Текст книги "Хитра"

65

Лисси Нурхейм стояла перед большим зеркалом в маленьком зале на втором этаже и не могла поверить своему отражению в роскошном белом свадебном платье, с украшенным бриллиантами глубоким вырезом и с воздушным кружевным шлейфом длиной почти на всю комнату. Лисси потрясла головой и улыбнулась простой девочке внутри себя, которая, к счастью, улыбнулась в ответ.

– Так-так. – Портниха подошла с булавками во рту к невесте. – Только приколю одну. Не двигайтесь.

Лисси уже примеряла его в ателье в Лондоне, но тогда платье выглядело, конечно, иначе, не законченным, а только наметки. И вот сейчас коробку с ним доставили на вертолете и бережно внесли в дом, словно в ней находилось произведение искусства, которое ни за что на свете нельзя уронить.

Лисси прикрыла рот рукой.

Неужели это правда она?

В дверь постучали.

Наконец-то приехала Юлия.

– Привет, – широко улыбнулась Лисси и раскрыла руки для объятий, забыв, что нельзя двигаться.

– Стойте спокойно, – пробормотала портниха.

– Та-дам, а вот и свидетельница прибыла, – улыбнулась Юлия и, войдя в комнату, остановилась как вкопанная, выпучив глаза от удивления.

– Боже мой, Лисси. Оно просто…

Юлия аккуратно пошла к подруге, приподнимая шлейф.

– Не двигайтесь, – строго приказала портниха.

– Сорри, можно я?..

Юлия подошла к Лисси, горя желанием обнять ее, но не решилась.

– Можете немного отойти… – проворчала портниха, отмахиваясь от Юлии.

– Сорри, – сказала Юлия.

И вернулась к двери.

– Черт тебя поддери, Лисси, оно просто…

– Тебе нравится?

– Нравится?

Юлия засмеялась.

– Оно как из другого мира. Ты выглядишь просто потрясающе. Я так растрогана.

Юлия стерла с глаз выступившие слезы. Портниха наконец закончила, и Лисси подошла к ней.

– Подружка моя любимая.

Лисси крепко обняла Юлию.

– Извини, что я так задержалась.

– Ничего. Ты здесь, и это главное.

Лисси улыбнулась и обняла ее еще раз.

Старая добрая Юлия.

Одна из немногих подруг, которых она знала еще с начальной школы. Они выросли вместе. Лисси даже подумывала не ехать учиться на архитектора в Тронхейм, когда Юлия выбрала учебу в Осло.

За прошедший год в жизнь Лисси вихрем ворвались новые люди. Не только из университета, но и из круга общения Александра. Но как узнать, кто из них искренне искал дружбу с ней, а кто только потому, что она скоро выйдет за него замуж.

Но Юлия?

Не разлей вода навсегда.

Она ни секунды не сомневалась.

Когда Александр спросил, кто будет ее свидетельницей.

– Фух, жарковато сегодня. – Юлия помахала ладонями у лица. – Далеко ты забралась. Больше двух с половиной часов на машине из аэропорта.

– Мы могли послать за тобой вертолет.

Юлия издала смешок.

– Ты сама себя слышишь, Лисси? Послать вертолет? Я похожа на ту, за кем отправляют вертолет?

Она посмотрела на себя вниз.

Дырявые джинсовые шорты.

Футболка Ramones.

Кольцо в носу и по несколько в ушах.

Идеально.

– Да, ради тебя – все что угодно, – улыбнулась Лисси и заключила подругу в долгие объятья.

– Это не в моем стиле, – улыбнулась Юлия. – И не так уж и далеко. Ну и жарища, есть что-нибудь попить?

– Вон там. – Лисси показала на шкафчик в углу.

– Холодильник в примерочной? Модно. – Подмигнула Юлия и наклонилась за бутылкой воды.

Открутив пробку, она подошла к окну.

– Вот это место. Божечки.

– Тебе нравится?

– Нравится? А что тут может не нравиться? Пожалуйста, скажи, что это за прелестное сооружение, где по стенам течет вода, это спа?

– Так и есть.

