Текст книги "Искусительница"

Глава 9

И вдруг однажды вечером к этим проблемам неожиданно добавилась еще одна – страшный ливень. Стремительные потоки воды обрушивались на землю быстрее, чем она могла впитывать их; сотни образовавшихся в одно мгновение небольших, но сильных водопадов стекали с деревьев и скал, грозя сбить с ног каждого встретившегося им на пути. Работа встала, все попрятались в палатки. К полудню Тент-Таун превратился в настоящее болото.

И утром дождь не прекратился, река Канейдиан грозила выйти из берегов и снести строящийся мост.

– Достаньте все веревки, какие есть в лагере: попробуем укрепить крайние пролеты! – скомандовал Дэйв.

В течение нескольких часов мужчины, руководимые Дэйвом, привязывали крайние пролеты моста к деревьям.

К вечеру грязные потоки воды, стекавшие с утесов Скалистых гор, стали приближаться к ним. Вывороченные с корнями деревья, ветки, утонувший скот, койоты и целые тонны грязи обрушились на пролеты строящегося моста, – Мы должны укрепить средний пролет, – перекрикивая рев бури, обратился Дэйв к Шону. Пытаясь прикрыть лица от мутных струй, они осматривали мост. – Если мы этого не сделаем, то весь мост может рухнуть.

– Если бы этот чертов дождь начался всего одним днем позже, мы бы успели достроить мост, – проворчал Шон. – Но монтажники не могут работать под таким ливнем, Дэйв. Это слишком опасно – опоры могут рухнуть. А если это случится, поток воды просто унесет их.

– Знаю. Я бы не стал просить их, но на середину моста необходимо надавить. Мне кажется, мост удержится на месте, если его средняя часть будет придавлена тяжестью. Если бы мы проложили по мосту колею, то я, наверное, сумел бы придавить ее паровозом, – проговорил Дэйв.

– Но если пролет снесет, приятель, то ты и паровоз потерял бы! – закричал в ответ Шон. – А он вообще там к чему?

– Все дело в статической механике, Шон. Она имеет отношение к телам, находящимся в покое, и к движущимся с постоянной скоростью. В нашем случае, добавив вес к вертикально расположенному телу, находящемуся в покое, – к опоре моста, мы поможем ей противиться силе подвижного тела – реки.

– И кто ж, по-твоему, решится завезти туда паровоз? Думаешь, найдется такой безумец? – спросил Шон.

– Я сделаю это, – проговорил Дэйв. – Но надо сначала проложить последние двести футов колеи, Шон.

Некоторое время Рафферти, оторопев, смотрел на Дэйва и наконец уточнил:

– И ты действительно сделаешь это?

– Шон, нам понадобилось несколько месяцев, чтобы построить этот мост, поэтому мы не можем бросить все. Да и денег на восстановление потребуется много, – сказал Кинкейд.

Шон кивнул.

– Что ж, босс, вы получите колею, – заявил он.

– Отлично! – Дэйв похлопал Рафферти по плечу. – Но пусть это делают только добровольцы. И неженатые мужчины.

Весть о необходимости достроить колею в такую непогоду мгновенно разнеслась по лагерю; мужчины и женщины стали выбираться из палаток и собираться небольшими группами. Синтия была в одной из них.

Прошлую ночь Шон позволил Мэгги провести у Синтии, и теперь девчушка испуганно жалась к ногам девушки, переживая за деда. Хмурая и расстроенная Лидия О'Лири стояла у них за спиной.

Они наблюдали за тем, как Шон повел бригаду из десяти человек на мост. Каждый мужчина нес в руках шпалу длиной восемь футов. Они двигались с величайшей осторожностью, потому что, поскользнувшись, любой из них мог упасть в ревущую под мостом реку.

Как только шпалы были уложены, две бригады по пять человек, каждая с длинным рельсом в руках, поднялись на мост и уложили эти рельсы на шпалы.

