Текст книги "Черчилль говорит. Цитаты, экспромты, афоризмы, размышления"

Глава 10
Россия

Пытаться поддерживать хорошие отношения с коммунистом – все равно что обхаживать крокодила. Никогда не знаешь, пощекотать ли его под подбородком или ударить по голове. Когда он раскрывает пасть, нельзя сказать заранее, хочет ли он улыбнуться или собирается сожрать тебя[147]147
  Черчилль, Даунинг-стрит, 24 января 1944 г.


[Закрыть].

Черчилль всегда относился к России прохладно. Когда он был младшим офицером, Россия представляла угрозу для Британской Индии. В Первую мировую войну, после попытки помочь царю Дарданелльской операцией, Черчилль был изгнан из Адмиралтейства, но стоило ему уйти, как и царя тоже «ушли». Немцы заслали Ленина в Россию, подобно «склянке с бактериями тифа», и когда, после гитлеровского вторжения, Черчилль объявил о поддержке России, Сталин сразу же потребовал, чтобы ему сказали, когда будет открыт Второй фронт.

К концу Ялтинской конференции Черчилль думал – или надеялся, – что может доверять Сталину, но вскоре был разочарован и объявлен Кремлем разжигателем войны из-за предостерегающей речи о железном занавесе, прочитанной в Фултоне в 1946 году. Когда Россия получила атомную бомбу, Черчилль провел свои закатные политические годы в отчаянных попытках достичь взаимопонимания, чтобы избежать третьей мировой войны. Ни наследники Сталина, ни Эйзенхауэр не пошли Черчиллю навстречу, но через несколько недель после его отставки они немедленно встретились с его преемником на первом после 1945 года саммите Большой тройки.

Вполне обоснованно заключить, что Черчилль воспринимал русских как людей с большим потенциалом и соответствующим образом строил британскую политику. Он восхищался отдельными русскими, такими как Литвинов и Савинков, и испытывал острую жалость к Николаю II. Однако словом, которое Черчилль чаще всего использовал в отношении русских коммунистов, было «крокодилы».

Черчилль инстинктивно боялся коммунистической идеологии, которая держала Россию в оковах с 1917 года. Будучи военным министром, он поддержал отправку союзнических войск для помощи белогвардейскому движению, которое в итоге потерпело поражение. Позднее он говорил, что надеялся никогда не оказаться перед выбором между коммунистической и нацистской идеологиями; он также предсказал крушение их обеих. Немного узнав его с этих страниц, нам легко представить, что Черчилль обрадовался бы распаду Советского Союза в надежде на счастливое будущее для этой истерзанной страны.

Высказывания Черчилля о царе Николае II, Ленине, Литвинове, Молотове, Савинкове, Сталине и Троцком см. в главе 20.

Вторая мировая война: военные усилия

Когда я смотрю на все, что делает Россия, и на огромные успехи советской армии, я мог бы почувствовать, что не соответствую уровню событий, если бы в сердце и по совести не был уверен, что мы делаем все, что в человеческих силах. И мы сделаем все для того, чтобы британские и американские войска вступили в борьбу с врагом как можно скорее, с максимальной энергией и в величайшем масштабе.

11 февраля 1943 г.

…именно русские войска проделали главную работу и выжали все соки из немецкой армии. В воздухе и на море мы могли бы защитить свою страну, но в целом мире не нашлось бы силы, разве что через несколько долгих лет, которая смогла бы оглушить и сломить немецкую армию, если бы ее не обрекла на разгром и уничтожение мощь русской советской армии.

2 августа 1944 г.

Я всегда считал и по-прежнему считаю, что именно Красная армия выжала все соки из проклятых нацистов.

Октябрь 1944 г., Москва (Thompson, Shadow, 146)

Ответ Черчилля на тост Сталина.

Вторая мировая война: немецкое вторжение

В четыре часа сегодня утром Гитлер напал на Россию и вторгся на ее территорию. Все его обычные формальности вероломства были соблюдены со скрупулезной точностью… Гитлер – это кровожадное чудовище, ненасытное в своей жажде кровопролития и грабежа. Не довольствуясь тем, что вся Европа пребывает у него под пятой или в той или иной форме малодушного подчинения, он хочет теперь продолжить свое дело резни и опустошения среди многочисленных народов России и Азии… Я вижу, как наступает… в яростном натиске нацистская военная машина, с ее лязгающими, цокающими, щеголеватыми прусскими офицерами, с ее толковыми агентами, успевшими запугать и повязать по рукам и ногам с дюжину стран.

