Текст книги "Монархи-долгожители"

Рабочий день королевы

Рабочий день королевы начинается в 10 часов утра, а заканчивается поздним вечером. В первую очередь – это детальное, до мелочей, планирование визитов, приемов, встреч и поездок. Уже за завтраком – обязательное чтение ежедневных британских газет и личной корреспонденции. За годы своего правления Елизавета II получила три миллиона посланий. Письма королеве приносят на серебряных подносах в нераспечатанном виде, и она наугад выбирает несколько, на которые отвечает собственноручно, на остальные – секретариат или придворные дамы. Считается, что адресат, получивший личное послание королевы Елизаветы, благословенен до третьего колена. Ежедневно в Букингемский дворец поступает около 300 обращений, чаще всего это просьбы о помощи. «Многих интересует жизнь королевской семьи, другие жалуются, что имеют проблемы с пенсией. Что интересно, люди до сих пор не воспринимают Елизавету II как конституционного монарха и пишут ей письма с просьбами, решить которые может только правительство, потому что у королевы нет властных полномочий», – рассказывает личный пресс-секретарь королевы П. Рассел-Смит. Все письма, затрагивающие вопросы политики или проблемы, связанные с управлением государством, передаются в соответствующие государственные ведомства и департаменты.

По многовековой традиции королева покровительствует нуждающимся. В Великий Четверг на Страстной неделе, когда – также по традиции – королева Елизавета посещает Вестминстерское аббатство, ей всегда сопутствуют бедняки – обитатели лондонских приютов, причем их количество соответствует ее возрасту. В этот день каждый из них получает из рук Ее Величества милостыню – несколько мелких монет (сумма также соответствует возрасту королевы).

Аудиенции королевы чаще всего назначаются на первую половину дня, причем каждая встреча с послом, епископом или судьей занимает не менее 15 минут. Роль королевы обязывает ее принимать участие во всех награждениях, открытиях и прочих общественных мероприятиях. За годы царствования Елизавета II лично провела более 500 церемоний введения в должность, подписала около

3,5 тысячи парламентских актов, дала около ста государственных банкетов, присутствовала на спуске на воду более двух десятков кораблей. А уж по части зарубежных визитов английская королева даст фору любому главе государства – за полвека своего правления она нанесла 251 визит в 128 стран. Кстати, во время зарубежных визитов обычный вес ее багажа – несколько тонн. Рекордной была поездка на совещание глав государств – членов Содружества наций в 1953 году – 12 тонн одной одежды!

Покидает дворец королева обычно после полудня – посещает действующие и открывающиеся больницы, ездит на выставки, театральные представления, концерты (на концерте Ф. Коллинза она даже танцевала с Н. Манделлой), а обожаемые скачки вообще старается никогда не пропускать. Когда государственные дела не позволяют лично присутствовать на соревнованиях, она осведомляется о результатах забегов по телефону. Елизавета проводит военные смотры, восседая верхом на лошади во главе кавалерийского полка своей гвардии.

Вечерняя работа Елизаветы складывается из встреч с премьер-министром, ознакомления с официальными бумагами, присылаемыми во дворец из разных министерств в так называемых секретных «боксах» – чемоданчиках из красной или черной кожи. Главным образом это телеграммы от послов и министров, находящихся за рубежом, отчет о предыдущем дне работы парламента и документы, подготовленные к обсуждению на заседаниях правительства. Некоторые бумаги королева подписывает собственноручно, причем она никогда не ставит свою подпись «не глядя», всегда внимательно знакомится с документом. Где бы королева ни находилась – в отпуске, в зарубежной поездке или в Букингемском дворце, секретная корреспонденция всегда будет предоставлена ей в особом чемоданчике, к которому даже герцог Эдинбургский не имеет доступа.

Первым человеком, допускаемым в кабинет Елизаветы, является «серый кардинал» Букингемского дворца – личный королевский секретарь. Его роль состоит в том, чтобы организовывать визиты монархини как в самой Англии, так и в другие страны, составлять тексты королевских речей, заведовать королевскими архивами, управлять пресс-службой и канцелярией королевства. Секретарь королевы пользуется огромным влиянием, его функции тесно переплетаются с обязанностями советника. О лорде Стамфордхеме, верой и правдой служившем в этой должности королю Георгу V, монарх сказал: «Он научил меня быть королем». При Елизавете эту должность унаследовал внук лорда Стамфордхема, Майкл Адин. Дольше всех обязанности секретаря Елизаветы исполнял талантливый скульптор Мартин Чартерз.

