Текст книги "Дети Аллаха"
Автор книги: Дмитрий Казаков
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 22 (всего у книги 22 страниц)
Финальные замечания
Все персонажи данной книги являются вымышленными, любые совпадения с настоящими людьми случайны.
Страны под названием Машрик вы не найдете на карте, шиитская секта кайсанитов прекратила существование в начале восьмого века.
Арабские слова в тексте приведены в той транскрипции, в которой они были найдены в соответствующей литературе.
Автор в курсе, что разговорный арабский делится на множество диалектов, и их носители не всегда понимают друг друга, но для простоты изложения этот факт опущен.
Автор должен поблагодарить людей, к которым обращался за помощью и консультациями (приведены в алфавитном порядке): Алексей Гравицкий, Ислам Зариф, Георгий Зотов, Анхар Кочнева, Владимир Обручев, Айнур Сибгатулла, а также сотрудника специальных служб государства Израиль, пожелавшего остаться неназванным.
В тексте цитируются следующие источники:
«Коран» – перевод М.-Н. О. Османова.
«Библия» – синодальный перевод.
«Хадис об имамате двенадцати имамов» – перевод А. Рамина.
Булус ар-Рахиб «Краткий рационалистический трактат» – перевод прот. О. Давыденкова.
Булус ар-Рахиб «Послание к другу-мусульманину» – перевод прот. О. Давыденкова.
Исмаилитские тексты – перевод С. В. Иванова (по изданию М. Дж. С. Ходжсон «Орден ассасинов»).
Инструкция «Соблюдение мер безопасности при проведении исламской работы» Благотворительного общества «Зам-Зам» – перевод В. С. Романова.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.