22 июня 1941 г., радиопередача, Лондон (Unrelenting, 170–172)

…немецкие полицейские войска совершают хладнокровные казни русских патриотов, которые защищают свою родную землю. Со времени монгольских нашествий в Европу в шестнадцатом[148]148
  Оговорка Черчилля: имеется в виду XIII столетие. – Примеч. перев.


[Закрыть] столетии, методичная и безжалостная резня еще никогда не проводилась в таком же или сколько-нибудь близком масштабе… Мы являемся свидетелями преступления, для которого нет названия.

24 августа 1941 г., радиопередача, Лондон (Unrelenting, 234)

Народ

В последние двадцать пять лет не было более последовательного оппонента коммунизма, чем я. Я не отрекусь ни от одного своего слова, сказанного о нем. Однако все это меркнет перед зрелищем, которое разворачивается сейчас. Прошлое, с его преступлениями, безумствами и трагедиями, отступает в тень. Я вижу русских солдат, стоящих на пороге родной земли, защищающих поля, которые их предки возделывали с незапамятных времен. Я вижу, как они защищают свои дома, где молятся их матери и жены – о да, ибо бывают времена, когда все молятся о спасении возлюбленных, о возращении кормильцев, защитников и покровителей. Я вижу тысячи российских деревень, где средства к существованию добываются с таким трудом, но где все равно жива первозданная человеческая радость, где девушки смеются и играют дети. Я вижу, как в отвратительном натиске наступает на все это нацистская военная машина, с ее лязгающими, цокающими, щеголеватыми прусскими офицерами, с ее толковыми агентами, успевшими запугать и повязать по рукам и ногам с дюжину стран. Я также вижу тупые, вымуштрованные, послушные звериные массы гуннской солдатни, наползающие, словно рой саранчи. Я вижу в небе немецкие бомбардировщики и истребители, истерзанные британской поркой, которые охотно ищут более легкую, как им кажется, добычу.

22 июня 1941 г., радиопередача, Лондон (Unrelenting, 172)

Я записываю эти воспоминания по мере того, как они являются мне, и одно из них – то сильное впечатление, которое я получил, когда узнал, что миллионы мужчин и женщин просто стираются с лица земли или переселяются навсегда. Несомненно, придет поколение, которому их страдания будут неизвестны, но у него должно быть больше еды, как и причин благословлять имя Сталина. Я не повторил изречение Берка: «Если я не могу провести реформы без несправедливости, то мне не нужны реформы». Когда вокруг бушевала мировая война, казалось тщетным морализировать вслух.

1951 г. (WW2 IV, 448)

Печальное свидетельство возможности того, что Черчилль, каким бы оптимистом он ни был, знал, с чем имеет дело в лице Советского Союза.

Первая мировая война: последствия

Признав большевиков, можно с таким же успехом легализовать содомию.

24 января 1919 г., Париж (Gilbert, Life, 408)

Черчилль не согласился с Ллойд-Джорджем, который предлагал пригласить большевистских вождей на конференцию победителей на о. Принкипо в Турции.

[Белая гвардия] сейчас ведет борьбу против мерзкого бабуинства большевиков.

19 февраля 1919 г., Мэншн-хаус, Лондон (OB IV, 257)

Победив всех тигров и львов, я не хотел бы быть побитым бабуинами.

8 апреля 1919 г., Париж (OB, CV4/1, 609)

Похоже, врожденный порок большевизма – это одновременное разложение всех составных частей общественной структуры России, включая саму военную тиранию, на которой единственно и держится сейчас советская власть.

29 мая 1919 г.

После перемирия моя политика определялась бы принципом: «Мир с немецким народом, война с большевистской тиранией». Добровольно или вынужденно, вы руководствовались едва ли не противоположным.

24 марта 1920 г. (Crisis IV, 377)

Черчилль – премьер-министру Ллойд-Джорджу.

Находились ли они [Британия, Франция и Америка] в состоянии войны с Советской Россией? Разумеется, нет; но они открывали огонь по русским красноармейцам, как только видели их. Они вторглись на российскую землю. Они вооружали врагов советского правительства… Но война – какой ужас! Вмешательство – какой позор! Они повторяли, что им безразлично, как именно русские уладят свои внутренние дела. Они были непредвзяты – бабах!

