Текст книги "Черчилль говорит. Цитаты, экспромты, афоризмы, размышления"

22 января 1901 г., Виннипег, Манитоба (OB, CV1/2, 1231)

Из письма матери во время лекционного тура по Канаде.

…франкоканадцы получают большее удовольствие при исполнении «Боже, храни короля», чем при исполнении «Правь, Британия».

19 июля 1904 г.

Трудности, которые следует учитывать, проистекают из огромного размера этой страны, простирающейся на тысячи миль плодородной земли, хорошо орошаемой и покрытой лесами, неограниченной в своих возможностях. Как это глупо – жить в перенаселенных частях империи, когда здесь доступны для миллионов лучшие условия жизни на просторе. Половины усилий, затраченных нами на войну, хватило бы, чтобы решить все эти проблемы. Однако люди, как известно, необучаемы.

12 августа 1929 г., в поезде по пути в Квебек (OB, CV5/2, 45, 46)

Черчилль – жене.

Поэтому давайте идти вперед вместе. Вы – прокладывайте борозды в этих бескрайних землях, делая их плодородными, стройте города, центры промышленности и науки, заставляйте все ресурсы, имеющиеся в вашем распоряжении, двигать вперед колесницу прогресса.

22 августа 1929 г., Риджайна, Саскачеван (Dilks, 90)

Меня чудесно принимали в Канаде. Еще никогда в жизни меня не встречали с таким подлинным интересом и восхищением, как повсюду в этой огромной стране…

Дорогая, меня сильно влечет эта страна. Громадные начинания осуществляются здесь. В самых разных сферах можно заработать целое состояние. Экономика на подъеме. Мне подумалось, что если Невилла Чемберлена или кого-то подобного сделают лидером Консервативной партии, то оставаться в политике мне нет смысла, и почему бы тогда не попытаться обеспечить тебе и котятам чуть более комфортные условия, прежде чем я умру. Лишь одна цель по-прежнему манит меня, и если окажется, что она недоступна, я покину эти унылые поля ради новых пастбищ. Как говорит Дэниел Пегготи: «Есть огромные страны за океаном». Впрочем, время принимать решение еще не пришло.

27 августа 1929 г., отель «Банфф-Спрингс», Альберта (OB, CV5/2, 61, 62)

Черчилль был близок к тому, чтобы стать хозяином ранчо в Канаде! Дэниел Пегготи – брат няни Дэвида Копперфилда из романа «Жизнь Дэвида Копперфилда» (1850) Диккенса. Цель, которая по-прежнему манила Черчилля, – премьерство.

Канада – это стержень англоязычного мира. Канада, с ее близкими и дружескими отношениями с Соединенными Штатами, с одной стороны, и с ее непоколебимой преданностью Британскому Содружеству и метрополии – с другой, – это звено, которое… охватывая океаны, по-настоящему связывает континенты и в будущем не допустит роста разногласий между гордыми и счастливыми нациями Европы и великими странами, появившимися в Новом Свете.

4 сентября 1941 г., Мэншн-хаус, Лондон (Unrelenting, 244)

Канада – это мощный магнит, объединяющий тех людей в Новом и Старом Свете, чья судьба сейчас неотделима от беспощадной борьбы за жизнь и честь против общего врага. Вклад Канады в военные усилия империи, войсками, кораблями, самолетами, продовольствием и финансами, огромен.

30 декабря 1941 г., парламент Канады, Оттава (Unrelenting, 363)

Очень странно: когда я проснулся сегодня утром, я подумал, как жаль, что у меня нет одной из этих милых канадских шапочек… людям часто кажется, что у меня горячая голова. Шапочка сидит превосходно и достаточно велика для любых выпуклостей, которые могут появиться.

31 декабря 1941 г., пресс-конференция, Оттава (Dilks, 220)

Черчиллю подарили пилотку с гербом Британской Колумбии.