То немногое время, что королева находится вдали от любопытных глаз и свободна от политических дел, она проводит в кругу семьи, с близкими, возится с любимыми собаками, у королевы целая армия четвероногих питомцев: корги, спаниели и лабрадоры.

Букингемский дворец

Вряд ли герцог Букингемский предполагал, что его поместье на окраине Вестминстера, где он в 1703 году отметил новоселье, со временем станет известно всему миру и будет одним из главных символов британской монархии. Но именно такая судьба ожидала прекрасный дворец герцога. В 1762 году английский король Георг III решил купить Букингемский дом с намерением сделать в нем частную резиденцию, так как Сент-Джеймский дворец перестал устраивать его и величиной, и отделкой. Он приобрел дворец за 28 ООО фунтов стерлингов у сэра Чарльза Шеффилда, который унаследовал дворец после смерти овдовевшей герцогини. По свидетельству современников, Букингем-хаус считался тогда «одним из красивейших домов Лондона». Дворец получил название «Дом королевы» и служил резиденцией супруги короля Шарлотты и их растущей семьи. Так Букингемский дворец стал королевским.

Георг III модернизировал и расширил дом: в частности, был упрощен фасад здания и построена прекрасная библиотека для большого собрания ценнейших книг. Король перенес сюда и многие произведения искусства из других дворцов, чтобы украсить интерьер «Дома королевы». Кроме того, он закупил великолепное собрание картин, в основном итальянских художников. А для написания портретов королевских особ были приглашены ведущие английские художники того времени – Рамзей, Зоффани, Гейнсборо, Б. Уэст.

Но символом королевства Букингемский дворец сделала королева Виктория, царствование которой началось в 1837 году и продолжалось долгих 64 года. Дворец снова подвергся очень серьезной реконструкции, которая обошлась казне в 640 ООО фунтов стерлингов. В архитектуре дворцового ансамбля были сделаны последние значительные дополнения: построен еще один флигель и перенесен бывший парадный вход, Мраморная арка, на нынешнее место возле Ораторского уголка в Гайд-парке. При королеве Виктории Букингем-хаус был официально объявлен главной резиденцией британских монархов.

Сегодня Букингемский дворец является официальной лондонской резиденцией английской королевы – Ее Величества Елизаветы II. Это самый большой действующий королевский дворец в мире и главный дворец страны. Он служит не только местом работы королевы, где вот уже в течение более сорока лет она исполняет обязанности главы Британского государства и Содружества Наций, но и местом ее жительства, а также местом постоянного проживания ее мужа Филиппа, герцога Эдинбургского, и некоторых других членов королевской семьи. Если хозяйка во дворце, то над зданием развевается разноцветный королевский штандарт с гербами исторических областей королевства, если в отъезде – просто британский флаг.

Расположен Букингемский дворец в самом сердце Лондона, напротив улицы Полл-Молл и Грин-парка. Перед дворцом стоит беломраморный с позолотой монумент той, что обитала в нем дольше всех, – памятник королеве Виктории. Более двух тонн мрамора пошло на сооружение десятков аллегорических женских фигур, но тем не менее сам памятник – лишь небольшая часть мемориального комплекса, построенного при короле Эдуарде VII в честь его матери. Весь нынешний Молл, от Букингемского дворца до выходящей на Трафальгарскую площадь арки Адмиралтейства, был спроектирован с этой целью. А заодно и оказался самым пригодным в Лондоне местом для проведения парадов и торжественных процессий. Предыдущая история Молла ничего такого не предполагала – его соорудили в середине XVII века как площадку, на которой Карл II мог играть с придворными в популярную тогда игру типа крокета. Игра называлась итальянским выражением «Palla a maglio» («Молотком по мячу») и дала название не только Моллу и параллельному ему Полл-Моллу, или Пэлл-Мэллу, но и всем торговым моллам света.

