Текст книги "Простушка. Лгу не могу"

25

– О чем ты думаешь? – спросила я Райдера.

В тот день его мама обещала вернуться поздно (на этот раз мы подстраховались), и мы сидели у него дома, в его комнате, на его кровати. Только Райдер, похоже, мыслями витал где-то в другом месте. Как будто его занимало что-то более важное, чем я.

– Об Эми, – сказал он.

Я нахмурилась:

– Ладно. Хотя и не тот ответ, которого я ожидала.

Он покачал головой:

– Не в этом смысле, – сказал он. – Это и ежу понятно. Я просто чувствую, что должен извиниться перед ней.

– За что?…

– За это. – Он жестом показал на нас обоих. – Мое увлечение прошло, но между нами определенно что-то складывалось в течение какого-то времени. Это, должно быть, странно, что теперь я встречаюсь с ее лучшей подругой.

– Вовсе нет, – заверила я его. – Она нисколько не возражает.

И, по большому счету, так оно и было. Эми знала, что вот уже месяц мы с Райдером встречаемся, и полностью меня поддерживала. Даже радовалась за меня. Правда, она думала, что Райдер знает правду. И конечно, она не догадывалась о том, что отныне он считает ее самой грубой и психованной девушкой на планете. Ну, подумаешь. Какие мелочи.

До сих пор мне не приходилось прикладывать больших усилий к тому, чтобы правда не выплыла на поверхность. Ничто не предвещало, что эти двое когда-нибудь встретятся. И, учитывая нынешнее отношение Райдера к Эми, я думала, что мне не составит труда держать их на расстоянии друг от друга до самого окончания школы.

Но Райдер и его чертова совесть грозили все разрушить.

– Я рад это слышать, – сказал он. – Просто… я не хочу быть таким, как мой отец, понимаешь?

– Как ты можешь такое говорить? – возмутилась я.

– Ты слышала, что сказала моя мама. Гены Кросса.

– Ты это серьезно? Райдер, ты не обманывал Эми. Вы даже ни разу не поцеловались. Я знаю, у вас была виртуальная связь… – Мне ли не знать? – Но, как ты сам говорил, у вас не было ничего серьезного. И она тоже это знает. Ты совсем не такой, как твой отец.

– Надеюсь, что нет, – сказал он, погружая пальцы в мои кудри и склоняясь ко мне для поцелуя.

– Но… если говорить о твоем отце…

Он со стоном плюхнулся обратно на кровать:

– Черт. Это явно не то, о чем я хочу говорить или думать, когда у меня в спальне девушка.

– Извини, но ты первый начал. Мне просто любопытно, нет ли от него новостей в последнее время?

Райдер вздохнул:

– Он звонил вчера. Оставил голосовое сообщение. Все та же старая песня. Просил прощения и чуть ли не умолял позвонить ему. Говорит, что хочет меня видеть. Считает, что я должен приехать в Вашингтон на весенних каникулах.

– Может, тебе все-таки съездить?

Он удивленно поднял брови:

– Разве ты не будешь скучать по мне?

– Конечно, буду. Но я уверена, что смогу найти тебе замену на время твоего отсутствия.

Он так картинно и преувеличенно нахмурился, что я расхохоталась, чмокнув его в кончик носа.

– А если серьезно… Ты должен ему позвонить, – продолжила я. – Да, он здорово облажался. Но мой отец тоже наломал дров. Да так, что угодил в тюрьму. Но он все равно мой отец. И я рада, что он вернулся в мою жизнь. И все благодаря тебе. – Я улыбнулась и, взяв его за руку, переплела наши пальцы. – Я обязана тебе, так что позволь мне вернуть должок. Дай ему шанс.

Он вздохнул:

– Я подумаю.

– Хорошо, – сказала я, видя даже в этом серьезный прогресс.

– А пока…

Я взвизгнула от смеха, когда он повалил меня на спину и запечатлел на моих губах долгий поцелуй.

– Больше ни слова об Эми, – прошептал он, на мгновение оторвавшись от меня. – И о моем отце.

