Текст книги "Персия. Рождение и крах древней сверхдержавы"

Парнакка (греч. Фарнак; элам. Парнакка; ок. 565–497 гг. до н. э.) – управляющий хозяйством Персеполя; будучи сыном Аршамы и брат Гистаспа, приходился дядей Дарию I.

Рашда (ок. начала V в. до н. э.) – управляющий хозяйством матери Дария I Ирдабамы.

Тиридат (древнеперс. Тиридата – «данный [богом] Тиром»; ок. начала IV в. до н. э.) – любимый евнух Артаксеркса III.

Чужеземцы

Александр I (греч. «защитник людей»; правил ок. 498–454 гг. до н. э.) – царь Македонии, вассал Ахеменидов.

Александр III (Великий) (греч. «защитник людей»; правил в 336–323 гг. до н. э.) – царь Македонии; взойдя на трон после гибели своего отца Филиппа II, начал военную кампанию против Персидской империи.

Артемисия II (правила ок. 353–351 гг. до н. э.) – представительница династии Гекатомнидов, правительница Карии.

Аспазия Фокейская (греч. «приветственные объятия»; ок. 450–380 гг. до н. э.) – греческая наложница Кира Младшего.

Астиаг (аккад. Иштумегу; древнеиран. Ришти-Вайга – «метатель копья»; правил ок. 585–550 гг. до н. э.) – последний царь Мидии, побежден Киром Великим.

Гимиллу (аккад. «просящий милости»; ок. 540–520 гг. до н. э.) – вор, мошенник и головорез.

Инар (ум. в 454 г. до н. э.) – ливийский аристократ, возглавивший египетское восстание против персов в 460 г. до н. э.

Киаксар (аккад. Умакиштар; древнеиран. Увахшатра – «достойный правитель»; правил в 625–585 гг. до н. э.) – царь Мидии и отец Астиага.

Нектанеб II (егип. Нехтгорхебит – «силен Гор, [бог] Хебита»; правил в 360–342 гг. до н. э.) – третий фараон XXX династии; последний местный правитель Египта до тех пор, пока при Артаксерксе III тот вновь не оказался под властью персов.

Томирис (скиф. Тахмирих – «храбрая»; вторая половина VI в. до н. э.) – царица массагетов, победившая Кира Великого в битве.

Уджагорресент (ок. конца VI в. до н. э.) – египетский придворный, служивший Камбису II и его преемнику Дарию I.

Фемистокл (греч. «слава закона»; ок. 524–459 гг. до н. э.) – афинский политик и военачальник.

Филипп II (греч. «любитель лошадей»; правил в 359–336 гг. до н. э.) – царь Македонии, убит в 336 г. до н. э.

Литература для дальнейшего чтения

Приведенная библиография довольно выборочна и отражает по большей части только англоязычную литературу, на которую я непосредственно опирался. Я постарался сделать эту подборку ценной для читателей, которые захотят продолжить собственные исследования в более научной форме. С этой целью я снабдил каждую запись комментарием о том, почему я нахожу ту или иную работу полезной.

Следующее издание заслуживает особого внимания:

Kuhrt, Amélie. 2007. The Persian Empire. A Corpus of Sources from the Achaemenid Period. London. Это незаменимый свод первоисточников – ахеменидских надписей, арамейских, демотических, греческих и латинских текстов, а также произведений искусства и археологии. Амели Курт, выдающийся специалист в области ближневосточных исследований, сопровождает перевод источников превосходным комментарием. Всем, кто желает продолжить изучение истории эпохи Ахеменидов, эта книга просто необходима.

Allen, Lindsay. 2005. The Persian Empire. London. Прекрасно иллюстрированный, грамотно составленный обзор ахеменидской истории.

Allen, Lindsay. 2005. ‘Le Roi Imaginaire. An Audience with the Achaemenid King’, in O. Hekster and R. Fowler (eds.), Imaginary Kings. Royal Images in the Ancient Near East, Greece and Rome. Munich. 39–62. Отличное исследование регламента проведения царской аудиенции и ее восприятия.

Álvarez-Mon, Javier. 2020. The Art of Elam. London. Свежее исследование эламской материальной культуры.

Asheri, David, Alan Lloyd, and Aldo Corcella. 2007. A Commentary on Herodotus Books I–IV. Oxford. Первоклассный комментарий к первым книгам «Истории» Геродота. В нем содержится много ценного о взглядах Геродота на Персию, Кира II, Камбиса II и Дария I.