1929 г. (Crisis IV, 235)

Британия, Франция и Соединенные Штаты выступали на стороне Белого движения и против большевиков во время Гражданской войны в России в 1920–1922 годах, но безуспешно. Черчилль поддерживал эти усилия, хотя и высмеивал попытки союзников отрицать под благовидными предлогами свое участие.

Они также предложили отправить отряд Юношеской христианской ассоциации, чтобы оказать моральную поддержку русскому народу.

1929 г. (Crisis IV, 95)

Черчилль высмеивает символическую приверженность американцев Белому движению, сражавшемуся с Лениным в России.

Первая мировая война: союз

Можно придумать некую общую формулу, например «обеспечение постоянства плодов революции», – формулу, которая сделала бы возможными совместные действия, учитывая яростное и всевозрастающее давление немцев… Давайте не забывать, что Ленин и Троцкий сражаются с веревкой на шее. Со своих постов они могут уйти лишь в могилу. Покажите им реальную возможность укрепить власть и получить подобие защиты от контрреволюционного возмездия, и в них не должно быть ничего человеческого, чтобы не воспользоваться этим… В целом ум России, в том числе большевики, что бы ни происходило в долгосрочной перспективе, должен быть враждебен по отношению к прусскому милитаризму и, следовательно, расположен к парламентским демократиям союзников.

Апрель 1918 г. (Gilbert, Life, 389, 390)

В двух примечательных служебных записках для кабинета министров Черчилль предлагал убедить Ленина через представителей союзников возобновить войну с Германией, в обмен на поддержку союзниками Октябрьской революции. Впрочем, это было сиюминутным импульсом. См. также главу 20: «Рузвельт».

Политика в отношении России

[Мы могли бы отправить часть британского флота на Балтику], чтобы обеспечить превосходство над Германией в этом море. Наши корабли оставались бы там постоянно, базируясь в одном из русских портов, который мы получили бы в пользование согласно этому плану.

19 апреля 1936 г. (OB V, 723)

Цитируется по записке Мориса Хэнки (см. главу 20), отправленной сэру Томасу Инскипу (там же), в которой описывается «фантастический план» Черчилля. По предложению несменяемого помощника министра иностранных дел сэра Роберта Ванситарта, Черчилль поддерживал тесные отношения с советским послом Иваном Майским, который был дружественно расположен к Британии. Еще в середине 1930-х годов Черчилль ратовал за российско-франко-британский общий фронт против Гитлера. Что бы он ни думал о коммунизме, эти соображения перевешивали, поскольку советские амбиции на тот момент ограничивались советскими границами, тогда как гитлеровская угроза была всемирной или, по крайней мере, общеевропейской.

Что мы можем сделать, чтобы помочь России? Нет ничего, что мы не захотели бы сделать. Если жертва в виде тысяч британских жизней решит исход дела, наши соотечественники не дрогнут.

23 апреля 1942 г.

Никогда не забывайте, что большевики – крокодилы… Я не испытываю к ним ни малейшего доверия. Сила и факты – единственное, что для них реально.

Около 1942 г. (Письма с грифом секретности, рассекреченные Государственным архивом Великобритании, Лондон, 2002)

Мне также кажется, что каждое их слово – это клятва. Я не знаю другого правительства, которое придерживалось бы своих обязательств, даже вопреки собственным интересам, более твердо, чем российское советское правительство. Я категорически отказываюсь вступать сейчас в дискуссию о добросовестности русских.

27 февраля 1945 г.

Интересное высказывание, учитывая предыдущую цитату. Вскоре Черчилль утратил это заблуждение. О его тогдашней надежде на то, что он может доверять Сталину, см. главу 20: «Сталин».

Исходя из того, что я видел от наших русских друзей и союзников во время войны, я убежден, что ничто не восхищает их больше, чем сила, и нет того, что вызывало бы у них меньшее уважение, чем слабость, особенно военная слабость. По этой причине старая доктрина равновесия сил неактуальна. Насколько это в нашей власти, мы не можем позволить себе довольствоваться малым, создавая искушение помериться с нами силами.

5 марта 1946 г., Вестминстерский колледж, Фултон, штат Миссури (Sinews, 103)

Говорю вам: бесполезно спорить с коммунистами. Бессмысленно пытаться обратить коммунистов в свою веру или переубедить их. С ними можно вести дела лишь на такой основе: …располагая превосходящей силой в обсуждаемом вопросе. И они должны быть уверены, что вы без колебаний примените эту силу, если необходимо, самым безжалостным образом… и что никакие моральные соображения не помешают вам, если потребуется, произвести величайшие материальные разрушения, используя эту силу. Такова наша главная надежда на мир и самая верная дорога к миру.