Пока рабочие ходили за очередной партией шпал и рельсов, четверо замерщиков пробрались на мост и тщательно измерили расстояние между рельсами. Это расстояние должно было составлять ровно четыре фута восемь с половиной дюймов. Даже малейшая неточность могла привести к тому, что рельсы не удержатся на месте и паровоз рухнет с моста.

Когда замерщики закончили, четверо других работников укрепили рельсы, а затем соединили их с теми, что были уложены раньше. Из-за тяжелых условий, в которых приходилось работать людям, Шон сократил число монтажников, и со стороны казалось, что все делается очень медленно. Восемь секций колеи, необходимой Дэйву, были уложены за полчаса, хотя при нормальной погоде опытным монтажникам понадобилось бы на это не больше десяти – пятнадцати минут.

В паровозе, к которому были прицеплены тендер и две платформы, разожгли топку. Синтия видела, как Дэйв, выбравшись из кабины паровоза, говорил с Шоном.

– Что это они делают, Лидия? – обратилась она к учительнице.

– Шон сказал, что мистер Кинкейд хочет завезти паровоз на середину моста, – ответила Лидия.

– Ты хочешь сказать, что он сам будет это делать?

– Да, если я правильно поняла Шона, – кивнула женщина.

– Но если мост не выдержит, он погибнет! – закричала Синтия.

– Уверена, ему это известно, но ты же знаешь мистера Кинкейда – он никогда не позволит другим сделать то, чего не может сделать сам.

– Нет, я не знала этого, – покачала головой Синтия. – Я вообще ничего не знала. – Задумавшись на мгновение, она внезапно попросила:

– Пожалуйста, присмотри за Мэгги, Лидия.

– Разумеется, – кивнула учительница. Дав указания Шону, Дэйв уже собрался подняться в кабину, как к нему подбежала Синтия.

– Дэйв, мне надо поговорить с вами! – запыхавшись, выкрикнула она.

– Не сейчас. У меня нет времени.

– Я не хочу, чтобы вы делали это, Дэйв! Это слишком опасно!

– Мне и самому не очень хочется лезть туда, но мы не должны потерять мост.

– Но мы не должны потерять и вас, Дэйв, – горячо проговорила девушка. – Ваша жизнь стоит больше любого дурацкого моста!

– Никогда бы не подумал, что услышу подобные слова от вас, миз Син!

– Прошу вас, Дэйв, сейчас не время для шуток!

– Вы правы, сейчас не стоит тратить время! Ладно, увидимся, когда вернусь. – Дэйв захлопнул дверцу кабины, и паровоз сразу же сдвинулся с места.

Бет рассказывала сестре о преданности Кинкейда, но Синтия и представить себе не могла, что тот будет рисковать жизнью ради спасения мостам Когда тендер проезжал мимо нее, она запрыгнула на него и бросилась к кабине.

– Черт возьми, убирайся отсюда! – закричал Дэйв, резко останавливая паровоз.

– Я имею такое же, как и вы, право быть здесь!

– У меня нет времени выслушивать глупости, леди, – слишком много поставлено на карту, так что развлекайтесь в другом месте!

– Вовсе это не глупости, Дэйв, я должна сделать это.

– Что бы это могло значить?

– Кажется, железная дорога занимает меня больше, чем я могла предположить! – прокричала она, пытаясь преодолеть шум дождя и работающего двигателя. – Вы, Бет и Энджи не раз говорили мне, что это строительство стало делом жизни моего отца, его мечтой. Однако вы почему-то решили, что исполнение его мечты возложено только на вас. Это не так. Что бы вы ни думали, я любила отца, поэтому хочу продолжить его дело. Я поняла это всего несколько минут назад. Поэтому мы должны поехать вместе, Дэйв. Если вы готовы умереть ради этого, то я должна присоединиться к вам!