Balcer, J. M. 1987. Herodotus and Bisitun. Problems in Ancient Persian Historiography. Stuttgart. К сожалению, работа не переиздавалась, но однозначно следует поискать экземпляр.

Boardman, John. 2000. Persia and the West. An Archaeological Investigation of the Genesis of Achaemenid Art. London. Хорошо иллюстрированный обзор искусства Ахеменидского Ирана.

Briant, Pierre. 2002. From Cyrus to Alexander. A History of the Persian Empire. Winona Lake. Прекрасный труд по истории державы Ахеменидов – местами стиль изложения может показаться тяжеловесным и несколько помпезным, но содержание полностью отвечает научным представлениям.

Briant, Pierre, Wouter Henkelman, and Matthew Stolper (eds.). 2008. L’Archive des fortifications de Persépolis. Paris. Всеобъемлющий современный анализ клинописных документов Персеполя; многие главы написаны на английском языке.

Brosius, Maria. 1996. Women in Ancient Persia (559–331 BC). Oxford. Издание полезно тем, что представляет собой единственную монографию о женщинах ахеменидской эпохи, но, к сожалению, подход автора к предмету уже устарел.

Bullough, Vern L. 2002. ‘Eunuchs in History and Society’, in S. Tougher (ed.), Eunuchs in Antiquity and Beyond. Swansea and London. 1–17. Захватывающий и драматичный рассказ о процессе превращения в евнуха.

Canepa, Matthew. 2018. The Iranian Expanse. Transforming Royal Identity through Architecture, Landscape, and the Built Environment, 550 BCE-642 CE. Berkeley. Увлекательное, просто превосходное исследование судьбы археологических памятников Ирана.

Colburn, Henry. 2019. The Archaeology of Empire in Achaemenid Egypt. Edinburgh. Прекрасная свежая работа о Египте под персидской властью, фокусирующаяся на искусстве и археологии.

Collon, Dominique. 1987. First Impressions. Cylinder Seals in the Ancient Near East. London. Отличный разбор использования цилиндрических печатей на древнем Ближнем Востоке.

Cook, John M. 1983. The Persian Empire. London. Превосходное повествование об истории Персидской империи, написанное любознательным антиковедом в то время, когда античные штудии еще были отделены от изучения персидской истории.

Curtis, John. 2013. The Cyrus Cylinder and Ancient Persia. London. Полезный анализ современных взглядов на этот примечательный образец персидской пропаганды.

Curtis, John, and St John Simpson (eds.). 2010. The World of Achaemenid Persia. London. Прекрасная коллекция научных докладов, представленных на конференции Британского музея «Забытая империя».

Curtis, John, and Nigel Tallis (eds.). 2005. Forgotten Empire. The World of Ancient Persia. London. Выставочный каталог со множеством великолепных фотографий.

Curtis, Vesta Sarkhosh. 1993. Persian Myths. London. Полезная и занимательная книга для начинающих.

Daryaee, Touraj (ed.). 2017. King of the Seven Climes. A History of the Ancient Iranian World (3000 BCE-651 CE). Irvine. Легкая для чтения серия научных эссе, охватывающих доисламскую историю Ирана.

Davis, Dick. 2006. Shahnameh. The Persian Book of Kings. New York and London. Мастерский (сокращенный) перевод великой эпической поэмы Фирдоуси. Рекомендуется к прочтению.

Dusinberre, Elspeth R. M. 2003. Aspects of Empire in Achaemenid Sardis. Cambridge. Увлекательный обзор персидского присутствия в Малой Азии.

Edelman, Diana, Anne Fizpatrick-McKinley, and Philippe Guillaume (eds.). 2016. Religion in the Achaemenid Persian Empire. Stuttgart. Актуальный и дискуссионный сборник эссе.

Finkel, Irving L. 2013. The Cyrus Cylinder. The Great Persian Edict from Babylon. London. Превосходное исследование, включающее новый перевод текста цилиндра Кира.

Finkel, Irving L., and Michael J. Seymour. (eds.). 2008. Babylon. London. Богато иллюстрированный выставочный каталог Британского музея.

Frye, Richard N. 1962. The Heritage of Persia. London. Настоящее признание в любви Персии от ученого с иранской душой.

Garland, Robert. 2017. Athens Burning. The Persian Invasion of Greece and the Evacuation of Attica. Baltimore. Захватывающий рассказ о завоевании Афин Ксерксом.

