Текст книги "Ведьма с Лайм-стрит"

Литература

Полный список источников использованного материала по объему сам потребовал бы целую книгу, поскольку в качестве первичных источников я использовал газетные и журнальные статьи за десять лет, а также обширную личную переписку. Все приведенные в книге описания событий основываются на задокументированных источниках, оттуда же взяты все цитаты. В книге есть несколько отрывков, где разговоры героев приведены в вольном изложении, в частности описание встречи Гудини с сэром Артуром Конан Дойлом в Уиндлсхеме и его разговор с Марджери в комнате ее сына. Но диалоги в этих отрывках не являются вымыслом автора, эти высказывания принадлежат самим героям – хотя и были произнесены при других обстоятельствах.

Что касается первичных источников материала, то в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне находится крупнейшая в мире коллекция материалов, посвященных Гудини, включая его личные записные книжки, газетные вырезки, материалы касательно Марджери и практически полную его переписку с сэром Артуром Конан Дойлом. Протокол выступления Гудини в Конгрессе, когда иллюзионист уговаривал принять законопроект, запрещающий медиумические практики в стране, можно прочитать в Национальном архиве. В библиотеке Джорджтаунского университета содержится основная информация об обстоятельствах смерти Гудини вследствие неожиданного удара, в частности в записях Фултона Орслера.

Переписка Ле Роя Крэндона и Дойла в основном хранится в Техасском университете в Остине, в Гуманитарном исследовательском центре имени Гарри Рэнсома. Копию переписки комиссии «В мире науки» и редакционной коллегии можно найти в архиве Кеннета Сильвермана при Историческом центре Гудини в музее Аутагейми в Эпплтоне, штат Висконсин. Отправившись в Эпплтон, я повстречал там коллекционера Тома Больдта, который очень помог мне, предоставив для исследования много писем, в том числе переписку Гудини со Стюартом Грискомом. Большая часть переписки ученых, дознавателей Американского общества психических исследований и Крэндонов хранится в архиве Британского общества психических исследований в библиотеке Кембриджского университета – именно там я сделал около семисот страниц копий документов. Также в Англии, при Лондонском университете, хранятся письма Гарри Прайса, который общался практически со всеми героями «Ведьмы с Лайм-стрит».

Многие газетные и журнальные статьи, которые я цитирую, можно изучить в Нью-Йоркской библиотеке. В Бостонской библиотеке мне посчастливилось повстречать Генри Сканнелла, библиотекаря, который не только знал, как найти нужную информацию в огромном количестве бостонских газет тех дней, но еще и оказался внуком лучшего друга доктора Крэндона – Дэвида Сканнелла. Кроме того, в Бостонской библиотеке я получил доступ к переписке Гудини и Куинси Килби, а также к материалам, касающимся увольнения доктора Крэндона из Бостонской городской больницы.

В Бостонском университете находится архив старых выпусков «Бостон Геральд», и именно там можно прочитать основные статьи о Марджери. Другие письма Гудини хранятся в Библиотеке Хьютона при Гарвардском университете – в Гарвардской театральной коллекции. В архиве Хьютона я изучал и материалы Абрахама Робака.

Важнейшим источником для моего исследования стала неопубликованная работа Марка Ричардсона, посвященная биографии Марджери, – «Истина и медиумизм Марджери»[95]95
  «Truth and the Margery Mediumship», на русском языке работа не издавалась.


[Закрыть]. Доступ к ней мне предоставил внук Ричардсона, в чьем архиве в штате Мэн она находится. Дочь Ричардсона, Мэриэн Нестор, собиралась писать свою книгу о Марджери, и кое-какие материалы этой незаконченной работы сохранились в библиотеке Дьюкского университета. Там же я нашел материалы о Джозефе Райне и Уильяме Макдугалле.

Материалы о Хиуорде Каррингтоне находятся в библиотеке Принстонского университета, материалы об Уолтере Принсе – в библиотеке Мэнского университета. Переписку Гудини с Уолтером Липпманном можно почитать в библиотеке Йельского университета. Лизетт Коли, правнучка медиума Эйлин Гарретт, встретилась со мной в Нью-Йорке и любезно предоставила дополнительные материалы о Марджери, включая недавно обнаруженные записи. В Нью-Йоркской публичной библиотеке изобразительных искусств можно ознакомиться с копией знаменитого разоблачения Марджери авторства Гудини.