В ходе текущей войны Канада стала влиятельной морской державой, которая строит многие десятки военных и торговых кораблей, некоторые в тысяче миль от соленой воды, и отправляет их с командами отважных канадских моряков для охраны атлантических конвоев и нашей незаменимой дороги жизни через океан. Военная промышленность Канады играет самую существенную роль в нашей военной экономике. И последнее, но не менее важное: Канада освободила нас от уплаты 2 миллиардов долларов, которые в противном случае стали бы нашим долгом за произведенные ею вооружения.

31 августа 1943 г., радиопередача, Лондон (Onwards, 174, 175)

Ничем не ограничено блестящее будущее могучих просторов Канады, с ее храбрым, настойчивым, культурным и великодушным народом. Канада – это важное связующее звено англоязычного мира, соединяющее через Атлантический океан великую американскую демократию Соединенных Штатов и наш славный остров с пятьюдесятью миллионами жителей, которые высоко подняли свое знамя здесь.

19 ноября 1951 г., Гилдхолл, Лондон (Stemming, 193)

Черчилль знал, что канадский армейский корпус был единственной по-настоящему грозной силой, которой располагала Британия в тот период, когда Гитлер мог легко решиться на вторжение, используя всю свою мощь.

В этом году мы отмечаем восемьдесят пятую годовщину Канадской Конфедерации. Блестящее будущее ждет Канаду, если мы только переживем все нынешнюю жуткую всемирную путаницу. Когда я впервые приехал сюда после Англо-бурской войны, эти бескрайние земли населяли всего пять миллионов жителей. Теперь здесь четырнадцать. Когда мои внуки приедут сюда, здесь, пожалуй, будут уже все тридцать миллионов. На всем земном шаре нет более просторной и великолепной страны, открытой для дел и талантов свободных людей. Одной своей рукой в нерушимой дружбе она пожимает руку Соединенных Штатов, и другую свою руку протягивает через океан Британии и Франции. Вам предстоит исполнить священную миссию. Я не сомневаюсь, что вы будете достойны ее. Да благословит вас всех Бог!

14 января 1952 г., Шато-Лорье, Оттава (Stemming, 219)

Выступая в 2007 году на Международной Черчиллевской конференции в Ванкувере, британский консул Мартин Кронин сказал:

Летом 1940 года британские наземные войска, эвакуировавшись из Дюнкерка, не были готовы противостоять вторжению и Первая канадская дивизия была жизненно необходима для нашей обороны.

Жители Оттавы душевно встретили меня, и я очень обрадован и ободрен их теплым и непосредственным расположением духа и одобрением многого из того, что я сделал за свою такую долгую жизнь…

Мне часто приходилось жалеть, как и в этот раз, что под давлением времени и обстоятельств я не могу продолжить путешествие по вашим обширным владениям. Однако в молодости я побывал везде в Канаде и храню самые живые воспоминания о многих местах от Галифакса до долины реки Кикинг-Хорс и дальше до Ванкувера, где примерно за двадцать минут я поймал прекрасного лосося в заливе. Как мне кажется, одно из немногих важных мест, где я никогда не бывал в Канаде, – это Форт-Черчилл, названный в честь моего предка Джона Черчилля, первого герцога Мальборо, который сменил герцога Йоркского, впоследствии короля Якова II, на посту губернатора Компании Гудзонова залива… Значение всей этой части света, как торговое, так и стратегическое, растет. Действительно, сейчас одна из замечательных особенностей вашей страны заключается в том, что в любом ее месте и в любой день может пробудиться нечто новое и поистине ценное либо на земной поверхности, либо под ней.

30 июня 1954 г., радиопередача, Оттава (Dilks, 426)

Китай

Я никогда не был среди тех, кто придает слишком большое значение поступающим к нам из Южной Африки рассказам о том, будто китайские кули постоянно обращаются с прошениями о продолжении порки и изо всех сил стараются вернуться в Южную Африку после репатриации. Мне кажется, что подобным утверждениям можно верить, лишь предположив, что китайцы – еще более экстравагантный народ, чем мы привыкли о них думать… Этический кодекс китайцев весьма необычен: они считают, что не заплатить карточный долг – поступок более бесчестный, чем убийство.

8 июня 1906 г.