25 марта 1949 г., отель «Риц-Карлтон», Нью-Йорк (Balance, 37)

Я всегда считал ошибкой, способной привести к катастрофическим разногласиям, тот факт, что такая огромная континентальная держава, как Российская империя, с населением, приближающимся к двумстам миллионам, лишена в зимние месяцы любого надежного доступа к открытым морям.

1952 г. (WW2 V, 336)

Размышляя о России

Если России суждено спастись, а я молюсь, чтобы она спаслась, ее должны спасти русские. Лишь русская храбрость и русское мужество и русская доблесть могут принести избавление и возрождение этой некогда могущественной нации и прославленной ветви европейской семьи народов. Россию должны спасти усилия русских; борьбу против большевизма в России должна главным образом вести твердая рука русского народа по велению его сердца.

19 февраля 1919 г., Мэншн-хаус, Лондон (Gilbert, Life, 410, 411)

Знала ли история такое же ужасное зрелище, как то, что представляет собой агония России? Эта огромная страна, эта могучая ветвь человеческой семьи не только производила достаточно пропитания для самой себя, но и была перед войной одной из крупнейших житниц мира, откуда продовольствие экспортировалось во все страны. Сейчас она страдает от жесточайшего голода, но не потому, что там нет еды – еды предостаточно, – но потому, что теории Ленина и Троцкого фатальным и, возможно, смертельным образом нарушили связи между человеком и человеком, между рабочим и крестьянином, между городом и деревней… [Коммунисты] изгнали человека из цивилизации XX столетия в условия варварства, которое хуже каменного века, и оставили ему, пожираемому паразитами, терзаемому чумой и лишенному надежды, самое ужасное и жалкое существование в человеческой истории.

3 января 1920 г., Виктория-холл, Сандерленд (CS III, 2919, 2920)

В лице русских мы имеем огромный бессловесный народ, живущий в условиях армейской дисциплины военного времени; народ, выносящий в мирные годы строгости и лишения тяжелейших военных кампаний; народ, управляемый террором, фанатизмом и тайной полицией. В лице России мы имеем государство, подданные которого настолько счастливы, что им запрещено покидать его границы под угрозой самых суровых наказаний; дипломаты и представители которого, отправляясь в зарубежные поездки, вынуждены оставлять своих жен и детей дома в качестве заложников, чтобы гарантировать свое возвращение.

Август 1929 г. (George Bernard Shaw. Pall Mall; GC, 33)

Революция

России суждено было стать первой из павших держав, и в падении ее захлестнула волна разрушений, поглотившая, вероятно, десятки миллионов человеческих жизней. Мы испытываем последствия этого события сегодня. Они будут омрачать жизнь и для наших внуков.

1923 г. (Crisis II, 511)

Все классы русского общества участвовали в революции. Ни один из классов не получил пользы от нее.

1931 г. (Crisis V, 350)

Большевизм – это великое зло, но он возник из других великих зол общества.

29 мая 1919 г.

Большевики одним махом украли у русских два величайших сокровища – мир и победу: ту победу, которая была на расстоянии вытянутой руки, и тот мир, который был их самым заветным желанием. И одно и другое они отняли у России. Победа превратилась в поражение. Что касается мира, жизнь России с тех пор – одна долгая агония войны.

5 ноября 1919 г.

Именно тогда, когда худшее было позади, когда победа уже была видна и плоды неизмеримых усилий сами просились в руку, старую Россию погубили, и на ее месте воцарился «безымянный зверь», давно предсказанный в русских легендах. Так у русского народа отняли Победу, Честь, Свободу, Мир и Хлеб. И России не оказалось среди союзников на мирных переговорах в Версале – осталась лишь пропасть, которая продолжает шириться в международных делах.

1929 г. (Crisis IV, 71)

Тем временем германский молот обрушился на фронт, а Ленин поджег тыл… Все разрушилось, рухнуло и расплавилось во вселенском грохоте и канонаде, и из анархии возникла единственная вразумительная жуткая сила и реальность – большевистский кулак… Центральный комитет – эти недочеловеки или сверхчеловеки, как вам будет угодно, эти крокодилы с повадками господ – приступил к исполнению обязанностей 8 ноября.

1929 г. (Crisis IV, 79, 80)

Руководство

Все всегда недооценивали русских. Они таят свои секреты как от врагов, так и от друзей.

23 апреля 1942 г.