Я кивнула, задыхаясь после поцелуя:

– Идет.

Райдер едва успел просунуть руку мне под рубашку, когда на комоде зазвонил его мобильник.

– Это рингтон моей мамы, – сказал он, скатываясь с меня.

– Кто бы сомневался. Похоже, провидение блюдет мою нравственность.

– Провидение ведет себя ужасно, – сказал он и потянулся за трубкой. – Привет, мам.

Настроение пропало, так что я сползла с кровати и стала расхаживать по комнате Райдера, осматривая еще не изученные уголки. Как и в его автомобиле, кругом царил безупречный порядок. Убийственная чистота. Даже DVD и Blu-ray диски на полке стояли в алфавитном порядке.

– Да. Обязательно сделаю… До вечера, мам. Люблю тебя. – Он нажал отбой и взглянул на меня. – Хочешь посмотреть какой-нибудь фильм? – спросил он.

– Можно. Но только если мы будем смотреть… – Я схватила с полки диск и повернулась к нему, усмехаясь. – «Бестолковых»[47]47
  «Бестолковые» (1995) – американская комедия, в которой действие романа Джейн Остин «Эмма» переносится в наши дни, в обычную среднюю школу в Беверли-Хиллз.


[Закрыть]?

У него округлились глаза:

– Я… э-э…

– Или «Жестокие игры»[48]48
  «Жестокие игры» – американский фильм 1999 года по мотивам французского романа конца XVIII века «Опасные связи».


[Закрыть]? А может, «10 причин моей ненависти»[49]49
  «10 причин моей ненависти» – вольная экранизация пьесы Шекспира «Укрощение строптивой».


[Закрыть].

– Ладно, я понял.

– «Это все она»? «Американский пирог»? «Не могу дождаться»?[50]50
  «Это все она», «Американский пирог», «Не могу дождаться» – романтические молодежные комедии 1998–1999 гг.


[Закрыть] Нет, этот, правда, не очень.

– Почему? Неплохой.

– Я думала, ты не любишь голливудский мейнстрим? – поддразнила я.

– Все правильно. Подловила. У меня слабость к молодежным комедиям девяностых. Считай, что это мое тайное увлечение. Но я этим не горжусь. Довольна?

– Я в восторге, – сказала я, размахивая диском с «Бестолковыми». – Это доказывает, что в тебе есть что-то человеческое. И, если честно, от этого ты мне нравишься еще больше.

– Серьезно?

– Серьезно. – Я подошла к кровати, где он сидел, и поцеловала его. Он улыбнулся прямо в мои губы, а потом потянул меня за руку, но я отпрянула назад.

– Э, нет, – сказала я, снова взмахнув DVD-диском. – Теперь я уж точно хочу это посмотреть.

И, хотя бы на время, разговоры об Эми прекратились.

Но это продолжалось недолго.

Все рассыпалось в прах накануне Дня святого Валентина.

Райдер не выбросил из головы идею попросить прощения. Как бы я ни уверяла его в том, что Эми не против наших отношений, он то и дело заговаривал об этом. Я была готова убить его мать за то, что она посеяла в нем зерно сомнения и подкинула мысль, что он такой же, как и его отец.

Следить за тем, чтобы Райдер и Эми держались подальше друг от друга, становилось все труднее. Я чувствовала себя персонажем ситкома, который вечно строит козни и боится проколоться.

Поэтому, когда я увидела, как Райдер идет по школьному коридору нам навстречу, интуиция подсказала, что дело дрянь – а она никогда меня не подводила.

– Нам надо покататься на коньках в эти выходные, – предложила Эми по пути на обед. – Каток в Оук Хилле скоро закроется, а мы за всю зиму так туда ни разу не выбрались.

– Звучит заманчиво. Но у меня уже есть планы с Райдером. День святого Валентина, и все такое, ты ж понимаешь.

– День святого Валентина – это всего один день, а не целый уик-энд.

– Если постараться, он может растянуться и на уик-энд, – усмехнулась я.