В Манхэттенском центре исследований мистических явлений находится обширная коллекция оцифрованных материалов о Гудини, в том числе отсканированные страницы его записных книжек. И наконец, кладезем ценных материалов о Марджери стала для меня библиотека Манитобского университета в Канаде.

Ниже я привожу список книг, на которые я опирался при написании «Ведьмы с Лайм-стрит».

Гудини:

Bell, Don. The Man Who Killed Houdini. Montreal: Véhicule Press, 2004.

Christopher, Milbourne. Houdini: The Untold Story. New York: Simon & Schuster, 1970.

Gibson, Walter and Morris N. Young, ed. Houdini on Magic. New York: Dover Publications, Inc., 1953.

Gresham, William Lindsay. Houdini: The Man Who Walked Through Walls. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1959.

Houdini, Harry. The Right Way to Do Wrong: An Exposé of Successful Criminals. Boston, 1906.

Houdini, Harry. Miracle Mongers and Their Methods. New York: E. P. Dutton & Company, 1920.

Kalush, William, and Larry Sloman. The Secret Life of Houdini. New York: Atria Books, 2006[96]96
  Эта книга использовалась как вторичный источник для цитирования отрывков переписки доктора Ле Роя Крэндона и сэра Артура Конан Дойла. (Примеч. авт.)


[Закрыть].

Kasson, John. Houdini, Tarzan, and the Perfect Man. New York: Hill and Wang, 2001.

Kellock, Harold. Houdini, His Life Story from the Recollections and Documents of Beatrice Houdini. New York: Harcourt, Brace and Co., 1928.

Meyer, Bernard C. Houdini: A Mind in Chains. New York, E. P. Dutton & Co., Inc., 1976.

Silverman, Kenneth. Houdini!!! New York: HarperCollins, 1996.

Марджери:

Bird, Malcolm J. “Margery” the Medium. Boston: Small, Maynard & Company, 1925.

Bird, Malcolm J., ed. The Margery Mediumship: Proceedings of the American Society for Psychical Research. 2 vols. XX–XXI 1926–1927. ASPR, 1933.

Richardson, Mark. W. Truth and the Margery Mediumship. Unpublished.

Richardson, Mark W., and Charles S. Hill. Margery, Harvard, Veritas: A Study in Psychics. Boston: Blanchard Printing Co., 1925.

Tietze, Thomas R. Margery: An Entertaining and Intriguing Story of One of the Most Controversial Psychics of the Century. NewYork: Harper&Row, 1973.

Бродячие цирки, выставки диковинок и варьете:

Bogdan, Robert. Freak Show: Presenting Human Oddities for Amusement and Profit. Chicago: University of Chicago Press, 1988.

Hartzman, Marc. American Sideshow: An Encyclopedia of History’s Most Wondrous and Curiously Strange Performers. New York: Tarcher, 2006.

McNamara, Brooks. Step Right Up: An Illustrated History of the American Medicine Show. New York: Doubleday & Company, Inc., 1976.

Nadis, Fred. Wonder Shows: Performing Science, Magic, and Religion in America. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2005.

Разоблачение медиумов:

Brandon, Ruth. The Spiritualists. New York: Alfred A. Knopf, 1983.

Christopher, Milbourne. Mediums, Mystics &The Occult. New York: Thomas Y. Crowell Company, 1975.

Houdini, Harry. A Magician Among the Spirits. New York: Harper & Brothers, 1924.

Oursler, Fulton. Behold This Dreamer!: An Autobiography. Boston: Little, Brown, 1964.

Proskauer, Julien J. Spook Crooks. New York: A. L. Burt Company, 1932.

Proskauer, Julien J. The Dead Do Not Talk. New York: Harper & Brothers, 1946.

Rinn, Joseph F. Sixty Years of Psychical Research. New York: The Truth Seeker Company, 1950.

Roach, Mary. Spook: Science Tackles the Afterlife. New York: W. W. Norton & Company, 2005.