В настоящее время дворец занимает территорию в 20 гектаров, из них 17 гектаров – сад. Сады Букингемского дворца – это самые большие частные сады в Лондоне. Их украшает большой искусственный пруд, обустройство которого было закончено в 1828 году. Картину естественной природы дополняют птицы фламинго, покой которых не нарушают даже королевские вертолеты, кружащие над дворцовым садом. По утрам в королевском саду главный волынщик шотландского полка «Аргайл и Сатерленд» исполняет для Елизаветы утреннюю серенаду. Эту приятную традицию ввела в 1843 году королева Виктория, и несомненной заслугой нынешней хозяйки Букингема является то, что она ее не упразднила.

Букингемский дворец охраняется Придворным дивизионом, состоящим из полка гвардейской пехоты и Королевского конно-гвардейского полка. Каждый день ровно в 11:30 с апреля по август (в остальные месяцы – через день) проходит захватывающая церемония смены караула королевских гвардейцев. На сегодняшний день это одна из самых старых английских традиций, известных человечеству, и едва ли не самая знаменитая церемония в Лондоне, которая привлекает множество туристов. Кроме того, в определенный день в течение 200 лет торжественная церемония смены караула дополняется выносом государственных штандартов личной гвардией королевы. Происходит это знаменательное событие, конечно же, в непростой день, а единственный раз в году – в день рождения правящего монарха.

До недавнего времени очень немногие знали, что скрывается за знаменитой черно-золотой решеткой ограды Букингемского дворца. Долгое время попасть сюда было совершенно невозможно, только в 1992 году Букингемский дворец открыли для публики – всего лишь пару десятков комнат и только два месяца в году, в августе и сентябре, когда королева перебирается в Шотландию, в замок Балморал.

Во время отпуска Ее Величества ворота Букингемского дворца распахиваются для всех желающих, готовых заплатить от 8 до 14 фунтов (каждый год цена билета повышается примерно на фунт). Но уже ради того, чтобы увидеть жемчужину королевской коллекции – знаменитые полотна Ван Дейка, Гейнсборо, Рубенса, Рембрандта и Вермеера, стоит расстаться с этой суммой. Во дворце располагается огромная уникальная картинная галерея – самое большое помещение Букингемского дворца: длина ее составляет почти 50 метров, ширина – восемь. Общая длина коврового покрытия галереи сопоставима с двумя теннисными кортами. Экспозиция галереи, состоящая из нескольких десятков картин, постоянно меняется. Картинная галерея и парадные комнаты Букингемского дворца хранят в своих стенах лишь часть произведений живописи, принадлежащих британской короне. Королевская коллекция размещена также в Виндзорском замке, Кенсингтонском дворце, дворцах Хэмптон-Корт, Осборн-хаус и Холлируд-хаус. Эта богатейшая коллекция насчитывает несколько тысяч полотен, а собрание рисунков и гравюр знаменитых художников (в их числе рисунки Леонардо да Винчи и Рафаэля) не имеет себе равных во всем мире. Помимо картин, в коллекцию входят скульптуры работы Марочетти, Чантри и Кановы, редчайшие изделия севрского фарфора, а также прекрасные образцы изысканной французской и английской мебели.

Кроме Королевской картинной галереи посетители Букингемского дворца могут осмотреть девятнадцать парадных залов, в числе которых Тронный, Бальный и Банкетный и Музыкальную гостиную, где для королевы играл, например, М. Ростропович и где крестили многих детей и внуков Елизаветы. Примечательны также старинные королевские конюшни, появившиеся благодаря Д. Нэшему в начале XIX века. В так называемых конюшнях сейчас действует знаменитый музей карет, коллекция которого является поистине уникальной.

Открытые для посещений парадные апартаменты предназначаются для официальных церемоний, банкетов и приемов. Парадные залы – сердце действующего дворца. Для посетителей открыта и Парадная столовая Букингемского дворца, украшенная парадными портретами. За ее длинным столом из красного дерева могут разместиться одновременно 600 человек. В центре столовой, над камином, висит огромный (высотой почти три метра) портрет короля Георга IV в коронационных одеждах. Парадные комнаты расположены анфиладами, центральной из которых является Зеленая гостиная. Ранее она была салоном королевы Шарлотты, затем залом, где собирались делегации перед приемом у монарха.

И сегодня Букингемский дворец – это прежде всего резиденция и рабочий кабинет монархини. Именно здесь средоточие английской королевской власти, отсюда начинаются все церемониальные и праздничные действия династии, здесь открываются сессии парламента (двери палаты общин открыты ежедневно для всех желающих) или церемонии в честь дня рождения королевы.