– О. – Эми опустила взгляд. – Да. Я должна была догадаться, что ты будешь занята.

Я уже собиралась предложить вместо катка посмотреть фильм или заняться еще чем-нибудь в воскресенье вечером, когда к нам подошел Райдер.

– Райдер. – Я выдавила из себя улыбку. – Что ты здесь делаешь?

– Кажется, я учусь в этой школе?

– Да. Просто я хотела сказать, что обычно ты не ходишь по этому коридору. – Я кашлянула. – В любом случае мы идем на обед, так что…

– Я задержу вас всего на минутку, – сказал он, целуя меня в щеку. Не исключено, что в последний раз. – Мне просто нужно поговорить с Эми.

– Со мной? – удивленно спросила она.

– Это совсем ни к чему, – встряла я, качая головой. – Все в порядке. Слушай, пойдем лучше травиться столовской лазаньей.

– Эми, – продолжил Райдер, пропуская мои слова мимо ушей. – Я знаю, в последние месяцы случилось много всего странного, но я хотел бы попросить у тебя прощения и знать, что ты не в обиде из-за того, что я встречаюсь с Сонни.

Она нахмурилась:

– Конечно, нет. Почему я должна обижаться?

– Вот видишь? – воскликнула я, пытаясь оттащить Райдера в сторону. – Она не в обиде. Пойдем.

Но он не двинулся с места. Лишь горько усмехнулся:

– Наверное, я не должен удивляться такой реакции. В этом все твое отношение ко мне.

– Что, прости?

Мне захотелось спрятаться. Убежать и запереться в туалете. А еще лучше – провалиться сквозь землю. Трещины расползались все шире, и вся та ложь, которую я нагромоздила между Эми и Райдером, вот-вот с грохотом обрушится мне на голову.

– Просто, несмотря на нашу связь, которая в интернете казалась такой настоящей, в жизни ты всегда вела себя так, будто между нами ничего нет и быть не может. Поэтому меня не удивляет, что ты не изменила своим привычкам, даже когда я начал встречаться с твоей лучшей подругой. Нормального человека это взбесило бы.

Эми вытаращилась на него:

– Ч-что? – Она замерла, а потом медленно повернула голову и посмотрела на меня. Я съежилась под ее взглядом, и от слов, которые она потом произнесла тихо и холодно, меня бросило в дрожь. – Ты ему не рассказала?

– Рассказала что? – спросил Райдер.

Теперь они оба смотрели на меня, ожидая моего ответа.

Я мастерски владела искусством обмана. Но к такому повороту даже я оказалась не готова. Ничего из того, что я могла бы сказать или сделать, не спасло бы ситуацию. И не позволило бы мне удержать их обоих.

Глаза Эми вспыхнули яростью, которую я видела лишь однажды, и я отшатнулась, вздрогнув, как будто она меня ударила.

– Хорошо, – сказала она, не повышая голоса. – Если ты не скажешь ему, скажу я. – Она повернулась к Райдеру. – Я никогда не общалась с тобой онлайн, Райдер. Я никогда не отправляла тебе сообщений или чего-то подобного. Это делала Сонни.

Райдер пошатнулся и попятился, как будто его толкнули:

– Что? Сонни, это… это правда?

– Я… э-э… – Я сглотнула. – Типа того.

Ужас разлился по его лицу, а в глазах застыла боль:

– И все это время ты водила меня за нос? – спросил он. Я невольно отпрянула, чувствуя, как меня захлестывает волна стыда. – Это что, шутка? Ты решила надо мной поиздеваться?

– Нет! – воскликнула я. – Конечно, нет!

– Да что с тобой не так, черт возьми? – возмутился он. – Как ты могла позволить мне думать… О боже. Это какой-то бред.

– Райдер, пожалуйста, позволь мне объяснить.

– Что объяснить? Что ты притворялась кем-то другим? И лгала мне? Мы встречаемся уже больше месяца, а ты… даже не собиралась сказать правду?