– О да. Угадай, кто пойдет в спа вечером. У нас же есть на это время?

– Конечно. Я же сказала, для тебя – все что угодно.

– Ты уже говорила, – улыбнулась Юлия.

Подруги встали рядом перед зеркалом.

– Красавица и чудовище? – произнесла Юлия, тряхнув своей короткой черной челкой.

– Господи, ну нет же.

– Да я шучу, ты прекрасна. И я тоже ничего, да?

– Ты великолепна. – Лисси поцеловала ее в щеку.

– Волнуешься? – спросила Юлия, взяв Лисси за руку.

– Очень.

– Все будет хорошо. Я же здесь, ты знаешь.

– Я страшно этому рада, – сказала Лисси, и в этот момент с улицы донесся какой-то шум, и кто-то что-то выкрикнул.

Портниха уже стояла у окна.

– Что происходит? – спросила Юлия, кивнув на круглый дом в конце сада, где стояли двое полицейских, а перед ними Беньямин.

Он что… в наручниках?

– Вот дерьмо. – Лисси быстро, насколько позволяло платье, пошла к лежавшему на полу телефону.

66

Кевин Борг резко заехал на площадь и выскочил из машины.

– Это правда? Он у нас?

Мунк кивнул и затянулся сигаретой.

– Ждем адвоката.

Борг провел рукой по волосам и широко улыбнулся.

– Я так и знал. Чертовы богачи, думают, что могут творить что хотят.

– Мы двигаемся шаг за шагом, – спокойно произнес Мунк. – И пока что не у цели.

– Да-да. – Борг зашел в тень. – Но он был на вечеринке? Это точно?

– Он есть на видео.

– Одет как клоун, да?

Мунк снова кивнул.

– Ему подходит, – засмеялся Борг. – Клоун сраный, вот он кто. Ходит тут сверкает своими белоснежными зубами, купленными на папашины бабки, как вам это нравится?

Борг положил руку на узел галстука и посмотрел на Мунка.

– Должен признаться, что поначалу я был настроен скептически. Когда Людвигсен сказал, что позвал вас, как будто мы бы сами тут не справились, но должен сказать, Мунк, отличное вышло сотрудничество. А за то, что произошло там, с этой Ксандрой, прошу меня извинить. Я перевозбудился. Перестарался. Такое со мной бывает. Когда тигра выпускают на волю, то…

Он подмигнул и слегка толкнул Мунка локтем.

– Понимаю.

– Так ваш отдел в Осло упразднили?

– Увы, – ответил Мунк.

– Есть шанс, что он вернется к жизни?

– Посмотрим. За кулисами ведется работа.

Борг снова едва ощутимо толкнул Мунка локтем.

– Скажите, если будете набирать людей. Я с удовольствием переберусь в столицу.

– Буду иметь в виду. – Мунк затушил сигарету, когда к участку подъехала машина адвоката.

– Он тут? – бросил «канцелярская крыса» и вышел из машины.

Он выглядел уже не таким дружелюбным.

Выражение его лица с металлической оправой ожесточилось.

– Внутри, – сказал Мунк, кивнув на здание. – Ждем только вас.

– И в чем вы его обвиняете?

– Ни в чем. Пока что.

– Вы знаете… – начал адвокат, но Мунк прервал его.

– Мы можем удерживать его сорок восемь часов. Не объясняя причины. После этого мы, вероятно, выдвинем обвинение, но это уже…

Он посмотрел на телефон.

– … примерно через сорок семь часов.

Адвокат не изменился в лице, поднимая с гравия свой дипломат.

– Где мой клиент?

– Внутри. Идите за мной.

Мунк прошел вперед вверх по лестнице и по коридору и кивком головы позвал Мию, сидевшую в переговорной.

– Мы готовы.

– Подождите, – сказал адвокат. – Я бы хотел сначала поговорить со своим клиентом наедине, хорошо?

– Конечно. – Мунк вежливо поклонился и открыл дверь в комнатку.

Беньямин Притц повернулся к ним, и Мунк, поймав его взгляд, понял по изменившемуся выражению глаз парня, что высокомерия в нем поубавилось.