Прошли годы, и Япония пожирает Китай, словно артишок, лист за листом… Если китайцы страдают сейчас от жестокого гнета и злобы своих врагов, то вина за это лежит на низменной и извращенной концепции пацифизма, которую их правители воспитывали в народе в течение двух или трех тысяч лет.

3 сентября 1937 г. (The Wounded Dragon. Evening Standard; Step, 151, 153)

Я был сильно удивлен, когда, приехав сюда после Перл-Харбора, обнаружил, какие оценки преобладают в высоких и даже высочайших американских кабинетах относительно возможностей Китая. Некоторые полагали, что Китай внесет такой же большой вклад в военную победу, как и вся Британская империя вместе взятая. Да, это очень удивило меня. Ничто из того, что я узнал впоследствии, не заставило меня счесть это удивление необоснованным… В целом я не думаю, что вы увидите большой взнос в соответствующей графе приходской книги, однако это не уменьшает нашего уважения к китайскому народу.

25 марта 1949 г., отель «Риц-Карлтон», Нью-Йорк (Balance, 34)

Должны ли мы признать коммунистический Китай или нет? Признание человека – не обязательно означает его одобрение. Я не буду переходить на личности и приводить примеры. Каждому приходится признавать множество вещей и людей на нашей грешной земле, которые ему не нравятся. Дипломатические отношения нужны не для обмена комплиментами, но для удобства.

17 ноября 1949 г.

Черчилль сослался на эту более раннюю реплику в поддержку признания Китая Британией (и все же перешел на личности) приблизительно через год. См. главу 20: «Бивен».

Однако я ни в коем случае не считаю, что Китай останется в лапах коммунистов на несколько поколений. Китайцы сказали о себе тысячелетия назад: «Китай – это море, которое делает солеными все воды, впадающие в него». Есть и другая китайская пословица, которая намного современнее – она относится всего лишь к IV веку: «У Китая длинный хвост, и он никогда не будет вилять». Мне нравится это. Британская демократия одобряет принцип сменяемых глав партий и не виляющих национальных хвостов.

17 января 1952 г., конгресс, Вашингтон (Stemming, 223)

Из третьего, и последнего, выступления Черчилля на совместной сессии обеих палат конгресса.

Было бы глупо тратить бомбы на смутную и не оформившуюся массу Китая и ошибочно – убивать тысячи людей напрасно.

19 марта 1952 г., Оборонный комитет кабинета министров, Лондон (OB VIII, 716)

Куба

Самое удивительное заключается в том, что две армии могут часами стрелять одна в другую и никто не пострадает. Я думаю, статистики сказали бы, что в сражении нужно 2000 пуль, чтобы убить одного человека. Но когда проведут вычисления, то окажется, что в Кубинской войне потребовалось 2000 пуль, чтобы промахнуться в каждого отдельного бойца.

15 декабря 1895 г., Нью-Йорк (OB, CV1/1, 620)

В интервью для New York World Черчилль делится впечатлениями о Кубинской войне за независимость.

Это было место, где свершались настоящие дела. Это была сцена для сильных и смелых поступков. Это было место, где все могло произойти. Это было место, где что-то точно должно было произойти. Здесь я мог сложить кости.

1930 г. (MEL, 91)

Черчилль вспоминает в автобиографии пребывание на Кубе в 1895 году.

Что касается вашей записки о повышении статуса некоторых дипломатических миссий до статуса посольств, я думаю, Куба – la perla de las Antillas[154]154
  Антильская жемчужина (исп.).


[Закрыть] – имеет на это такое же право, как и многие другие места. Будет нанесено великое оскорбление, если все другие получат то, в чем откажут этому большому, богатому и красивому острову, родине сигары.

5 февраля 1944 г. (WW2 V, 607)

Черчилль – министру иностранных дел Энтони Идену.

Латвия

Я рекомендовал бы следующий ответ премьер-министру Латвии: «Я заверяю ваше превосходительство, что свобода, безопасность и благополучие Латвии и других балтийских государств являются предметом серьезной заботы правительства его величества вместе с другими великими державами. Влияние правительства его величества будет последовательно использоваться, чтобы гарантировать полноценное и свободное развитие каждого из этих государств под властью независимой конституции, находящейся в согласии с желаниями их граждан».