Hallock, Richard T. 1969. Persepolis Fortification Tablets. Chicago. По-прежнему лучшее из имеющихся издание клинописных документов Персеполя с англоязычным переводом.

Harper, Prudence O., Joan Aruz, and Françoise Tallon (eds.). 1992. The Royal City of Susa. Ancient Near Eastern Treasures in the Louvre. New York. Прекрасный обзор древней истории Суз со множеством иллюстраций.

Harrison, Thomas. 2010. Writing Ancient Persia. London. Интригующая, вдумчивая критика освещения эпохи Ахеменидов в современной историографии.

Head, Duncan. 1992. The Achaemenid Persian Army. Stockport. Основательный, достойный прочтения разбор организации и оснащения персидской армии.

Heckel, Waldemar. 2020. In the Path of Conquest. Resistance to Alexander the Great. Oxford. Подробный обзор походов Александра, составленный одним из лучших профильных специалистов.

Henkelman, Wouter F. M. 2008. The Other Gods Who Are. Studies in Elamite-Iranian Acculturation Based on the Persepolis Fortification Texts. Achaemenid History XIV. Leiden. Новаторское исследование религии Ахеменидской Персии.

Jacobs, Bruno, and Robert Rollinger (eds). 2021. Blackwell Companion to the Achaemenid Persian Empire. Oxford. Двухтомный сборник эссе ведущих ученых по всем аспектам жизни представителей династии Ахеменидов и их державы.

Kaptan, Denize. 2002. The Daskyleion Bullae. Seal Images from the Western Achaemenid Empire. 2 vols. Leiden. Исследование того, как оттиски печатей могут способствовать лучшему пониманию реалий Персидской империи.

Khatchadourian, Lori. 2016. Imperial Matter. Ancient Persia and the Archaeology of Empires. Irvine. Нестандартный подход к археологическим свидетельствам о Персидской империи.

Lincoln, Bruce. 2007. Religion, Empire and Torture. The Case of Achaemenid Persia, with a Postscript on Abu Ghraib. Chicago. Дискуссионный и противоречивый взгляд на Персидскую империю.

Llewellyn-Jones, Lloyd. 2012. ‘The Great Kings of the Fourth Century and the Greek Memory of the Persian Past’, in J. Marincola, L. Llewellyn-Jones and C. Maciver (eds.), Greek Notions of the Past in the Archaic and Classical Eras. History Without Historians. Edinburgh. 317–346. Исследование того, что греки думали о персах в период Поздней Древности.

Llewellyn-Jones, Lloyd, and James Robson. 2010. Ctesias’ History of Persia. Tales of the Orient. London. Англоязычный перевод «Персики» Ктесия с историческим комментарием.

Manning, Sean. 2020. Armed Force in the Teispid – Achaemenid Empire. Past Approaches, Future Prospects. Stuttgart. Крайне своевременный анализ вооруженных сил державы Ахеменидов. Настоятельно рекомендуется к прочтению.

Morgan, Janett. 2016. Greek Perspectives on the Achaemenid Empire. Persia through the Looking Glass. Edinburgh. Творческий и новаторский взгляд на греко-персидские взаимоотношения. Читается легко.

Mousavi, Ali. 2012. Persepolis. Discovery and Afterlife of a World Wonder. Berlin. Лучшее исследование археологии Персеполя.

Olmstead, A. T. 1948. History of the Persian Empire. Chicago. Устаревший, но все еще представляющий интерес исторический обзор, созданный одним из величайших специалистов в области ахеменидской истории.

Perrot, Jean. 2013. The Palace of Darius at Susa. The Great Royal Residence of Achaemenid Persia. London. Фундаментальная работа по археологии Суз, снабженная цветными фотографиями.

Potts, Daniel T. 1999. The Archaeology of Elam. Formation and Transformation of an Ancient Iranian State. Cambridge. Впечатляющий труд, посвященный археологии Элама.

Potts, Daniel T. (ed.). 2013. The Oxford Handbook of Ancient Iran. Oxford and New York. Великолепный свод разнообразных статей о доисламском Иране.

Root, Margaret Cool. 1979. The King and Kingship in Achaemenid Art. Essays on the Creation of an Iconography of Empire. Leiden. Настоящий шедевр в области ахеменидских штудий.

Shayegan, M. Rahim. 2008. Aspects of History and Epic in Ancient Iran. From Gaumāta to Wahnām. Cambridge, Mass. Интригующее переосмысление Бехистунской надписи Дария.