Через маленькое стеклянное окошко в двери Мунк и Миа с трудом различали силуэты находившихся в комнате.

Беньямин сидел, пока адвокат, расхаживая по комнате, говорил и старался делать это как можно тише, но тон разговора все равно был слышен.

– Папочка недоволен. – Миа взяла дольку апельсина с тарелки на столе.

– Сомнительно. – проговорил Мунк. – Интересно, сколько пройдет времени, пока он окажется на нашей лестнице.

– Его, кажется, нет на острове.

– Жаль. Хотелось бы посмотреть ему в глаза, когда он услышит, что мы задержали одного из его драгоценных сыночков.

Адвокат сел рядом с Беньямином на стул и разговор пошел еще тише.

– Ты же знаешь, что у нас нет на него ни хрена? – вполголоса произнесла Миа. – Ну был он на вечеринке, и что?

– Он солгал.

– И что, впаяем ему ложь? И какое за это наказание? Два шлепка по попе и домашний арест? На желтой машине кататься больше нельзя, только на зеленой?

– Сорок восемь часов, – хмуро сказал Мунк. – За это время найдем что-нибудь на него. Если, конечно, он не решил во всем сознаться здесь и сейчас.

– Посмотрим. – Миа вытерла руку о черные шорты, когда открылась дверь.

– Мой клиент готов. – Адвокат-крыса махнул следователям рукой.

Они вошли в комнату и заняли места за столом.

Адвокат опустился на стул рядом с Беньямином, тот сидел, склонив голову, нервно поигрывая пальцами рук.

– Мы… – начал Мунк.

– Нет, – произнес адвокат. – Мы начнем. Беньямин?

Беньямин Притц кашлянул.

– Я признаю, что солгал полиции. Не стоило этого делать. Я сделал это, чтобы защитить свою репутацию. Не хотел, чтобы кто-нибудь думал, что я тусуюсь с этими… людьми, да. Я нарядился клоуном. Выпил несколько бутылок пива. Пробыл в бункере пару часов. Потом уехал домой.

Беньямин посмотрел на полицейских.

Адвокат довольно кивнул.

– Давно вы это планировали? – спросил Мунк. – Или случайно оказался под рукой костюм клоуна?

– Я… – начал Беньямин, но адвокат его остановил.

– Это все, что хотел сказать мой клиент на данный момент. Мы понимаем и принимаем право полиции задержать его на двое суток. Я вернусь, чтобы забрать его…

Он посмотрел на золотые часы на запястье.

– … через сорок шесть с половиной часов.

Адвокат встал и кивнул Беньямину, предполагая, что тот сделает то же самое.

– Нет-нет, – сказал Мунк. – Мы не закончили.

– Как раз закончили. Где вы хотите держать его? Напоминаю, что у него есть право на еду, воду и свежий воздух. Также напоминаю, что брат моего клиента завтра женится, и хочу сказать уже сейчас, что мы попытаемся сломать систему, чтобы Беньямин смог принять участие в церемонии, и в таком случае заберем его завтра утром. Учитывая положение отца моего клиента в обществе, я вижу последнее крайне вероятным.

– Окей, – вздохнул Мунк и крикнул в дверь. – Лука?

Эриксен поспешил по коридору.

– Отведите Беньямина в подвал и поместите его… как вы там называете, обезьянник для алкоголиков?

– Ага.

Эриксен нервно взглянул на адвоката.

– В наручниках или как?

– Нет, пока не нужно. Думаю, на этот раз он будет себя хорошо вести.

Мунк провожал взглядом всех троих, пока адвокат, шепнув напоследок что-то в ухо Притцу не исчез за дверью.

– Ну и ну, – сказал Мунк, когда они с Мией вернулись в переговорную.

– Я так и предполагала, – проговорила Миа. – Какой теперь план?

Мунк погладил бороду.

– Не уверен. Но хочу снова посетить оба места преступления. И съездить туда, где была вечеринка.

– Разделимся? – предложила Миа.