Сейчас во дворце постоянно проживает только королева Елизавета и ее муж. Личные апартаменты королевы и герцога Эдинбургского сейчас находятся в северном крыле здания и выходят окнами на Грин-парк. Елизавета II кажется удивительно скромным монархом: вместе с мужем она занимает всего 12 комнат. Во дворце имеют свои апартаменты и их дети: принцесса Анна, принц Эндрю и принц Эдвард. Интересно, что принц Чарльз, наследник Британской короны, живет не в Букингеме, а во дворце Сент-Джеймс (бывшей резиденции Генриха VIII). Всего в Букингемском дворце около восьмисот комнат – одних только спален в нем 240, а ванных комнат – 78! Все они предназначены не только для Ее Величества и членов королевской семьи, но и для почетных гостей королевского дома, а также для его многочисленной прислуги. Кстати, устроиться на работу в Букингемский дворец может каждый желающий: список вакансий свободно размещен в Интернете.

На службе ЕЕ королевского Величества

На службе у британской монархии в Букингемском дворце состоит около 700 человек. Многочисленные лакеи, горничные, грумы, шоферы, садовники и мойщики окон заняты во дворце с утра до вечера и с вечера до утра. Букингемской дворец – это маленький город со своим отделением полиции, двумя почтовыми офисами, госпиталем, баром, спортивными клубами, дискотекой, кинотеатром и бассейном. В огромном дворце около 800 комнат и около 3 миль красных ковровых дорожек! Жилая площадь Букингемского дворца составляет 77 ООО м². Для того чтобы содержать окна дворца в чистоте, постоянно задействованы 12 человек! Два человека работают полный рабочий день, чтобы следить за 300 часами дворца. Королеву и ее семью обслуживает целый штат священнослужителей, который насчитывает 48 человек. В штате королевского медперсонала – 14 врачей. В канцелярии наградного отдела, занятого делами по дарованию гражданам званий кавалеров и рыцарей различных орденов, работают семь человек. 33 человека служат в Благородном корпусе Королевской лейб-гвардии, 34 – на службе в роте королевских лучников, 77 гвардейцев составляют личную охрану королевы. На службе у Ее Величества есть даже придворный астролог. С 1616 года при дворе также выбирают «официального» придворного поэта, в обязанности которого входит писать поэмы в честь торжественных событий в королевской семье. Помимо поэта, есть во дворце и королевский художник, и скульптор, и ботаник. Но XXI век все же берет свое – на королевской службе теперь состоят не только придворные поэты и художники, но и пилоты (два-три раза в месяц королева покидает Лондон на спецвертолете).

Есть должности, которые являются исключительно королевскими, – это ливрейные лакеи, пажи и хранители кладовых (ответственные за фарфор, стекло и серебро), пайп-мажоры (капельмейстеры оркестра волынщиков). Все они имеют свою специфику. Но и обычные должности при дворе, например горничной или сестры-хозяйки, требуют особой квалификации. Д. Дуглас, старший мажордом, курирующая уборку покоев второго этажа дворца, рассказывает: «Я бы посоветовала всем, кто захочет поступить на такую службу, сначала получить некоторый профессиональный опыт и знания. Лично я окончила соответствующий колледж и ряд профессиональных курсов, например, по уходу за антикварной мебелью, картинами и другими произведениями искусства, организованных департаментом Королевской коллекции». Пресс-секретарь двора П. Расселл-Смит говорит так: «Букингемский дворец сегодня – это прежде всего рабочая резиденция монарха. В ней усердно трудятся не только сотрудники, но и сама хозяйка. Более того, именно Елизавета II задает тон». Во дворце каждый согласится с мнением, что среди своих слуг королева Елизавета пользуется почтением и неподдельным уважением. Ее нельзя назвать ни капризной, ни привередливой, ни придирчивой, ни высокомерной. Соблюдая должную дистанцию, подчиненные и Ее Величество установили и поддерживают ровные, уважительные отношения, что устраивает и ту и другую стороны.