22 сентября 1919 г. (OB, CV4/2, 866)

Черчилль – Дэвиду Ллойд-Джорджу.

Президент Латвии был депортирован в Россию, и господин Вышинский прибыл, чтобы назначить временное правительство для организации новых выборов… 3–6 августа [1940 года] имитация просоветских демократических правительств была отброшена, и Кремль присоединил балтийские государства к Советскому Союзу.

1949 г. (WW2 II, 120, 121)

Президент Латвии Карлис Улманис (1877–1942) умер в Сибири[155]155
  Карлис Улманис умер в тюрьме г. Красноводска Туркменской ССР. – Примеч. ред.


[Закрыть]. Его внучатый племянник Гунтис был президентом независимой Латвии с 1993 по 1999 год.

Литва

…маленький порт и регион Мемеля, расположенного на другом берегу реки Неман, был единственной возможностью для Литвы получить доступ к морю, без которого она не могла существовать как независимое государство. Ожидалось, что литовцы добровольно воссоединятся с Польшей. Они отказались от этого, и заставить их было нельзя. В конце концов, Мемель, немецкий город с 30 тысячами жителей, окруженный сельской местностью с литовским, по преимуществу, населением, был передан Литве с подробно прописанными гарантиями местной автономии.

1929 г. (Crisis IV, 210)

14 июня [1940 года], в тот день, когда пал Париж, Москва отправила Литве ультиматум, обвиняя ее и другие балтийские государства в военном заговоре против СССР и требуя радикальной смены правительства и военных уступок. 15 июня Красная армия вторглась в страну, и президент Сметона бежал в Восточную Пруссию… 3–6 августа [1940 года] имитация просоветских демократических правительств была отброшена, и Кремль присоединил балтийские государства к Советскому Союзу.

1949 г. (WW2 II, 120, 121)

Марокко

Какая прекрасная страна это Марокко! Солнечный свет, чудный воздух, цветы. Мы, англичане, всегда нуждались в таком месте, куда можно было бы приехать за хорошей погодой.

Январь 1943 г., Касабланка (Halle, Irrepressible, 211)

[Марракеш – это] «Париж Сахары». Сюда веками приходили все караванщики из Центральной Африки, облагаемые по пути тяжелыми налогами со стороны горных племен и впоследствии обманутые на рынках Марракеша. Взамен они получали, что весьма ценили, веселую жизнь города, включая предсказателей, заклинателей змей, массу еды и выпивки и самые большие и тщательнее всего организованные бордели на Африканском континенте. Все эти заведения пользовались длительной и старинной славой.

24 января 1943 г., Касабланка (WW2 IV, 622)

Черчилль и президент Рузвельт вместе приехали в этот город, где была сделана знаменитая фотография: Черчилль с восхищением смотрит на президента, который любуется вершинами Атласских гор.

Все запустили лапы в блюдо и с удовольствием вспомнили, что пальцы изобрели раньше вилок. Глауи – такой же старик, как и я, но держится вполне бодро. Он притворяется, будто не знает ни французского, ни английского, но я думаю, что он понял все, сказанное мной, по крайней мере, по-французски… [Танцоры, мужчины и женщины] были одеты в лоскутные накидки и покрывала – они походили на пучки обрезков из хлопковой ткани… Музыка – шум, треск и звуки тамтама – и пение, раздававшееся повсюду, представляли собой совершенный набор диссонансов…

25 декабря 1950 г., Марракеш (Soames, Speaking, 558)

Черчилль посещал Эль Хаджи Тхами аль-Глауи, пашу Марракеша и наследственного султана Атласа. Несмотря на хорошо известную любовь к Марракешу, впечатления Черчилля от его правителя и развлечений были далеки от политкорректности.

Наденьте что-нибудь теплое. Говорят, бриз с Атласских гор слишком легок, чтобы задуть свечу, однако достаточно силен, чтобы погасить человеческую жизнь.