Stoneman, Richard. 2015. Xerxes. A Persian Life. New Haven. Доходчивый рассказ о печально известном великом царе Персии.

Strassler, Robert B. (ed.). 2007. The Landmark Herodotus. New York. Издание содержит не только прекрасный перевод «Истории», но и множество вводных материалов и комментариев.

Stronach, David. 1978. Parsagade. Oxford. Лучшее из существующих исследований дворца и садово-паркового ансамбля Кира Великого.

Waters, Matt. 2014. Ancient Persia. A Concise History of the Achaemenid Empire, 550–330 BC. Cambridge. Очень полезный, легко усваиваемый учебник.

Wiesehöfer, Josef. 1996. Ancient Persia from 550 BC to 650 AD. London and New York. Отличное введение в историю Ахеменидов, парфян и Сасанидов.

Wilber, Donald N. 1969. Persepolis. The Archaeology of Parsa, Seat of the Persian Kings. Princeton. Достойно иллюстрированный путеводитель по истории и археологии Персеполя.

Zaghamee, Reza. 2018. Discovering Cyrus. The Persian Conqueror astride the Ancient World. Los Angeles. Превосходное исследование личности Кира Великого.

Интернет-ресурсы

Следующие сайты предлагают широкий спектр материалов, посвященных державе Ахеменидов, и заслуживают пристального внимания.

Обзорные порталы:

http://www.achemenet.com

http://www.iranicaonline.org

http://www.cais-soas.com

https://www.livius.org/category/persia

Отличная подборка книг и ресурсов, связанных с Персией, доступна для скачивания по адресу:

https://isac.uchicago.edu/research/publications/iranian-civilization

Для расширения знаний об истории и культуре Персии посетите веб-сайт Британского института персидских исследований:

https://www.bips.ac.uk

Царские надписи и древнеперсидский язык:

https://www.livius.org/sources/content/achaemenid-royal-inscriptions

Арамейский язык эпохи Ахеменидов и архив Аршамы:

http://arshama.classics.ox.ac.uk

Персеполь:

http://www.persepolis3d.com

Примечания к сокращениям

Я постарался помочь читателю, который, возможно, незнаком со стандартизированными академическими сокращениями, приводя ссылки на древних авторов и полные названия их работ (там, где таковые известны). Это относится как к античным текстам, так и к ближневосточным источникам. Тем не менее существуют аббревиатуры, которые могут оказаться весьма полезными для читателя, желающего продолжить изыскания.

Ахеменидские царские надписи:

A1 – Артаксеркс

A2 – Артаксеркс II

A3 – Артаксеркс III

C – Кир II

D – Дарий I

D2 – Дарий II

X – Ксеркс

B – Вавилон (Цилиндр Кира)

B – Бехистун (надпись Дария I)

E – Эльвенд

H – Хамадан

M – Пасаргады

N – Накш-и Рустам

P – Персеполь

S – Сузы

V – Ван (оз. Ван, Армения)

Z – Суэц

SC – печать

VS – ваза

W – гиря

Следовательно, A3Pa – надпись Артаксеркса III из Персеполя под порядковым обозначением «a»;

D2Sb – надпись Дария II из Суз под порядковым обозначением b.

Тексты из Персеполя:

PFT – таблички крепостной стены Персеполя

PF – таблички крепостной стены, опубликованные Хэллоком в 1969 г.

PFa – таблички крепостной стены, опубликованные Хэллоком в 1978 г.

PF-NN – таблички крепостной стены, транслитерированные Хэллоком, но еще не опубликованные

PFS – оттиск цилиндрической печати

PFS* – оттиск цилиндрической печати с надписью

PFs – оттиск печати-штампа

PFS-N – оттиск печати, засвидетельствованный на табличке из серии Pfa

Благодарности

За последние примерно 30 лет изучение Древней Персии превратилось в строгую академическую дисциплину, став неотъемлемой частью исследований в области древней истории и археологии. Стремление общественности больше узнать о Персии и персах неуклонно растет. Мы наблюдаем интерес к персидской истории. Я надеюсь, что эта книга поможет его подогреть и продвинуть дальнейшие изыскания.