Сэр Артур Конан Дойл:

Мемуары: The Wanderings of a Spiritualist (1921), Our American Adventure (1923), Memories and Adventures (1924), Our Second American Adventure (1923).

Работы Дойла по спиритуализму: The New Revelation (1918), The Vital Message (1919), The Coming of the Fairies (1921), The Case for Spirit Photography (1925), The History of Spiritualism (1926), The Edge of the Unknown (1930), Pheneas Speaks: Direct Spirit in the Family Circle, reported by Conan Doyle (1927).

Baker, Michael. The Doyle Diary: The Last Great Conan Doyle Mystery. London: Paddington Press (UK), 1978.

Carr, John Dickson. The Life of Sir Arthur Conan Doyle. 1949. Reprint. New York, Carroll & Graf, n.d.

Ernst, Bernard M. L., and Hereward Carrington. Houdini and Conan Doyle: The Story of a Strange Friendship. New York: Albert and Charles Boni, Inc., 1933.

Green, Richard Lancelyn, and John Michael Gibson. Letters to the Press: The Unknown Conan Doyle. Iowa City: University of Iowa Press, 1986.

Lellenberg, Jon, Daniel Stashower, and Charles Foley. Arthur Conan Doyle: A Life in Letters. The Penguin Press: New York, 2007.

Lycett, Andrew. The Man Who Created Sherlock Holmes: The Life and Times of Sir Arthur Conan Doyle. New York: Free Press, 2007.

Orel, Harold, ed. Critical Essays on Sir Arthur Conan Doyle. New York: G. K. Hall, 1992.

Pearson, Hesketh. Conan Doyle: His Life and Art. London: Methuen, 1943.

Stashower, Daniel. Teller of Tales: The Life of Arthur Conan Doyle. New York: Penguin Books, 2000.

Сэр Оливер Лодж:

Jolly, W. P. Sir Oliver Lodge: Psychical Researcher and Scientist. Associated University Presses, Inc., 1975.

Lodge, Sir Oliver. Raymond, or Life and Death. London: Methuen, 1916.

Lodge, Sir Oliver. Past Years: An Autobiography. New York: Charles Scribner’s Sons, 1932.

Спиритуализм и исследования паранормальных явлений:

Aykroyd, Peter H. History of Ghosts: The True Story of Séances, Mediums, Ghosts, and Ghostbusters. New York: Rodale Books, 2009.

Berger, Arthur S., and Joyce Berger. The Encyclopedia of Parapsychology and Psychical Research. New York: Paragon House, 1991.

Besterman, Theodore. Some Modern Mediums. London: Methuen & Co., 1930.

Bird, Malcolm J. My Psychic Adventures. New York: Scientific American Publishing Co., Munn & Co., 1924.

Blum, Deborah, Ghost Hunters: William James and the Search for Scientific Proof of Life After Death. New York: Penguin Books, 2007.

Bradley, Dennis H. Towards the Stars, The Wisdom of the Gods. London: T. Werner Laurie Limited, 1924.

Brian, Denis. The Enchanted Voyager: The Life of J. B. Rhine, an Authorized Biography. Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1982.

Carrington, Hereward. The Physical Phenomena of Spiritualism. Boston: H. B. Turner & Co., 1907.

Carrington, Hereward. Eusapia Palladino and Her Phenomena. New York: B. W. Dodge & Co., 1909.

Carrington, Hereward. Psychical Phenomena and the War. New York: Dodd, Mead, 1918.

Carrington, Hereward. Modern Psychical Phenomena. New York: Dodd, Mead, 1929.

Carrington, Hereward. The Story of Psychic Science. London: Rider and Company, 1930.

Carrington, Hereward. Psychic Oddities: Fantastic and Bizarre Events in the Life of a Psychical Researcher. London: Rider and Company, 1952.

Dingwall, Eric. Revelations of a Spirit Medium. Arno Press, 1922.

Ebon, Martin. They Knew the Unknown: Fascinating Case-Studies of Famous Men and Women in History Who Explored the Reality Beyond Our Senses. New York: The World Publishing Company, 1971.

