Текст книги "Римская империя. Рассказы о повседневной жизни"

День в Помпеях

В. Эрисман

В Римской империи Помпеи не считались особенно большим городом. Построенные на берегу Неаполитанского залива, около устья судоходной реки Сарно, они вели большую торговлю и спокойно развивались среди благодатной южной природы, так много дающей человеку. Жители возделывали виноградники по склонам Везувия, разводили на продажу лук и капусту и приготовляли свои знаменитые рыбные соусы. Волновались только при выборах членов городского управления, да в дни игр гладиаторов. Богатые римляне любили Помпеи за хороший климат и красивое местоположение и нередко приезжали сюда летом в свои загородный виллы.

Жертвы извержения Везувия

24 августа 79 года неожиданно разразилась катастрофа. Город стоял у подошвы Везувия, огнедышащей горы, много лет перед тем не действовавшей. Кратер вулкана снова раскрылся и выбросил громадные количества пепла, грязи и камней. Очевидец катастрофы, римский писатель Плиний Младший, наблюдал за нею с противоположной стороны залива. Он рассказывает, что вначале над горою поднялось высоко в небо черное облако. Потом стал падать дождь пепла, и сделалось совсем темно; темнота освещалась только блеском молний. Пепел падал так густо, что даже здесь приходилось стряхивать его, чтобы не быть совсем засыпанным. Что же делалось ближе к Везувию, где кроме пепла падали камни и текли из кратера потоки грязи! В таком потоке погиб соседний с Помпеями город Геркуланум: он был затоплен и засыпан камнями в самом начале извержения. Помпеи погибли не так внезапно. Жители, по-видимому, заметили вовремя приближение катастрофы, и большинство их успели бежать. До сих пор при раскопках найдено было около 2000 погибших, тогда как число жителей города было не меньше 20 000.

После извержения цветущая местность надолго превратилась в пустыню. В Средние века забыли о самом существовании Помпей и только случайно в XVI веке при проведении водопровода напали на остатки города. С этого времени стали понемногу копать в поисках ценных произведений искусства: из откопанного дома вывозили все ценное, а само здание опять засыпали. Только в конце XVIII века начали по-настоящему откапывать город. Но долго еще раскопки велись без системы, случайно, с большими перерывами. В начале XIX века были уже откопаны форум и несколько улиц. И только с 1860 года, когда во главе дела стал ученый Джузеппе Фиорелли, работы получили научное значение. Фиорелли удалось составить общий план города. Он обращал особенное внимание на бережное отношение ко всякой находке. А находки тут подчас бывают и любопытные: находят в печах готовый хлеб, окаменевший и почерневший, находят зерно, плоды, остатки материй, мебель и домашнюю утварь. Из-под слоя пепла город встает таким, каким застало его извержение 79 года[43]43
  Раскопки и теперь продолжаются. Откопано уже больше половины города.


[Закрыть].

I

Когда небо на востоке светлеет, в южной части Помпей, в кварталах, близких к храму Исиды, раздается резкий звук священного систра[44]44
  Систр – ударный музыкальный инструмент без определенной высоты звука, использовался в религиозных процессиях и других церемониалах.


[Закрыть]: жрецы иноземной богини зовут поклонников ее приветствовать пробуждающуюся Исиду. Верующие спешат со всех концов города и молчаливой толпою теснятся во дворе храма. Двор окружен легкой колоннадой, в середине его небольшое здание, квадратное, украшенное по фасаду колоннами. Здесь все кажется таинственным и чудесным: служение богине окутано тайной и непонятно непосвященному, как непонятны загадочные иероглифы, начертанные на памятниках смертных и статуях богов во дворе храма.

А город спит. На пустынных улицах тихо и спокойно. Только, не умолкая, журчит вода. Воды в Помпеях много; по трубам притекает она с далеких гор, с веселым шумом разбегается сотнями прозрачных струй по фонтанам, по бассейнам на перекрестках улиц, течет ручейками вдоль тротуаров.

Храм Исиды в Помпеях. Фото 1870 года

Однообразными рядами тянутся невысокие дома; они построены так близко один к другому, что кажутся в предрассветных сумерках сплошными серыми стенами с рядом запертых дверей да редкими щелками окон. О наружном виде своих жилищ помпеянцы мало заботятся. Серую стену прерывают только лавки; сейчас они задвинуты крепкими деревянными ставнями, закрывающими и прилавок, и вход.