Перед нами коллективный разум, мотивы поступков которого мы не можем определить. В Кремле есть тринадцать или четырнадцать очень способных людей, которые контролируют всю Россию и более трети Европы. Как и все люди, они подвержены разнообразному давлению и перегрузкам, как внутренним, так и внешним. Я не рискну предсказывать, какие решения они примут, или утверждать, какие решения они, возможно, уже приняли. Еще меньше я могу предвидеть влияние временного фактора на их дела.

23 октября 1946 г.

После гневной реакции Сталина на речь о железном занавесе, произнесенную в марте того же года, Черчилль начал обращаться к советскому руководству во множественном числе, а не к одному Сталину, вероятно, потому, что в глубине души все еще не мог признать, что ему не следовало верить обещаниям Сталина в 1945 году.

Когда [в 1942 году] мы ехали по улицам Москвы, которые казались совершенно безлюдными, я опустил стекло, чтобы вдохнуть немного свежего воздуха, и с удивлением обнаружил, что толщина стекла составляет более двух дюймов. Это превзошло все рекорды, свидетелем которых я был.

1951 г. (WW2 IV, 428, 429)

Советская система

…в России человека называют реакционером, если он возражает против того, чтобы его имущество украли, а жену и детей убили.

5 ноября 1919 г.

Нет ни одного социального или экономического принципа в философии русских большевиков, который не был бы реализован, претворен в жизнь и увековечен в нерушимых законах миллион лет назад термитами.

Июль 1927 г. (Mass Effects in Modern Life. Pall Mall; Thoughts, 185)

Однако тусклые и убогие фигуры русских большевиков не делает интереснее даже масштаб их преступлений. Все особенности и очертания теряются в бесконечном процессе азиатского плавления.

Декабрь 1929 г. (Leon Trotsky, alias Bronstein. Pall Mall; GC, 128)

Советское правительство руководствуется иной философией, а именно коммунизмом, и в полной мере пользуется методами полицейского управления, которые применяет в каждом государстве, павшем жертвой его освободительных объятий… За исключением силы, не может быть равенства между добром и злом.

26 мая 1945 г. (WW2 VI, 504)

Черчилль – президенту Трумэну, отвечая на предложение президента о том, что перед встречей с Черчиллем ему следует встретиться со Сталиным на территории Европы.

[Дух его отца: «Есть ли еще царь?»]

Да, но он не из Романовых. Он из другой семьи. Он намного могущественнее и намного деспотичнее.

1947 г. (The Dream, OB VIII, 371)

Обстоятельства этой цитаты см. в главе 5: «Видение».

Несколько раз, и в самых серьезных условиях, я имел возможность наблюдать кое-кого из этих комиссаров, образующих кремлевскую олигархию, как и их вождей. Могу сказать вам, что эти люди вполне способны составлять планы и осуществлять их. Когда они сталкиваются с фарсом и притворством, они очень часто реагируют на это сильными и действенными мерами.

15 февраля 1951 г.

Угроза России

Если русское варварство растопчет культуру и независимость древних государств Европы, это станет безмерной катастрофой.

21 октября 1942 г. (WW2 IV, 504)

Что расположится между белыми снегами России и белыми скалами Дувра?

23 февраля 1945 г. (OB VII, 1232)

Черчилль размышляет над тем, что произойдет, когда союзники победят Германию.

Удушение в зародыше

…я думаю, наступит день, когда не только с этой стороны палаты общин, но и во всем цивилизованном мире будет признано, что удушение большевизма в зародыше стало бы несказанным благом для всего человечества.

[Сеймур Кокс (лейборист): «Если бы это произошло, мы проиграли бы войну 1939–1945 годов».]

Нет, это предотвратило бы последнюю войну.

26 января 1949 г.

Устремления России

Я не способен предсказать вам действия России. Это парадокс под покровами тайны внутри загадки. Но один ключ, пожалуй, есть. Этот ключ – российские национальные интересы. С интересами и безопасностью России невозможно согласовать намерение Германии обосноваться на берегах Черного моря или захватить балканские страны и подчинить славянские народы Юго-Восточной Европы. Это противоречило бы историческим жизненным интересам России.

1 октября 1939 г., радиопередача, Лондон (Blood, 205, 206)

Я не верю, что Советская Россия желает войны. Русские желают плодов войны и неограниченного распространения своей власти и доктрин.

5 марта 1946 г., Вестминстерский колледж, Фултон, штат Миссури (Sinews, 103)