Мост раскачивался так сильно, что Синтия едва удерживалась на месте, пока Дэйв не схватил ее за талию. Девушка затаила дыхание, опасаясь, что мост может в любую минуту рухнуть. Она была так напугана, что даже не могла притворяться, будто ей ничуть не страшно.

– Может, вам и не хватает ума, леди, но нервы у вас железные, – проговорил Дэйв. – Что ж, готов отблагодарить вас за это. – И он медленно пустил паровоз вперед.

Чем ближе они были к середине моста, тем сильнее становилась качка. Внезапно паровоз закачало так сильно, что Синтия отлетела в другую сторону кабины. Она бы упала на рельсы, но Кинкейд успел схватить ее за руку.

– Держись! – закричал он.

До боли прикусив губу, чтобы не закричать, Синтия вцепилась в руку Дэйва, и тот что есть силы потянул ее к себе.

– Держись за меня, – спокойнее проговорил он. Скрежет тормозов заглушил рев бури.

– Ну вот, кажется, довольно, – сказал молодой человек, останавливая паровоз. – Настало время проверить крылья, леди!

– Что вы хотите этим сказать?

– Если вы не умеете летать, то должны ползком выбираться отсюда. Нам надо добраться до конца состава. Пошли! – Дэйв взял ее за руку, и они поползли по куче угля. Синтию тошнило от запаха угольной пыли, страха и постоянной качки.

Дэйв перескочил с тендера на платформу, но Синтии расстояние между ними показалось слишком большим. Она замерла от страха.

– Я не могу! – закричала она, чувствуя, что у нее кружится голова и подкашиваются ноги.

Нет, можешь! Давай же, Синтия, прыгай! Я поймаю тебя!

– Нет, не могу…

– Все это сооружение может в любой момент рухнуть. Ты должна прыгнуть. Просто доверься мне.

Зажмурившись, она шагнула вперед. Дэйв мгновенно подхватил ее, не дав свалиться с платформы.

– Ну вот, умница!

Дэйв взял ее за руку, и они пошли вперед. Тело Синтии оцепенело, ее вело лишь инстинктивное желание выбраться отсюда. Вдруг платформа со шпалами закачалась. Но на этот раз Синтию не пришлось уговаривать – она прыгнула, как только Дэйв приказал. И снова его руки подхватили ее.

Она чувствовала, что ноги перестали держать ее, и боялась, что вот-вот упадет, но все-таки устояла.

Как они добрались до конца состава, она не помнила и не понимала: то ли мост раскачивается сильнее, то ли у нее кружится голова.

Дэйв спрыгнул с платформы, а потом помог спуститься Синтии. Им надо было преодолеть еще сотню футов. Ей хотелось лечь и ползти, но Кинкейд взял ее за руку и повел вниз. Несколько раз она чуть не падала, но твердая, уверенная рука Дэйва неизменно поддерживала ее.

Синтия даже не почувствовала, когда ее ноги коснулись земли. Внезапно их окружила толпа людей – все смеялись и поздравляли их.

– Мы сделали это. Сия! Сделали! – Схватив девушку в объятия, Дэйв закружил ее. А потом, приподняв ее подбородок, сказал:

– Твой отец гордился бы тобой, Син.

– Черта с два! – ответила Синтия. – Он был бы в ярости!

Дэйв расхохотался.

Девушка забыла о людях, не замечала дождя, заливающего ей лицо. Забыла о том, что вымокла насквозь, и о том, что считанные секунды назад умирала от страха. Их прошлые ссоры, его неприязнь, злобные замечания – все вмиг затмил его смех и взгляд самых теплых карих глаз, какие Синтии доводилось видеть.

Он снова обнял ее, и ей захотелось навсегда остаться в его объятиях.

– Послушай, Син, тебе надо поскорее переодеться в сухое.

Улыбнувшись, Синтия посмотрела Дэйву в глаза.

– Хм-м-м.. Это предложение сулит кое-что интересное. Кажется, вы начинаете говорить со мной на одном языке, Кинкейд.