Estabrooks, G. H. Spiritism. New York: E. P. Dutton, 1947.

Garland, Hamlin. Forty Years of Psychic Research: A Plain Narrative of Fact. New York: Macmillan, 1936.

Garrett, Eileen. Adventures in the Supernormal: A Personal Memoir. 1949. Reprint, Parapsychology Foundation Inc., 2006.

Harlow, S. Ralph. A Life after Death: Twenty Years of Research on Death, Near-Death Experiences and Survival of the Personality. Garden City, NY: Doubleday, 1961.

Inglis, Brian. Natural and Supernatural: A History of the Paranormal. London: Hodder & Stoughton, 1977.

Jung, C. G. Memories, Dreams, Reflections. New York: Random House, 1965.

Lawton, George. The Drama of Life after Death: A Study of the Spiritualist Religion. New York: Henry Holt, 1932.

Leonard, Todd. Talking to the Other Side. A History of Modern Spiritualism and Mediumship. New York, Universe, Inc., 2005.

Machen, Arthur. The Bowmen and Other Legends of the War. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1915.

McComas, Henry Clay. Ghosts I Have Talked With. Baltimore: Williams and Wilkins, 1935.

McConnell, R. A., ed. Encounters with Parapsychology.1982.

Moore, Robert Laurence. In Search of White Crows: Spiritualism, Parapsychology, and American Culture. Oxford: Oxford University Press, 1977.

Murchison, Carl, ed. The Case for and Against Psychical Belief. Worcester, Mass.: Clark University Press, 1927.

Murphy, Gardner, and Robert O. Ballou, eds. William James on Psychical Research. New York: Viking Press, 1960.

Oppenheim, Janet. The Other World: Spiritualism and Psychical Research in England, 1850–1914. Cambridge, England: Cambridge University Press, 1985.

Owen, Alex. The Darkened Room: Women, Power, and Spiritualism in Late Victorian England. Virago, 1989.

Podmore, Frank. Modern Spiritualism: A History and a Criticism. London: Methuen & Co., 1902.

Price, Harry. Confessions of a Ghost Hunter. New York: Putnam & Co., 1936.

Prince, Walter Franklin. The Enchanted Boundary: Being a Survey of Negative Reactions to Claims of Psychic Phenomena, 1820–1930. Boston: Boston Society for Psychical Research, 1930.

Richet, Charles. Thirty Years of Psychical Research: Being a Treatise on Metaphysics. W. Collins Sons, 1923.

Shepard, Leslie A., ed. Encyclopedia of Occultism and Parapsychology. New York: Gale Research/Avon Books, 1978.

Sinclair, Upton. Mental Radio. 1930.

Stuart, Rosa. Dreams and Visions of the War. London: C. Arthur Pearson, Ltd., 1917.

Tabori, Paul. Pioneers of the Unseen. London: Souvenir Press Ltd., 1972.

Tanner, Amy. Studies in Spiritism. New York: Appleton, 1910.

Weisberg, Barbara. Talking to the Dead: Katie and Maggie Fox and the Rise of Spiritualism. New York: Harper One, 2005.

Westwood, John Haynes. There Is a Psychic World. New York: Crown Publishers, 1949.

Исторический период:

Allen, Frederick Lewis. Only Yesterday: An Informal History of the 1920s. New York: Harper & Row, 1931.

Blom, Philipp. The Vertigo Years: Europe, 1900–1914. New York: Basic Books, 2008.

Brittain, Vera. Testament of Youth: An Autobiographical Study of the Years 1900–1925. London: Victor Gollanez Limited, 1933.

Dos Passos, John. U.S.A. New York: Harcourt Brace, 1938.

Edison, Thomas. The Diary and Sundry Observations of Thomas Alva Edison. New York: Greenwood Press, 1968.

Fitzgerald, F. Scott. Tales of the Jazz Age. 1922. Reprint. New York: New Directions, 1996.

Leuchtenburg, William E. The Perils of Prosperity: 1914–1932. Chicago: University of Chicago Press, 1993.

Mencken, H. L. A Mencken Chrestomathy: His Own Selection of His Choicest Writings. New York: Vintage, 1982.