Я написал эту книгу из пристрастия, которое испытываю к изучению и популяризации персидской истории. Я написал ее и как признание в любви народу Ирана, поскольку я глубоко очарован Ираном и иранцами. Кажется, не проходит и недели, чтобы Иран не фигурировал в новостях – и, похоже, всегда в негативном контексте. Западные СМИ клеймят Иран как гнездо терроризма, очаг фундаментализма, нетерпимости и ненависти и, как следствие, главный источник угрозы миру во всем мире. Я не могу отрицать трудностей, с которыми сталкивается Запад при взаимодействии с политической системой, утвердившейся в результате Исламской революции 1979 г. Но шовинистический образ Ирана, созданный Западом, лишь препятствует нашему пониманию жизни иранцев, их стремлений и трудностей. Западная иранофобия способствует зашоренному взгляду на Иран. Из-за нее мы игнорируем богатое культурное наследие страны, ее глубокую, выдающуюся историю и разнообразие ее социальных институтов. Западные СМИ несправедливы и к народу Ирана, который, по моему многолетнему опыту поездок в эту страну, отличается несравненной душевной теплотой, гостеприимством и культурой. Иранцы прекрасно осведомлены о своем древнем наследии и по праву гордятся им. Я убедился в этом во время многочисленных визитов в Хамадан, Персеполь, Шираз, Сузы, Исфахан, Йезд, Кашан, Тегеран и многие другие города, деревни и поселения по всей этой прекрасной стране. Радушие, доброта и обходительность, с которыми я сталкивался во время своих поездок, всякий раз поражали, и я хотел бы вновь ощутить то тепло, что я испытал, находясь среди персов. Итак, я благодарю моих иранских друзей и коллег за всю их поддержку. В частности, я хочу передать самые добрые пожелания Фарназ, Фарруху, Махмуду, Армину, Моджи, Лейли, Насиму, Курошу, Ками и Перване.

При подготовке этой книги я встречался с людьми, которые оказали мне немыслимую помощь, читая черновики, давая советы и заставляя меня мыслить усерднее, продуктивнее и яснее. Спасибо Еве Макдональд, Риан Морган и Клэр Пэрри. Особую благодарность я хочу выразить моему замечательному, преданному делу аспиранту Джеку Нибуру, который внимательно вычитал все версии рукописи и дал бесценные советы с точки зрения здравого смысла. Он также взял на себя благородный труд составить указатель действующих лиц. Я благодарен Сабиру Амири Париану, Кейвану Махмуди, Пейману Абарзаре и Лорану Гальбруну за разрешение использовать их прекрасные фотографии, а также несравненной Фарназ Мохсенпур за то, что она запечатлела строки Хафеза почерком насталик, создав то потрясающее произведение каллиграфии, которым открывается эта книга. Коллеги с кафедры древней истории Кардиффского университета также протянули мне руку помощи, когда я сильнее всего в ней нуждался, и я благодарен им за дух товарищества. Алекс Кларк из Wildfire Books и Брайан Дистельберг из Basic Books поддерживали и ободряли меня на протяжении всего процесса работы над этой книгой. Их комментарии и рекомендации отличались точностью, я высоко ценю их и тепло и искренне благодарю их за все усилия, приложенные, чтобы довести эту работу до конца. Я в неоплатном долгу перед моим литературным агентом, проницательным Адамом Гонтлеттом.

Я выражаю огромную благодарность семье и друзьям: моим добрым родителям Джиллиан и Уильяму, а также Дэвиду Пино. Также благодарю Жан-Ива и Доминика Пино за то, что приняли меня в свою семью (и столь часто возили в Версаль). И, наконец, спасибо Риан, Аледу, Ифану и Мабону, моей любящей второй семье: diolch o galon am bopeth[37]37
  «Сердечное за все спасибо» в пер. с валлийского языка. – Прим. ред.


[Закрыть].

Ллойд Ллевеллин-Джонс

Кардифф, май 2021 г.

Об авторе

Ллойд Ллевеллин-Джонс родился в Сефн-Крибвре в Уэльсе. Он занимает должность профессора древней истории Кардиффского университета и возглавляет программу изучения Древнего Ирана в Британском институте персидских исследований. Ранее он преподавал в Эдинбургском университете в должности профессора древнеиранской и греческой истории. Автор неоднократно бывал в Иране и признается ведущим специалистом в области истории и культуры Персии, Ближнего Востока и Греции.

Ллойд Ллевеллин-Джонс был гостем BBC, Channel 4, The Times и других СМИ, а также известен как автор книг «Царь и двор в Древней Персии», «„Персика„ Ктесия: восточные сказки», «Животные в культурах древности» и «Планы на прошлое: как Голливуд создал Древний мир».