– Окей, – согласился Мунк. – Я займусь болотом, а ты лодкой? И встретимся после около бункера?

67

Мунк натянул на ноги сапоги, которые ему выдали по его просьбе, и посмотрел на маленькую тропинку. В этот раз, при другом освещении, здесь все выглядело иначе. Той ночью, когда они нашли Пелле Лундгрена, свет был тусклый и было довольно темно. У Мунка в голове пронеслись обрывки тех событий. Вертолет над головами. Мчащиеся к месту преступления «скорые» и препятствия, преодолеваемые ими по трудному пути через лес. Санитары с носилками, которые они не раз роняли в темноте на мокрую землю. Тело Пелле Лундгрена в черном, перепачканном грязью мешке для трупов. После рассвета Мунк отправил туда сотрудников, но он не мог на них полностью положиться, следуя выработавшемуся механизму защиты. Тридцатилетний опыт работы в полиции показал, что доверять нельзя никому. Во всяком случае, посторонним. Мии, разумеется, само собой. Но этим новым людям? Нет.

У Нины Риккардо цепкий взгляд – ее, наверное, можно исключить.

Но лучше сделать все самому.

Мунк пошел по тропинке к большому наклоненному дереву, где они в прошлый раз заблудились. Пролезая под тяжелыми ветками, он наступил в болото. Какая-то большая птица вспорхнула и исчезла в кронах деревьев. Он где-то прочитал, что эта территория внесена в список Рамсарской конвенции, международного договора о водно-болотных угодьях. Здесь место гнездования бессчетного числа разнообразных видов птиц, в том числе перелетных, которые безопасно чувствовали себя, по пути на юг, останавливаясь на этих землях площадью около двадцати квадратных километров, с несколькими озерами. Конечно, все прочесать команда полицейских не могла, но, проведя здесь несколько дней, она сделала хорошую работу, в этом Мунк был довольно уверен. И все-таки. Нужно увидеть все самому.

В дневное время.

Своими глазами.

Так, как они не умеют.

Мунк дошел до середины болота и остановился, смотря на место преступления.

Птичья башня.

Это же лучшее место ожидания.

Для преступника.

Отправление в три часа ночи.

Но не мог же он быть точно уверен, во сколько придет Лундгрен, правда?

Лучше подождать тут.

Спрятаться в месте с хорошим обзором.

Мунк дважды был там в ту ночь, с фонарем, но все же.

При свете все иначе.

Он решил не рисковать и пойти в обход топкой темной трясины впереди. Мунк не раз видел, насколько беспомощными оказывались люди, завязнув в болотной жиже. Лучше выбрать безопасный путь.

Ноги сводило от боли, когда он наконец добрался до серой винтовой лестницы.

Тяжеловато после всего четырех недель тренировок.

Он уже не чувствовал себя в форме.

Нужно немного передохнуть.

Мунк взобрался по ступеням наверх и встал на площадке, держась руками за перила.

Не очень-то высоко, но все болото как на ладони.

Мунк увидел, как олень вышел из леса и тут же исчез.

Опустившись на колени, Мунк стал изучать башню внутри.

Здесь должно быть то, что он искал.

Очевидно, она служила не только местом наблюдения бёрдвотчеров, но и пристанищем для всех, кто хотел спрятаться в укромном уголке.

Здесь нашлись и банки из-под пива, и куски фольги, и кухонные салфетки, которые, скорее всего, побросала тут молодежь. Делясь своими секретами и рассказывая друг другу захватывающие истории.

Мунк внимательно всматривался в дощатые стены, пытаясь найти то, что, ему казалось, он видел здесь в прошлый раз.

Видимо, у него сохранилось что-то в голове и всплыло в памяти, когда Миа заговорила о Вавилоне.

Вавилонская блудница.

Религиозный образ.

На стенах здесь процарапаны разные послания.

Здесь был Эллинг.

П и В, 12 сентября.

Мона, я люблю тебя.

Точно.

Вот оно.

Исайя 41:10

Мунк достал телефон, сделал фотографию и убрал его обратно в карман.

Надел перчатки и потер рукой надпись.