– Возможно, – ухмыльнулся Дэйв и, взяв девушку за руку, повел ее к вагону.

Ясное предрассветное небо обещало день без дождя. Дэйв направился к строящемуся мосту, над которым повис серый туман.

Их мост выдержал бурю. Дэйв был уверен, что когда-нибудь эта деревянная конструкция будет заменена на стальную, покрытую цементом. И еще он знал, что события прошлой ночи не забудет до конца жизни.

«Мы должны сделать это вместе»…

Снова и снова вспоминал он слова Синтии, смотря на темные, но уже спокойные воды реки Канейдиан. Еще несколько дней – и река войдет в свои берега, а затопленная земля просохнет.

Их мост выдержал!

Дэйв испытывал гордость и благодарность рабочим, а главное – он вдруг осознал, что Синтия Маккензи стала много значить для него, хоть он и противился этому с того самого момента, когда впервые заглянул в притягательную глубину ее сапфировых глаз.

С любовью похлопав старенький паровоз, он забрался в кабину и запустил двигатель. Через несколько минут осторожно увез паровоз с моста.

Когда Дэйв выбрался из кабины, бригада рабочих молча ждала его. Покосившись на Шона Рафферти, Дэйв усмехнулся.

Бригадир понимающе кивнул. А потом, повернувшись к людям, крикнул им:

– Давайте-ка работать, ребята! Нам надо строить железную дорогу!

И работа закипела. Монтажники принялись укреплять конструкции моста, те, кто строил дорогу, взялись за рельсы и шпалы, а замерщики направились вслед за ними, измеряя ширину колеи.

Дэйв Кинкейд улыбался К субботе строительство приблизилось к городу Чайлдсу. Мост был позади, Тент-Таун уже перебрался через него Все были в приподнятом настроении Смелость Синтии поразила рабочих и их жен, матерей ее учениц, – все они стали смотреть на девушку иными глазами.

В благодарность за самоотверженный труд Дэйв дал рабочим выходные, поэтому многие семьи отправились в город, где бродячие артисты давали большое шоу.

Жители Тент-Тауна были встречены многоцветием трепещущих на ветру флагов, ярких цветов и громкой музыкой. Синтия, Лидия О'Лири и Мэгги, глаза которой были широко распахнуты от восторга, переходили от одного пестрого вагончика к другому, не желая пропустить что-нибудь интересное Внезапно их внимание привлек сладкоречивый человек, расхваливающий достоинство продаваемого им снадобья, которое он называл панацеей и рекомендовал как средство «абсолютно от всех болезней» Дэйв и Шон стояли позади женщин – Ну, что скажете, миз Маккензи, – заговорил Дэйв, – действительно ли этот п-ройдоха п-родает п-анацею? – Он нарочито отчетливо произносил звук «п».

– Нет-нет, все не Так, мистер Кинкейд, – немедленно вступила в разговор Мэгги. – На «п» начинается слово «пастор», что в переводе означает «пастух» – священник протестантской церкви, а его прихожан называют «паствой». Церковь называют «протестантской», потому что ее приверженцы выступают против общепризнанных канонов церкви католической, – произнесла девочка без запинки, на одном дыхании Улыбнувшись Дэйву, Синтия погладила Мэгги по голове.

– Ты умница, моя дорогая, – похвалила она. Лидия, усмехнувшись, прикрыла рот рукой, а Шон лишь удивленно всплеснул руками.

– Что за чертовщину ты мелешь, детка?! – только и сумел воскликнуть он.

– Это такая игра слов, девочек научила этому Синтия, – пояснил Дэйв.

– Что-то мне кажется, вы больше играете, чем учитесь ними, миз Маккензи, – проворчал Шон.

– Вовсе нет, мистер Рафферти, – обезоруживающе улыбнулась ему Синтия. – Почему вы решили, что обучение должно быть скучным?