1955 г. (Montague Browne, 250)

Нидерланды

Еще вчера, когда моряки британской субмарины выносили на берег на носилках восемь истощенных голландцев, которых спасли после шестидневного пребывания в шлюпке в открытом море, нидерландские авиаторы в Голландии, во имя строгого и беспристрастного нейтралитета, обстреливали британские самолеты, сбившиеся с пути. Я не упрекаю нидерландцев, наших отважных союзников прошедших столетий. Я сочувствую им всем сердцем в их опасностях и несчастье, ибо они обитают в клетке с тигром. Но, когда нас просят воспринимать как нечто само собой разумеющееся подобное понимание нейтралитета, которое дает все преимущества агрессору и создает только помехи защитникам свободы, я не могу не вспомнить слова покойного лорда Бальфура: «Наш мир устроен необычайно плохо, но не настолько плохо, как это».

30 марта 1940 г.

Новая Зеландия

Можете быть уверены: если вы не подведете, исполняя свой долг, успех не заставит себя ждать.

4 февраля 1943 г., Новозеландская дивизия, Триполи (Onwards, 12)

Норвегия

Мы испытываем глубочайшее сочувствие к норвежскому народу. Мы понимаем, перед какой ужасной дилеммой оказались норвежцы. Как и другие маленькие страны, душой они с союзниками. Их терзает бессильный гнев, когда немцы умышленно топят десятки их кораблей и безжалостно губят сотни их моряков. Норвежцы прекрасно понимают, что их будущая свобода и независимость связаны с победой союзников. Однако чувство бессилия в безжалостных тисках нацистского гнева до последнего момента заставляло их надеяться на чудо: что хотя бы их землю и города не будут топтать марширующие немецкие колонны и их права и средства к существованию не похитят иноземные тираны. Однако эта надежда оказалась тщетной. Нацистская Германия совершила очередной возмутительный поступок по отношению к маленькой и дружелюбной стране, и теперь норвежское правительство и народ с оружием в руках защищают свои дома.

11 апреля 1940 г.

Хотя Гитлер вероломно захватил большую часть Норвегии, многие забывают, что норвежцы, как и наш народ, живут главным образом за счет моря. Французские и британские торговые эскадры теперь могут рассчитывать на бесценную поддержку и содействие норвежского торгового флота, четвертого из самых больших в мире, и на службу моряков, чьи способности и отвага общеизвестны.

8 мая 1940 г.

Хотя об этом редко упоминается в военных донесениях, вклад крупных торговых флотов Норвегии и Дании в усилия по ведению войны таков, что каждый норвежец и датчанин должен знать об этом и гордиться этим. Какие награды получат эти героические люди?

14 апреля 1943 г. (Хокон Ваге – составителю)

Записка лорду Селборну о норвежцах, уничтоживших годовой объем производства немецкой тяжелой воды (необходимой для нацистского проекта атомной бомбы) в Веморке. Хокон Ваге пишет:

Это краткое послание полно драматизма, учитывая то, что было на кону, когда почти никто не обладал полной картиной происходящего. Оно много говорит о Черчилле, который, при своем жестком графике, нашел время, чтобы проследить за награждением норвежских патриотов.

Ваше величество, в ходе вашей любезной речи вы отметили, что в то время, после падения Франции, мы были совсем одни. Мне очень приятно, что я могу сказать: в то время у нас был норвежский торговый флот и огромный флот танкеров и других судов – но прежде всего танкеры, которые доставляли со всего мира топливо, жизненно необходимое при ведении войны. Мы не чувствовали, что мы совсем одни, потому что у нас была помощь из Норвегии, помощь, которая многим стоила очень дорого. Множество хороших кораблей было потоплено, и я помню, как ваш премьер-министр сказал в те дни: «Мы скорбим, словно это наши дети…» Помощь из Норвегии была очень важным фактором в победе над подлодками, когда наше существование зависело от морской дороги жизни через Атлантику… Мы должны были сохранить эту дорогу жизни, и пополнение в виде многих миллионов тоннажа торгового флота, укомплектованного крепкими и храбрыми моряками Норвегии, сыграло вполне определенную роль в нашей борьбе за выживание.

