – Мунк написал фломастером имя на доске.

– Ларс Лоландер, судя по всему, живет в Хествике, что, как я понимаю, недалеко от Сандстада? На самой северо-восточной оконечности острова по дороге от церкви, верно?

Лука кивнул.

– Мы с Мией займемся этим.

Отложив фломастер, Мунк снова оглядел собравшихся.

– Далее. Мы проверили алиби Виктора Палатина, его поездку в Таутру. Лука?

– Да, – взял слово Эриксен. – Я говорил с монахиней, и та подтвердила, что он был у них в субботу. Она его знает, он регулярно приезжает. Они даже вместе выпили кофе, так что в момент убийства его здесь не было.

– Итак, – продолжил Мунк. – Виктор Палатин – не наш преступник, но, как мы говорили вчера, он признался, что имел интимную близость с Йессикой три раза, так что он – наш Вик.

Кевин Борг собрался что-то сказать, но Мунк остановил его.

– Сорри, но я хотел сообщить, что сегодня утром мне поступил весьма интересный звонок, от адвоката, не помню его имя, но он рассказал, что представляет Беньямина Притца, и что они хотят встретиться с нами сегодня. И он прояснит, как он выразился: роль моего клиента в этом злополучном деле.

Ральф Нюгорд присвистнул – сегодня он снова был в рубашке «Спрингстин».

– Роль? – Он огляделся вокруг. – Это же признание?

– Необязательно, – возразил ему Мунк. – Нам с Мией удалось кратко переговорить с парнем, и он уже тогда сообщил, что знал Йессику. Он сказал, что немного, но не более того.

– Но у нас есть свидетели, видевшие его машину там, – проговорила Нина Риккардо. – В субботу.

– Все верно, – отозвался Мунк. – Владелец лодки видел его машину, ярко-желтую «Ламборгини».

– Не думаю, что у него только одна машина, – пробормотал Кевин Борг.

– Может, и нет. Но наш «капитан пиратов» Рогер видел, по крайней мере, именно эту.

Раздался легкий смех.

– … но, – продолжил Мунк, подняв палец, – наш фокус не на этом моменте дня, а на более раннем.

– Но мы все еще думаем, что Биг Б это он? – спросила Риккардо.

– Он в начале списка. – Мунк посмотрел на Ральфа Нюгорда.

– Как там ваш Б? Бодибилдер? Что-то удалось узнать?

– Да, – ответил Нюгорд. – Я наконец с ним встретился. Он вернулся домой вчера, был на юге на открытом состязании в Сандефьорде. Я хотел только проверить его алиби, чтобы сообщить вам, и да, оно подтвердилось. Он завоевал бронзу в мужской категории. У меня есть фотографии из Интернета, если хотите…

Он показал всем телефон.

– Значит, дома его не было, – заключила Риккардо. – Но знал ли он Йессику? Он может оказаться нашим Биг Б, даже если его здесь не было и убийца не он.

Она повернулась к Мунку, тот кивнул.

– Да, сорри, конечно, – ответил Нюгорд. – Он утверждает, что не знал Йессику, не знает ни про какие лодки и никогда не слышал о ней, пока кто-то ему не рассказал, что на острове убили девочку.

– Ладно, – продолжил Мунк. – Вычеркнуть его не можем, но у меня предчувствие, что ответ про Биг Б должен выясниться на встрече с адвокатом и Беньямином Притцом сегодня.

– Во сколько встреча? – спросила Миа.

– Мы договорились на десять. Отчет о вскрытии тела Лундгрена готов, результат совпадает с нашими наблюдениями. Пелле Лундгрен скончался от колотой раны горла.

– Мы все еще полагаем, что между убийствами есть связь? – спросил Нильсен.

– Да, – коротко ответила Миа.

Мунк снова взял слово.

– Вчера в течение дня, как вы знаете, нам поступило множество сообщений о том, что Пелле Лундгрена видели рядом с Сетервогеном. В том числе вместе с Йессикой.

– И мы полагаем, он был там тем вечером, так? – спросила Риккардо.

– Должно быть так, – ответила Миа.

– Ну не прямо должно… – начал Мунк, но Миа его перебила.

– А я думаю, должно. Я думаю, он был там тем вечером и видел убийцу. Мы знаем, что туда ведет только одна дорога. Думаю, Пелле видел преступника, может, даже говорил с ним. Не зная, что в лодке лежит тело Йессики. Он бы понял связь, когда услышал бы новости. Так что убийство Пелле должно было произойти, и чем быстрее, тем лучше.

– Окей, – проговорил Мунк. – И все же, мы не знаем, но давайте пока пойдем по этому направлению. Когда на острове стало известно об убийстве Йессики?

Он посмотрел на Эриксена.

– Где-то в воскресенье в первой половине дня, – сказал Лука.

– Так мы ищем кого-то, кто встретил Лундгрена в воскресенье? – спросил Нюгорд.

– Да, – ответил Мунк. – Если наши предположения верны. Что Лундгрена убили, потому что он был свидетелем чему-то, значит, он должен быть встретиться с преступником в течение воскресенья.

– Если только об этом не рассказали тем же вечером? – предположила Риккардо.

– Хорошо, Нина, – произнес Мунк. Ему все больше и больше нравилась эта следователь. – Либо они обменялись информацией у лодки, либо это случилось в течение следующего дня. Что думаешь, Миа?

Погруженная в свои мысли, она вернулась к разговору.

– Сложно сказать. Если это произошло вечером в субботу, у нас никаких шансов что-то найти, так что будем надеяться, что это произошло в воскресенье.

– Можно уточнить? – осторожно произнес Нюгорд, проведя рукой по волосам. – Речь идет о том, когда преступник узнал об отъезде Лундгрена, верно?

– Верно, – сказал Мунк. – Если эта информация поступила не в субботу, о том, что он уедет в ночь на понедельник, то это должно было случиться в воскресенье. Кто? Вот наш первый приоритет на сегодня. С кем говорил Пелле Лундгрен в период с утра воскресенья до, сколько времени у нас заняла дорога дотуда?

– Двадцать минут, на велосипеде дольше, – кивнула Риккардо.

– Вот-вот. Если предположить, что он выехал из дома за час, то смотрим на период всего воскресенья, до двух часов ночи на понедельник. С кем его видели? Нужно как следует это изучить. Все ресурсы бросаем на это, ладно?

Мунк нащупал в кармане сигареты.

– Телефона у него не было, да? – спросил Нильсен.

– Нет. Телефона у Пелле Лундгрена по какой-то причине не было, значит, он должен был лично встретиться с преступником. Сто процентов усилий сосредоточим на этом. Это касается всех.

– И меня? – спросил Лука.

– Да, вас особенно. Вы лучше всех знаете здешних людей. Вдруг среди них найдется тот, кто недоволен тем, что мы ходим тут и что-то вынюхиваем.

Он засунул сигарету в зубы.

– Все ясно?

Все закивали.

– Хорошо. Встретимся здесь вечером.