– Я… – Я надеялась, что обойдется. В горле запершило, и я закашлялась. – Райдер, просто выслушай меня.

Он покачал головой:

– Нет. Я должен идти.

– Мне очень жаль, – произнесла Эми. – Она сказала мне, что ты все знаешь.

– Ну, тогда, похоже, она обманывала нас обоих.

– Райдер.

Отвращение в его взгляде лишило меня остатков самообладания. Я почувствовала, как у меня задрожали губы. У меня было все, что я хотела, но в считаные секунды я осталась ни с чем.

– Я иду обедать, – сказал он и, повернувшись, пошел по коридору.

– Райдер! – снова крикнула я. – Пожалуйста. Просто… выслушай.

Но он не остановился.

Я повернулась к Эми. Во мне боролись злость, вина и горечь потери:

– Как ты могла так поступить со мной? – с вызовом произнесла я, сжимая кулаки.

Она тяжело и пристально посмотрела на меня. Потом покачала головой:

– Как ты могла поступить так со мной? – спросила она.

Я уставилась себе под ноги. Стыд победил. Она была права. Как бы мне ни хотелось свалить на нее вину за разрыв с Райдером, я понимала, что винить надо только себя. Судьба подбрасывала столько возможностей сказать ему правду, но я упустила их из-за собственной трусости. И продолжала врать им обоим. Неужели я настолько глупа, что думала, будто они никогда не узнают правду? И не предвидела, что причиню им боль?

– Прости, – сказала я.

Но, когда я подняла взгляд, Эми уже ушла.

А я осталась одна.

26

К одиночеству мне было не привыкать.

На самом деле я как никто знала это чувство.

Но обычно, когда я ощущала себя одинокой или брошенной, меня согревала мысль о том, что можно пойти к Эми. Я знала, что она всегда поддержит меня. И еще недавно у меня был Райдер.

Но теперь и его не стало.

После бойни в День святого Валентина[51]51
  Бойня в День святого Валентина – название, которое получила расправа итальянских мафиози из группировки Аль Капоне с членами конкурирующей ирландской группировки Багса Морана 14 февраля 1929 года.


[Закрыть] прошла неделя, и с тех пор никто из них не сказал мне ни слова.

Я каждый день пыталась извиниться перед Райдером, но он даже не смотрел на меня. Я звонила ему, отправляла смски и электронные письма, но не получала ответа. В классе он напяливал гигантские наушники, пока мистер Бакли не начинал урок. Поэтому однажды я решила прибегнуть к другой тактике. Той, что однажды уже сработала.

Я написала ему записку.

Пожалуйста. Дай мне шанс объясниться. Знаю, я облажалась, но не все было обманом. Выслушай меня, ладно? – С.

Я бросила записку ему через плечо и, затаив дыхание, с надеждой ждала, пока он прочтет и напишет что-то в ответ. Вместо этого он отложил записку в сторону и поднял руку.

– Да, мистер Кросс? – Мистер Бакли с явным неудовольствием прервал лекцию.

– Можно мне пересесть за другую парту?

Из меня как будто выкачали весь воздух.

– Почему вы хотите пересесть? – спросил мистер Бакли.

Я подумала, что он меня выдаст. Наябедничает, что я отвлекаю его записками. И не то чтобы я этого не заслуживала. Но для этого Райдер был слишком благороден. Наверное, это одна из причин, почему я влюбилась в него.

– Мне плохо видно доску, – сказал Райдер. – Я бы хотел сесть поближе.

Меня как будто ударили в грудь. Я откинулась на спинку стула, пытаясь ничем не выдать своих чувств.

Мистер Бакли вздохнул:

– Конечно. Пересаживайтесь. И может быть, вам стоит подумать о том, чтобы подобрать линзы с диоптриями для этих ваших очков?

С тех пор он больше не садился рядом со мной.

Эми не могла с той же легкостью избегать меня, но, черт возьми, она изо всех сил стремилась к этому.