Кто-то пытался ее скрыть и замазал сверху пылью и грязью с пола.

Очистив поверхность, он увидел внутри процарапанных букв и цифр свежее дерево.

Бинго.

Мунк улыбнулся и поднялся с колен. Ноги задеревенели, и он, опершись о перила, снова полез в карман за телефоном.

Напечатал.

Исайя 41:10

Подождал, пока 4G загрузит страницу.

Теперь он понял, почему Миа так мучилась с Интернетом.

Он здесь ужасно медленный.

Но страница открылась.

Мунк переместился в тень, чтобы было удобнее читать.

Исайя 41:10

Не бойся, ибо Я с тобой; не смущайся, ибо Я Бог твой. Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

Черт, ладно.

Значит он стоял тут. Незаметный в темноте.

Видел, как по болоту идет Пелле Лундгрен.

Мунк нашел в телефоне номер и набрал его.

– Криминалисты Крипоса, это Рита.

– Рита, привет, это Мунк. Мне нужны люди.

– Так, куда?

– Хавмюран, туда, где мы нашли тело Лундгрена. Нужно заново обыскать птичью башню. Отпечатки пальцев, кожа, волосы, все по полной.

– Мы же там были, – вздохнула Рита. – Теперь там все загрязнено. Слишком много людей и слишком грязно.

– У меня выделена одна область. – Мунк наклонился.

– Размер?

– Примерно два на шесть сантиметров.

Рита на секунду пропала.

– Хорошо, – сказала она. – Я сейчас пришлю несколько человек. Это займет пару часов.

– Хорошо, спасибо.

Мунк засунул телефон в карман и достал сигареты.

Не бойся, ибо Я с тобой

Послание?

Самому себе?

Собраться с силами?

Для того, что скоро должно произойти?

Мунк закурил и пустым взглядом стал обозревать магический пейзаж.

68

Миа спустилась к лодке, где ее ждали двое криминалистов, стоявших в тени, прислонившись к борту лодки.

– Как дела? – спросила Миа.

– Ну так, – ответил мужчина, почесав шею.

Они больше не были в белых костюмах. Судмедэкспертиза была закончена раньше. Миа знала, какой это был адок – работать внизу, под палубой старой лодки, где повсюду крепеж и острые крюки, в пыли и грязи. Она заглядывала туда, когда криминалисты работали там, лежа на спине, в тесноте и жаре, и видела их красные лица и их руки, залезающие в каждую щелку. Этим ребятам надо отдать должное. Именно благодаря судмедэкспертам были раскрыты многие дела.

– Увы, ничего не нашли, – сказала женщина.

– Все облазили по новой, раз десять точно, – кивнул ее коллега.

Дневника Йессики там нет.

Если он вообще существует.

Миа не видела ее мать, но судя по описаниям Мунка это вполне могла быть выдумка.

Я не такая плохая мать.

Я тоже кое-что знаю про дочь.

Полицейские еще раз обыскали квартиру и ту конуру в ней, что называлась комнатой Йессике, но все безрезультатно.

– Думаю, на этом достаточно.

– Да? – с облегчением спросил мужчина.

– Спасибо, – произнесла женщина и стала собирать вещи.

– Оставите свет в лодке? Можно, чтобы генератор работал?

Миа показала на маленький дизельный аппарат, освещавший место преступления.

– Конечно. Потом заберем. Просто выключите его, когда закончите.

– Хорошо. – Миа кивнула криминалистам на дорогу.

Она обошла лодку и залезла под навес.

Сейчас тут все выглядело иначе, но в памяти всплыла картина того, что было здесь в прошлый раз.

Запах.

Безжизненное тело Йессики.

Имя, написанное кровью.

Она осторожно пролезла глубже и склонилась под светом тусклых ламп.

Все вещи забрали.

Осталась голая обшивка.

Миа заходила к криминалистам пару дней назад. Они расположились в школьном спортзале и поставили там множество столов под шведской стенкой.

Здесь вся жизнь Йессики в лодке.

Носок. Старый журнал. Трусы с сердечками.