Millard, Candice. The River of Doubt: Theodore Roosevelt’s Darkest Journey. New York: Anchor, 2006.

Rischin, Moses. The Promised City: New York’s Jews, 1870–1914. Cambridge, Mass: Harvard University, 1977.

Steel, Ronald. Walter Lippmann and the American Century. New York: Little, Brown and Company, 1980.

Sullivan, Mark. Our Times: The United States, 1900–1925. 6 vols. New York: Charles Scribner’s Sons, 1926–35.

Благодарности

Мне хотелось бы поблагодарить следующих людей, которые помогли мне пройти долгий и извилистый путь подготовки к написанию этой книги. Это Том Раффлс из Общества психических исследований, Эллен Берлин с медицинского факультета Бостонского университета, Джоан Смелтцер с кафедры психологии Гарвардского университета, Тесс Гайнс из архива фотографий Мэри Эванс, Джим Матлок, предоставивший мне информацию по Обществу психических исследований. Многие профессора поделились со мной своими знаниями, среди них: Марк Лефф и Кэрол Саймс из Иллинойского университета в Урбане-Шампейне; Леонард Диннерштайн, почетный профессор Аризонского университета; Эрика Дайсон из Харви-Мадд-колледжа, щедро одарившая меня своими глубочайшими познаниями по истории спиритуализма и предоставившая мне результаты своих научных исследований. Хочу поблагодарить историка Кирка Дэвиса Свайнхарта, моего коллегу и друга. Спасибо Уолтеру Мееру Зу-Эрпену за информацию о Джеймсе Малкольме Берде. Спасибо исследователю сверхъестественных явлений Лоуренсу Лешану за то, что уделил мне время и поделился воспоминаниями. Хочу поблагодарить некоторых авторов, писавших о сверхъестественных феноменах: Стейси Хорн и Мэри Роач, а также Питера Эйкройда – за долгий и содержательный разговор. В вопросах, касавшихся магии, мне очень помог Уильям Калуш из Центра исследований мистических явлений. Благодарю Кеннета Силвермана за подсказки в поиске материалов для этой книги. Спасибо коллекционерам, в чью сферу интересов входит Гудини, за то, что продемонстрировали мне свои коллекции, в том числе Марку Уиллоуби, Джону Хинсону, Ларри Уиксу и Сиду Раднеру. Спасибо Джону Коксу, оказавшему мне огромную помощь в написании этой книги.

Хочу выразить глубокую благодарность Тому Больдту за потрясающий материал из его личной коллекции, посвященной Гудини и его партнерам по спиритическим сеансам. Очень помог мне и Марк Биско, предоставивший интереснейшие материалы о Марджери. Спасибо Сьюзан Хандсон, не устававшей читать эту книгу в процессе написания. И главное – спасибо моему отцу, Фредерику К. Джаэру, миллионы раз помогавшему мне на этапе планирования и написания «Ведьмы с Лайм-стрит».