II

Но рабочий день уже начинается. Раньше других принимаются за работу пекари, да открываются дешевые харчевни и лавки съестного, где бедняк, перед началом трудового дня за 2 асса (мелкая медная монета) может утолить голод и жажду.

В пекарне, лежащей неподалеку от городских ворот, ведущих к Геркулануму, работа началась задолго до зари. Предстояло выполнить большой заказ: заготовить свежего хлеба к вечернему пиршеству братства возчиков. Был и другой заказ, небольшой, но требующий большего внимания, – к званому обеду у Веттия; тут особенно важно следить за качеством муки, за тем, чтобы хлебы хорошо подрумянились. Легко потерять выгодного покупателя: в Помпеях столько пекарен, что люди совсем избаловались и от хорошего ищут лучшего. Об этом думал хозяин, подгоняя рабов, которые двигались, по его мнению, слишком медленно. В пекарне было жарко от пылающей печи, в белой мучной пыли двигались фигуры людей. Трудная работа шла сегодня веселее и легче, чем всегда: вчера хозяин купил двух ослов; привязанные крепко к тяжелым жерновам, животные с напряжением вертели их. Жернова в Помпеях употребляются совсем особенной формы: большая полая бабка из застывшей лавы насажена на неподвижный закругленный конус из того же материала; в бабку сверху насыпают зерно, а готовая мука падает в желобок, окружающий конус. Из муки сейчас же замешивают тесто. Мельница, пекарня и булочная – все собрано тут вместе: рядом на длинном столе формуют хлеба, которые прямо из печи, горячие еще, продаются в булочной. Во всем деле самая трудная работа – ворочать жернов. Вчера еще изнемогавший под непосильной тяжестью раб считает себя сегодня счастливым человеком. Он весело щелкает бичом, подгоняя осла. «Потрудись-ка за меня, осел, тебе это полезно», – приговаривает он. У осла глаза завязаны. Животное, не понимая, что с ним делают, иногда неожиданно останавливается и начинает дико и упорно кричать, не слушая понуканий и ударов бича.

Мельница и пекарня. Реконструкция

Этот крик разбудил наконец старого фуллона (рабочего-суконщика), живущего в каморке над булочной; он призвал гнев подземных богов на голову хозяина и решил искать другого помещения, как часто решал, когда его беспокоили. И всегда оставался; трудно бедному человеку найти в Помпеях удобное пристанище. Уснуть он уже не мог; отдернул тряпку, завешивающую крошечную щель – окно, и увидал, что на улице уже светло. Это открытие утешило старика: он решил, что соседняя харчевня, вероятно, уже открыта. Ставни харчевни оказались действительно уже отодвинутыми.

III

На широком прилавке, выходящем прямо на улицу, заманчиво лежала всякая снедь. Припасы тут, правда, не очень привлекательные для человека с тонким вкусом, но такие посетители сюда и не заглядывают. А погонщики мулов, носильщики тяжестей, бедные ремесленники, идущие на работу, да рабы – все это народ невзыскательный. Они оценят и бобы, и горох, разваренный в горячей воде, и темный жесткий хлеб, вареную, не очень свежую, свинину, и сушеную мелкую рыбу. В прилавок, загибающейся углом внутрь харчевни, вделаны глубокие сосуды с кисловатым вином, разбавленным водою. На небольшом очаге в глубине помещения варится похлебка, от которой сильно пахнет чесноком. Пока старик закусывал, продавец рассказал ему, какие путники приехали вчера вечером и ночевали здесь в гостинице. Один из них был недавно в Городе (в Риме) и рассказывал чудеса про праздник певцов. Он говорил – продавец не знал, верить ли этому, – будто молодой император лично участвовал в состязании и получил венок победителя. Старый фуллон жадно слушал, забывая стынущую похлебку. Когда-то в молодости он сам побывал в Городе и мечтал еще раз попасть туда.

Он так увлекся разговором, что едва не опоздал на работу.

IV

На улице попадаются уже прохожие; рабы идут в сторону форума за провизией, занятые люди спешат по делам. Загородив на минуту всю улицу, проехала повозка с живностью, направляясь к рынку – мацеллуму. Копыта мула звонко стучат по мостовой; сильное животное легко подымается на плиты лавы, для удобства пешеходов положенные поперек улицы на каждом перекрестке, точно мостики от тротуара к тротуару. Эти плиты положены с таким расчетом, чтобы колеса повозок и колесниц свободно проходили между ними и тротуаром. Поэтому-то в Помпеях все экипажи одной ширины. Возничий усиленно щелкает бичом, боясь встречи. Нет ничего неприятнее, как такая встреча в узкой улице: нельзя ни повернуть, ни разъехаться. И приходится одной из повозок пятиться до соседнего перекрестка, чтобы, завернув за угол, пропустить другую.