11 мая 1948 г., Королевский дворец, Осло (Europe, 323)

…если я должен сказать нечто критическое о викингах, так это полное отсутствие у них какого-либо представления о нейтралитете.

12 мая 1948 г., Университет Осло (Europe, 327)

Через два дня на банкете в Осло Черчилль упомянул Соединенные Штаты, «которые викинги открыли задолго до Христофора Колумба».

На вас напали позорным и вероломным образом. Вы до последнего делали все, что было в ваших силах, и, когда в Норвегии вы могли только сохранять мрачное и непреклонное презрение к вашим поработителям, ваши корабли по-прежнему бороздили просторы морей и вырывали жизненно необходимые ресурсы из челюстей подлодок. Это был один из важнейших факторов нашей окончательной победы.

13 мая 1948 г., ратуша Осло (Cappelens)

Палестина

…очевидно, что евреи, рассеянные по всему миру, должны иметь национальный центр и национальный очаг, где некоторые из них могли бы воссоединиться. И где еще это может произойти, кроме палестинской земли, с которой более трех тысяч лет они были тесно и глубоко связаны?

28 марта 1921 г., Иерусалим (OB IV, 565)

Из обращения к делегации палестинских арабов в Иерусалиме.

В прошлом году я говорил, что наша политика была посреднической, стремящейся убедить одну сторону уступить, а другую – воздержаться, стремящейся сохранить в наличии определенное количество военной силы, чтобы предотвратить жестокое столкновение двух сторон.

9 марта 1922 г.

Довольно трудно, говоря по совести, создать новый Сион, но, если на вратах нового Иерусалима вы собираетесь начертать слова «Израильтянам не обращаться», я надеюсь, палата общин позволит мне в будущем ограничиться исключительно ирландскими делами.

4 июля 1922 г.

Проницательный намек на широко известную вывеску на окнах бостонских магазинов: «Нужны помощники. Ирландцам не обращаться». См. также «Израиль».

Слишком сильный ток пустили по кабелю, и кабель расплавился. Это, пожалуй, повод починить кабель и уменьшить силу тока. Но это, разумеется, не повод объявлять электричество слишком опасным флюидом для цивилизованной деятельности.

23 июля 1937 г. (Palestine Partition. Evening Standard; Step, 140)

Черчилль имеет в виду иммиграцию в Палестину 40 тысяч евреев, что многими британскими политиками считалось чрезмерным.

Я обвиняю правительство его величества в неспособности в течение более трех лет составить вразумительное мнение о положении дел в Палестине… Давайте не допустим забвения того, что люди умирают там, что их казнят и подвергают ужасающей смерти изо дня в день и каждую неделю, тогда как все, что мы можем сделать, – это иногда провести дебаты и отвесить друг другу комплименты, не рискуя при этом принятием какого-либо решения.

24 ноября 1938 г.

Отнюдь не преследуемые никем, арабы заполонили страну и размножились настолько, что их население превзошло то еврейское население, которое могло бы породить в Палестине даже все мировое еврейство. И теперь нас просят принять декрет, чтобы остановить все это и положить этому конец. Нас просят подчиниться – и это терзает меня больше всего – агитации, подкармливаемой иностранными деньгами и непрестанно воодушевляемой нацистской и фашистской пропагандой.

23 мая 1939 г. (CS VI, 6137)

Палестинская «Белая книга 1939 года»[156]156
  Белая книга – в Великобритании правительственный документ, в котором представлена информация или предложения по определенному вопросу. – Примеч. перев.


[Закрыть], составленная Министерством по делам колоний, известна среди евреев под названием «Черная книга». Она накладывала ограничение на иммиграцию евреев в количестве 75 тысяч человек в течение следующих пяти лет. Черчилль был против этого решения и, когда стал премьер-министром, игнорировал ограничение.