Как и многие авторы книг, основанных на реальных событиях, я хочу поблагодарить сотрудников библиотек и архивов за предоставленную возможность получить материал для написания «Ведьмы с Лайм-стрит». В частности, неоценимую помощь оказали мне: Вирджиния Аппацо и Линда Анчерн из библиотеки Кэмбриджского университета, Тэнси Бартон из библиотеки Лондонского университета, Кларк Эванс и Маргарет Кейкхефер из Библиотеки Конгресса, Элизабет Данн из Библиотеки редких книг и рукописей имени Дэвида М. Рубенстайна при Дьюкском университете, Эмили Хардман из Библиотеки Хьютона при Гарвардском университете, Джессика Мерфи из Центра истории медицины при медицинском факультете Гарвардского университета, Анна-Ли Полс из библиотеки Принстонского университета, Маргарет Салливан из архива Бостонского центрального отделения полиции, Элизабет Бювье из архива Верховного суда штата Массачусетс, Рэнди Робертс из Питтсбургского государственного университета, Рейна Уильямс и Джулия Гарднер из библиотеки Чикагского университета, Гейл Физиэн, Меган Флеминг и в особенности Генри Сканнелл из Бостонской библиотеки, Алан Тибо из «Бостон Геральд», Александра Солодкая из Библиотеки образовательных ресурсов при Бостонском университете, Мэтт Карпентер из Исторического центра памяти Гудини в Эпплтоне, штат Висконсин, Джин Кэннон, Хелен Эдер, Рик Уатсон и Ричард Уоркман из Центра имени Гарри Рэнсома при Техасском университете в Остине, Элен Смит и Дезирэ Баттерфилд-Наги из Библиотеки имени Реймонда Фоглера при Мэнском университете, Жанетт Мокфорд, Андреа Мартин и Шелли Суини из отдела архивов и редких изданий Манитобского университета, Николас Шитц из библиотеки Джорджтаунского университета, Джина Халкиас-Зойглинг и Энн Гарнер из Нью-Йоркской публичной библиотеки. И наконец, в отношении материалов для исследования хочу отдельно поблагодарить Дэвида Смита, бывшего сотрудника Нью-Йоркской публичной библиотеки, за его бесценную помощь и подбор столь многих литературных источников. Я в вечном долгу перед доктором Уорреном Платтом, ранее работавшим в Нью-Йоркской публичной библиотеке консультантом по вопросам религиоведения, за его дружбу и бескорыстную помощь в исследованиях для написания «Ведьмы с Лайм-стрит».

В издательстве «Краун паблишин груп» я хотел бы поблагодарить Тину Констебль, моего издателя, за ее горячий интерес к этой книге и усилия, направленные на публикацию. Спасибо моему редактору – и другу – Рику Хоргану, сделавшему неоценимый вклад в издание этой книги. Наша дружба началась с того, что он передал «Ведьму с Лайм-стрит» в «Краун паблишин», и она продолжается по сей день. Я благодарен ему за внимательность, острое перо, ценные предложения и неослабевающую веру в эту книгу и ее автора. Хочу поблагодарить моего рекламного агента Дайану Мессину за ее мудрые советы, преданность делу и великолепную рекламную кампанию. Спасибо потрясающей маркетинговой команде – Дэниэлле Крэбтри и Джею Соунсу за их энергию, креативность и уникальные таланты, вложенные в проект, как и Эрике Мельничок, неподражаемой в вопросах рекламы. Спасибо Клэр Поттер за внимание к созданию этой книги, теплые слова поддержки, чуткость и непревзойденные профессиональные качества. Спасибо Роберту Зику за высокопрофессиональный менеджмент проекта. Спасибо Рейчел Мэндрик за техническое редактирование и Нейтану Робертсону за предложенные редакторские правки. Хотелось бы также поблагодарить Дерека Гуллино, Энсли Роснер, Дэвида Дрейка и Майю Мэвийи за кураторство проекта. Я в долгу перед Молли Стерн, моим редактором, за ее веру в меня, ценные наставления, принятие только правильных решений и энтузиазм в поддержке проекта в момент кризиса. Мне посчастливилось работать не с одним, а с двумя выдающимися редакторами. Доменика Алиото будто была ниспослана мне свыше, и я пропал бы без ее понимания, неугасающего интереса к проекту, дружбы, профессионализма и силы воли. О таком редакторе, настоящем спасителе книг, мечтает любой писатель.

В литературном агентстве «Джанклоу/Несбит Эсошиэйтс» я хочу поблагодарить Стефани Ковен, Линн Несбит, Каллена Стэнл, Дмитрия Читова, Майкла Стегера и Ленор Хоффман. В букинговом агентстве «Уильям Моррис Эндевор» я рад был полагаться на мудрую, надежную и всегда доброжелательную сотрудницу Светлану Кац. Ева Аттеран, Эрин Конрой и Эшли Фокс тоже очень помогли мне. И наконец, хочу поблагодарить моего блистательного и несравненного литературного агента Тину Беннетт за то, что предложила этот проект и продвигала его на всех этапах, вкладывая в него свою неиссякающую энергию. Тина наделена удивительным даром – ей удалось превратить смутную идею киносценария в литературное произведение, и я не сомневаюсь, что без ее поддержки я до сих пор зарабатывал бы на жизнь созданием натальных карт, а не писательством.