V

Фуллоника, в которой работает старый суконщик, принадлежит городу, но ее арендует Цецилий Юкунд. Кто в Помпеях не знает банкира Юкунда? И сам он знает всех и каждого и дела многих знает лучше, чем они сами. Он не принадлежит к помпеянской знати, однако никогда не выходит на улицу без толпы клиентов. Если заглянуть в его атриум утром в приемные часы, там всегда встретишь множество народа. Продает ли человек дом или покупает его, он обращается за помощью к Юкунду. Идет к нему и тот, кому нужны деньги, и тот, у кого они есть. Среди дел его производство сукна – только одно из многих: он не успевает лично входить во все подробности работы фуллоники; ею заведует вольноотпущенный.

Помпейский банкир Юлий Цецилий Юкунд

В летнее время нетрудно работать в фуллонике. Не то зимою: мучительно-холодно ногами топтать ткань в белящем составе, а потом промывать ее без конца в холодной проточной воде бассейна. Все остальное: и выжимание под прессом, и вычесывание сохнущей материи, и обкуривание серою сравнительно легко, но от холодной воды у работников постоянно болят руки и ноги. В это холодное зимнее утро старому фуллону особенно трудно было начать. Трудно было расставаться с теплым плащом, снять сандалии и войти в глубокий чан с беловатым месивом. Но надо же когда-нибудь решиться.

Сегодня Цецилий Юкунд совсем не зашел в фуллонику. Он был занят важными делами. В прошлом году в консульство Випсания и Фонтея (в 59 г. по P.X.) он взялся за другое большое предприятие: снял часть городского выгона. Разделив выгон на мелкие участки, он сдал его по частям в аренду и должен был получить на этом деле большой барыш. Но теперь арендаторы не давали ему покоя, прося отсрочки платежей. Заходила, кроме того, благородная Юлия Феликс тоже по делу: она давно желала продать свой виноградник на Везувии, так как он был слишком далеко от остальных ее загородных владений. Юкунд уже нашел покупателя, но пока не сходились в цене; ему долго пришлось убеждать Юлию, что дороже ей никто не заплатит за такой небольшой клочок земли. Покупатель давал хорошие деньги: это был Марцелл, виноградники которого лежали рядом с участком Юлии. Его-то и хотелось теперь Юкунду застать на форуме в условленное время.

VI

Пока Юкунд так старался в интересах своего доверителя, в доме Марцелла происходило радостное событие: его друг прислал из Афин подлинную статую греческого мастера. На рассвете галера, везшая ее, вошла в устье Сарно; и теперь 4 сильных раба, под присмотром самого хозяина, устанавливали статую на невысоком подножье под колоннадой перистиля. Статуя изображала бога сна и была прекрасна, как легкое сновидение: юный бог с неясной улыбкой склонил голову к плечу. В мягкости черт его лица и линий тела, в мечтательном выражении всей фигуры было то неповторяемое, что отличает произведение великого художника. Глядя на статую, Марцелл восхищался вдвойне: как поклонник прекрасного и как любитель старины.

Руины Дома Фавна

Всякий состоятельный помпеянец считал себя знатоком искусства; всякий старался украсить свой дом лучшими статуями, оживить стены живописью модных декораций. У многих погоня за модою сильнее любви к прекрасному.

Марцелл не принадлежал к таким любителям новизны и сохранял свой дом в том виде, в каком получил его от предков. Штукатурка, по общему в Помпеях обычаю, покрывавшая внутри дома серый камень стен, раскрашена была так, как если бы состояла из плит разноцветного камня; краски подобраны с большим вкусом: бледные – в перистиле и атриуме, яркие – в темных кубикулах. Такая декорация была в обычае в те далекие времена, когда солдаты Суллы покоряли свободные города Кампаньи. Теперь она сделалась почти редкостью, и стены в большинстве домов пестрят подобиями фантастических построек и украшены копиями или подражаниями картинам знаменитых греческих художников. Главная роскошь отделки дома Марцелла – редкостные статуи и великолепные мозаики, богатым ковром покрывающие полы.