Пусть мы и жили под одной крышей, Эми старалась не находиться в одном со мной помещении. Когда я спускалась вниз, она возвращалась наверх. Когда я приходила на кухню, она перемещалась в гостиную. Когда я появлялась в комнате отдыха, она выбегала оттуда.

– Тебе все-таки придется со мной поговорить, – сказала я однажды в субботу, когда она проскользнула мимо меня, уходя с кухни. Мне надоело играть в молчанку.

Эми даже не обернулась, и я поплелась за ней хвостом.

– Послушай, Эми. Я знаю, что ты злишься, и да, я виновата. Не надо было врать. Но сколько раз я должна попросить прощения?

Она остановилась у подножия лестницы и повернулась ко мне. В ее глазах я увидела тот же темный блеск, как и в тот день, когда она выдала меня Райдеру. Знакомую вспышку гнева.

– Сколько раз? – переспросила Эми. – Я не знаю, Сонни. Ты так часто раньше извинялась. Но я уже начинаю думать, что слова ничего для тебя не значат, потому что ты всегда говоришь одно, а делаешь другое.

Она не ошибалась. Я просила прощения за то, что заставила ее флиртовать с тем парнем в «Черную пятницу». Просила прощения за переписку с Райдером. Извинялась за то, что мой план затянулся, прежде чем поклялась, что буду честной с Райдером. Но вместо этого я продолжала обманывать, делая ситуацию все хуже и хуже.

– Извини, – снова сказала я, потому что не знала, что еще говорить. – Я серьезно. Просто я так увлеклась отношениями с Райдером… Эми, мы должны все исправить. Мы же лучшие подруги. Сонни и Эми. Ты значишь для меня больше, чем кто-либо другой.

– Серьезно?

– Конечно, – ответила я.

– Тогда почему ты так поступаешь? – спросила она, впервые повышая на меня голос. Куда только делась ее равнодушная холодность? – Если я так важна для тебя, как же ты можешь все время вытирать об меня ноги?

– Я…

Она тряхнула головой:

– Теперь, позволь, я скажу. Ты очень бойкая на язык, Сонни. В этом и проблема. Ты никогда не даешь мне слова вставить. Может, я и тихоня, но это не значит, что ты должна говорить за меня или выступать от моего имени.

– Я это делаю, потому что ты сама не можешь за себя постоять! – возразила я. – Я же защищаю тебя. Оберегаю.

– Я никогда тебя об этом не просила, – заметила Эми. – И это определенно не то, чем ты занималась в последнее время. Меньше всего ты думала о том, чтобы помочь мне. Ты хотела помочь себе. Потому что, когда я высказала все, что думаю и чувствую, еще там, в Теннесси, ты просто перешагнула через меня и пошла дальше. Совершенно наплевав на все свои обещания. Это что, ради того, чтобы защитить меня?

– Эми…

– На этот раз я буду говорить! – Она сорвалась на крик. Это было так неожиданно, так на нее не похоже, что я невольно попятилась. – Ты такая эгоистка, – продолжала она. – Уверяешь, что я твоя лучшая подруга, а сама просто используешь меня. Ты притворялась мной. У меня даже в голове это не укладывается.

– Потому что тебе все достается легко! – крикнула я в ответ. – Как же, Эми Раш: красивая, богатая, милая. Из хорошей семьи. Впереди – блестящее будущее. Черт возьми, тебе все само в руки плывет!

– Это неправда.

– Ах да, совсем забыла. Ты застенчива. Вот досада. Как это трудно, должно быть, – усмехнулась я. – Ты даже не догадываешься, насколько тебе в жизни повезло. И как тяжело приходится нам, всем остальным. Знаешь что, Эми? Мы не станем соседками по комнате в общаге. Потому что я не собираюсь никуда поступать.

Эми удивленно захлопала ресницами:

– Что?

– Я не собираюсь поступать в колледж. Если бы ты пораскинула мозгами, то сообразила бы, что не видать мне Дартмута, Брауна и прочих ваших элитных заведений. У меня нет денег. Твои родители оплачивают мой бензин! У меня даже нет семьи, чтобы подписать эти чертовы заявления на материальную помощь. Ты поступишь в колледж, а я понятия не имею, что буду делать после того, как ты уедешь.