Они пошли вперед и вскоре присоединились к толпе, собравшейся у какого-то возвышения, служившего сценой. На ней стояли женщина, шею которой обвивала большая змея, полуодетая дама, чье тело было покрыто татуировками, и необъятных размеров тучная леди.

С отвращением отвернувшись, Шон пробормотал:

– Это зрелище не для таких, как я. – Заметив знакомых рабочих, он и Дэйв направились к ним.

Мужчины состязались в силе. За пятьдесят центов каждый мог ударить огромной кувалдой по наковальне. От этого удара привязанный за веревочку металлический диск должен был подскочить и коснуться металлического колокольчика, висящего высоко на столбе.

– Мне просто не верится, – жаловался один из рабочих. – Я целых два года ковал сталь, а теперь не могу ударить какой-то паршивой кувалдой, чтобы прозвенел колокольчик!

– А какой приз получит выигравший? – поинтересовался Шон.

– Вдвое больше, чем заплатил за игру, – ответил зазывала.

– Дай-ка мне эту кувалду, – уверенно проговорил Шон, закатывая рукава.

Шон Рафферти ковал сталь в течение пятнадцати лет до того, как приехал в Америку. Однако, сделав две попытки, и он не сумел выиграть.

– Ну, кто следующий? – крикнул зазывала. – Что скажете, мой друг? – обратился он к Дэйву.

Тот лишь покачал головой:

– Если они не сумели этого сделать, то я тем более не справлюсь.

– Ох, босс, ну попробуйте, – попросил Тим Макгир. – Мне не хватило всего два дюйма, так, может, хоть у вас получится.

– Я и пробовать не буду, – отрезал Дэйв. – Вы, ребята, бросаете деньги на ветер. Эта штука специально сделана так, что вы не можете выиграть.

– Вы ошибаетесь, – возмутился зазывала. – Это честная игра.

– Эти люди целыми днями забивают шпильки в металлические рельсы, и вы будете говорить, что они не могут сыграть в какую-то игру? – Дэйв решительно покачал головой. – Нет, тут все нечестно.

– Вот что, мой друг, – решил зазывала. – Я дам вам возможность ударить кувалдой даром. Но может, вы боитесь опозориться?

– Думаю, он прав, ребята, – ухмыльнулся Макгир. – Босс просто боится продуться – Готов сегодня же состязаться с тобой в забивании шпилек, Макгир, – добродушно проговорил Дэйв. – Кстати, это хоть пойдет на пользу дороге.

– Да забудьте вы хоть ненадолго о дороге, мистер Босс! – воскликнула подошедшая к ним Синтия Мэгги и Лидия стояли рядом с ней. – Что вы теряете?

– Не люблю, когда кто-то пытается выставить меня дурачком, – проворчал Кинкейд. Зазывала вручил ему кувалду.

– Я, пожалуй, подслащу пилюлю, приятель. Если колокольчик зазвенит, я верну деньги всем ребятам. Мужчины одобрительно загудели.

– Попробуй же, босс, – кивнул Рафферти. – Тебе это ничего не будет стоить.

– Вы не можете отказаться от столь щедрого предложения, – поддержала его Синтия, – что бы вы ни думали.

– У вас получится, дядя Дэйв, – взмолилась Мэгги. Дэйв повернулся к Лидии, ища поддержки.

– Мисс О'Лири, вы – единственная, у кого есть здравый смысл. Объясните же этим наивным глупцам, что колокольчик просто не может зазвенеть.

Лидия робко улыбнулась:

– Право, мистер Кинкейд, вы абсолютно ничем не рискуете.

– Разве только выяснится, что Тим ударял сильнее, – поддразнила его Синтия – Да хватит болтать, босс, беритесь за дело, – подхватил Макгир.

Покачав головой, Дэйв снял куртку и отдал ее Синтии.

– Ну хорошо. Посмотрим, кто бьет сильнее, – пробормотал он, закатывая рукава. – Ты, кажется, сказал «два дюйма»?