Греческие боги и герои Рима сделаны из мрамора и бронзы; их немного, но все хорошей работы. В бассейне имплювиума (главного атриума) точно застыл среди танца маленький бронзовый фавн – статуэтка, вывезенная еще отцом Марцелла из Александрии. Гости, посещающие Марцелла, особенно восхищаются большой картиной-мозаикой на полу экседры за перистилем. На ней изображена победа Александра Великого над персами при Иссе. Без шлема скачет герой в самый центр сражения: он преследует персидского царя Дария, войско которого готово уже обратиться в бегство. Благодаря совершенству работы в мозаике передано с большою силой даже выражение лиц: отчаянье и ужас Дария, не могущего остановить бегущие войска, бесстрашие Александра, бурно стремящегося вперед.

В доме Марцелла два атриума и два перистиля. Чаще у зажиточных помпеянцев бывает один атриум и один перистиль. Перистиль – окруженный колоннадой греческий дворик; его присутствие напоминает о соседстве «Великой Греции»[45]45
  Название греческих колоний в Италии.


[Закрыть], о греческом влиянии. Перистиль соединяется со старым италийским атриумом, два дома точно срастаются в один. К уютности италийского дома помпеянцы прибавили роскошь залитого солнцем перистиля. В перистилях устраивают маленькие садики, с фонтанами и десятками статуй. В доме Марцелла рядом с главным атриумом лежит второй, отдельным выходом соединенный с улицей; а за обычным перистилем, в глубине дома, во всю ширину его разбит настоящий сад.

VII

Любуясь новой статуей, белеющей среди темной зелени перистиля, Марцелл не забыл все же о предстоящем деловом свидании с Цецилием Юкундом и о покупке виноградника на Везувии. Он пошел на форум в сопровождении двух клиентов и нескольких рабов. Марцелл теперь с удовольствием поглядывал на зеленые склоны Везувия; одиноко подымается он, темнея на ясном зимнем небе, и весь от самой подошвы покрыт виноградниками и садами загородных вилл. Только черная вершина кажется точно выжженной. На ней по непонятной причине никогда ничего не растет.

– Не припомнишь ли, Квинт, – обратился Марцелл к одному из клиентов, – есть про гору какая-то старая сказка, что-то чудесное?

– Говорят, – ответил клиент, – что в бесплодной котловине на вершине ее скрывался Спартак, когда его преследовали легионы. Ты про это вспомнил, благородный Марцелл? Много есть сказок про Спартака. А то рассказывают и иное: слышал я, будто в стародавние времена Везувий выбрасывал пламя. Оттого и вершина его такая черная.

И болтливый Квинт принялся рассказывать все истории, какие только слышал про гору. Разговаривая, они пришли на форум.

VIII

В полдень на форуме людно и шумно. Форум – сердце Помпей. От него расходятся во всех направлениях главные улицы, вокруг него построены главные городские храмы; на широкий портик, с трех сторон окружающий площадь, открываются двери самых важных городских учреждений. Кто идет в суд, идет на форум: к нему примыкает здание городской базилики, в котором помещен трибунал суда. У кого есть дело к городским магистратам (членам городского управления), тот тоже идет на форум: в курии на южном конце форума против храма Юпитера они заседают в определенные часы. Утром через форум проходят во всех направлениях нагруженные корзинами рабы, потому что на форум тоже открываются широкие двери мацеллума – рынка живности. Тут же в великолепном здании, построенном благородной и щедрой Эвмахией, суконщики выставляют свои товары, привлекая городских модниц.

А кроме того, здесь узнаешь все местные новости и то, что слышно из города; встретишь знакомых и прочтешь объявления. Всех вмещает большая открытая площадь. Со всех сторон слышится разноязычный говор: латинская речь раздается не чаще греческой. С середины форума толпа растекается по окружающей колоннаде: здесь заводятся частные разговоры, намечаются торговые сделки; поэт-любитель, поймав нескольких слушателей, декламирует им отрывок своей поэмы, а они тоскливо слушают и готовы признать, что стихи достойны Вергилия, лишь бы вырваться на свободу. Зато целая толпа окружает сирийскую девочку-певицу и награждает ее аплодисментами и дождем медной и серебряной монеты.

Сегодня яркие лучи солнца заливают площадь; над нею синеет южное небо. Блестят на солнце и белая колоннада широкого портика и светлые плиты, которыми вымощен форум; все кажется светлым, веселым и праздничным. Над подвижной, шумящей толпою высятся мраморные и бронзовые статуи: около колонн портика стоят на пьедесталах статуи знатных граждан, ближе к середине площади – конные фигуры членов правления. Выше других изображение великого Августа; он стоит на южном конце форума лицом к храму Юпитера. Этот храм занимает северную сторону форума, возвышаясь на своих пятнадцати ступенях, и весь обширный форум служит только портиком Юпитеру Капитолийскому.

