Текст книги "Опознание"

Глава 65

Галит Лави наслаждалась теплыми лучами солнца. В суд ей сегодня не надо, и она решила потратить свободное время на техосмотр. Лишь позавчера, после бурной ссоры с братом и благодаря вмешательству родителей, она получила обратно свою машину.

– Давай, оторвись по полной, – иронично сказал Асаф и поцеловал ее, уходя на работу. Уже почти месяц они вместе, и пока что все идет неплохо.

Она села за руль и ощутила короткий укол боли в спине – напоминание о той ночи. Если бы не интуиция Эли Нахума и не его решительные действия, Дори Ангели изнасиловал бы ее и, возможно, убил.

Очередь из автомобилей двигалась довольно медленно.

Может, надо было послушать Асафа и отправить вместо себя автомеханика, а самой хоть немного отдохнуть?

Зазвонил мобильник. Эли Нахум. В любой другой день Галит ответила бы сразу, но сейчас перевела телефон в «тихий» режим: пообещала себе выходной, значит, работа подождет.

* * *

Через несколько месяцев ей предстоит давать в суде показания против Ангели. Впервые в жизни она будет выступать не как прокурор, а как свидетель. Но и без ее показаний место за решеткой Дори Ангели обеспечено. Обе известные жертвы запомнили тату (на тыльной стороне левого предплечья у него наколоты две переплетенных змеи, а не дракон, как показалось Саре Глезер), и хотя Нахум предполагал, что преступник выбросит кольца из соображений безопасности, тем не менее в его квартире были найдены кольца Ади и Даны и еще два, снятые с неизвестных жертв.

– Включаем сначала правый поворотник, потом левый, – крикнул ей сотрудник станции техосмотра, прервав ее невеселые размышления.

Ангели признался в совершении насильственных действий, но коллега Галит, ведущая это дело, рассказала, что затем он отказался от первоначальных показаний. Его адвокат собирается оправдывать насильника: тяжелое детство, отец ушел из семьи, полное безразличие со стороны службы соцобеспечения и образовательных учреждений, сексуальное насилие одного из друзей матери. Галит хорошо знала все эти аргументы. Такие мерзавцы, как Дори, всегда найдут, на кого свалить вину, и имеют в запасе множество жалостливых историй. Он, конечно, будет рассказывать, что женщины сами провоцируют его, все происходит по их вине и прочие глупости. На Галит эти аргументы и оправдания никогда не производили впечатления. У каждого человека есть выбор. Он не является стопроцентным продуктом общества или семейного воспитания. Асаф считает ее подход слишком упрощенным и догматичным. Вероятно, потому-то он адвокат, а она прокурор.

Они старались не вспоминать о том, что происходило в ее кабинете, когда они вдвоем планировали процессуальную сделку, итогом которой стало бы осуждение невиновного человека. Асаф знает, что побудило ее пойти на сделку, об этом писали во всех газетах, но Галит, очевидно, никогда не узнает, почему согласился он. Конфиденциальность в отношениях между адвокатом и его клиентом – величина абсолютная, поэтому слова Зива Нево, сказанные Асафу по большому секрету и объясняющие, почему он решил не доказывать свою невиновность, останутся тайной.

А вот с коллегами по прокуратуре она разговаривала. В том числе с Рахелью Цуриэль. «Жаль, что так произошло. Мы должны быть более осторожными. Но иногда ничего не поделаешь: такое случается и будет случаться впредь», – говорили ей коллеги. Она и сама утешала себя тем же.

– Не спим, у нас тут очередь. Задний ход, пожалуйста, а потом жмем на тормоз, – крикнул механик.

Мобильник замигал. Снова Эли. После техосмотра она ему перезвонит. Это не просто «работа». Это человек, который спас ей жизнь.