Я привержен созданию еврейского национального очага в Палестине. Давайте продолжать это дело, и в конце войны у нас будет в избытке сил, чтобы вынудить арабов согласиться с нашими планами. Давайте не уклоняться от нашего долга из-за трудностей.

2 июля 1943 г. (Diaries Of Cabinet Secretary Sir Norman Brook, New York Times, 22 января 2006)

Достопочтенный и ученый джентльмен, руководитель Министерства торговли [сэр Стаффорд Криппс], говорил о последних двадцати пяти годах как о самых недобрых или несчастных, какие когда-либо знала Палестина. Мне кажется, едва ли возможно заявить нечто, противоположное истине, более лаконично…

Мысль о том, что еврейскую проблему можно решить или даже смягчить посредством масштабного переселения евреев Европы в Палестину, слишком глупа, чтобы занимать наше время в палате общин этим вечером.

1 августа 1946 г.

Бросить Индию, при всех тяжелых последствиях, к которым это может привести, но начать войну с евреями, чтобы отдать Палестину арабам, заслужив проклятия всего мира, – это значит поднять непоследовательность мысли и политики на уровень, который редко достигался в человеческой истории.

12 ноября 1946 г.

Все разбегаются – такова повестка дня: Египет, Индия, Бирма. Но одно мы должны сохранить любой ценой: право быть осмеянными и ненавидимыми всем миром из-за Палестины, потратив при этом 82 миллиона фунтов.

12 марта 1947 г.

…все проблемы Ближнего Востока могли быть решены… на следующий день после победы, и… Арабская конфедерация… и единое Еврейское государство могли быть основаны, что принесло бы мир и согласие всему этому огромному региону.

10 декабря 1948 г.

Польша

Польша спасла себя своими усилиями и спасет, я верю, Европу своим примером.

29 августа 1920 г. (OB IV, 427)

Сэр Мартин Гилберт отмечает, что это высказывание «подражает Питту в Гилдхолле в 1805 году», который говорил об Англии после Трафальгарского сражения. Маколей в своей биографии великого государственного деятеля цитирует Питта: «Будем надеяться, что Англия, спасшая себя своей энергией, сможет спасти Европу своим примером». Впрочем, слова Черчилля историки цитируют чаще.

Я радуюсь тому, что Польша возродилась… Польский коридор населен почти целиком поляками, и это была польская территория до раздела 1772 года. Это вопрос, который в спокойные времена, при растущей доброй воле, Европа должна была бы – и однажды вполне смогла бы – решить.

13 апреля 1933 г.

Польский коридор, созданный Версальским договором, давал Польше выход к морю, отрезая Восточную Пруссию от остальной Германии. Он включал в себя часть Восточного Поморья вдоль берегов Вислы, но исключал вольный город Данциг.

Польша – не призрак: Польша – это реинкарнация. Я думаю, это замечательно, что после долгого и страшного периода помрачения и неволи польское единство возникло снова.

13 апреля 1933 г. (Covenant, 78)

Британский и французский послы посетили польского министра иностранных дел полковника Бека, или скорее пытались посетить, чтобы попросить смягчения суровых мер, принимаемых против Чехословакии в связи с Тешином. Дверь захлопнули прямо у них перед носом.

5 октября 1938 г.

Черчилль всегда осуждал Польшу за соучастие в гитлеровских замыслах посредством предпринятого ею захвата чешской территории после Мюнхенского соглашения. Это вызывало значительные трения Черчилля с изгнанными поляками во время и после войны.

Данциг – это не просто город. Он стал символом. Акт насилия против Польской Республики, не важно, будет ли он проистекать снаружи или изнутри, поднимет вопрос мирового значения… Нападение на Польшу в настоящее время стало бы решительным и бесповоротным поступком. Крайне важно, чтобы Нацистская партия в Германии не заблуждалась относительно сдержанности британской и французской демократий.

28 июня 1939 г., клуб «Карлтон», Лондон (Blood, 180, 181)

…Польша снова захвачена двумя из тех великих держав, которые держали ее в неволе полтора столетия, но не смогли подавить дух польской нации. Героическая оборона Варшавы свидетельствует о том, что душа Польши неуничтожима и восстанет снова, подобно скале, которую ненадолго может затопить приливная волна, но которая остается скалой.