Сотни аккуратно подписанных и запечатанных в маленькие прозрачные пакетики обрывков и кусочков всевозможных предметов рядами лежали на столах.

Работа, которую проделали коллеги, заслуживает уважения.

Миа вышла из спортзала, полная энергии и сил.

Мы найдем его.

Или ее.

Нина Риккардо сделала на этом акцент.

А мы уверены, что это мужчина?

Нет, конечно, но в этом преступлении есть агрессия, не характерная для женщины.

Миа огляделась вокруг.

Что она вообще тут делает?

Хочет что-то почувствовать?

Представить себе?

Криминалисты обыскали все трещинки в этом помещении.

Нет.

Тут она больше ничего не найдет.

Миа покачала головой и вылезла обратно на палубу. Спустилась из лодки по лестнице и выкрутила колесико на генераторе.

Удивительная тишина вокруг.

Ни звука, кроме автодома, медленно едущего по дороге мимо нее.

Автодом свернул на стоянку и остановился.

Из него вышла женщина и что-то сказала по-норвежски мужчине за рулем.

Двое детей высунули головы из двери, когда один из них ее открыл.

Скучно, наверное.

Так долго сидеть в машине.

Воспоминания детства флешбеками всплыли перед глазами Мии.

Поездки с палаткой в лес, на несколько дней, отец смеялся с удочкой у воды, а мама без устали бродила по зарослям вереска, так же как и Миа. Сигрид же хотела только сидеть в палатке, уткнувшись носом в книгу, пока Миа шаг за шагом исследовала лес.

Миа подошла к автодому.

– Добрый день, извините, но здесь нельзя стоять.

Она показала на ленту ограждения.

– У нас тут происшествие. Придется вам остановиться в другом месте.

В глазах туристов вспыхнуло разочарование, во всяком случае, у детей – те вздохнули и, ссутулившись, пошли в машину.

– Извините, – сказала женщина. – Мы не знали.

– Дальше по дороге будет много красивых мест, – добавила Миа.

– Хорошо. – Женщина залезла на пассажирское сиденье. – Хорошего дня.

– И вам, – произнесла Миа.

Автодом тяжело развернулся и медленно выехал на дорогу.

Что?

Миа быстро побежала за ними и постучала по кузову.

Машина рыкнула двигателем и остановилась.

– Сорри, – сказала Миа, когда женщина опустила стекло. – Откуда у вас эта маска?

– Какая маска?

– Та, что сзади, – запыхавшись, ответила Миа.

– Она про маску дьявола, – уточнил мужчина за рулем.

– А, эта. – Женщина обернулась назад. – Йоаким, дай маме ту маску, что ты нашел.

Мальчик подошел и протянул ее маме между сиденьями.

– Можно мне посмотреть? – попросила Миа.

Взяв ее в руки, она почувствовала приятное волнение.

– Где вы ее нашли?

– Где ты нашел маску, Йоаким? – спросила женщина.

– Там, где мы вчера были, – ответил мальчик.

– На другой стороне острова. Как это место называется?

– Не знаю точно, – произнес отец. – Перед Квенвэром. У въезда в природный заповедник.

– Я из полиции. Мне придется изъять ее. – Миа показала свое удостоверение.

– Без проблем, – сказала женщина. – Неприятная вещь, буду рада от нее избавиться.

– У вас есть номер, по которому я могу до вас дозвониться? – спросила Миа. – Возможно, нам потребуется точное место, где вы ее нашли.

– Конечно, – ответила женщина, слегка волнуясь.

Открыв крышку на приборной панели, она написала телефон на листочке.

– Он же не сделал ничего плохого?

– Нет-нет, не переживайте, – заверила их Миа.

Она дождалась, пока машина скрылась из виду, затем достала мобильный и набрала номер Мунка.

– Да?

– Ты где?

– На болоте. Криминалисты только что приехали.

– Что-то нашел?

– Да. А ты?

– Определенно. Можем встретиться?

– Только мы или все?

– Всей командой. – Миа посмотрела на маску.

В лучах солнца ей ухмылялось красное лицо дьявола.

– Окей. Планерка через час.