С 1991 года британский парламент ежегодно утверждает специальный грант на содержание королевских резиденций. Поначалу его размер составлял почти 26 миллионов фунтов стерлингов, однако к настоящему времени снизился до 15 миллионов. Королевской семье приходится экономить. Существует легенда, что еще недавно королева лично обходила дворец и гасила свет в тех комнатах, где освещение работало впустую. А вот где королева не жалеет средств, так это в попытках предотвратить утечку какой-либо информации из собственного семейства. Чтобы добиться от слуг и придворных полной конфиденциальности, в трудовые договора даже пришлось включить особый пункт. Ранее в трудовых договорах были лазейки, которые позволяли нечистоплотным служащим всячески обходить требование о конфиденциальности. После ряда скандалов, связанных с королевским семейством, двор утратил веру в своих служащих и решил их приструнить финансовыми методами, вместо того чтобы потом выплачивать огромные суммы за то, чтобы истории о королевском семействе не попали в газеты. Самым известным случаем подобного рода был скандал, связанный с устройством на работу в Букингемский дворец репортера газеты «Daily Mirror», а также с изданием бывшим дворецким принцессы Дианы автобиографической книги.

В новом виде трудовые договора заключаются непосредственно с королевой, а не с конкретным работодателем, как было прежде. Пункт о конфиденциальности гласит, что, нарушив его, работник должен отдать всю сумму, полученную за время действия контракта, на благотворительность. Как писала газета «Daily Telegraph» в 2004 году, только по последнему на тот момент счету Елизавете пришлось расстаться с 125 тыс. фунтов, чтобы сберечь тайны Букингемского дворца. Чтобы личная информация не стала достоянием общественности, Виндзоры идут и на маленькие ухищрения. Например, беседуя в присутствии слуг, они могут вдруг быстро перейти на французский.

Гости Ее Величества

Ежегодно более 50 тыс. человек посещают королевский дворец в качестве гостей, приглашенных на банкеты, званые обеды и ужины, приемы и встречи. Прием гостей – это высший пилотаж дворцового искусства, в котором есть свои хитрости. Так, на торжественных приемах в честь высокопоставленных гостей сигналы к действию прислуге подаются с помощью специальных огоньков, спрятанных в цветочных композициях. Если загорается оранжевый – значит «все по местам»; зеленый – «приступить к обслуживанию». Бывший лакей королевы, Г. Родес, рассказал однажды о званых королевских обедах в документальной телепередаче ВВС. Было интересно узнать, что подготовка стола на 12 персон занимает три часа. Слуга в белоснежных перчатках должен разложить приборы, проверяя все расстояния линейкой. Для обедов в честь официальных визитов глав других государств во дворце используют золотую посуду с гравировкой в виде герба, символизирующего королевскую власть. Для менее важных обедов и ужинов выставляются сервизы Викторианской эпохи, в основном из севрского фарфора.

Принимают почетных королевских гостей в самых торжественных и роскошных залах дворца – Парадных апартаментах. Сэр М. Росс, главный церемониймейстер дворца, рассказывает: «Все государственные апартаменты – своего рода театр. Они выполняют ту функцию, которая требуется в данный момент. Комната может быть преобразована из зала для званого обеда в зал для проведения конференции, семинара, приема или концерта». Например, Аудиенц-зал ежедневно используется как комната ожидания для удостоенных личной аудиенции королевы, в основном иностранных дипломатов, представляющих верительные грамоты. Он же служит обеденной залой в первый день госвизитов глав иностранных государств. Кроме того, монаршая семья устраивает там праздничные обеды на Рождество и по особо торжественным случаям.

Входя в Букингемский дворец, посетитель попадает в огромный зал, а затем – на изогнутую парадную лестницу из мрамора, вдоль которой висят портреты монарших особ еще со времен королевы Виктории. По велению королевы Виктории в 1853–1855 годах во дворце была построена самая большая в Лондоне того времени комната для развлекательных мероприятий. Танцевальный зал – это самая просторная комната во дворце. Ее торжественное открытие состоялось в 1856 году в честь окончания Крымской войны. В настоящее время этот зал используется королевой для государственных приемов и других официальных мероприятий, например ежегодных дипломатических приемов, на которые приглашается около 1500 гостей. Кроме прочего, в Танцевальном зале устраиваются памятные концерты и театральные выступления. Парадная столовая – одна из главных торжественных комнат в западном крыле дворца. Много выдающихся людей побывали здесь на званых обедах, в том числе 24 кавалера ордена «За заслуги», а также президенты и премьер-министры многих государств мира.