– Да, именно два, – кивнул Тим.

Взяв кувалду, Дэйв помахал ею в воздухе, как это делают игроки в бейсбол, проверяя биту.

Подойдя к наковальне, Дэйв размахнулся и что есть силы ударил. С бешеной скоростью диск взметнулся вверх и в то же мгновение раздался звон колокольчика.

Все вокруг загалдели, стали хлопать Дэйва по спине. Синтия была поражена: чем больше она узнавала этого человека, тем сильнее он удивлял ее. Ни один мужчина не возбуждал в ней столь сильного любопытства. Если поначалу она испытывала только физическое влечение к Дэйву Кинкейду, то теперь ее отношение к нему менялось. Хотя, находясь рядом с ним, девушка чувствовала, что сердце ее начинает биться сильнее.

Она внимательно наблюдала за тем, как он раскручивает рукава и надевает куртку – Дэйв был смущен всеобщим вниманием. И он не знал, как себя вести – то ли смеяться над собой, то ли веселиться с остальными. «Интересно, – пронеслась у Синтии мысль, – что же все-таки доставляет ему удовольствие?». Вспомнив улыбку, осветившую лицо Дэйва в то мгновение на мосту, она поняла, что ей довелось увидеть ту сторону его натуры, которую он обычно скрывал от окружающих. В висках у нее застучало – похоже, щит, которым прикрывался Дэйв Кинкейд, постепенно опускался.

Она непременно увидит его настоящим, таким, каким он был на самом деле.

Вдруг к ним подъехала группа всадников. Они тут же спешились. Их предводитель был большим и очень мощным человеком. На вид ему было под пятьдесят. Проходя мимо рабочих, он на мгновение задержался.

– Железная дорога, – презрительно буркнул он и сплюнул.

– Кто это? – спросила ошеломленная Синтия.

– Уилл Боннер, леди, – ответил зазывала. – Он владеет «Лейзи Би», да и практически всем, что вы видите вокруг. На вашем месте я бы не попадался ему на пути.

Синтия настояла на том, чтобы на полученные от зазывалы деньги выпить по кружке пива и отпраздновать победу Дэйва, поэтому все направились в ближайшую пивную. Мэгги убежала с остальными детьми – посмотреть, как запускают воздушный шар.

В пивной было много народу, но Шону с Дэйвом удалось занять столик. Заплатив за напитки, дамы сели за стол вместе с мужчинами. Синтия заметила, что Боннер с дружками сидел в другом углу пивной.

Они пили ледяные напитки, когда в пивную вошли двое мужчин. Один из них, лет двадцати, заказал виски и кружку пива. Затем, повернувшись к залу и опершись локтями о стойку бара, он высокомерно оглядел присутствующих.

– Меня зовут Джон Салливан! – громко выкрикнул он. – Я могу побить любого сукина сына, что осмелится выступить против меня!

Его приятель подхватил вызов:

– Пятьдесят долларов тому, кто проведет с ним три раунда и выиграет.

– Последи-ка за своим языком, сынок, – проворчал Шон. – Здесь дамы.

Резко обернувшись, Салливан ухмыльнулся:

– Прошу прощения, милые леди. Думаю, мне показалось, что в вашей речи слышится ирландский акцент, старина?

– Да, сынок, ты прав, – ответил Раффсрти.

– Мой отец из местечка Трэли в графстве Керри.

– Я хорошо знаю это место, – кивнул Шон. Взгляд Салливана, пробежав по лицу Лидии, остановился на Синтии.

– Следующий бокал за меня, красавица!

– Благодарю вас, но я не пью больше одной порции, – ответила она.

– Надеюсь, дорогуша, ты не откажешься выпить за здоровье Джона Салливана?

Можно было не сомневаться, что Салливан считал себя любимцем женщин, но Синтии он казался омерзительным.