1 октября 1939 г., радиопередача, Лондон (Blood, 205)

Германия устроила в Польше бойню. Советский Союз вернул Западную Украину, Западную Белоруссию и область Вильнюса, до этого принадлежавшие Польше и составлявшие около 30 % польской территории.

В части Польши, оккупированной Германией, господствует самая отвратительная форма терроризма… В одном месте триста человек поставили к стенке; в другом месте, как говорят, пьяные немецкие офицеры расстреляли семьдесят заложников в тюрьме; в третьем забили насмерть сто тридцать шесть польских школьников и студентов – некоторым было двенадцать или тринадцать лет. Применяются пытки. Вербовщики с дубинками хватают мужчин и женщин прямо на улицах и угоняют толпами в Германию на принудительные работы.

27 января 1940 г., Зал свободной торговли, Манчестер (Blood, 264, 265)

Эта война против механизированных варваров, которые, будучи рабами в душе, годны лишь для того, чтобы нести свое проклятие другим, – эта война будет долгой и трудной. Однако конец ее неизбежен. Конец ее вознаградит все труды, все разочарования и все страдания тех, кто верно служил делу европейской и мировой свободы. Наступит день, и, возможно, скорее, чем мы имеем право надеяться сейчас, когда безумная попытка основать прусское господство на расовой ненависти, бронированных машинах, тайной полиции, чужеземном надсмотрщике и еще более мерзких квислингах рассеется, словно чудовищный сон.

3 мая 1941 г., радиопередача для Польши, Лондон (Unrelenting, 104)

См. главу 3: «Квислинги». Черчилль выбрал 3 мая для этой радиопередачи, вероятно, потому, что это польский национальный праздник: день, когда сейм принял конституцию в 1791 году.

Мы боролись за мир долго, слишком долго, и страдали из-за этого. Однако с тех пор, как мы гарантировали, что не будем стоять рядом праздными наблюдателями, пока Польшу топчет сапог нацистского насилия, мы ни разу не оглянулись назад, ни разу не пали духом, не усомнились и не отступили. Мы были уверены в своем долге, мы исполняли его и будем исполнять, без колебаний и промедлений, до конца.

30 июня 1943 г., Гилдхолл, Лондон (Onwards, 124)

Я воспользовался случаем лично обсудить с маршалом Сталиным вопрос будущего Польши. Я указал, что именно в исполнение гарантий, данных Польше, Великобритания объявила войну нацистской Германии; что наша решимость не ослабевала даже в тот период, когда мы были совсем одни; и что судьба польской нации занимает важнейшее место в мыслях и действиях правительства его величества и британского парламента. С огромным удовлетворением я услышал от маршала Сталина, что он так же решительно поддерживает создание и сохранение сильной, единой и независимой Польши в качестве одной из ведущих держав Европы. Он несколько раз повторил это заявление публично, и я убежден, что оно отражает последовательную политику Советского Союза.

22 февраля 1944 г.

Русские армии стоят сейчас у ворот Варшавы. Они несут с собой освобождение Польши. Они предлагают полякам свободу, суверенитет и независимость. Русские просят, чтобы Польша была дружественна к России. Мне представляется это вполне разумным, учитывая тот ущерб, который понесла Россия из-за немцев, прошедших через польские земли, чтобы напасть на нее.

2 августа 1944 г.

Черчиллю предстояло разочароваться в своих надеждах. Пока в Варшаве бушевало восстание, наступление Красной армии выдохлось, остановившись на правом берегу Вислы. Лишь когда немцы подавили любое польское национальное сопротивление, советские войска накопили резервы и смогли войти в столицу Польши, не сумев выполнить просьбы Черчилля и Рузвельта.

Я приветствую эту возможность отдать должное героизму и стойкости польской Армии Крайовой и жителей Варшавы, которые после пятилетнего угнетения смогли сражаться еще почти два месяца, жертвуя всеми своими силами ради изгнания немцев из польской столицы.