Иностранных лидеров обычно селят в Бельгийских апартаментах Букингемского дворца, состоящих из приемной, столовой, гостиной, спальни и ванной. Именно здесь жили император Японии Акихито в мае 1998 года и российский президент В. Путин с супругой, посетившие Соединенное Королевство с государственным визитом в июне 2003 года. В распоряжение сопровождающих главу государства лиц отводится до семнадцати гостевых комнат и апартаментов.

Королева Елизавета II и герцог Эдинбургский уже давно ввели традицию и небольших неофициальных приемов в Букингемском дворце, во время которых они имеют возможность пообщаться с выдающимися людьми самых разных профессий. Обычно на обед приглашаются 6–8 гостей и двое королевских придворных. Первый такой обед был устроен 11 мая 1956 года, и с тех пор эта традиция сохраняется до сегодняшнего дня. На таком обеде побывали шотландский автогонщик Д. Стюарт, английская актриса Д. Коллинз, писательница и философ А. Мэрдок, английский композитор Э. Ллойд Уэббер и многие другие выдающиеся личности.

Путь во дворец открыт и для кавалеров различных британских государственных наград. Список награжденных составляется и публикуется дважды в год, а сами церемонии награждения проходят в Бальном зале дворца на протяжении всего года. Удостоенные высокой чести прибывают во фраках и вечерних платьях, а королева, вручая им ордена и медали, посвящает их с помощью шпаги. По большей части Елизавета жалует наградами по представлению премьер-министра, но некоторые из наград вручает и по собственному усмотрению: орден Кавалеров почета, орден «За заслуги», орден Королевы Виктории, орден Подвязки и орден Чертополоха. Кавалерами ордена Британской империи стали, например, Ч. Чаплин и А. Хичкок.

Но даже не являясь главой государства и не обладая выдающимися заслугами, все же можно получить шанс попасть во дворец не только в качестве туриста, но и в статусе гостя. Для этого нужно получить приглашение на ежегодное летнее чаепитие у королевы в саду Букингемского дворца. Приглашения на королевский прием рассылают по различным организациям – от школ до профобъединений. Каждый июль проводится три таких королевских приема, на которых присутствует до восьми тысяч человек. Эти приемы на свежем воздухе были введены еще королевой Викторией, чтобы венценосная семья могла иметь возможность встретиться и пообщаться с представителями разных слоев общества. Отклонить королевское приглашение практически невозможно – отказавшийся больше никогда не будет приглашен ни на одну церемонию с участием членов королевской семьи. Во время летних приемов дворцовый сад похож на гигантский муравейник, бурлящий в ожидании хозяйки праздника. Но это вовсе не значит, что каждый из присутствующих гостей сможет пообщаться со своей государыней. Лишь немногие из них смогут увидеть королеву Елизавету вблизи и тем более поговорить с ней лично.

В июне 2002 года в честь 50-летнего юбилея правления Елизаветы II были впервые устроены публичные концерты в саду Букингемского дворца. Королева посетила и концерт классической музыки, и поп-концерт «Вечеринка во Дворце», ставший одним из самых популярных за всю историю жанра. Трансляцию этого концерта посмотрели около 200 миллионов зрителей во всех уголках мира. Кстати, королева является первым членом королевской семьи, получившим «золотой диск» от компании грамзаписи (присуждается после продажи 1 миллиона дисков). 100 тысяч компакт-дисков с записью концерта «Вечеринка во Дворце» разошлись в первую неделю продаж.

Время от времени проникают в Букингем и незваные гости. Так, в 1982 году группа из трех германских туристов устроила пикник в саду Букингемского дворца, искренне полагая, что они находятся в Гайд-парке. В том же году в спальню к королеве по водосточной трубе забрался некий М. Фаган, безработный отец четверых детей, он даже попытался попросить у Елизаветы II закурить. Впрочем, формальной причиной для его последующего ареста стала кража бутылки вина из дворца. Чуть позже Фагана признали психически больным и на несколько месяцев поместили в спецбольницу в Ливерпуле.

В сентябре 2004 года Д. Хатч из Глостера, представлявший общественную организацию «Отцы за справедливость», в костюме Бэтмена взобрался на балкон Букингемского дворца и простоял там несколько часов, пока его не сняла полиция. Поразительно, но Хатчу удалось перелезть через дворцовую ограду с помощью складной алюминиевой лестницы, пройти через двор и взобраться с помощью все той же лестницы на балкон дворца. При этом он не встретил ни малейшего сопротивления со стороны королевских гвардейцев и полицейских, охранявших вход.