– Кажется, леди выразилась достаточно ясно, – коротко бросил Дэйв.

– Я не с вами разговариваю, – огрызнулся Салливан, мрачно посмотрев на Кинкейда.

– А я с вами, – парировал Дэйв.

В глазах Салливана мерцал злобный огонь.

– Вам доводилось боксировать? – мрачно спросил он.

– Несколько раз, – кивнул Дэйв. – В колледже.

– Вот оно что!.. В колледже! – издевательским тоном протянул Салливан. – Вы слышите, ребята? Этот человек боксировал в колледже! – Боннер и его дружки громко расхохотались. – И что же это за колледж, а, студентик?

– Массачусетский технологический институт, – ответил Дэйв.

– Вот это да! Стало быть, мы со студентиком соседи! – продолжал ерничать Салливан. – Мой дом в Бостоне.

– Большой город, – заметил Кинкейд.

Он сознательно говорил равнодушно, чтобы избежать дальнейшего обмена репликами, но Салливан делал вид, что не замечает этого.

– Ну, что скажете, хватит у вас силенок выстоять против меня три раунда?

Шум в пивной стих – все прислушивались к их перепалке.

– У меня нет ни малейшего желания выходить с вами на ринг, – саркастическим тоном заметил Дэйв.

– Боишься, студентик?

Синтия решила, что ее терпение на исходе. К тому же, вдохновленная победой Дэйва в игре с кувалдой, она была уверена, что тому т составит никакого труда отколотить молодого нахала.

– Нет, он не боится тебя, трепло! Он может сразить тебя одной левой, – вмешалась она в разговор.

– Нам пора идти, Синтия, – проговорил Дэйв. Вокруг них собралась целая толпа, в которой он видел своих рабочих.

– Вот что я вам скажу, мистер Салливан, – заявила Синтия. – Вы ставите на кон не пятьдесят, а сто долларов, и он разделается с вами.

Дружок Салливана тут же кивнул.

– Отлично, леди. Мы принимаем это условие.

– С удовольствием вышибу этому парню мозги, – расхвастался Салливан. Толпа загудела.

– Спокойно, ребята, – произнес Кинкейд. – Я же сказала, что меня это не интересует.

Салливан принялся размахивать руками, как крыльями, и выкрикивать что-то невнятное, изображая раскудахтавшуюся курицу, чем вызвал новый взрыв смеха людей Боннера.

– Вам будет совсем нетрудно, – подзадоривала Дэйва Синтия. – Вспомните только, с какой легкостью вы ударили по наковальне.

– Синтия, ударить по наковальне самому или быть побитым – совершенно разные вещи. Колокольчик не мог дать мне сдачи, – возразил Дэйв.

Положив ладонь на руку Дэйва, Синтия заглянула ему в глаза.

– Я знаю, что ты сможешь сделать это, Дэйв, – уверенно заявила она.

Ее тут же поддержали рабочие:

– Конечно, вы сделаете это, босс!

Здравый смысл говорил Кинкейду, что надо уходить, пока дело не кончилось бедой. Он покосился на Шона – тот был серьезен и угрюм. Глаза Лидии были полны беспокойства.

И тут Дэйв совершил ошибку, он снова взглянул на Синтию.

– Так ты сделаешь это, Дэйв?

Увидев, с каким обожанием она смотрела на него, Дэйв вдруг понял, какие чувства испытывал Адам, когда протянул руку к запретному плоду в Эдеме.

– Хорошо, – медленно кивнул он. – Я готов.

Где-то вдалеке раздался гортанный смех Салливана:

– Увидимся позже, студентик!

– Бой начнется в восемь часов, – загундосил его приятель. – Билеты взрослым по доллару, детям по двадцать пять центов, младенцы на коленях – бесплатно. Покупайте билеты немедленно, пока они есть.

Дэйв слушал все это будто издалека. Он не сводил глаз с Синтии, вкушая первый кусок запретного плода.