Неделю назад она случайно встретила его в суде. Он пришел давать показания по делу об ограблении, которое вел. Воспользовавшись случаем, они зашли в местный кафетерий. За чашкой кофе он намекнул ей, что Нево оказался в руках у людей Фаро не случайно, а из-за того, что спутался с ними раньше. Она не стала расспрашивать, а он не стал раскрывать подробностей. Если это правда, тогда понятно, почему Нево молчал во время следствия. Фаро – опасный человек, который не забывает и не прощает. Она навсегда запомнила жестокость этой организации и того человека, с которым познакомилась в ходе процесса над Яривом Коэном.

– Теперь проезжаем чуть вперед. Световые приборы в порядке, – крикнул проверяющий. Она проехала вперед, остановив машину над смотровой ямой.

Смотри-ка, опять звонит Эли. Она вот-вот закончит с техосмотром и наберет его.

Эли пока еще не вернулся в полицию. Все согласны с тем, что его место там, однако никто из полицейских начальников не хочет брать его к себе. За чашкой кофе он сказал, что попробует устроиться в полицию в Хайфском округе.

Галит была так погружена в свои мысли, что не заметила суеты, начавшейся на станции техобслуживания.

– Девушка, быстро из машины! – крикнул ей один из механиков и резво припустил вдаль.

Она оглянулась по сторонам и увидела, что механиков как ветром сдуло. Недоумевая, Галит высунулась из окна:

– Да что случилось-то?

– Внизу под машиной заряд взрывчатки! – крикнул ей механик, проводивший осмотр.

– Что? – недоверчиво спросила она.

– Под кузовом две ручные гранаты. Прочь из машины! Скорее, скорее!

Благодарности

На последней странице любой книги маленькими (чересчур маленькими) буквами напечатана фамилия редактора. При написании этой книги мне посчастливилось работать с двумя редакторами. Почти ежедневно, в течение многих недель, по вечерам (после того как дети отправлялись спать) я встречался за кружкой пива с Амноном Жаконтом, а рано утром (до того, как дети проснутся) в кафе «Ной», заказав кофе с молоком, меня ждала Ноа Мангейм. Меня радовала каждая минута общения с этими людьми, из которого я вынес немало полезного; конечный результат во многом является плодом их мыслей, идей и предложений.

Я очень благодарен криминалисту Дане Кайзер, подробно рассказавшей мне о характерологии насильников, и своей сестре Эйнав Шохам – за ценные замечания по юридическим вопросам.

Спасибо Аси Нахуму за вычитку первого варианта и его отцу Эли Нахуму, который не стал возражать против того, что я назвал его именем одного из героев книги.

Благодарю Нурит Вайсман за полезные мысли и готовность вычитать рукопись перед публикацией и Тамар Бялик – за добрые отзывы, умные замечания и, что очень важно, за название книги.

Спасибо Хили Шамир и Нир Фарбер за консультации по ходу работы и поддержку.

Благодарю сотрудников издательства «Кинерет Змора-Бейтан» за содействие и добрые слова, особенно в сложные и напряженные моменты, а также Дова Альфона и Сафи Бара, которые, несмотря на то что уже не работают в издательстве, всегда были рады помочь мне.

Очень благодарен своей семье, и в частности родителям, которые волнуются каждый раз, словно это первая моя книга, и с большим удовольствием пересказывают мне мнения своих друзей и знакомых (теперь, будучи сам родителем, я понимаю, как приятно это слышать).

Наконец, с огромной любовью выражаю признание и благодарность Аснат – она мой персональный и секретный творческий компонент. И конечно же спасибо Рону и Ури, благодаря которым я настолько счастлив, что затрудняюсь выразить это словами.

Об авторе

© Oren Day

Лиад Шохам – один из лучших детективных авторов Израиля. Все шесть его криминальных романов стали бестселлерами. Шохам окончил Еврейский университет в Иерусалиме и Лондонскую школу экономики. Практикующий юрист. Живет в Тель-Авиве с женой и двумя детьми.