Гладиаторские игры. Фреска из Помпей

На площади с утра до вечера толпится народ. По никогда не бывает тут такого оживления, как в день перед выборами городских магистратов. В эти дни ораторы один за другим подымаются на площадку лестницы храма Юпитера и произносят горячие речи, восхваляя своих кандидатов; возбужденная толпа волнуется на площади и выражает свои чувства громкими криками, свистками или аплодисментами. В эти дни белые стены зданий форума бывают покрыты надписями и хвалебными, и едко-насмешливыми: всякий старается выгородить своего кандидата, уничтожить его противников. И нельзя наказать невидимых обидчиков; да и кто они? Об этом знают только неподвижный, молчаливые статуи. Впрочем, не на одном только форуме – на всех людных улицах Помпей стены перед выборами бывают исписаны и исчерчены всякими надписями. Кандидаты должны быть готовы ко всему и не обижаться, если где-нибудь на стене рядом с объявлением о сдающейся квартире, о пропавшей собаке появится шутливая надпись, автор которой назовет их друзьями и покровителями пьяниц и воров.

Попасть в магистраты – великая честь. За нее можно многое претерпеть. Чтобы добиться избрания, богатые граждане не жалеют денег: угощают избирателей роскошными зрелищами, воздвигают великолепные постройки на пользу и на радость помпеянского народа. Не один богатый человек разорился на украшение храмов и театров, на устройство игр гладиаторов, чтобы добиться чести быть избранным.

Эти игры зрители Кампаньи любят больше всего на свете. Сейчас помпеянцы расплачиваются за свое увлечение, большой амфитеатр их пустует, арена зарастает сорною травою. В консульство Випсания и Фонтея в амфитеатре во время игр, устроенных Ливинием Регулом, произошло страшное кровопролитие. Началось дело со ссоры между помпеянцами и жителями Нуцеры, пришедшими на игры; ссора перешла в драку; помпеянцы одержали верх над гостями, многих избили, изранили, нескольких убили даже. И все из-за любимого гладиатора, потерпевшего в этот день поражение. Разобрать это дело Нерон предоставил сенату, и сенат на десять лет запретил игры. Помпеянцы скучают без излюбленного зрелища. Никакие театры не заменят его. Кто может, ездит на игры в Путеолы. И все с нетерпением ждут, когда кончится срок наказания.

До выборов еще далеко, но уж выступают от времени до времени ораторы. Когда Марцелл проходил около стены храма Юпитера под аркой, увенчанной статуей Нерона, какой-то оратор кончил говорить и толпа слушателей расходилась во все стороны. Марцелл отправил обоих клиентов искать Цецилия Юкунда, а сам остановился около конной статуи Марка Голкония Руфа, великого благодетеля города, восстановившего на свой счет здание большого театра. Задумавшись, смотрел Марцелл на другие статуи. Потомство не забудет всех этих людей, которые так украсили родной город великолепными постройками. Размышления его прервал приход Юкунда.

IX

– Приношу тебе радостную весть, благородный Марцелл, – сказал Юкунд, – моя доверительница соглашается на твои условия, и мы можем считать дело оконченным.

Марцелл засмеялся:

– Мой клиент напомнил мне сейчас, что гора когда-то горела. Если загорится опять, мой виноградник сгорит раньше других; не причина ли это понизить цену?

– С этой стороны мы можем, кажется, быть спокойны, – ответил Юкунд и, сейчас же переходя к делу, прибавил: – Я прочту тебе заготовленный договор. Он не длинен. – Он вынул таблицы и прочел: – В нонны декабря, консульства Клавдия Тиберия Нерона Августа и Корнелия Косса, я, Л. Цецилий Юкунд, получил от Цецилия Марцелла 100 000 сестерциев для внесения этой суммы за виноградник Юлии Феликс… – Дальше шли подробности. – Если хочешь, мы завтра позовем свидетелей и закончим дело.