– Значит, ты врала мне и в этом.

– Да, – ответила я. – Врала.

Она покачала головой, потом повернулась и пошла вверх по лестнице. Я последовала за ней.

– Выходит, все? – спросила я, уже на взводе. Мы с Эми никогда еще не ссорились так сильно. Обычно она просто отмалчивалась, и я ждала, когда она придет мириться. Мы никогда не орали друг на друга. И даже гордились этим, но сейчас мне хотелось орать во всю глотку. Я знала, что потом буду жалеть об этом, но в ту минуту мной двигало лишь желание заставить ее страдать так же, как страдала я.

– Да, – сказала она, останавливаясь в дверях своей спальни. – Это все. С меня довольно, Сонни. Я больше не позволю тебе помыкать мной и использовать меня, и… – Она шумно выдохнула. Судя по всему, успокоилась. Затихла. – Я всегда знала, что ты лгунья, – продолжила она. – Просто никогда не думала, что ты будешь лгать мне. Похоже, я ошибалась.

Инстинкт подсказывал, что за мной должно остаться последнее слово. Тот, кто говорит последним, выигрывает схватку. Логично.

Но ее слова ударили меня сильнее, чем все, что она сказала до этого. Как оказалось, мне больше не нужно делать Эми больно. Я уже это сделала.

И, прежде чем я успела придумать что-нибудь в ответ, чтобы хоть на мгновение почувствовать себя победительницей, Эми захлопнула дверь прямо перед моим носом.

Наше противостояние продолжалось еще неделю. Напряженные плечи, злобные взгляды, хлопающие двери. Я проводила большую часть времени в гостевой комнате, упиваясь своим горем.

Я не раз ловила себя за тем, что набираю номер Райдера, чтобы услышать его голос, получить его совет, да просто для того, чтобы он заставил меня рассмеяться. Потом я вспоминала, что он тоже ненавидит меня и что разговор с ним добьет меня окончательно.

Я надеялась, что родители Эми не почувствуют тяжелой атмосферы в доме, но, разумеется, от них ничего не укрылось.

– Сонни, – донесся из-за двери голос миссис Раш. – К тебе можно?

– Да, – сказала я, поднимаясь с подушки. До этого я валялась на кровати, уставившись в потолок и размышляя о том, как ужасна моя жизнь. Знаете, очень продуктивное занятие. – Входите.

Они вошли вместе – мистер и миссис Раш, и мистер Раш закрыл за собой дверь. По их лицам я уже догадывалась, что ничего хорошего меня не ждет.

– Мы захотели проведать тебя, – сказала миссис Раш, присаживаясь на край кровати.

– Мы знаем, что между тобой и Эми… не все гладко, – вступил мистер Раш.

Преуменьшение века.

– Да… Э-э. Я в порядке.

– Это хорошо, – сказала миссис Раш. – Ты знаешь, мы любим вас обеих и уверены, что в конце концов все образуется.

Меня радовал ее оптимизм, потому что мне его не хватало.

– Мы не знаем, что между вами происходит, – продолжил мистер Раш. – Вы обе избегаете разговоров на эту тему. Что ж, ваше право. Мы просто хотим, чтобы вы знали, что мы готовы помочь советом.

Я чувствовала надвигающееся «но».

– Мы тут подумали, – сказала миссис Раш. – Это продолжается уже две недели, и… может быть, для вас обеих будет лучше пожить какое-то время врозь. Чтобы отдохнуть друг от друга.

– О!

Я почувствовала, как во мне поднимается волна паники. Потому что уже знала, что последует дальше. Я догадывалась, что они собираются сказать.

И меньше всего хотела это услышать.

– Мы были очень рады принять тебя в нашем доме, – заявил мистер Раш. – Но жить вместе тяжело. Даже лучшим друзьям. Поэтому, наверное, тебе пришло время вернуться домой.