Цецилий Юкунд торопился; у него было еще дело к Авлу Веттию Конвиве, в дом которого он и поспешил теперь. Дом братьев Веттиев невелик. За тесным атриумом почти непосредственно следует перистиль. И он кажется тесным – теснее, чем в действительности, так густо засажен кустами и цветами, заставлен маленькими столиками, колонками, статуэтками из белого мрамора. Со всех сторон бьют небольшие, точно игрушечные фонтаны. Дом украшен прекрасною живописью. Длинными полосами обвивает она стены комнат, развертывается вокруг перистиля. На черном или красном фоне играют веселые амуры. Одни запрягли стройных ланей в легкие колесницы и скачут, как на состязании в цирке; другие сплетают гирлянды из роз или выдавливают сок винограда. Третьи выделывают сукна, мелют зерно, пекут хлеб – играя, делают самые тяжелые работы. Везде видна рука истинного художника, нигде нет ни одной грубой черты: все легко до воздушности, полно жизни и радости. Точно смеется художник над действительностью, тяжелый труд превращая в забаву.

Когда Авл Веттий Конвива вышел к Юкунду, тот немедленно приступил к цели своего посещения. Дело касалось выгонов, принадлежавших Веттиям. Юкунд не прочь был купить их, чтобы расширить свои владения. Сдача в аренду приносила ему большую выгоду. Конвива отговорился тем, что должен обсудить этот вопрос вместе со своим братом Реститутом, которого не было дома; но по лицу его опытный Юкунд видел, что предстоит отказ. Он только пожалел о потерянном времени и отказался ждать Реститута. Веттий все же успел рассказать ему, что собирается заказать для перистиля новую живопись, что ему и брату надоели амуры, да и у всех соседей декорации совсем другие. Юкунд слушал равнодушно и думал о том, как бы скорее уйти: ему некогда было думать об искусстве.

X

По шумной улице, отлого идущей под гору, Марцелл направился к термам. Эта улица кажется сплошь состоящей из одних лавок. Грек, продавец благовоний, зазывает прохожих к себе, предлагая только убедиться, какое чудесное нардовое масло он получил с Востока. Дальше выставлена на прилавке серебряная посуда с художественным рисунком. В глубине лавки скульптора привлекают взгляд статуи, за которые хозяин ручается, что делал их Мирон или Поликлет[46]46
  Знаменитые греческие скульпторы, произведения которых особенно высоко ценились ко времена империи.


[Закрыть], но больше всего лавок, торгующих съестным. И чего только не найдешь в них? Румяные сицилийские яблоки, все сорта орехов, ароматный гиметский мед, разнообразные вина, великолепные соусы из рыбы, которыми славится в Помпеях Умбриций Скар, известное своею чистотою оливковое масло и великое множество овощей.

Улица в Помпеях

Марцелл на каждом шагу встречал знакомых и весело звал их к себе смотреть новую статую. Он был очень доволен покупкою виноградника; он может теперь расширить виноделие, и в прежние годы дававшее ему хороший доход. И скоро, может быть, исполнится его давнишняя честолюбивая мечта: он восстановит старый храм Минервы, который древнее всех помпеянских храмов. Марцеллу захотелось сейчас же пойти посмотреть на ветхое здание. Было почти досадно, что условился с друзьями встретиться в термах, чтобы сообща прочесть последнюю вещь молодого талантливого поэта Марциала, только что появившуюся в Риме. Марцелл утешил себя тем, что решил после чтения пройти к храму: он был уверен, что успеет это сделать до заката солнца, хоть и короток зимний день.

XI

В ясную погоду помпеянцы любят под вечер приходить к старому храму Минервы. С площадки перед храмом открывается вид на море до Мизенума; на горизонте виднеются голубые очертания островов Энарии и Капри. Десятки лодок скользят по заливу. Проходят стройные триремы. Нередко большие суда входят в устье Сарно, привозя в Помпеи товары с Востока и Запада. На севере белеют постройки Неаполиса, на юге – роскошные виллы Стабии. После дневных трудов приятно отдохнуть здесь в ожидании захода солнца. Это место – акрополь древнего города осков, усвоивших греческую культуру.

Шесть веков стоит старый храм Минервы. Стоит, как воспоминание о далеком прошлом среди новых построек другого вида. Он кажется слишком простым, строгим и тяжелым; тяжелыми, приземистыми кажутся колонны, окружающие храм со всех сторон, – как в Греции. Изменившийся вкус ищет более тонких колонн, украшенных затейливыми коринфскими капителями. И сама простая дорическая колонна теперь изменилась, сделалась тонкой и слабой. Со всех сторон старый храм обступили новые здания. Рядом с ним на склоне холма выстроен большой театр, и крытая колоннада, в которой прогуливаются зрители во время антрактов, с трех сторон окружила древнее святилище. Когда солнце садится, сюда долетают звуки священного систра, и в вечернем воздухе слышится пение молитвы, которой поклонники Изиды провожают день.